1987681 - Multiværktøj MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 1987681 MAKITA

Tilbehør til buskrydder Tilbehør til trådtrimmer OPRINDELIG BRUGSANVISNING

• Pågrundafvoreskontinuerligeforsknings-ogudviklingsprogrammerkanhosståendespecikationerblive ændret uden varsel.

• Specikationerkanvarierefralandtilland.

• Vægt i henhold til EPTA-procedure 01/2014 Godkendt motorenhed Dette tilbehør er kun godkendt til brug sammen med følgende motorenhed(er):

• EX2650LH Flerfunktions motorhoved

• DUX60,UX01GAkkuerfunktionsmotorhoved ADVARSEL: Brug aldrig tilbehøret med en motorenhed, der ikke er godkendt. En ikke-godkendt kombination kan medføre alvorlig personskade. Symboler Følgende symboler bruges på tilbehøret og i denne brugsanvisning.Duskalforstådissedenitioner. Vær særligt forsigtig og opmærksom! Læsbetjeningsvejledningen. Bærsikkerhedshjelm,beskyttelsesbriller og høreværn! Der skal bæres sikkerhedshandsker! Bær solide støvler med skridsikre såler. Sikkerhedsstøvler med stålspids anbefales! 15m(50

Hold tilskuere mindst 15 m borte. Fareforyvendegenstande! Tilbageslag! Højestetilladtemaskinhastighed Kun for EM405MP og EM406MP Brug aldrig metalklinger. Garanteretlyde󰀨ektniveauihenholdtil EU-direktivet om maskiner til udendørs brug. Lyde󰀨ektniveauihenholdtilAustraliens NSWforordningomstøjemission Tilsigtet anvendelse For EM403MP, EM404MP Dette tilbehør er kun udviklet til klipning af græs, ukrudt, buske og underskov sammen med en godkendt moto- renhed. Brug aldrig tilbehøret til andre formål. Misbrug af tilbehøret kan medføre alvorlig personskade. For EM405MP, EM406MP Dette tilbehør er kun udviklet til klipning af græs og let ukrudt sammen med en godkendt motorenhed. Brug aldrig tilbehøret til andre formål. Misbrug af tilbehøret kan medføre alvorlig personskade. ADVARSEL: Læs brugsanvisningen til til- behøret samt denne brugsanvisning, før brugen. Hvis du ikke følger alle advarsler og instruktioner, kan det medføre alvorlig personskade. EU-overensstemmelseserklæring Kun for lande i Europa Vi som producenter: Makita Europe N.V., Virksomhedsadresse: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIEN. Godkender Kazuhisa Makino tilatudarbejdedentekniskelogerklærerundervores eneansvar, at produktet/produkterne; betegnelse: Tilbehør til buskrydder og trådtrimmer / Tilbehør til trådtrimmer. Betegnelse for type(r): EM404MP / EM406MP. Opfylder alle de relevante bestemmelser i 2006/42/84 DANSK EF og opfylder desuden alle relevante bestemmelser i følgende EF/EU-direktiver: 2000/14/EF og er fremstillet i overensstemmelse med følgende harmoniserede standarder: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+ A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021 (EM406MP), EN 62841-1:2015+A11:2022 (EM404MP), EN 50636-2-91:2014 (EM406MP), EN ISO 11806-1:2022 (EM404MP) . Sted og dato for erklæringen: Kortenberg, Belgien. 1.

1. En førstegangsbruger eller uerfaren operatør

bør bede forhandleren om oplæring i brugen af denne maskine. Lad aldrig børn, personer med reducerede fysiske, motoriske eller men- tale færdigheder eller manglende erfaring og viden eller personer, der ikke er bekendt med instruktionerne, anvende maskinen.

2. Det anbefales kun at udlåne maskinen til per-

soner, som har dokumenteret erfaring. Giv altid brugsanvisningen med.

3. Vær opmærksom, se på det, du arbejder med,

og brug din sunde fornuft ved betjening af maskinen. Brug ikke maskinen, hvis du er træt, syg eller påvirket af sto󰀨er, alkohol eller medicin.Vedbrugafmaskinenkanétøjebliks uopmærksomhed medføre alvorlig personskade.

4. Undgå at bruge maskinen i dårligt vejr, især

hvis der er risiko for lynnedslag.

5. Overhold dine nationale og lokale regler vedrø-

rende brug af udendørs maskiner. Tilsigtet brug af maskinen Denne maskine er kun beregnet til at klippe græs, ukrudt, buske og underskov. Brug aldrig maskinen til andre formål, for eksempel til kantning eller hæk- keklipning. Brug til formål, den ikke er beregnet til, kan medføre alvorlig personskade. Personligt beskyttelsesudstyr

1. Bær altid kraftige, lange bukser, solide støvler,

handsker og en langærmet skjorte. Undgå at bære løs påklædning, smykker, korte bukser, sandaler eller at være barfodet. Fastgør hår, så det sidder over skulderhøjde.

øjnene mod skade, når du bruger maskinen. Beskyttelsesbrillerne skal overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australien/New Zealand. I Australien/New Zealand er det desuden påbudt ved lov at bære ansigtsskærm for at beskytte dit ansigt. Det er arbejdsgiverens ansvar at påbyde bru- gerne af maskinen samt andre personer i det umiddelbare arbejdsområde at bære passende sikkerhedsbeskyttelsesudstyr.

4. Bær høreværn som f.eks. ørepropper.

Udsættelseforstøjkanmedførehøreskader.

5. Bær altid solide sko med en skridsikker sål.

Dette beskytter dine fødder mod personskade og sørger for et solidt fodfæste.

6. Brug en støvmaske efter behov.

Forberedelse før brugen

1. Kontroller altid før brug, at det er sikkert at

bruge maskinen: — Se efter brændstoækager. — Kontroller, at alle fastgørelsesmidler er på plads og fastgjort. — Udskift beskadigede dele. — Kontroller, at skæreværktøjet er korrekt monteret og forsvarligt fastgjort. — Kontroller, at beskyttelsesskærmen til skæreværktøjet er korrekt monte- ret på plads som beskrevet i denne brugsanvisning. — Kontroller, at gasspjældstriggeren, aå- sehåndtaget og andre kontrolkontakter fungerer ubesværet og korrekt.85 DANSK — Rengør håndtagene for at have ordentlig kontrol med maskinen. — Kontroller, at håndtagene er monteret som vist i denne brugsanvisning. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre alvorlig personskade.

2. Brug en skarp klinge. Bortskaf klinger, der er

bøjede, skæve, revnede, knækkede, skårede eller beskadigede på nogen måde. En sløv klinge har større risiko for blokering og tilbageslag.

3. Brug altid alle de påkrævede dele til at fastgøre

klingen korrekt.Forkertfastgjortedelekanfå klingentilatyvebortogmedførealvorligperson- skade på operatøren og/eller tilskuere. Påfyldning af brændstof

1. Stop motoren, før der påfyldes brændstof.

Hold afstand til åben ild og gnister. Ryg aldrig under påfyldning af brændstof. Ellers kan det medføre brand og/eller eksplosion.

2. Påfyld brændstof udendørs. Påfyldning i et

lukket rum kan medføre, at brændstofdampe eksploderer.

3. Undgå kontakt med brændstof eller motorolie.

Inhaler ikke brændstofdampe. Hvis der spildes brændstof eller olie, skal du med det samme tørre det af maskinen og/eller op fra jorden. Hvis der spildes brændstof på dit tøj, skal du skifte tøj med det samme for at undgå, at der går ild i det.

4. Efter påfyldning skal du stramme brændstoft-

ankhætten omhyggeligt og se efter brændstof- lækager. Gå mindst 3 m væk fra brændstofkil- den og stedet, før du starter motoren.

5. Brændstof må kun transporteres og opbevares

i godkendte beholdere. Hold børn væk fra det opbevarede brændstof. Start af buskrydderen

1. Hold børn, tilskuere og kæledyr mindst 15 m

væk, når du starter eller bruger maskinen. Tilskuere skal desuden bære øjenbeskyttelse, da der er risiko for personskade fra genstande, der slynges ud. Ellers kan tilskuernes uventede handlinger eller klingetilbageslag medføre alvorlig personskade for operatøren og/eller tilskuerne.

2. Start og betjen kun maskinen udendørs i et

godt ventileret område. Brug i et begrænset eller dårligt ventileret område kan medføre dødsfald på grund af kvælning eller kulilteforgiftning.

3. Kontroller før starten, at skæreværktøjet ikke

berører hårde genstande som f.eks. grene, sten osv., da skæreværktøjet drejer rundt, når det starter.

4. Hvis skæreværktøjet roterer i tomgang, skal du

reducere tomgangshastigheden, så det stop- per ved tomgang. Ellers kan utilsigtet kontakt medskæreværktøjetibevægelsemedførealvorlig personskade.

5. Stop motoren med det samme, hvis du bemær-

2. Monter altid skærmen på den skærende klinge,

transport i bil, for at undgå brændstoækage.

4. Løft hele maskinen fra jorden, når du bærer

maskinen. Hvis du trækker maskinen, medfører det beskadigelse af brændstoftanken og brænd- stoækage,hvilketkanforårsagebrand. Brug

at holde balancen, fx når du arbejder på en stejl overade eller på en dag med blæst.

3. Om vinteren skal du være opmærksom på

glatte eller våde områder, is og sne, så du undgår at glide.

4. Stop motoren, hvis nogen kontakter dig. Det

roterendeskæreværktøjkanrammetilskuerenog medføre alvorlig personskade.

5. Ryd arbejdsområdet før brugen. Fjern alle

genstande såsom sten, glasskår, søm, ståltråd eller snore, der kan blive slynget bort eller blive viklet ind i skæretilbehøret. Fremmedpartiklerkanbeskadigeskæreværktøjet og forårsage farligt tilbageslag.

6. Gør følgende under brugen for at kontrollere

maskinen stabilt: — Hold fast i maskinen med begge hænder på din højre side. — Hæng maskinen over skulderen eller skuldrene ved hjælp af skulderselen. — Sørg for sikkert fodfæste. Arbejd aldrig på en stige eller i et træ. — Undgå at strække dig for langt. — Hold skæreværktøj under livhøjde. — Hold alle kropsdele væk fra det roterende skæreværktøj og varme overader. Disse handlinger mindsker risikoen for personskade.

7. Hvis ukrudt eller grene kommer i klemme mel-

lem skæreværktøjet og beskyttelsesskærmen, skal du altid stoppe motoren, før du fjerner dem. Ellers kan utilsigtet rotation af klingen med- føre alvorlig personskade.

8. Slip eller kast aldrig maskinen undtagen i en

nødsituation. Hvis maskinen falder eller ram- mer noget, skal du med det samme se efter brændstoækage, sikkerhedsanordninger og andre skader.Brugafenfejlbehæftetmaskine kan medføre personskade og/eller brand.

9. Inspicer skæreværktøjet hyppigt, eller med det

samme, hvis det rammer en sten eller andre hårde genstande.Hvisskæreværktøjetgåri stykker under brugen, kan det afbrækkede stykke yveudogmedførepersonskade.

10. Stop motoren, mens du inspicerer, rengør86 DANSK

eller udskifter skæreværktøjet. Ellers kan skæ- reværktøjetrotereuventetogmedførealvorlig personskade.

11. Oprethold korrekt kontrol, indtil skæreværk-

tøjet er stoppet helt, når du stopper motoren eller frigør gasspjældstriggeren. En kørende klinge kan medføre personskade.

12. Vent, til skæreværktøjet når tilstrækkelig

hastighed til at skære, før du påbegynder skæ- rearbejdet. Det reducerer risikoen for tilbageslag og indvikling af ukrudt.

13. Hold pause for at undgå at miste kontrollen på

grund af træthed. Vi anbefaler, at du holder 10 til 20 minutters hvil hver time.

14. Stop motoren, og stil den på et sikkert sted,

når du holder pause eller forlader maskinen. Dette forebygger en uventet ulykke.

15. Undlad at berøre motoren og dens lydpotte

eller at stille dem på brændbare materialer, mens motoren kører, eller lige efter at du har stoppet den, da de er varme. Det kan medføre forbrændinger og/eller brand. Skæreværktøjer

1. Brug et passende skæreværktøj til dit arbejde.

— Nylonskærehoveder (trådtrimmerhoveder) er egnede til at klippe græsplæner. — Metalklinger er egnede til at skære ukrudt, højtgræs,buske,krat,underskov,skovtyk- ninger og lignende. Brug altid den beskyttelsesskærm til skæ- reværktøj, der passer til det anvendte skæreværktøj.

2. Ved brug af et nylonskærehoved må du kun

bruge eksibel, ikke-metallisk tråd, der anbe- fales i denne brugsanvisning. Brug aldrig ståltråd eller stålreb. De kan brække af og blive tiletfarligtprojektil.

3. Brug aldrig roterende metalkæder i ere dele,

plejlklinger eller klinger, der ikke anbefales i denne brugsanvisning. Ellers kan det medføre alvorlig personskade.

4. Ved håndtering af metalklingen skal du altid

bære handsker og sætte klingedækslet på klingen. Klingen kan skære i bare hænder.

5. Ved brug af metalklinger skal du undgå “tilba-

geslag” og altid være forberedt på tilbageslag ved et uheld. Se i afsnittet Tilbageslag. Tilbageslag (klingekast) Tilbageslag (klingekast) kan ske, når den roterende klinge kommer i kontakt med en genstand, som den ikke umiddelbart kan skære. Det kan være så vold- somt, at enheden og/eller operatøren bliver kastet i en vilkårlig retning, og eventuelt tab af kontrollen med enheden, hvilket kan medføre alvorlig person- skade. Tilbageslag kan ske uden varsel, hvis klin- gen blokerer, går i stå eller binder, og det er mere sandsynligt på steder, hvor det er svært at se det materiale, der skæres i. Tilbageslag sker især, når klingesegmentet anven- des i retning mellem klokken 12 og klokken 2 mod faste genstande, buske og træer med en diameter på 3 cm eller derover. ►Fig.1 Sådan undgår du tilbageslag:

1. Anvend segmentet mellem klokken 8 og klok-

2. Sving maskinen jævnt i en halvcirkel fra højre

mod venstre, som ved brug af en le. Dette gør det muligt for det rigtige klingesegment at komme i kontakt med de planter, der skal skæres.

og klokken 12 og mellem klokken 2 og klokken 5, medmindre operatøren er godt uddannet og erfaren og gør dette på egen risiko. ►Fig.2

5. Brug aldrig skærende klinger i nærheden af

hårde genstande som f.eks. hegn, vægge, træstubbe og sten.

6. Brug aldrig skærende klinger lodret til anven-

delsesformål som f.eks. kantning og klipning af hække.

7. Undgå at bruge maskinen på steder, hvor det

er svært at se den genstand, der skæres i. Vibration Udsættelse for kraftig vibration beskadiger ope- ratørens blodkar eller nervesystem og medfører følgende symptomer i ngre, hænder eller håndled: “Sovende” led (følelsesløshed), prikken, smerte, stikkende fornemmelse, ændring af hudfarven eller af huden. Søg læge, hvis nogen af disse symptomer opstår. For at undgå risiko for “hvide ngre” skal du holde dine hænder varme under brugen og holde maski- nen og tilbehøret i god stand. Vedligeholdelse

1. Få maskinen efterset på vores autoriserede

servicecenter, og brug kun identiske reser- vedele. Brug kun identiske reservedele og tilbehør, som er fremstillet af MAKITA. Forkert reparation og dårlig vedligeholdelse kan forkorte maskinens levetid og øge risikoen for ulykker.

2. Du må aldrig ændre eller fjerne nogen af

maskinens komponenter. Det kan medføre brand og/eller alvorlig personskade.

3. Rengør maskinen efter brug, og kontroller, at

alle skruer og møtrikker er strammet til.

4. Kontroller tilstanden af skæreværktøjet, skæ-

reværktøjets beskyttelsesskærm og skulderse- len. Den skærende klinge skal være skarp. Du må aldrig rette beskadigede skæreværktøjer ud eller svejse dem. Andre instruktioner

2. Vær opmærksom på miljøet. Undgå unødven-

dig brug af gasspjældet for mindre forurening og støj. Juster karburatoren korrekt.

3. Brug ikke motoren med en defekt

udstødningslydpotte.87 DANSK Førstehjælp

1. Sørg for, at der ndes en førstehjælpskasse

i nærheden af skærearbejdet, hvis der skulle ske en ulykke. Erstat straks enhver genstand, der fjernes fra førstehjælpskassen.

2. Opgiv følgende oplysninger, når du ringer efter

hjælp: — Hvor ulykken er sket — Hvad der er sket — Antallet af tilskadekomne personer — Typen af personskader — Dit navn Yderligere sikkerhedsinstruktioner

1. For at undgå ulykker skal der være en afstand

på mere end 15 m mellem operatørerne, når to eller ere operatører arbejder i det samme område. Sørg også for, at en person holder øje med afstanden mellem operatørerne. Hvis en person eller et dyr kommer ind i arbejds- området, skal du med det samme ophøre med brugen.

2. Brug kun skæreværktøjer, der er mærket med

en hastighed svarende til eller større end den hastighed, der er angivet på maskinen.

3. Sørg for at fjerne dækslet på den skærende

klinge før brugen. BESKRIVELSE AF DELENE EM403MP, EM404MP ►Fig.3: 1. Hætte 2. Rør 3. Skærm (universel type)

4. Skærmforlænger 5. Skærer

EM405MP, EM406MP ►Fig.4: 1. Hætte 2. Rør 3. Skærm (smal type)

SAMLING ADVARSEL: Før samling eller justering af udstyret skal du slukke for motoren og fjerne tændrørshætten eller akkuen. Ellers kan skære- værktøjetellerandredelebevægesigogmedføre alvorlig personskade. ADVARSEL: Bær arbejdshandsker, før du håndterer den skærende klinge. Under samling ellerjusteringkandinengrekommeiberøringmed den skærende klinge, hvilket kan medføre alvorlig personskade. ADVARSEL: Ved samling eller justering af udstyret skal du altid lægge det ned. Samling eller justeringafudstyretiståendepositionkanmedføre alvorlig personskade. ADVARSEL: Følg advarslerne og forholds- reglerne i kapitlet “SIKKERHEDSADVARSLER” samt brugsanvisningen til motorenheden. Korriger kombinationen af skæreværktøj og skærm FORSIGTIG: Brug altid den rigtige kombination af skæreværktøj og skærm. En forkert skærm vil muligvisikkebeskyttedigmodyvenderesterogsten.Detkanogsåpåvirkemaskinensbalanceogmedføre alvorlig personskade. Model Skæreværktøj Skærm EM403MP EM404MP Metalklinge (med møtrik, kop og klemmeskive) Skærm (universel type) Nylonskærehoved/plastikklinge Skærm (universel type) med skærmforlænger EM405MP EM406MP Nylonskærehoved/plastikklinge Skærm (smal type)88 DANSK Montering af skærmen (beskyttelsesskærm til skæreværktøj) ADVARSEL: Undlad til enhver tid at bruge et skæreværktøj uden en passende skærm. ADVARSEL: Brug altid skæreværktøjet med den korrekte kombination af skærm. Ellers kankontaktmedetskæreværktøjmedførealvorlig personskade. BEMÆRKNING: Stram regelmæssigt boltene på skærmen. Stram boltene til højre og venstre ligeligt, så mellemrummet mellem klemmen og skærmen er konstant. Fastgør skærmen på klemmen med bolte. Skærm (universel type) ►Fig.5: 1. Klemme 2. Skærm Skærm (smal type) ►Fig.6: 1. Klemme 2. Skærm 3. Skærer FORSIGTIG: Pas på ikke at komme til skade med skæreren monteret på skærmen. BEMÆRK: Skæreren på skærmen holder nylontrå- den i den bedste længde til skæring. For EM403MP og EM404MP For at montere skærmforlængeren skal du sætte skærmforlængeren på skærmen og derefter trykke klemmerne på. Sørg for, at tapperne på skærmforlæn- geren passer i åbningerne på skærmen. ►Fig.7: 1. Skærm (universel type) 2. Klemme

3. Skærmforlænger 4. Skærer (indvendigt)

Foratfjerneskærmforlængerenfraskærmenskaldu løsne klemmerne og trække skærmforlængeren ud. FORSIGTIG: Sørg for at skubbe skærmfor- længeren ind, indtil den er sat helt ind. Ellers kan skærmforlængeren falde af og medføre personskade. FORSIGTIG: Pas på ikke at komme til skade med skæreren monteret på skærmforlængeren. BEMÆRK: Skæreren på skærmforlængeren holder nylontråden i den bedste længde til skæring. Montering af skæreværktøjet FORSIGTIG: Sørg for at bruge ægte MAKITA skæreværktøjer. FORSIGTIG: Sørg for at fjerne unbrakonøg- len efter monteringen. BEMÆRK:Vedmonteringafskæreværktøjetskal duvendemaskinenmedbundenivejretforatgøre proceduren lettere. Montering af metalklingen For EM403MP og EM404MP FORSIGTIG: Ved håndtering af metalklin- gen skal du altid bære handsker og sætte klinge- dækslet på klingen. FORSIGTIG: Metalklingens udvendige diameter skal være 230 mm (9″). Brug aldrig klin- ger med en udvendig diameter på mere end 230 mm (9″). FORSIGTIG: Metalklingen skal være velpo- leret og fri for revner eller skader. Hvis metalklin- gen rammer en sten under brugen, skal du med det samme stoppe motoren og efterse klingen. FORSIGTIG: Polér eller udskift metalklin- gen for hver tre timers brug. FORSIGTIG: Anvend de(n) medfølgende skruenøgle(r) til at fjerne eller montere klingen. Anvendelig klinge Metalklinge (2 tænder) Metalklinge (3 tænder) Metalklinge (4 tænder) Metalklinge (8 tænder)

1. Indsæt modtagespændeskiven på akslen.

2. Indsæt sekskantnøglen gennem hullet i gearhuset

foratlåseakslenfast.Drejakslen,indtilsekskantnøg- len er sat helt ind.

3. Monter metalklingen på modtagespændeskiven.

4. Monter klemmeskiven og koppen, og fastgør

derefter møtrikken godt. Tilspændingsmoment: 16 - 23 N•m

5. Fjernsekskantnøglen.

6. Aksel 7. Sekskantnøgle

►Fig.9: 1. Topnøgle 2. Sekskantnøgle 3. Stram Se efter, at pilene på klingen og skærmen peger samme vej. ►Fig.10 Følg monteringsprocedurerne i omvendt rækkefølge for at afmontere metalklingen.89 DANSK BEMÆRK: Harpiksdelen på møtrikken til fastgørelse af klingen slides med tiden. Udskift møtrikken, hvis der ser ud til at være slid eller deformering. Montering af nylonskærehovedet FORSIGTIG: Hvis nylonskærehovedet slår mod en sten under brugen, skal du med det samme stoppe motoren og kontrollere nylonskærehovedet.

1. Sæt modtagespændeskiven på akslen.

2. Indsæt sekskantnøglen gennem hullet i gearhuset.

3. Skru nylonskærehovedet på akslen.

4. Fjernsekskantnøglen,nårduharmonteret

nylonskærehovedet. ►Fig.11: 1. Nylonskærehoved

2. Modtagespændeskive 3. Aksel

4. Sekskantnøgle 5. Stram

Montering af plastikklingen Ekstraudstyr FORSIGTIG: Hvis plastikklingen rammer en sten eller en hård genstand ved et uheld under brugen, skal du stoppe maskinen og inspicere den for beskadigelse. Hvis plastikklingen er beskadiget, skal den udskiftes med det samme. Brugafetbeskadigetskæreværktøjkanforårsage alvorlig personskade. FORSIGTIG: Sørg for at fjerne unbrakonøg- len efter monteringen. BEMÆRKNING: Sørg for at bruge en ægte Makita plastikklinge. ►Fig.12: 1. Plastikklinge 2. Modtagespændeskive

3. Aksel 4. Unbrakonøgle 5. Stram

1. Sæt modtagespændeskiven på akslen.

2. Indsæt sekskantnøglen gennem hullet i gearhu-

4. Fjernunbrakonøglen.

Foratfjerneplastikklingendrejesdeniretningenmed uret, mens der holdes på modtagespændeskiven med sekskantnøglen. Montering af monteringsrøret FORSIGTIG: Kontroller altid, at monte- ringsrøret sidder fast efter installationen. Forkert installationkanmedføre,attilbehøretfalderafe󰀨ek- tenheden og forårsager personskade. Montermonteringsrøretpåe󰀨ektenheden.

1. Drejhåndtagetpåmotorenhedenmod

tilbehørssiden. ►Fig.13: 1. Håndtag

2. Fjernhættenpåtilbehøret.Justerstiftenifor-

hold til pilemærket, og indsæt monteringsrøret, indtil udløserknappen kommer op. ►Fig.14: 1. Udløserknap 2. Pilemærke 3. Stift

3. Drejhåndtagetmodmotorenhedssiden.

►Fig.15: 1. Håndtag Sørgfor,atoveradenpåhåndtagetliggerparalleltmed røret. Foratfjernerøretskaldudrejehåndtagetmodtilbe- hørssiden og trække røret ud, idet der trykkes ned på udløserknappen. ►Fig.16: 1. Udløserknap 2. Håndtag 3. Rør ANVENDELSE ADVARSEL: Følg advarslerne og forholds- reglerne i kapitlet “SIKKERHEDSADVARSLER” samt brugsanvisningen til motorenheden. ADVARSEL: Hvis skæreværktøjet bevæ- ger sig i tomgang, skal du stille motorens tom- gangshastighed ned. Ellers kan du ikke stoppe skæreværktøjetvedatslippegasspjældet,hvilketkan medføre alvorlig personskade. Justering af bøjlepositionen og skulderselen ADVARSEL: Undlad at bruge maskinen, hvis du ikke kan justere bøjlepositionen og længden af skulderselen inden for området som vist. Brug af maskinen med forkert vægtbalance kanpresseskæreværktøjetopadogforårsage personskade. Når du udskifter et stykke tilbehør med et andet, kan udstyretsvægtbalanceændres.Isåfaldskaldujustere bøjlepositionenoglængdenafskulderselenpåføl- gende måde. ►Fig.17: 1.Bøjle Foratændrebøjlenspositionskalduløsnefastgørings- skruenpåbøjlenogderefteryttebøjlen(A). Justerbøjlepositionenoglængdenafskulderselen,så:

• Bøjlenerplaceret750mmellerhøjerefrajorden,

• skæreværktøjeterplaceret100mmtil300mmfra jorden,og

• denuafskærmededelafskæreværktøjeter750 mmellerlængerevækivandretretningfrabøjlen. Nårduharjusteretbøjlepositionen,skaldustramme skruen forsvarligt med en skruenøgle eller skruetrækker (afhængigt af motorenheden). Brug af et nylonskærehoved Anvend spidsen af nylonskæretråden til at skære under brugen. Da nylonskæretråden slides og bliver kortere, når der skæres, skal operatøren fremføre den manu- elt. For at fremføre nylonskæretråden skal du banke nylonskærehovedetletmodjorden,mensdetroterer ca. 6.000 min

.90 DANSK BEMÆRK: Hvis nylonskæretråden ikke fremføres, skal du spole den op. Se kapitlet “VEDLIGEHOLDELSE”. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Før inspektion eller vedlige- holdelse af udstyret skal du slukke for motoren og fjerne tændrørshætten eller akkuen. Ellers kan skæreværktøjetellerandredelebevægesigogmed- føre alvorlig personskade. ADVARSEL: Ved inspektion eller vedlige- holdelse af udstyret skal du altid lægge det ned. Samlingellerjusteringafudstyretiståendeposition kan medføre alvorlig personskade. ADVARSEL: Følg advarslerne og forholds- reglerne i kapitlet “SIKKERHEDSADVARSLER” samt brugsanvisningen til motorenheden. BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, ren- sebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner. Overordnet inspektion

• Stram løse bolte, møtrikker og skruer.

• Kontroller for beskadigede dele og klinger. Bed om nødvendigt vores autoriserede servicecenter for at udskifte dem. Genopslibning af skæreværktøjet ADVARSEL: Undlad selv at slibe de skæ- rende klinger. Manuel genopslibning medfører uba- lance i den skærende klinge og kan medføre vibratio- ner og beskadigelse af udstyret. Bed et Makita autoriseret servicecenter om at genop- slibe og afbalancere skærende klinger. Smøring af bevægelige dele BEMÆRKNING: Følg instruktionerne vedrø- rende hyppighed og tilført mængde fedtstof. Ellers kan manglende smøring beskadige de bevægelige dele. Gearkasse: FORSIGTIG: Tilfør ikke fedtstof, når gear- kassen er varm. Varmt gearkasse kan medføre forbrændinger. Tilfør fedtstof (Shell Alvania 2 eller tilsvarende) til gear- husetgennemsmørehulletforca.hver30arbejdstimer. ►Fig.18: 1. Smørehul Drevaksel: Tilfør fedtstof (Shell Alvania 2 eller tilsvarende) til dri- vakslenca.hver30arbejdstimer. ►Fig.19 BEMÆRK: Ægte Makita-fedtstof kan købes fra din lokale Makita-forhandler. Udskiftning af nylontråden ADVARSEL: For nylonskærehoveder af bump- og fremføringstypen skal du sikre dig, at dækslet på nylonskærehovedet er fastgjort korrekt til huset som beskrevet nedenfor. Hvis dæksletikkeerfastgjortforsvarligt,kannylonskæ- rehovedetyvefrahinandenogforårsagealvorlig personskade. Metoden til at udskifte nylontråden varierer afhængigt af typenafskæreværktøj.Udskiftnylontråden,hvistråden ikke længere fremføres. Til Ultra Auto 4 ►Fig.20 98-M10L ►Fig.21 For B&F 4 ►Fig.22 For B&F Z5 ►Fig.23 For bump- og fremføringstypen ►Fig.24 For Proulx ►Fig.25 BEMÆRKNING: Fjern resterende nylontråd før udskiftningen.Drejspoleniretningenmeduret, indtil den resterende tråd er trukket tilbage, og træk den derefter ud fra toppen af spolen. Udskiftning af plastikklingen Udskift klingen, hvis den er slidt eller knækket. ►Fig.26 Vedmonteringafplastikklingenskaldujustereret- ningen af pilen på klingen i forhold til den på skærmen. Opbevaring ADVARSEL: Følg advarslerne og forholds- reglerne i kapitlet “SIKKERHEDSADVARSLER” samt brugsanvisningen til motorenheden. Ved opbevaring af tilbehøret til buskrydderen adskilt fra motorenheden skal hætten sættes på enden af akslen. ►Fig.2791 DANSK Interval for inspektion og vedligeholdelse Driftstimer Inden brug Dagligt (10 timer) 30 timer Hele enheden Inspicer visuelt for beskadigede dele

Motorenhed Se i brugsanvisningen til motorenheden ForatopretholdeproduktetsSIKKERHEDogPÅLIDELIGHEDmåreparation,vedligeholdelseellerjusteringkun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele. FEJLFINDING Indendubederomreparation,skalduførstudføredinegeninspektion.Hvisdunderetproblem,derikkeerbeskre- vet i brugsanvisningen, må du ikke forsøge at skille maskinen ad. Henvend dig i stedet til et Makita autoriseret ser- vicecenter, og benyt altid Makita-reservedele til reparation. Unormal tilstand Sandsynlig årsag (fejl) Afhjælpning Motoren starter ikke. - Se i brugsanvisningen til motorenheden. Motoren stopper hurtigt. - Se i brugsanvisningen til motorenheden. Motorhastigheden øges ikke. - Se i brugsanvisningen til motorenheden. Skæreværktøjetrotererikke. Stop motoren med det samme. Løsmonteringafskæreværktøjet Stram forsvarligt. Skæreværktøjetsidderfastienkvist. Fjernfremmedlegemet Unormalt drevsystem Kontakt et autoriseret servicecenter for reparation. Hovedenheden ryster unormalt. Stop motoren med det samme. Knækket,bøjetellerslidtskæreværktøj Udskiftskæreværktøjet. Løsmonteringafskæreværktøjet Stram forsvarligt. Den ene ende af nylonskæretråden er knækket, og nylonskærehovedet er kommet ud af balance. Fremfør nylonskæretråden ved at banke nylonskæ- rehovedetletmodjorden. Ujævnmonteringafskæreværktøj Monter korrekt. Unormalt drevsystem Kontakt et autoriseret servicecenter for reparation. Den skærende klinge stopper ikke med det samme. Stop motoren med det samme. Motorenheden fungerer ikke korrekt. Se i brugsanvisningen til motorenheden. Nylonskæretråden fremføres ikke. Tråden er brugt op eller viklet ind i spolen. Spol tråden op. Nylonskæretråden er ikke skåret i den rigtige længde. Trådskæreren på skærmen er beskadi- get eller mangler. Kontakt et autoriseret servicecenter for reparation. Tråden stikker ud under skærmen. Spol tråden op.92 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: EM403MP EM404MP EM405MP EM406MP Διαστάσεις:μήκοςxπλάτοςxύψος(χωρίςεργαλείοκουρέματος) 876 mm x 392 mm x 225 mm 876 mm x 187 mm x 232 mm Καθαρόβάρος 1,5 kg 1,3 kg Διάμετροςμεσινέζας 2,0 - 2,4 mm Διάμετροςκοπής Μεταλλικήλάμα 230 mm - Κεφαλήκοπήςμενάιλον 420 mm Πλαστικήλάμα 255 mm Σχέσημετάδοσης 14:19 13:21 14:19 13:21