1987681 - Multitool MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 1987681 MAKITA

Bosmaaierhulpstuk Graskantmaaierhulpstuk ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

• Inverbandmetononderbrokenresearchenontwikkelingbehoudenwijonshetrechtvoorbovenstaandetech- nischegegevenstewijzigenzondervoorafgaandekennisgeving.

• De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen.

• Gewicht volgens EPTA-procedure 01/2014 Goedgekeurd aandrijfsysteem Dit hulpstuk is alleen goedgekeurd voor gebruik met de volgendeaandrijfsystemen:

• MultifunctioneelaandrijfsysteemEX2650LH

• MultifunctioneelaccuaandrijfsysteemDUX60, UX01G WAARSCHUWING: Gebruik het hulpstuk nooit met een niet-goedgekeurd aandrijfsysteem. Een niet-goedgekeurde combinatie kan leiden tot ernstig letsel. Symbolen Hieronder staan de symbolen die op het hulpstuk en in dezegebruiksaanwijzingwordengebruikt.Udientde betekenis ervan te kennen. Besteedbijzonderezorgenaandacht! Leesdegebruiksaanwijzing. Draag een veiligheidshelm, oog- en gehoorbescherming! Veiligheidshandschoenen vereist! Draagstevigeschoenenmetantislipzolen. Veiligheidsschoenenmetstalenneuzen worden aanbevolen! 15m(50

Houd omstanders op minstens 15 m afstand. Gevaar voor rondvliegende voorwerpen! Terugslag! Toegestaan maximumtoerental Alleen voor EM405MP en EM406MP Gebruiknooiteenmetalensnijblad. Gegarandeerd geluidsvermogenniveau conformEU-richtlijninzakegeluidsemissie buitenhuis. Geluidsvermogenniveau conform de Regelgeving Geluidsregeling van NSW, Australië Gebruiksdoeleinden Voor EM403MP, EM404MP Dit hulpstuk is uitsluitend bedoeld voor het maaien van gras en onkruid, en voor het snoeien van struiken en ondergroei in combinatie met een goedgekeurd aan- drijfsysteem.Gebruikhethulpstuknooitvoorenigander doel. Misbruik van het hulpstuk kan leiden tot ernstig letsel. Voor EM405MP, EM406MP Dit hulpstuk is uitsluitend bedoeld voor het maaien van gras en klein onkruid in combinatie met een goedge- keurdaandrijfsysteem.Gebruikhethulpstuknooitvoor enig ander doel. Misbruik van het hulpstuk kan leiden tot ernstig letsel. WAARSCHUWING: Lees vóór gebruik de gebruiksaanwijzing van het hulpstuk naast deze gebruiksaanwijzing. Het niet volgen van de waar- schuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel. EU-verklaring van conformiteit Alleen voor Europese landen Wijalsdefabrikanten:Makita Europe N.V.,bedrijfs- adres: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, BELGIË. Stellen Kazuhisa Makino aan om het54 NEDERLANDS technische bestand samen te stellen en verklaren onder eigenverantwoordelijkheiddathet/deproduct(en); Aanduiding: Bosmaaier en graskantmaaierhulpstuk / Graskantmaaierhulpstuk. Aanduiding van type(n): EM404MP / EM406MP. Voldoet aan de relevante voorwaarden van 2006/42/ EG en tevens voldoet aan de relevante voorwaarden vandevolgendeEG/EU-richtlijnen:2000/14/EC en zijngefabriceerdinovereenstemmingmetdevolgende geharmoniseerde normen: EN 60335-1:2012+A11:201 4+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021 (EM406MP), EN 62841-1:2015+A11:2022 (EM404MP), EN 50636-2-91:2014 (EM406MP), EN ISO 11806- 1:2022 (EM404MP) . Plaats en datum van verklaring: Kortenberg, België.

Verantwoordelijkepersoon:Kazuhisa Makino, Directeur - Makita Europe N.V. VEILIGHEIDSWAAR- SCHUWINGEN Veiligheidswaarschuwingen voor een bosmaaier WAARSCHUWING: Lees alle veiligheids- voorschriften, aanwijzingen, afbeeldingen en technische specicaties behorend bij dit apparaat aandachtig door. Als u niet alle onderstaande aan- wijzingennaleeft,kandatresultereninbranden/of ernstig letsel voor de gebruiker en/of omstanders. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen. De termen “bosmaaier” en “apparaat” in de waarschu- wingenenvoorzorgsmaatregelenverwijzennaarde combinatievanhethulpstukenhetaandrijfsysteem. Determ“motor”indewaarschuwingenenvoorzorgs- maatregelenverwijstnaardebenzinemotorofelektro- motorvanhetaandrijfsysteem. Algemene veiligheid

1. Een beginnende of onervaren gebruiker moet

zich door de dealer laten instrueren in de vol- ledige bediening van dit apparaat. Laat in geen geval kinderen, personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of gebrek aan kennis en ervaring, en personen die de gebruiksaanwijzing niet gelezen heb- ben, het apparaat gebruiken.

2. Het verdient aanbeveling het apparaat uit-

sluitend uit te lenen aan mensen die bewezen hebben ervaren te zijn. Geef altijd de gebruiks- aanwijzing mee.

3. Let altijd goed op, kijk naar wat u aan het doen

bent, en gebruik uw gezond verstand tijdens het werken met het apparaat. Gebruik het apparaat niet wanneer u moe bent, of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Eenogenblikvanonoplettendheidkantijdenshet gebruik van het apparaat leiden tot ernstig per- soonlijkletsel.

4. Vermijd het gebruik van het apparaat onder

slechte weersomstandigheden, met name wanneer de kans op bliksem bestaat.

5. Houd u aan alle nationale en lokale regelge-

ving omtrent het gebruik van elektrische appa- raten buitenshuis. Gebruiksdoeleinden van het apparaat Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het maaien van gras, onkruid, struiken en ondergroei. Gebruik het apparaat nooit voor enig ander doel, zoals ran- den bijwerken of heggen snoeien. Het gebruik voor onbedoelde doeleinden kan leiden tot ernstig persoon- lijkletsel. Persoonlijke-veiligheidsmiddelen

1. Draag altijd een sterke lange broek, stevige

schoenen, handschoenen en een shirt met lange mouwen. Draag geen loszittende kle- ding, sieraden, een korte broek of sandalen, en werk niet blootsvoets. Bind uw haar op tot boven schouderhoogte.

2. Draag altijd een helm wanneer het risico

bestaat op vallende objecten.

3. Draag altijd een veiligheidsbril om uw ogen

tegen letsel te beschermen tijdens het gebruik van het apparaat. De veiligheidsbril moet voldoen aan ANSI Z87.1 in de VS, EN 166 in Europa, of AS/NZS 1336 in Australië/Nieuw- Zeeland. In Australië/Nieuw-Zeeland is het wettelijk verplicht om ook een spatscherm te dragen om uw gezicht te beschermen. Het is de verantwoordelijkheid van de werkge- ver om ervoor te zorgen dat veiligheidsmidde- len gebruikt worden door de gebruikers van het gereedschap en anderen in de onmiddel- lijke omgeving van de werkplek.

4. Draag gehoorbescherming, zoals oorkappen.

Blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging.

5. Draag altijd stevige schoenen met een antis-

lipzool. Dit beschermt uw voeten tegen letsel en garandeert dat u stevig staat.

6. Draag zo nodig een stofmasker.55 NEDERLANDS

Voorbereidingen voor gebruik

1. Controleer voor gebruik altijd of het apparaat

veilig is om te gebruiken: — Controleer op brandstoekkage. — Verzeker u ervan dat alle bevestigings- middelen op hun plaats zitten en zijn vastgezet. — Vervang beschadigde onderdelen. — Verzeker u ervan dat het snijgarnituur correct is aangebracht en stevig is bevestigd. — Verzeker u ervan dat het snijgarnituur ste- vig is bevestigd in de positie beschreven in deze gebruiksaanwijzing. — Controleer de gastrekker, uit-vergrendel- hendel en andere bedieningselementen op een soepele bediening en correcte werking. — Reinig de handgrepen voor een goede beheersing van het apparaat. — Verzeker u ervan dat de handgrepen zijn gemonteerd zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Alsudezeinstructiesnietopvolgt,kanernstig letsel ontstaan.

2. Gebruik een scherp snijblad. Gooi snijbladen

weg die verbogen, getordeerd, gebarsten, kapot, gekarteld of anderszins beschadigd zijn.Eenbotsnijbladheefteenhogerekansop beknellen en terugslag.

3. Gebruik altijd alle onderdelen die vereist zijn

om het snijblad goed te bevestigen.Onjuist bevestigingsmiddelen kunnen ertoe leiden dat het snijbladerafvliegtendegebruikeren/ofomstan- ders ernstig letsel toebrengt. Brandstof bijvullen

1. Zet de motor uit voordat u brandstof bijvult.

Blijf uit de buurt van open vuur en vonken. Rook nooit tijdens het bijvullen van de brandstof. Anders kan brand en/of een explosie ontstaan.

2. Vul brandstof alleen bij in de open lucht. Als u

brandstofbijvultineenafgeslotenvertrek,kande brandstofdamp exploderen.

3. Vermijd contact met brandstof en motorolie.

Adem geen brandstofdampen in. Als brandstof of olie wordt gemorst, veegt u het onmiddellijk van het apparaat of de grond af. Als brandstof wordt gemorst op uw kleren, moet u onmiddel- lijk andere kleren aantrekken om te voorkomen dat deze vlam vatten.

4. Draai na het bijvullen van brandstof de

brandstoftankdop stevig vast en controleer op brandstoekkage. Start de motor op een afstand van minstens 3 m van de brandstof- bron en bijvulplaats.

5. Vervoer en bewaar brandstof uitsluitend in

goedgekeurde jerrycans. Houd kinderen uit de buurt van de opgeslagen brandstof. De bosmaaier starten

1. Houd kinderen, omstanders en huisdieren min-

stens 15 m uit de buurt wanneer het apparaat wordt gestart of gebruikt. Bovendien moeten omstanders oogbescherming dragen omdat er nog steeds een risico is van weggeworpen voorwerpen. Anders kan een onverwachte reac- tie van een omstander of een terugslag van het snijbladleidentoternstigletselvandegebruiker en/of omstanders.

2. Start en bedien het apparaat alleen buitenshuis

in een goed geventileerde omgeving. Gebruik in een gesloten ruimte of op een slecht geventileerde plaats kan leiden tot de dood als gevolg van ver- stikking of koolmonoxidevergiftiging.

3. Controleer vóór het starten of het snijgarnituur

geen harde voorwerpen, zoals takken, stenen, enz., raakt omdat tijdens het starten het snij- garnituur zal ronddraaien.

4. Als het snijgarnituur bij stationair toerental

ronddraait, stelt u het stationair toerental af zodat het niet meer ronddraait bij stationair toerental. Anders kan onbedoeld aanraken van hetronddraaiendesnijgarnituurleidentoternstig letsel.

5. Zet de motor onmiddellijk uit als u enige sto-

ring waarneemt. Vervoeren

1. Zet de motor uit tijdens het vervoeren. Anders

kan door onbedoeld starten kan letsel ontstaan.

2. Wanneer u het apparaat vervoert, bevestigt u

altijd de afdekkap op het snijblad. Aanraking vanhetblootliggendesnijbladleidttotletsel.

3. Verzeker u ervan dat tijdens vervoer per auto

het apparaat op een veilige plaats ligt om te voorkomen dat er brandstof uit lekt.

4. Til het hele apparaat op van de grond wanneer

u het apparaat draagt. Als u het apparaat sleept, wordt de brandstoftank beschadigd en een lekk- ageveroorzaaktwaardoorbrandontstaat. Gebruik

1. Gebruik het apparaat alleen bij goed licht en

zicht.Bijgebruikinhetdonkerofopplaatsen metslechtzichtkanonverwachtseenongeval gebeuren.

2. Vermijd het gebruik van het apparaat wanneer

het moeilijk is om uw evenwicht te bewaren, bijvoorbeeld bij het werken op een steile ondergrond of wanneer het hard waait.

3. Wees in de winter bedacht op gladde of natte

plaatsen, ijs en sneeuw om uitglijden te voorkomen.

4. Als iemand u nadert, zet u de motor uit. Anders

kanhetronddraaiendesnijgarnituurdeomstander rakenenernstigletselveroorzaken.

5. Maak voor de werkzaamheden het werkgebied

vrij. Verwijder voorwerpen, zoals stenen, glas- scherven, spijkers, draad en touw, die kunnen worden weggeworpen of verstrengeld kunnen raken in het snijgarnituur. Vreemde voorwerpen kunnenhetsnijgarnituurbeschadigenengevaar- lijketerugslagveroorzaken.56 NEDERLANDS

6. Om het apparaat stabiel te bedienen, houdt u

zich tijdens gebruik aan het volgende: — Houd het apparaat met bede handen stevig vast aan uw rechterkant. — Hang het apparaat aan uw schouder(s) met het schouderdraagstel. — Zorg er voor dat u stevig staat. Werk nooit op een ladder of in een boom. — Reik niet te ver. — Houd het snijgarnituur onder heuphoogte. — Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het ronddraaiende snijgarnituur en de hete oppervlakken. Dezehandelingenverlagenhetrisicovanletsel.

7. Als onkruid of takken bekneld raken tussen

het snijgarnituur en de beschermkap, zet u altijd de motor uit voordat u ze verwijdert. Anderskanonbedoelddraaienvanhetsnijblad ernstigletselveroorzaken.

8. Laat het apparaat nooit vallen en gooi er niet

mee, behalve in een noodgeval. Als het appa- raat valt of ergens tegen aan stoot, controleert u onmiddellijk op brandstoekkage, de veilig- heidsinrichtingen of andere schade. Gebruik van een defect apparaat kan leiden tot letsel of brand.

9. Inspecteer het snijgarnituur veelvuldig, of

onmiddellijk nadat het tegen een steen of ander hard voorwerp is gestoten. Als het snijgarnituurtijdensgebruiktkapotbreekt, kan het afgebroken deel wegvliegen en letsel veroorzaken.

10. Zet de motor uit wanneer u het snijgarnituur

wilt inspecteren, reinigen of vervangen. Anders kanhetsnijgarnituuronverwachtsronddraaienen ernstigletselveroorzaken.

11. Wanneer u de motor uitzet of de gastrekker

loslaat, behoudt u de controle over het appa- raat totdat het snijgarnituur volledig tot stil- stand is gekomen.Eensnijbladdatnognadraait, kanletselveroorzaken.

12. Alvorens te beginnen met maaien, wacht u tot

het snijgarnituur een voldoende hoog toerental voor maaien heeft bereikt. Het verkleint de kans op terugslag en verstrikt raken van onkruiden.

13. Neem een pauze om te voorkomen dat u door

vermoeidheid de controle over het gereed- schap verliest.Wijadviserenuiederuur10tot20 minuten te rusten.

14. Zet de motor uit en leg het apparaat op een

veilige plaats neer wanneer u pauzeert of wan- neer u het apparaat achterlaat. Het voorkomt een onverwachts ongeval.

15. Raak de motor en de uitlaatdemper niet aan of

leg ze niet op brandbare materialen terwijl de motor draait of vlak nadat hij is uitgezet, aan- gezien deze heet zijn. Hierdoor kunnen brand- wonden en/of brand ontstaan. Snijgarnituren

1. Gebruik een snijgarnituur dat geschikt is voor

uw werkzaamheden. — Nylondraad-snijkoppen (graskantmaaierkoppen)zijngeschiktvoor hetmaaienvangazongras. — Metalensnijbladenzijngeschiktvoorhet maaien van onkruiden, hoog gras, struiken, heesters,ondergroei,bosjesendergelijke. Gebruik altijd de beschermkap van het snijgar- nituur die geschikt is voor het snijgarnituur dat u gebruikt.

2. Bij gebruik van een nylondraad-snijkop,

gebruikt u uitsluitend exibele, niet-metalen draad aanbevolen in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik nooit metalen draad of staaldraad. Dezekunnenafbrekenenveranderenineen gevaarlijkprojectiel.

3. Gebruik nooit metalen meerdelige kettingen,

vlegelmessen en snijbladen die niet worden aanbevolen in deze gebruiksaanwijzing. Anders kan ernstig letsel ontstaan.

4. Bij het hanteren van het metalen snijblad

draagt u altijd handschoenen en plaatst u de afdekkap om het snijblad.Hetsnijbladkan snijwondenveroorzakeninblotehanden.

5. Bij gebruik van een metalen snijblad voor-

komt u dat terugslag kan optreden en bent u altijd voorbereid op per ongeluk optredende terugslag.Raadpleegdetekstonderhetkopje Terugslag. Terugslag (stoot van het snijblad) Terugslag (stoot van het snijblad) kan optreden wanneer het snel ronddraaiende snijblad in aan- raking komt met een voorwerp dat het niet onmid- dellijk doorsnijdt. Dit kan krachtig genoeg zijn om het apparaat en/of de gebruiker in elke richting te werpen, waarbij mogelijk de controle over het appa- raat wordt verloren en ernstig letsel kan ontstaan. Terugslag kan zonder waarschuwing optreden wan- neer het snijblad bekneld raakt, stilvalt of vastloopt, en heeft een grotere kans op optreden op plaatsen waar het te maaien materiaal moeilijk zichtbaar is. Terugslag treedt met name op wanneer u met het snijbladsegment tussen 12 en 2 uur tegen een hard voorwerp, struiken en takken met een diameter van 3 cm of meer komt. ►Fig.1 Om terugslag te voorkomen:

1. Gebruik het snijbladsegment tussen 8 en 11

2. Zwaai het gereedschap gelijkmatig in halve

cirkels van rechts naar links, zoals een zeis wordt gebruikt.Hiermeeraakthetjuistesegment vanhetsnijbladdeplantendiemoetenworden gemaaid.

3. Gebruik nooit het snijbladsegment tussen 12

4. Gebruik het snijbladsegment nooit tussen 11

en 12 uur en tussen 2 en 5 uur, behalve indien de gebruiker goed opgeleid en erg ervaren is en dit onder zijn/haar eigen verantwoordelijk- heid doet. ►Fig.2

5. Gebruik het snijblad nooit dichtbij harde voor-

werpen, zoals afrasteringen, muren, boom- stammen en stenen.57 NEDERLANDS

6. Houd het snijblad nooit verticaal voor werk-

zaamheden zoals het maaien van graskanten of snoeien van heggen.

7. Vermijd het gebruik van het gereedschap op

plaatsen waar het moeilijk is om het te maaien voorwerp te zien. Trillingen Blootstelling aan buitensporige trillingen bescha- digt de bloedvaten of het zenuwstelsel van de gebruiker en veroorzaakt de volgende symptomen in de vingers, handen of polsen: ‘slapen’ (gevoel- loosheid), tintelen, pijn, stekend gevoel, veranderen van huidskleur of van de huid. Als een van deze symptomen zich voordoet, raadpleegt u uw dokter. Om de kans op deze ‘witte-vingerziekte’ te verklei- nen, houdt u uw handen warm tijdens gebruik en onderhoudt u het apparaat en de accessoires goed. Onderhoud

1. Laat uw apparaat onderhouden door ons

erkende servicecentrum met gebruikmaking van uitsluitend identieke vervangingsonder- delen. Gebruik uitsluitend identieke reser- veonderdelen en accessoires geleverd door MAKITA. Een verkeerde reparatie of slecht onderhoud kan de levensduur van het apparaat verkorten en de kans op ongelukken vergroten.

2. Wijzig of verwijder nooit enig onderdeel van

het apparaat. Dit kan brand en/of ernstig letsel ontstaan.

3. Reinig na gebruik het apparaat en controleer

of alle schroeven en moeren goed vastge- draaid zijn.

4. Controleer de staat van het snijgarnituur, de

beschermkap van het snijgarnituur en het schouderdraagstel. Het snijblad moet scherp zijn. Probeer nooit beschadigde snijgarnituren recht te trekken of te lassen. Overige instructies

1. Bewaar het apparaat altijd in een afge-

sloten ruimte en met een leeggemaakte brandstoftank.

2. Denk aan het milieu. Vermijd onnodige bedie-

ning van de gastrekker zodat minder uitlaat- gassen en geluid worden geproduceerd. Stel de carburateur goed af.

3. Laat de motor niet draaien met een defecte

1. Zorg dat ervoor dat een EHBO-doos beschik-

baar is in de buurt waar wordt gemaaid om eerste hulp te bieden bij een eventueel onge- val. Vul direct na gebruik van de inhoud de EHBO-doos weer aan.

2. Geef de volgende informatie wanneer u om

hulp vraagt: — Plaats van het ongeval — Beschrijving van het ongeval — Aantal gewonden — Soort letsels — Uw naam Aanvullende veiligheidsinstructies

1. Om een ongeval te voorkomen, bewaart u een

afstand van 15 m tussen gebruikers wanneer twee of meer gebruikers in hetzelfde gebied aan het werk zijn. Zorg bovendien voor een persoon die de afstand tussen de gebruikers in de gaten houdt. Als iemand of een dier bin- nen het werkgebied komt, stopt u onmiddellijk met het gebruik.

2. Gebruik uitsluitend snijgarnituur dat is gemar-

keerd met een toerental dat gelijk is aan of hoger is dan het toerental aangegeven op het gereedschap.

3. Haal vóór gebruik altijd eerst de schede van

ONDERDELEN EM403MP, EM404MP ►Fig.3: 1. Huls 2.Pijp3. Beschermkap (universeel type) 4. Verlengstuk van de beschermkap 5.Mesje EM405MP, EM406MP ►Fig.4: 1. Huls 2.Pijp3. Beschermkap (smal type) 4.Mesje MONTAGE WAARSCHUWING: Alvorens het gereed- schap te monteren of af te stellen, zet u de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu.Anderskanhetsnijgarnituurofandere onderdelen gaan ronddraaien en ernstig letsel veroorzaken. WAARSCHUWING: Trek veiligheidshand- schoenen aan voordat u het snijblad hanteert. Tijdenshetmonterenofafstellenkunnenuwvingers hetsnijbladrakenwaardoorernstigletselkanworden veroorzaakt. WAARSCHUWING: Leg het gereedschap altijd op de grond wanneer u het afstelt of onder- delen aanbrengt. Als u onderdelen aanbrengt of hetgereedschapafsteltterwijlhetrechtopstaat,kan ernstigletselwordenveroorzaakt. WAARSCHUWING: Volg de waarschu- wingen en voorzorgsmaatregelen in het hoofd- stuk “VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN” op en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem.58 NEDERLANDS Correcte combinatie van snijgarnituur en beschermkap LET OP: Gebruik altijd de correcte combinatie van snijgarnituur en beschermkap. De verkeerde beschermkapbiedtmogelijkgeenbeschermingtegenrondvliegendafvalenstenen.Hetkantevensdebalansvan hetgereedschapbeïnvloedenenleidentoternstigpersoonlijkletsel. Model Snijgarnituur Beschermkap EM403MP EM404MP Metalensnijblad (met moer, beker en klemring) Beschermkap (universeel type) Nylondraad-snijkop/kunststofsnijblad Beschermkap (universeel type) met verlengstuk van de beschermkap EM405MP EM406MP Nylondraad-snijkop/kunststofsnijblad Beschermkap (smal type) De beschermkap (voor het snijgarnituur) aanbrengen WAARSCHUWING: Gebruik nooit een snijgarnituur zonder een geschikte beschermkap. WAARSCHUWING: Gebruik altijd het snijgarnituur in de correcte combinatie met de beschermkap.Anderskanaanrakingvanhetsnijgar- nituur leiden tot ernstig letsel. KENNISGEVING: Draai regelmatig de bouten van de beschermkap vast. Draai de linker- en rechterbout gelijkmatig vast zodat de opening tussen de klem en de beschermkap evenwijdig blijft. Bevestig de beschermkap aan de klem met bouten. Beschermkap (universeel type) ►Fig.5: 1. Klem 2. Beschermkap Beschermkap (smal type) ►Fig.6: 1. Klem 2. Beschermkap 3.Mesje LET OP: Wees voorzichtig dat u zichzelf niet verwondt aan het mesje dat in de beschermkap is bevestigd. OPMERKING:Hetmesjeindebeschermkapzorgt ervoordatdenylondraadzijnoptimalelengtevoor maaien behoudt. Voor EM403MP en EM404MP Om het verlengstuk van de beschermkap aan te bren- gen, steekt u het verlengstuk van de beschermkap op debeschermkapenkliktudeklemmendicht.Verzeker u ervan dat de uitsteeksels op het verlengstuk van de beschermkap van de uitsparingen in de beschermkap vallen. ►Fig.7: 1. Beschermkap (universeel type) 2. Klem

3. Verlengstuk van de beschermkap 4.Mesje

(aan binnenkant) 5. Uitsparing 6. Uitsteeksel Om het verlengstuk van de beschermkap van de beschermkap af te halen, maakt u de klemmen los en trekt u het verlengstuk van de beschermkap eraf. LET OP: Verzeker u ervan het verlengstuk van de beschermkap er helemaal op te steken tot deze niet verder kan. Anders kan het verlengstuk vandebeschermkapvallenenpersoonlijkletsel veroorzaken. LET OP: Wees voorzichtig dat u zichzelf niet verwondt aan het mesje dat in het verlengstuk van de beschermkap is bevestigd. OPMERKING:Hetmesjeinhetverlengstukvande beschermkapzorgtervoordatdenylondraadzijn optimale lengte voor maaien behoudt. Het snijgarnituur aanbrengen LET OP: Gebruik altijd een originele snijgar- nituur van MAKITA. LET OP: Vergeet niet na het aanbrengen de inbussleutel te verwijderen. OPMERKING:Draaibijhetaanbrengenvanhet snijgarnituurhetgereedschaponderstebovenom gemakkelijktewerken.59 NEDERLANDS Het metalen snijblad aanbrengen Voor EM403MP en EM404MP LET OP: Bij het hanteren van het metalen snijblad draagt u altijd handschoenen en plaatst u de afdekkap om het snijblad. LET OP: De buitendiameter van het metalen snijblad moet 230 mm (9″) zijn. Gebruik nooit een snijblad met een buitendiameter groter dan 230 mm (9″). LET OP: Het metalen snijblad moet goed geslepen zijn en vrij zijn van barsten of breuken. Als het metalen snijblad tijdens gebruik tegen een steen komt, zet u onmiddellijk de motor uit en controleert u het snijblad. LET OP: Slijp of vervang het metalen snij- blad na elke drie uur gebruik. LET OP: Gebruik altijd de bijgeleverde sleu- tel(s) bij het verwijderen of aanbrengen van het snijblad. Bruikbare snijbladen Metalensnijblad(2-tands) Metalensnijblad(3-tands) Metalensnijblad(4-tands) Metalensnijblad(8-tands)

1. Plaats de ontvangerring op de as.

2. Steek de inbussleutel in de opening van het tand-

4. Breng de klemring en beker aan, en draai daarna

►Fig.8: 1. Moer 2. Beker 3. Klemring 4.Metalensnij- blad 5. Ontvangerring 6. As 7. Inbussleutel ►Fig.9: 1.Pijpsleutel2. Inbussleutel 3. Vastdraaien Verzekeruervandatdepijlenophetsnijbladende beschermkapindezelfderichtingwijzen. ►Fig.10 Omhetmetalensnijbladteverwijderen,volgtudepro- cedure voor het aanbrengen in omgekeerde volgorde. OPMERKING: Het hars-gedeelte op de bevestigings- moervanhetsnijbladslijtnaverloopvantijdaf.Alsu slijtageofvervormingopmerkt,vervangtudemoer. De nylondraad-snijkop aanbrengen LET OP: Als tijdens gebruik de nylon- draad-snijkop tegen een steen komt, zet u de motor onmiddellijk uit en controleert u de nylondraad-snijkop.

1. Plaats de ontvangerring op de as.

2. Steek de inbussleutel in de opening van het

3. Draaidenylondraad-snijkopopdeas.

4. Verwijderdeinbussleutelnadatdenylon-

Een kunststof snijblad aanbrengen Optioneel accessoire LET OP: Als tijdens gebruik het kunststof snijblad per ongeluk een steen of hard voorwerp raakt, moet het gereedschap worden gestopt en op beschadigingen worden gecontroleerd. Als het kunststof snijblad beschadigd is, moet het onmiddellijk worden vervangen. Het gebruik van eenbeschadigdsnijgarnituurkanleidentoternstig persoonlijkletsel. LET OP: Vergeet niet na het aanbrengen de inbussleutel te verwijderen. KENNISGEVING: Gebruik altijd een origineel kunststof snijblad van Makita. ►Fig.12: 1.Kunststofsnijblad2. Ontvangerring 3. As

4. Inbussleutel 5. Vastdraaien

1. Plaats de ontvangerring op de as.

2. Steek de inbussleutel in de opening in het tand-

wielhuis en draai de as totdat de as wordt vergrendeld.

3. Brenghetkunststofsnijbladrechtstreeksaanop

de as met schroefdraad en draai vast.

4. Haal de inbussleutel eruit.

Omhetkunststofsnijbladteverwijderen,draaituhem rechtsomterwijlumetdeinbussleuteldeontvangerring opzijnplaatshoudt. De hulpstukpijp bevestigen LET OP: Controleer na het aanbrengen altijd of de hulpstukpijp stevig is bevestigd.Dooronjuist aanbrengenkanhethulpstukvanhetaandrijfsysteem afvallenenpersoonlijkletselveroorzaken. Bevestigdepijpvanhethulpstukaanhet aandrijfsysteem.

1. Kanteldehendelvanhetaandrijfsysteemnaarde

kant van het hulpstuk.60 NEDERLANDS ►Fig.13: 1. Hendel

2. Verwijderdedopvanafhethulpstuk.Lijndepen

uitmetdepijlmarkeringensteekdehulpstukpijperintot de ontgrendelknop omhoog springt. ►Fig.14: 1. Ontgrendelknop 2.Pijlmarkering3. Pen

3. Kantel de hendel naar de kant van het

aandrijfsysteem. ►Fig.15: 1. Hendel Zorg ervoor dat het bovenvlak van de hendel parallel ligtaandepijp. Omdepijpteverwijderen,kanteltudehendelnaarde kantvanhethulpstukentrektudepijperuitterwijlude ontgrendelknop ingedrukt houdt. ►Fig.16: 1. Ontgrendelknop 2. Hendel 3.Pijp BEDIENING WAARSCHUWING: Volg de waarschu- wingen en voorzorgsmaatregelen in het hoofd- stuk “VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN” op en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. WAARSCHUWING: Als het snijgarnituur bij stationair toerental ronddraait, stelt u het stationair toerental van de motor lager af. Anders komthetsnijgarnituurniettotstilstandwanneerde gastrekker wordt losgelaten, waardoor ernstig letsel kanwordenveroorzaakt. De positie van het bevestigingsoog en schouderdraagstel veranderen WAARSCHUWING: Gebruik het gereed- schap niet als u de positie van het bevestigings- oog en de lengte van het schouderdraagstel niet kunt veranderen binnen het afgebeelde bereik. Door het gereedschap te gebruiken met een verkeerd zwaartepunt,kanhetsnijgarnituuromhoogkomen waardoorpersoonlijkletselkanwordenveroorzaakt. Als u een accessoire omwisselt voor een andere, kan hetzwaartepuntvanhetgereedschapverschuiven.In dat geval, verandert u de positie van het bevestigings- oog en de lengte van het schouderdraagstel als volgt. ►Fig.17: 1. Bevestigingsoog Om de positie van het bevestigingsoog te veranderen, draait u de schroef van het bevestigingsoog los en verschuift u daarna het bevestigingsoog (A). Verander de positie van het bevestigingsoog en de lengtevanhetschouderdraagstelzodanigdat:

• hetbevestigingsoogzich750mmofmeerboven de grond bevindt,

• hetsnijgarnituurzichtussen100mmen300mm boven de grond bevindt, en

• hetbeschermdedeelvanhetsnijgarnituurhori- zontaalgezien750mmofmeervanhetbevesti- gingsoogverwijderdis. Nadat de positie van het bevestigingsoog is veran- derd, draait u de schroef stevig vast met behulp van eensleutelofschroevendraaier(afhankelijkvanhet aandrijfsysteem). Een nylondraad-snijkop gebruiken Tijdensgebruikwordtgemaaidmetdepuntvande nylonsnijdraad.Aangeziendoorhetmaaiendenylon snijdraadafslijtenkorterwordt,moetdegebruiker handmatigdenylonsnijdraadaanvoeren.Omdenylon snijdraadaantevoeren,tiktumetdenylondraad-snij- kopopdegrondterwijldezeronddraaitmetongeveer

OPMERKING:Alsdenylonsnijdraadnietwordt aangevoerd,wikkeltudezeopnieuwop.Raadpleeg het hoofdstuk “ONDERHOUD”. ONDERHOUD WAARSCHUWING: Alvorens het gereed- schap te inspecteren of te onderhouden, zet u de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of ver- wijdert u de accu. Anderskanhetsnijgarnituurof andere onderdelen gaan ronddraaien en ernstig letsel veroorzaken. WAARSCHUWING: Leg het gereedschap altijd op de grond wanneer u het inspecteert of onderhoudt. Als u onderdelen aanbrengt of het gereedschapafsteltterwijlhetrechtopstaat,kan ernstigletselwordenveroorzaakt. WAARSCHUWING: Volg de waarschu- wingen en voorzorgsmaatregelen in het hoofd- stuk “VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN” op en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was- benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt. Algehele inspectie

• Draai losse bouten, moeren en schroeven vast.

• Controleeropbeschadigdeonderdelenensnijgar- nituur. Vraag ons erkende servicecentrum om het zonodigtevervangen. Het snijgarnituur slijpen WAARSCHUWING: Slijp een snijblad niet zelf.Doorhandmatigslijpenkaneensnijbladonge- balanceerd worden, waardoor trillingen kunnen ont- staan en het gereedschap kan worden beschadigd. Vraag een erkend Makita-servicecentrum om een bot snijbladteslijpenenbalanceren.61 NEDERLANDS Bewegende delen smeren KENNISGEVING: Houd u aan de frequentie en de opgegeven hoeveelheid vet. Als u dat niet doet, kunnen door onvoldoende smering de bewe- gende delen worden beschadigd. Tandwielhuis: LET OP: Breng geen vet aan terwijl het tand- wielhuis heet is. Het hete tandwielhuis kan brand- wondenveroorzaken. Brengongeveerelke30bedrijfsurensmeervet(Shell Alvania2ofgelijkwaardig)aaninhettandwielhuisvia de smeeropening. ►Fig.18: 1. Smeeropening Aandrijfas: Brengongeveerelke30bedrijfsurensmeervet(Shell Alvania2ofgelijkwaardig)aanopdeaandrijfas. ►Fig.19 OPMERKING: Origineel Makita-smeervet kan wor- denaangeschaftbijuwplaatselijkeMakita-dealer. De nylondraad vervangen WAARSCHUWING: Bij een nylon- draad-snijkop met stoot-aanvoermechanisme ver- zekert u zich ervan dat het deksel van de nylon- draad-snijkop goed op de behuizing is bevestigd, zoals hieronder beschreven. Als u het deksel niet stevigbevestigt,kandenylondraad-snijkopuitelkaar vliegenenernstigpersoonlijkletselveroorzaken. Dewerkwijzevoorhetvervangenvandenylondraad verschiltafhankelijkvanhettypesnijgarnituur.Vervang de nylondraad wanneer de nylondraad niet meer wordt aangevoerd. Voor Ultra Auto 4 ►Fig.20 98-M10L ►Fig.21 Voor B&F 4 ►Fig.22 Voor B&F Z5 ►Fig.23 Voor het type met stoot-aanvoermechanisme ►Fig.24 Voor Proulx ►Fig.25 KENNISGEVING: Verwijder eerst de reste- rende nylondraad voordat u de nieuwe nylon- draad aanbrengt.Draaidespoelrechtsomzodatde resterende nylondraad wordt teruggetrokken en trek dezedaarnaviadebovenkantvandespoeleruit. Het kunststof snijblad vervangen Vervanghetsnijbladalshetisversletenofafgebroken. ►Fig.26 Lijnbijhetaanbrengenvanhetkunststofsnijblad,depijl ophetsnijbladuitmetdieopdebeschermkap. Opslag WAARSCHUWING: Volg de waarschu- wingen en voorzorgsmaatregelen in het hoofd- stuk “VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN” op en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. Alshetbosmaaierhulpstuklosvanhetaandrijfsysteem wordt opgeborgen, brengt u de dop aan op het uiteinde van de as. ►Fig.27 Interval voor inspectie en onderhoud Bedrijfsuren Vóór gebruik Dagelijks (10 uur) 30 uur Hele apparaat Visueel inspecteren op beschadigde onderdelen

Alle bevestigingsschroe- ven en -moeren Vastdraaien

Tandwielhuis Smeervet aanbrengen - - Aandrijfas Smeervet aanbrengen - - Snijblad Visueel inspecteren op beschadigingen

Aandrijfsysteem Raadpleegdegebruiksaanwijzingvanhetaandrijfsysteem. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onder- houdofafstellingentewordenuitgevoerdbijeenerkendMakita-servicecentrumofdeMakita-fabriek,enaltijdmet gebruik van Makita-vervangingsonderdelen.62 NEDERLANDS PROBLEMEN OPLOSSEN Alvorens om reparatie te vragen, voert u eerst uw eigen inspectie uit. Als u een probleem ondervindt dat niet wordt beschrevenindezegebruiksaanwijzing,magunietproberenhetapparaattedemonteren.Inplaatsdaarvanvraagtu eenerkendMakita-servicecentrum,dataltijdMakita-vervangingsonderdelengebruikt,omhetapparaatterepareren. Probleemomschrijving Waarschijnlijke oorzaak (storing) Oplossing De motor start niet. - Raadpleegdegebruiksaanwijzingvanhet aandrijfsysteem. De motor stopt spoedig. - Raadpleegdegebruiksaanwijzingvanhet aandrijfsysteem. Het motortoerental neemt niet toe. - Raadpleegdegebruiksaanwijzingvanhet aandrijfsysteem. Hetsnijgarnituurdraaitniet. Zetdemotoronmiddellijkuit. Hetsnijgarnituurzitlos. Draai stevig vast. Eentwijgzitvastinhetsnijgarnituur. Verwijderhetvreemdevoorwerp. Probleemmethetaandrijfsysteem Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie. De motor trilt abnormaal. Zetdemotoronmiddellijkuit. Kapot, verbogen of versleten snijgarnituur Vervanghetsnijgarnituur. Hetsnijgarnituurzitlos. Draai stevig vast. Eénuiteindevandenylonsnijdraadis gebrokenendenylondraad-snijkopis uit balans geraakt. Voerdenylonsnijdraadaandoordenylon- draad-snijkopopdegrondtetikken. Hetsnijgarnituurisverkeerdbevestigd. Bevestigopdejuistewijze. Probleemmethetaandrijfsysteem Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie. Hetsnijbladstoptnietonmiddellijk. Zetdemotoronmiddellijkuit. Hetaandrijfsysteemwerktnietgoed. Raadpleegdegebruiksaanwijzingvanhet aandrijfsysteem. Denylonsnijdraadwordtniet aangevoerd. Dedraadisopofzitindeknoopbin- nenin de spoel. Wikkel de draad opnieuw op. Denylonsnijdraadwordtnietopde juistelengteafgesneden. Hetmesjeopdebeschermkapis beschadigd of ontbreekt. Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie. Dedraadsteektuittotvoorbijde beschermkap. Wikkel de draad opnieuw op.63 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: EM403MP EM404MP EM405MP EM406MP Dimensiones: longitud x anchura x altura (sin implemento de corte) 876 mm x 392 mm x 225 mm 876 mm x 187 mm x 232 mm Peso neto 1,5 kg 1,3 kg Diámetro del cordón de nylon 2,0 - 2,4 mm Diámetro de corte Cuchilla de metal 230 mm - Cabezaldecortedenylon 420 mm Cuchilla de plástico 255 mm Relación de transmisión 14:19 13:21 14:19 13:21