EX2650LH - Πολυεργαλείο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Θερμικό πολυεργαλείο
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	EX2650LH
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) με προστατευτικό	975 x 323 x 241 mm
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) χωρίς προστατευτικό	975 x 242 x 241 mm
Βάρος (χωρίς πλαστική προστασία και λάμα)	4,6 kg
Χωρητικότητα δεξαμενής καυσίμου	0,6 L
Χωρητικότητα δεξαμενής λαδιού	0,08 L
Κυβισμός κινητήρα	25,4 cm³
Μέγιστη ισχύς κινητήρα	0,77 kW στις 7 000 min⁻¹
Μέγιστη ταχύτητα άξονα	10 000 min⁻¹
Ταχύτητα ρελαντί	3 000 min⁻¹
Ταχύτητα εμπλοκής συμπλέκτη	3 900 min⁻¹
Τύπος λαβής	Κλειστή λαβή
Τύπος καρμπυρατέρ	Διαφραγματικό
Μπουζί	NGK CMR4A (διάκενο 0,7 - 0,8 mm)
Συνιστώμενο καύσιμο	Αμόλυβδη βενζίνη αυτοκινήτου (σούπερ ή premium)
Συνιστώμενο λάδι κινητήρα	SAE 10W-30, κατηγορία API SF ή ανώτερη (4-χρονο αυτοκινήτου)
Εγκεκριμένα εξαρτήματα	Πάνω από 20 κεφαλές (χορτοκοπτικό, κλαδευτήρι, βούρτσα κ.λπ.)
Στάθμη ηχητικής πίεσης (παράδειγμα κεφαλή EM400MP)	95,0 dB(A) (αβεβαιότητα 4,4 dB)
Δονήσεις δεξιάς λαβής (παράδειγμα κεφαλή EM400MP)	6,5 m/s² (αβεβαιότητα 1,2 m/s²)
Κύριες λειτουργίες	Κοπή, χορτοκοπή, κλάδεμα, φύσημα, βούρτσισμα κ.λπ.
Τακτική συντήρηση	Καθαρισμός φίλτρου αέρα, αλλαγή λαδιού κάθε 20 ώρες (αρχική), μπουζί, φίλτρο καυσίμου
Ασφάλεια	Ιμάντας, διακόπτης έκτακτης ανάγκης, αντιθορυβική προστασία, γυαλιά, γάντια, κράνος

Συχνές ερωτήσεις - EX2650LH MAKITA

Τι τύπο καυσίμου να χρησιμοποιήσω για το Makita EX2650LH;

Χρησιμοποιήστε αμόλυβδη βενζίνη αυτοκινήτου (σούπερ ή premium). Μην αναμιγνύετε ποτέ με λάδι κινητήρα, καθώς ο κινητήρας είναι τετράχρονος.

Πώς να εκκινήσω τον κινητήρα εν ψυχρώ;

Τοποθετήστε τον διακόπτη στη θέση ON, πατήστε 7 έως 10 φορές την αντλία πριμοδότησης, στη συνέχεια τραβήξτε το σχοινί εκκίνησης μέχρι να νιώσετε αντίσταση και μετά δυνατά. Αφήστε τον να ζεσταθεί για 2-3 λεπτά.

Ποιο λάδι κινητήρα να χρησιμοποιήσω και πόσο συχνά να το αλλάζω;

Χρησιμοποιήστε λάδι SAE 10W-30 (κατηγορία API SF ή ανώτερη). Αρχική αλλαγή μετά από 20 ώρες, στη συνέχεια κάθε 50 ώρες.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο αέρα;

Ξεβιδώστε το κάλυμμα, αφαιρέστε το στοιχείο, χτυπήστε το για να απομακρυνθεί η σκόνη. Σε περίπτωση έντονης βρωμιάς, πλύνετε με χλιαρό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό, στεγνώστε τελείως πριν την επανατοποθέτηση.

Ποια εξαρτήματα είναι συμβατά με το EX2650LH;

Πολλές εγκεκριμένες κεφαλές: χορτοκοπτικό (EM400MP), κλαδευτήρι (EN401MP), βούρτσα (BR400MP), φυσητήρας (UB400MP) κ.λπ. Συμβουλευτείτε τη λίστα στο εγχειρίδιο.

Πώς να ρυθμίσω το ρελαντί του κινητήρα;

Το ρελαντί πρέπει να είναι στις 3 000 min⁻¹. Χρησιμοποιήστε ένα σταυρό κατσαβίδι στη βίδα ρύθμισης του καρμπυρατέρ: στρίψτε δεξιά για αύξηση, αριστερά για μείωση.

Τι να κάνω αν ο κινητήρας δεν εκκινεί μετά από ζέσταμα;

Ελέγξτε την τροφοδοσία καυσίμου, το μπουζί (μόλυνση, διάκενο), την αντλία πριμοδότησης. Αν χρειαστεί, ανοίξτε το τσοκ στο 1/3 και δοκιμάστε ξανά.

Πώς να αποθηκεύσω το εργαλείο για μεγάλο χρονικό διάστημα;

Αδειάστε τη δεξαμενή καυσίμου και το καρμπυρατέρ. Αφαιρέστε το μπουζί, ρίξτε μερικές σταγόνες λαδιού κινητήρα στον κύλινδρο, τοποθετήστε ξανά το μπουζί και αποθηκεύστε τη συσκευή σε οριζόντια θέση.

Ποιος εξοπλισμός ατομικής προστασίας είναι υποχρεωτικός;

Φοράτε κράνος, γυαλιά ή προστατευτική ασπίδα, ωτοασπίδες, χοντρά γάντια, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας και φόρμα εργασίας.

Πώς να λύσω γρήγορα τον ιμάντα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης;

Πιέστε τις εγκοπές στα πλάγια του ιμάντα και τραβήξτε τη μηχανή προς το μέρος σας. Διατηρήστε τον έλεγχο του εργαλείου για να αποφύγετε τραυματισμό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EX2650LH MAKITA

(πρωτογενείς έδηγες)

Euxapiotoue yia tvnyapacnBeVzivokinnc Keepannoov Xpoeuv nMAKITA. Bpiakouaote otyn euxapiot thc an va aoc ouatnoue n BeVzivokinnt Keepan noaanuXpoeuw nC MAKITA, n otoia elai to atotetaepa evoc Jakpoi npoyapumoc avantnc kai tonawxpvowv ywoeewkai emteipiac. Ipanakaaw diaabeato auto qullaoio to otoio avapepetai aeitoupepcsigma diaopopa onieia touno etidieovnu Tng eaiptikn cntafoa. Autogta aac bonthetai va atokntoe ta kalutepa duvat aantoletaeqmaata 10n BeZivokinnt Keepan Noanaiw Xpoeuw nC MAKITA.

Nivakac TEPIEXOeVvEiAia

Σuβoλa 162

Σεπεωητουχερουλιου 169

Στερεωση προσαρτηματος 169

Arouvapuooyon 170

Piv aTo to eKivnma Tns aeitoupyia 171

Σωτος Σχερισμος του μήχανηματος 173

Σημειωεείς γία τχερισμο και πτως να γένει οταμαπημα . 173

O8nyies 176

AtoeKeuon 179

ΣYIMBOΛA

XpeiaZeTai vA TPOoEeTe Ta TApakatw OuMoIaOa otav diajaZeTe to yxepiio oyniw.

Aiaaote To eeyepidio odnyiw KAI aokouthe Tc TPOeIDOTIOIEc Ka ta metpa aqaaieia!

Φopáte kρavoc kai πpOToTeUTiKa yia ta μαTiA kai ta αφTiA!

idaiertepn qovrtia kai npoox! Kaouipo (BeVziv

Atayopeetai! Kivntnpac-εipokivtn Ekkivnon

Atayopeueta to kattia! dakotikaktns avkyns

Oxiyuivcs φλoeyc!Pwtes Bontheies

PpTeIva φopiouvtai PooTAtuTká yavTia! ENEPTOIOIH/EEKINHsH

Opate avthetakecmuTotecmu AVIOIAOTIKeOsOAEs.
Zuviotavtai mIOTec aoppaleiac eEvioxuOn Ota kpa Twov daKtuaw!

ANIENEPTOIOIH∑HAMATHMA

Kpatnote paekia ato Tnv Tepiox npyaoiaoc ota atoqa kai ta zwa!

Ppooipzóμevn xphon tou uynxavnpatoC

Autn n 2evzivokivtnkepaan TnAattw xnpaeew TPOopiCetai ia va kivei to EykepiEvo TTPOapTma Tou avapeptai e auto To EYxepioO odniw. Note va un XpnoipotoiieTe to npxavna yia aallo oKOTIO.

OΔHΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

TevikéosOynyies

• Iia n diaoqaiion nTc oawntnc aeitoupyiac, 0 xphnnc TpTei va diaaedeau to exyepidio obnyiw yia va eoikewthe ie tov xiepiapio nTc BeVzivokinnc Kepaancc PaaWv Xpnaewv. Ox pnoctc oi otioei dev diaeotuv etnapkn evnpwn thetouv oeauoTsoukai Tou cAALLouc loywou akataaannou xepiouou.
• Suviatatai va daveicetai t N BeVzivokivtn Kepaan PoiaaTsw Xphoeuw mvo
  0e atoua troiaotou aiaetouv antoideevymuyn Emuieipla e TbeVzivokivtn Kepaan
  PoiaaTaw Xpaeuw.
  Iavtoe va napadibetai to Exyepidio obnyiw.
  -Oi xpnoTeC Tn Tn xpoaioTOIOUv VIA TpOtn Fopα 0a TpEeTl va PwTOUV TO METATIWAnTH YIA TIC BaoIKcG ONDyIe CVA VA EGOKEIWBOUV ME To XeIPIOo EVOS mXavokivNTou KΦTN.
• STA TAIIDI KAI OVA tegapataogatwuv 18 tewevbTIPETeVA TOC EITPTETTAtn xphonTc BeVqovkInTc KepaanNoAaTAAuXpaeuw.Ta ato aE nAikia TAVW ato 16 tewth aTtupoouav xaonmuotioaouv TOnouaeun yEKTIADEUTIKOUC kOTIoUc,movo katw ato tvN eTIaBuevEvocteiptipoukntaiEduin.
  -XpnoiopoioTne TBeVzivokivnTKeepaN NoaattawXpnoeewu tne uayaupe np duvatnpovtida kai npooxni.
• Na xeiipieote Tn BeVzivokivtn Kepaahn Naaattaw Xphoeuv movtav piokeote 0e kaan quaik katataon. Ekteole oaes tic epyaies me npemia kai npoox. O xpntns ewepiitai uteuubvoc ia touss aalouc.
• Note va unx panaioiOaTe Tn BeVzivkivtn Kepaan Poaaattw Xpnaewy mTa atro tnv katavalwn aAkooh n yapakwv, n evd aotheaveote koupaevoi anoBveic.
  -H eVikn vuoOeia aTPOei va Tpeiopi ci T xPnON tou uXavnauoC.

PpOoWtIKOs TPOoTATEUTIKOs EoTIAIOs

• O pouxioos Toup opate Ta TpeTei va eivai aeitoupyikoc kai kataaanloc, dnlaoh va eivai eapauoToc aaaa v unv naac TnapeTobidiEi. Mny popate Koojmuata n pouxa ta otioia mtopoov va mllexxotuv mea otouc hauvous n otouc batouc.
• Iia TnV TPOOATAIou TpaUaHIOu TNG KepAahns, Twv MATHWv, nTwv TNOHWK aHTGc EITiAnC kai TIV TPOOATAIgN cakOnKaTCA TAV TEIoptyIA, 0a TIPETeVA xPnaiOToINthe i O pApakTu PTOATateUTIKc EToIIaMoc K o TPOATATEUTIKoc PouXIOAC kata Tnv XpON TNC BeVgivOKInT NKePAAHnIooAAanwXpnoewv.
• Iávtoe va opate kpvoc oitou utapxe i kivbvoos nT TTOWG AVTEIeWv To kpvoc (1) 0a tpeteeva eEYEETAI vna TIV UTTAPnC NJIiAc KATA TAKTIKA xpvikia diaatajata kai Tpeieva atAVKATAOATEBouAIAIOV MTe aTO 5XpOVA. XpOJATOIEe MVO EYKEPIEVA TPOOTATEUk KpaVn.
  -H pOoWtida (2) Tou kavouc (n evaalakikia TPOOTAEUTIKA yuaia) TPOOTATEUEI TO PpOwTO aTTo Ta 0paUaPATA KAI TETpeS TIO IITAVTA. KAt n XpOnTnC BeVvOKivtns KeaAHC NllAATAWxPnoew, IVaVTote va Fopate TPOOTAEUTIKA yuaia n TPOoWtida via TnV atOpuyuTu Tpaupatou wuH
• Opatate Tov atapaiitno eotiaoio tpoataiac evavria oTo bOpuo yia tvn atopuyin pokanons 8aBns OTNV aKo (tpootateutikc etikaumata auivv (3), wtoaTlE6 cTk.).
  -H φópμa εpyαiας (4) προσταειει από τις πέτερες και τα Φραύσμα τηου πίντανται.
  Σας συστήνομε ανετιφύλακτα τη υπαπ τής φόρμας εpyαiας από το υπαπη.
  Eioká yavni (5) piauéva atro tao depua atrotaleouv mepoc tou ouviotweevou Eoiou kai TpTeTl TAVTOVE PovovTuKATAVxHnTNC BeVQovkivntk Kepaan PoAaTsw Xpneoev.
  -Kata Tn xpnoT nC BeVzivokivntnc Kepaahns NllaaattXpnoewv, TAVTOVE a foapeavbektikatattouia (6) me avtiolaohtikec oAe. Auta Tpoataeuov evavTI wtpauatiooW kai diaqpaiaouv to kaIOTnua.

Oeovtac oe aeitoupyia tn Bevzivokivtn KepaI NnAaTaw Xpnoeew

• Diaαφλιοτε va μη έυταρχουν ταιδί ἀλλα ὄτομα ΣΤη γύρων περioxή καβως επισός δωτε προσχή στα ζώ του τυχόν βριακovαι kovτά Σην περioxή εγρασίας.
  -Beiaowte ot to Eaptna eiouvantetai otn theou, o oxloc evxou Aieiouye ukoala kai eeyte ia n owtn laiotyau tou oxluo kaeidomegaatoc.
• Attayopeetai kivnon Tou epyaleiou kata to peshavri. Eav exete aqipioia ateuovthei otov etanwntn oac yia tn puthetaian. Eevsete ta xepoula wote va eivai kahepa kai gnpa kai dokimace nTv aeitoupyia tou diakottn ekkivnonc/ staatmuato.

Oeote ae leitoupyia tn Bevzivokivtn Kepaahn Ponnaaanw Xphoeov ouppwva mvo Tc odnyies.

-MnV xpnoiOIOIaTe OTIOIAoONITOTE aAe s eodous yia va Eekivnaete Tov KIVNTnpa!
Xpnaioutoiote n BeVzivkivtn Kepaan Paaattw XpoeWv kai epyaleia mvo yia tic kaBopioe evc epapoyec.
- EKIVNtO Tov KInTnpa Tg BVcVIOKInTng KepaIg NIoAaTaw XphoeuM voApou ExiYivei nTAPNG OvauPoiyOn. H AeioUpyia Tg OoKEuNC ETITETeTAt MOpApOTo UvSeOBeOvOa A taKaAIIAeApTjMaata!
- PIV TO Ekivnma, BaaWthetai To TPOoapTnma dev Bioketai e Etnaipn me OknapaavtikemuotwKlaia, TETpeKTA ETEIOI To TPOoapTnma Th a TEPiOPTapei KATA tvkEknVn.
-O kivtnpac brieviaeouc otny Tepittwn Tou ouuov uynxavika Tpoaeta.
-EavTOIPOOAPTnmaXUTINnneITETpeCnAALNaOKnpaAVtkeiueva,aEoucKAEIOTe TOV KIVTNpKaaiETIIeewnpToTOIPOOAPTnma.
Na xeiipieote TBeVzivokivtn Kepaan NollaaIwv Xpnoewy mvo otav exete ouvepevoTov iyaTou aou, o tioic Ta pTei ve Tpoapocetai kataaann a Tpv thee ae Ieitoupyia TBeVzivokivtn Kepaan NolaaIwv Xpnoewv. Eivai onaviktova Tpoapocetev Tov iayta wou avaloya me To oomegake yevtheta Tou xpanyia tvn atopuyn ts eupavianc ts Koupans kata tn xpqn. Note var npkpatate Tov koptn Me to eva xepi kata tvnpn.
-Kata to xeiipioo va kpatate tavtoe Tn BeVzivokivtn Kepaan PoaaattWv Xpoew u Ta doxepia.

NaVToEvaExTeEVAaOpaaleTnua.

Na xeiipcote TN BeVzivokvntn KeepaN NolaaTWMxPaeuw ME tetoio Tpoto WOTe va uny eitntveet a kauoepia. Iote va uny aeitoupyneTe Tov KIVNTpa OE KAEIOTA dWmuia (utapexi kivuvoc dNanptiaoc nto aepia). To mvoEio Tou avbpaka evai eva aaoo aepio.
-23noteTovKInnpaKaTaNvavantauonkaiotavapnyteTNBeVzivokinnt KepaanPiAAattawXpneewApuaaktn,kanTtoTOBtHnTeTNoeiaopaaN thya vatopatnei n TPOkAnon KIVduvou TPoc Touc aALLouk Cai ZnmuO mXxavma.
Note mny tottoeThe t N BeVzivokivnT KeaH Naaatw Xpnoewv Tavw oEpo ypaiai n o e otioohtote uko aivc i
- Ola ta TPOOATAEUTIKA OUYKOTMATA KAI TPOUALAKTNEC TIO TAPEXOVTAI E autn TNOUKEUN PTEIEVA XPOIIMOTIOUVTA KATN VAEITOUYIA.
- Noté v a μην λειούργεITE TOV KIVNTnpa με ενα σΙΥΑσΤnpa Εξάμιας που ἐχει πάθει ζημί.
- Kλειοτε Tov KIVNηρα KaTα ην μΕΤαρορα.
-KataTnVetaopopaEeyaleaCAnooTaeicTaTPeTeiVaXpnoiHOTIOuVTa Ta TPOoTAeUTkA TOEPyaleiouTOOuMIeIaJbavovTuJeTNoukeun.
- DIAOpaIATE n OoTn TOTIOETnON tS BeVcivokivtns Keaans Poaaanw Xpoeew kata n metapopap e oxmaia tvn atopuyn diapponcs kaouipou.
-KataTn mEtaopap Tc BeVzivokivtns Kepaahns PoaaattwXpnoewv,diocpaiaote oTo pecebpouap kauaiou eivai Tealeiwic aoeio.
Kata to eopotua TnBevizovkntnc KeaannoaaXpaeuw anTnV Kapoia, tote va uny piite KauT ov Kivtnpa oTo edaoos etieion av To kavete auto mtpei va npokaiBeoi aapn BaaBn ot peceepouap kaoujmu.
EKTc aTIO TIV TEPITIWOTN TCS EKTAKNTG avayKNS, TOTE VA unV pIeTe n va TETaTeTn BeVzivokivTN KepaAN I OAAATAWXpnoeWv oTo Eaapoc EtEion AV TO KAVETe auto mIoPe i v TpOKaBEl oOpapn qniA ot N BeVzivokivTN KepaAN I OAAATAWXpnoeWv.
- Θμηθειe va ακκωνετο λόκληρο tov κίνηπρα ató to εδαφος ὅταν μετακινειe t n συσκεύη. To σύροιμo tou pεζερβουρά kαυσιμου εῖναι τολύ εἰτικίνουνο κα iθ τιρολαεσει ζημία κα διαρρόκαυσιμου, προλαώντας πθανόν τήν τιρκayía.
-Eav n ouakeun xuttnnei duvata kata tyn TTwon, eayeTe Tny kataaotaan Tpv uveyxioTE TNY evpyaia. EeyEe To ouotnua kaouiou yia utapendeltaponk kaouiou aaaa kai ta xeiipTnpi Ka Tc diataeic aoaaieas ia utapen duoaleoupyiae.Eav utpexei otioaOnote zniA n av exete auipoiies, ETIKOIVuovnote ME to diko lacgouoiobtoev KETPPO EGUTNPETnncy i TeTIeewpnn kai EtIOKEun.

Aveoiaooskaou

-KataTovaveoiaoKaauiouaHatevKivntnpa,vaEATEpakpiatTO Tc yuivcsfoyeckai vaunkattviTE.
- ATIOPOUYETN VETIAPHTOU DEPATOC ME TPOIOVTA opkUTW LAIDW. MNY EOTIVETETOVATO TOKAUOIJOU. NAVOTVEa FOpATE TPOOTATEUKAYA YAVTIA KATA TOV AVEPODIAGTOU KAUIJOU.AAAZETE KAI KAIBAPICETEV TPOOTATEUTIKO POUXIOSE TAKTIA SIAOTNmuata.
Δωτοε Προσχόν τὸν εἰμη πίεις καὶ σαύμις ἡλάδίνι γὰ Ανταρουγή τὴς υπερταῦντες. Μαθαρίσε έμεσως τὴν Βενζούνιπη Κεραλή Φλλαιλυν Xρησευν αν τέσει τὰνιŋ καὶ σμίου.
- Attofoyete Tny OtoaOnTIOte Etnapn Tou kauoiou Me ta pouxa oac, AAAeTe To pouiaooc aaeowc me Ta TTtwnou Tou kauoiou Etavw Tou (ya Tny attoPuyn Tnc TpokAnop qwiTaou paouxaoc).
- Eπθεωρεισε ηγ τάτα TAU KAUOΙΟΥ AVA TAKΤΑ δΙΑσΤΗΝΑΤΑ ΦΙΑν ΦΙΑσραλίσει Οή μιθομίν Αν Εβερωθεί Μαθερά KAI ΘΙ Φιρουσιας Ει Δίρρό.
- PpOeKTIa oIe TnV tAnTou peCepBouAp kauoiJou. AAAeTe eOn yia TnV EKKIVN Tou KInTnpa (TouAixTov 3 tPa JAKPia aTo Tox WPO Tou avEpoDIAqou).
Note va unveoiae OE kaiota domegaia. OI aoi tou kaouipou ouowpeovtai oTe tio To Eapous (Kivuvoc EknpEwV).
- Na 1eapete kai va ato0nkeuETO kauaio OE kataaannla doxieia. Povtiote wote to ato0nkeuEv okauio va miv eivai npo0aio o taiaidia.

Me0oos λeitoupyiac

Na xpaioiote i Tn BeVIOkivtn KeaAn NlaatawxPnaeew mvo Me kaIo oipuoi kai opatotnta. KaTn diapkeia nE tOxnc Tou xeiUwa dWote tpooox nti pioiox cTou evai upec kai yAiotpv, TAYOC kai XIOvi (KIVUVOC OAIOpOTNTAs). NaVTOVE a ExETe EVA aopaeacrTnJa.
-Note va uny xieipzote n BevivokivnT Kepaan Noaattaw Xpoeov otav eiaate Tavw oekala.
Not v a unkapaaewte e deivtpa yia va kteleaeepyaioes kontns me Tn Bevovokivtn Kepaan Noaattaw Xpnoeew.
-Noté va μην εργαζεθε ΠΑνω οε ασαθεις ΕΤΙρανεις.
- PIV KAVETE xipon Tou pooaptmao auto 8a PPETeI VA exi aTOKtneI Tny PAnp taxutnta aeitoupyias.
-3ekoupaoteYia va mV xaoteTov teyxO loyw koupaoNc. Saouviotoue va kaive 10 eG 20 aeTiaalemu Kahe wpa.

Odyiecsouvtnpnns

• EtniokueaCte Tn ouakeun oac oTo diko macg eoouoobotnevo kvtpo aepblc, xnpoiutroiovtaeavtoabevtikaaTtka. H avbaouevn Etniokueu kai n qtwxni uovtnonan mtopei vaeioei thviapkeia tng wpeaiincs zwn ts ncoukeunkai va uengnoeivtov kivduvo atuxnatwv.
• Na xερiεσeτη Beνζινοκινητη Κεραλή Πολλαπλίνων Xρησεων με ὁσο θυνατόν λιγότepo θόρμο και υπιανη. Αίατερα ελέγετε τις σωτές μρθμίσεις του καρμιπιρατέρ.
  Kaepaiote Tn Bevivokivnt Keapal NllaaTaw Xpoeew ava taiaotnata kai eEvTe oI OAc oI Bioc ka Ta TgAiaia evai kal a apiyuva.
  Note va uny kavete TOn uovtnpnoan n Tny aTothKeuaon TnC BeVzivokivntnc Kepaaris NaatwXpnoeew KovTc ae ymuves φoayes.
• NaVToTe va atoTnKneUeTe n BVevOivKn TKepaI N0AaTAtuX PnOeuv o KAEiDomega devouia me aeio topecpBouap kauoiou. Eav n deqaevni Kaouiou pTeTE va atoTpayviTe, auto TpeTe i va yelit a eEwepikouxWpuoc

Tnpnte Tc oxetikc oynies atotpntnc atuxmuatoc tou ekidetai ato tic oxetikc eitipkcs evoeic kai atto tic aopaiotiks etaipies. Mnv npote e otioahtnne tpoonoinan nC Bevzivokivntnc Kepaans NoaaattXpnoewv n Evpeyia autn th a thee i ekvduvo tvv aoopaiaea ca.

H kTeEeON Tuv evyaiuov uvtjnoang Kc EtniKeunc ato To xphon TnePiOcvTai Tc DpaTnpoTntc Tou TpePpovTai OTo EYxepioB oOniyw. OAc e aiAeevpeAie n vivovai ato ev Eogouoobotnevo AvitnpoWIO TO SePbIC. XpooiOtioIate mOvo Ta auθeVTk aVtAAakTKa kai Aseouap tou diatfeVTai KAPteXovTAI ato TN MAKITA.

H xpnn n EYKepiEvw EapntmuW kai epyaewu ouvetayetai tov auynevo kivouvo atuxnataw.

H MAKITA δeν θα δeχθει ην οπολδηποτε ευθυν γι αιχματησία τοῦ σρορά του προληθηκε αἰτό έρησι μη εγκεριμένων προσαρτηματων κασακεύων στερώς των προσαρτηματων ἡν αξεσουρ.

PpWTEcBONtheIECS

Tn TepiTTwn atuxmuos, povtate va utapxeiao eva koutipwv Bonweiavnv TEPIOXn OTou EKTEAOVTai opeyies KOTNS. Avikataotne aoeos to otioobntote avtkieevno TPO naphke anto koutiwtpwv Bonwei.

OtaueBoa,napakaaw npaoxETiakoloue Tnpoopiec:

TtTOc Tou atuxmuatoC
-TuovéBn
-Api0muoTpaunatioevuvawotouw
-Ei0cTowTpauataW
-To ovoua oac

Aovnon

Ta atoja me kako kukloopikoi ouotnma ta otoia ektievtai oe utepboaiokus kpabaouc utopei va napouiaouuv baaon sta aipoopa ayyea i 0to veupiko ouatnma. Okpaaoei evexetai va tpokaleouv ta akoloua oumuuwrata ota daxtua, ta xepia n toukapitou: "Koiua" (oubiaa), mupinykaosa, nov, oubetaic, alayynxpupatoc n uphns Tou depuatoe. Eav exete oioabntote anr auta ta umttwata, etiokeptite eva yiatao!
- TnV eattwn Tou Kivouv Tou "aoeveiac Twv aoTpwv daKtUwv", biatnpnoTe ta xepia oas zetata kata nV aeitoupyia kai biatnpnoTe oe kaan Kaataaon tn oukeun kai ta eapntjna.

EK - ΔHΛΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

Movélo EX2650LH
Túltos x Čeρouliou Xēpouli Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ	75 x 323 x 241
Δiαtáεις μήκος x πλάτος x ὄψος (χωρίς ηλάμα κοπής) μέφγμα mm9	975 x 242 x 241
Δiαtáεις μήκος x πλάτος x ὄψος (χωρίς ηλάμα κοπής) χωρίς φργμα	975 x 242 x 241
Báρος (χωρίς πλασικό προφυλακήρα και λάμα κοπής) kg4,6
Oγκος (ρεζερβουάρ καύσιμου) L0,6
Oγκος (ρεζερβουάρ λάδιου) L0,08
Ekτόπισμα κινηήρα cm	25,4
Mέγιση ατόδοηκη κινηήρα kw0,77 στις 7.000 min	-1
Taxúnteta kivηήρα στη συνισώμενη μέγισην taxúnteta tou ágôva min-1	10.000
Taxúnteta ρελαντι min	3.000
Taxúnteta εμπλοκής συμπλέκηη min-1	3.900
Kaputipatéρ	Túrtou διαφράγματος
Σύθημα ανάφλεξης	Xωρίς επαφή, μαγνητικόν túrtou
Mttouçί Túπος	NGK CMR4A
Δiákevo ηλέκtpoδιων mm	0,7 - 0,8
Kaúσιμο	Βενζίνη autokivητou
Λδίι κινηήρα	Λδίι katηγορίας API κλάσις SF ἡμηλότερις ἡλδίι 10W-30 tou SAE (λδίι 4-χρονου κινηήρα γία autokivητα)

Δovnon

ΠΡΟΣΑΡΗΜΑΜοντέλα
Θαμνοκοπικό προσάρτημα EM400MP, EM401MP, EM403MP, EM404MP
Προσάρτημα χλοοκοπικό ER400MP, EM406MP
Προσάρτημα περίστρεφόμενων υαλιδιών EM407MP
Προσάρτημα κουευτικόν γκαζόν EM408MP, EM409MP
Προσάρτημα κονταροπρίον ΕY401MP, EY403MP
Προσάρτημα υαλιδιόμ μτορντούρας EN401MP, EN410MP
Προσάρτημα κλαδευπρίου εδάφους EN420MP
Προσάρτημα καλλεργήν τέδαφους KR400MP, KR401MP
Προσάρτημα τοουγκράνας συγκομίός EJ400MP
Προσάρτημα κόφτη ακρων EE400MP
Προσάρτημα προέκτασης αξουνa LE400MP
Προσάρτημα μχχανοκίνηης βούρτσας BR400MP
Προσάρτημα μχχανοκίνηης σκούτας	SW400MP
Προσάρτημα φυσητήρα	UB400MP, UB401MP

EX2650LH

GRKAOOPIEMOZ EEAPTMATQN

1Pεερβουάρ καυοίμου

2Εκκινητήρας ανατύλεης

3ΦΙΑΤΟ aέρα

4 Π-Ο διακόTTης (ανοικός/κλεισός)

5 Σιγαστήρας εξάτμιος

6Θηκη συμπλέκτη

7Πίαω λαβή

8Αναρτήρας

9Χερούλι

10Μαχλός γκαζιου

11Μαχλός κλειδώματος

12Καλώδια Κερίαμου

13Δασονας

14 Τάτη πτληρωτή καυοίμου

15 Καυμπί μίας

16Σωλήνας εξάτμιος

17Τάτη λαδίου

18Φράγμα*

Σημειωη: Σε σριαμενες χωρες το φράγμα δεν παρέχεται με το εργαλείο.

ΣTEPEΩΣH TOY XEPOYAIOY

NPOSOXH: Npv kavete nty oioahtote epyoia tawv ot BeVcVokivtn Kepaan OAAattw Xpnoeew, travoTE va oataate TOKIVnnpa ka va aTouuvdeTo ouuovto tou uouci ato To uouci. NaVTOVEAFOATEUNTKA yavnia!

IPOSOXH: Na EKIVATE n BeVzivokivn KepaN NoaAaW Xpnoewu mvo apotou tyn exet e uvaipuooyei Evteawc.

Euvaopaooynon tou xepouaiou oxmuatoe poyxou

• TOnToBtIeTpeAopAeaiaTo pApya kai tn laBnTravw OToV aGova Tou oWAnVa
  Me ticdu Bideskauo apiktnpe. Tn otiyun autn, toToBtIeTne To ppayua atnv
  apiotepn PLEupa tou unxavHnatos otwS ePavicietai otnv EIKOVA.
  BεβαιωθεΙE ΕΟΤΟ ΣΥΚρούτημΑ ΙΝλ Μαβής/φραγματος βρίακεται Μεταχό Βδαχριστή και του Μημαδίου Μέλους. Μην αραρείτη ἡ Θυμπιτιασετε Εδαχριστή.
  -Metn ouvapuooyonunv aepite to payua.

IPOSOXH: Noté μην εγκαθιατάτη λαβή τανω Ετήκεται Ετήν ἐνωση.

Σημειωη: Σε σρισενες χωρες, το φράγμα και το σημάδι βέλους δεν παρεχονται εις το εργαλείο.

ΣTEPEΩΣH ΠPOΣAPTHMATO

IPOSOXH: IV KAVETN OTOIAHNTOTE Epyaia TAVW OTBvGIVOKINTKEpaan NAAATAWXpOeWv, TAVTOVEOAATATE TOKIVTNpa kai va aTouuvdeTo auVdOeTOU MTou aTto MTou. IavTOVEa vpate TPOOTATEUkA yAvTIA.
IPOOXH: Na EKIVATE n BeVgivokivn Kepaan Noaataw Xpnoewu mvo apotou tyn exeouvapuooyei evea.

Συναρολόγηση

-εσφiετ to oxλo.
-Euuypauiote Tny TEPovn Tou PPOapntmuoc Me Tny auakwn Tnc Evwong Ka 13ayetyn TEPovn.
-Eiayetye To TPOoaptnmaeexptn th eon Tou baoou Tou PPOOAPNTmuos. Katotiv, Eeyte va deite av exei auwwothe to koumti.
- to (Tia oyniec dEte to diaypaumsigma

ANOZYNAPMOAORH2H

-εσφiετομxλo.

• NIEATE TO KOUMTI KAI aqapéATE To TPOAPPTN.

(Oo eivai eikto, npooTnOeTe va yalteTo npooaptnua oE uthetaia ypaum.)

Σημειωη:

-Mny apivte TOV POXo OTN OPIyEvn KATaOaON otav DEV UAPxE1 OTEPEWpevo TPOAPtnu.

IPIN ANO TO EKINHMA THE AEIOTYPRIAE

Eeexos kai avanpwn tou laoiou tou kivntnpa

• EkTeAeOte TIV napakTu Diaikaoia, eKpuo ToV KInTnpa.

• OpiTe To EITIeTo Tou KInTnPa, aapieote TIV taAiaou (Eik. 1) kai otuouvexia, eEyte yia va deite To uopocetau wov anavoeuv Tou avotepou kai tou katwepou opiou Tou ownya laioi (Eik. 2).

• to laδi eως to avwτeρο σημδι oipou εαν to laδi δεν ειλισταρκε (η Σαθμη του λαδιοβ υρικεται κοντά στο katwτeρο oipο) (Eik. 3).
  H TEPIOXn Tn Tn PIIBaAeI Tc EwTePikc OAnavoeic Eiva diapavnc, Etai wote n TnoTn ta Tou Aioou oTo eovtepiKo mopei va eeyxei xupic va XpeiaZetai va apaipeae Te Nv Taia Aioiu. Omuoc ev o AwNvAs Aioiu yive npa Tnlo Bpwikoc, np opotnta mtopei va xaBei kai toe n ot aun Tou Aioiu Ba TpETe i v eayxOeivavntou KlupakwTOu TuMatoCTo eowTEpki Tns Oawlvac Aioiu.
• S avapop, o xpoov avanlnpwons tou laioiv eivai nepitou 10 wpc (kae bek aevopobiaouc kauipou). Eav aaalei to xpwa tou laiou n avapeixtheta iE bpwiia, avikataohtote to e kalovupyio. (Tto diaotma kai tnv meo do avikataoataoc, avatpexi otn 176)

Euivatuveo Aai: SAE 10W-30 katiyopias AP, Kao n SF n uynlntepn (4xpoovc kivtnpca yia autokivnta) Oykoos Aoi: Ppiou 0,08 Aip

Σημειωη: Eav o kivntnpac δev kpatnθe i opthoc, to λadi μtopei va μtne γupw a tó tv kivntnpa ka va yepiei utepbokia. Eav to λadi yepiaei πáw αto opio, to λadi μtopei va putavθe i va παe i φuπi μe αoTPO KaTVo.

1n npapatnpn on 0tny Avtikataoan tou Aoiou: Taia Aoiou

Apaipote Tn oKovn nTnV bpWia Kovta otny tpTu avefoiaou tou laiou, kai anoovdeTe tv tana laiou.
AATnpnte TnV tataa Aaiou Tou exete Byaalei Kaapn atto amuo kai okvni. diaqopetik, n otioahtote amuoc n okvni koianei otny taiaaiou ptoei va npokalei tvn m quiooyik kukloopopa tou laioi n tvn fbpota wv tmjmatw tou kvnip, to oio 0 Ta Ppokaeei TpoBnmuata.

Eik.1

Eik.2∑wahvaglaioEik.3

(1)KpatnoTeovkvntnpaeniteoKaatouovdeoteynTaiaλaiou.
(2) Γεμιοτε με λαδι εως την ενδειξη του αυώτρου σρίου. (δείτε Eik. 3) Xπροιμοτοίησε το μτιουκαλι λαδιού κατα το γεμισα.
(3) Σφιετe kalá tny taλδiou. To avεπαρκε σφίξμo μπορει va προkaλεσει η διαρρον λαδiou.

Σημειωη

MnyavnikataohtoeTe to laδi exovtac tov kivtnpa uto klan.
To yémuα μe Tou λaiou μe Tou kivntnpa utó Kλion TPOOθEtei μia TPOOTNa λaiou μeYalutep n aTTOV KAVovikn Tou TPOKAei TIV puTavon Tou λaiou kai/ntou aotpo kaTvo.

2n TAPATNPOGN OTNV AvTKaTaoTcN TOU aIoU: "Eav To laI xuEi Ee

Eav to lai xutheta e g wetaou tou pezepbouap kauoiou kai ts kupiacovadac tou kivtnpa, to lai atoppopatai eo aon thupa eiaaywnc tou yuktkou aepa, kai ta pokknei puattan tou kivtnpaa. Povtiote va akoutiote to lai Tou exei xutheta tpiiv nTv evapn nTg aeitoupia

ANEΦOΔIAΣMOΣ

Xeipiooskaouiou

Eiva aapainto va xepieote to kauioo ie tn neyalute npduatnpooxno. To kaio io tne oies oouc oouc oouc daiutec. O aveoiaocipetra vayivetae eva etapokwaeipoevo wpatio n eva avokto xwpo. Note va mye iotveete tou atouc couk aatnote jakpiacg to kauio. Eav ayigete to kauioi eTavaaalabovoeva ia jakpo xpovikoi daotepua yivetai npó, kai tpoie va pokaoleiaotseiaoudpatoosn aaepyia. Eav to kauioio uteo m aatkaoapiote to me kathapo vep. Eav to patanpapaivei epheioevo oumboualeuteite to yiatpaoac.

Xpovikn TepiooC aTOnkkeuOng Tou kauoiou

To kaio npTei va xnoiopoieitai eaae aia Tepioo 4 eobaw, akoun kai av elai quayevo eibko doxexio eia kal aepocveyn okeph Tepiox.

Eav 6ev xpoioiOn0e iOIO doxio n eav to doxeio eivei akalutto, to kaouioo mtopei va aaioiowei o ia npa.

ANOOHKEYsH TOY MHXANHMATOs KAI TOY DOXEIOY ANEOIAZMOY

-ФuaaleTe To mXavnka KAI to doxio e eva yuxpo xwpo aKpiia aTto aTeuthetaic nlaiko fo.
-Noté va μην φυλασετε to Kaδιμο στην καμπίνα ἡ Ν το πρτιπακό.

Kaoumo

O Kivntnpac eivai evac tetpapovoc kivnnpac. Bebaoiote va xpnoiotoine tia beviv autokivntou (kavoviknbeviv n beviv unnnciioiTac).

Enueiwoeis yia to kaouipo

Iote va uny xnpoiouoie eva eiyua bevzivns Tou tepiexi adiunxavnc. diaopotikka, 0a Tpoknthei utepboakn ouooewpuon avpaka n uynavika npoBlambda.
-Hxipn aalooivouoaioiu oTpokaleoei Tn mΦuioLoyik EKKIVNO.

Aveoiaaouos

IPOEIOIHs: OI EYΦAEKTEO OYEIE ANAFOPEYONTAI AYTHPA

Σημειωη; Eáv εισλθει UTερβολικίπ Μασότητα καύσιου, αφαρεόte TO μTouζί κα TpαβηΓε To xερούι Tou εκκινηήρα apyá για va αφαρεόετe TO UTερβολικό καύσιο. Επίας, στεγνώτε TO τιήμa tou έλεκτροδίου Tou μTouζίου.

Ppooxkata nAeitoupyia:

Eav o moxlos Tou ykaio avoiei Tn aeoupyia xupic poptio, o Tepioppoc tsou kivtnpa 0a uogov ot1 10.000 aTIO- n TepiooTepo. Iote va mnu vaioupyeite tov kivtnpa oe uynatopec tautntec ato o,ti attaiteitai, kai diatnpate tnc Tepioppoc emu tauxuTnTa Tepiou 6.000 - 8.500 aTTO-1.

B: Ekkivnon neta v Aitoupyia Tpoepavons

1) Σπρωξε Επαλαβανόμενα Σην αντλία προέγχιαύς.
2) KpatnoTe Tov moXo Tou yKaoiou stn eoTou paelavti.
3) Tpaβnξεγερα tov εκκινηπρα ανατύλιξης.
4) Eav evai duokoln n ekivnon tou kvnnpa, avoiEto ykci oTo 1/3 Tepiou.

TE PPOOxH OTo PPOsAPtnu To OTIOo IITopei va TEPiOTpapei.

Σε καποιες φρόες, σήως το χειμώνα, nou η εκκίνησητου κίνητηρα εἰναι δύσκολη.

Aeitoupyno To oxo Tou TnK Me TnV akolouon diaikaia kata nV EKKIVnTou KInTnpa.

Apoou kTealee Ta hma tns ekkivnans 1) ews 3), totoetne to poxlo tou taok oyn KAEiTH eo.
- EKTEAEOTO To Bnma EKKIVNOnC 4) KAI EKIVNToT OV KIVNTipA.
OTAV EKIVHOI KIVTHpac, TOTIOBETHOETOV MOXLO TOU TOOK OTNY ANOIKTH ΘeON.
- EKTEλeOte To βhμεkkivηoNc 5) και oλοκληρωTe to ζεσταμa.

IPOSOXH: Av akouatiei eva mayk (ekpnktikoc 60puo) kai staqatneoi Kivntnpac, n av otatnoei o kivntnpac npiv ato to xieipioo tou loxou Tou ook, Etiotpeitov moxtou taov ANOIKTH eon Ka ottn ouvexia, TpaBnte Tn AaN Tou ekkvntnpaepic fopcs yia va Eekivnneoi Kivntnpac.

IPOZOXH: Av o loxoc Tou tao kapaivei aty KAEITH heon, kai n AaBn EKIVNTnpa atA TpaBnTe iE rAvaauabavoeva, 0eAeAeT Iapattaviaia TooTnta kaouipou kiovntpac 0eivai dukoVo a EKIVNEI.

ETAMATHMA

1) Aησοτε ενελως το ρχλό του γκαζιού (2), και Μετά σατροφές του κυπήρα χαμλωσουν, μρθμίατο το διακότηι O ο τη θεόη ΣΤΑΗΣ και o κυπήρας τώρα έτασαμπείς.
2) ExTe UToyn OTo TPOoapTnMa MTopei va uny otauatnoe i aedowc kai apnoTe To va otauatneE EVTEwC.

PYOMIEH THZ NEPIETPOΦHZE XAMHAH TAXYHTTAZ (PEANTI)

Oraiv aataaia vpuuiee taepiatox qanlnc tautntac (peavti), ekeleote n atto in bida puohmuang tou paeavrt.

EAEIXOESNEPIETPOHXAMHAHXTAYHTA

• Puθμiσe Tny Tεριορηχαμλης ταχύτητας Οτις 3.000 min
  Eav evai atapaitno va aalaei n taxutna tneipotpocn, ppoapooote nynpuouiatik bi (Tou deivetai ota apiepe), eva otaupwto katoaibi.
• Tpety Te npy puBtiKni Bida TPOC Ta deGia, KAI N TEPiOTPOPH TOU KIVNTnpa OauEnei.

TpeyTe Tnv puOtiKn BiOa TTPOc Ta apIOePa, KAI N TEPiOTpOph Tou KIVNTpa Oa E

-To kapmuatep evai yevika puoiuévo niv nty aotoln. Eav evai atapaintn n tavaupuouion, npakaw eate o e tnp ne tv Eouoiodntnevo AvippoWTOUeP

OAHGIEZEPBIZ

PPOOXH: PIV KAVETE TNY OTIOAIDHTOTE Epyaia TAVW OTN BeVzivokivTN KepaH NOnaattaw XV Phoeuw, TAVTote va Otaatate ToKivtnpaa kai va aTOOuvEeTe TO uovbmo TU mouzi aTo TU oouzi (DeTE TNY Evotnta "Eeyxoc Tou mouzi).

NaVToE va φoPATE TPOOATEUKá yavTIA!

Mny xnpoiotoinoTe BevZiv,BeVzoln,diautiko,akooan kati napopoio.Mtopei va pokntheaTOxpwuaTIOsc,napapoppwn npwye.

TnDiaopaian Tns eyaan dsapkeias qwns kai nts aonpuynns nncnuaocn ouakeun, ktealeite katataakta diaotmuata tnapakatw epyaoiecs ouvtnpnon.

Kaθημερινός ἀλεγχος και συντήρος

• PIV TIV AEITOUPYIA, EAEYTE TIV OUGKEUN YIA ZEAPIYMEVEC BIDCS N EGAPTRIgATA TIOAeITou. AOWTE IDaIEPn TPOOOxN OTO EIOKO EApTINua YIA TNY aopaln Tou opeowon.

• PIV ATIO TIV AEITOUPIYIA, TAVOTVE VA ELEVXYETE VIA TTV UTTAPG N Boulwpatoc OTUCS AEPAYWyoC YUSN KAI OTA TTEPUYIA TOU KAUvOPOu. KaBapiTe TA AV EIVAI ATTAPATIto.

• EKTELEOTe TNY TAPAKATOWEPYAQA KAnepiva mTa TNY xpon:

KaBapIOE EwTePikA To TnV BeVzivokInn KepaI NnAattWv Xpnoeewv kai EINIEwnpnote Tnv yia unapSn Znmuac
Kaapate to otoxio kaapou aepa. KaTnV epyoia uto uovhkec ie To oKovn, kaapote to otoxio kaapou aepa apkctc opec tnyepa.
- Eλεγετηνιαστιωετης Μιπαρχει επιαρκής διαφορα μεταύν τυν ταυτιπυν τοῦ ρελαντίνι και της λειουργίας και ναδιαφαλεότε Ετόντο

Tpoaptnma eiva otapatnevo otov kivntnpac bpokete oto peavit (eav elvai atapainto, eattowte thy tautnta tou paelvi).

Eav o p eavnto epyaleio ouvexiae i va aeitoupyei, ouuouaeuteie tokovtivotepo Eogouioodntnevo AvinipooWTO tou Epic.

• Eλeγεετη λειούργικότητα του διακόππη I-O, του μοχλού κλειδωματος και του μοχλού του γκαζίού.

ANTIKATAZAHTAENTOYAAIOYTOYKINHTHPA

To aaioiuveo laiou kivtnpa 0a miipuvei tn diapkeia zwns twv eapntmuatwv tou oiaotpvovkai npiotpepovtai katayalo baoho. Povtiote v a
eelyxete nTv peioo kai nTv TIOOTNTA nC avikataaotaonc.

IPOOXH: Eviká, n kúpia movába tou kivnmpa kai to λàdi tou kivnmpa napapevouv akóum ζeotá aqéωs μeτa toσαpatna tou kivnmpa. Kata tynavitkataoan tou λàdiou, επβεβaiwote oti n kúpia movába tou kivnmpa kai to λàdi tou kivnmpa éxouv επapkwc kpuωeɪ. Δiαφopetika utapxe i kivduoc ykaμatoc.

Σημειωη: EAV to λάβi γεμίαε πάνω από το σφίο, Σλάβi μπίρεινα υριανθείνην πίασει φωτία με ὄπτρο κατνό.

Iepioboi avtikataoans: Apxika, kae 20 wpc aeitoupyia,c kai otn ouvexia kae 50 wpc aeitoupyia

SAE 10W-30 kAtnyopias APKkAon SF n uynlntp (4xpovo kivnrtpaia autokivtna)

Kata tvavitikataoan kteleote tvapakatw diaikaia.

1) Eπiβεβaiωte ΘI TO KATTAKI TOU pεζερβouap kauoiou εivai Kaλa σφiyévo.
2) ToToTeItoTe eva eYao BoXeio (Aekavn, KTA) KAtw aTo Tnv TpuTAnTooTpayyionc.

3) Apaipoe To mToulovi aTooTpayyianc kai otuovexia apaipoe Tny taTau laoiu yia va atoopayyioei To adi anto tv npua attoopayyianc. Tn otiyun autn, povtiate wote va uny xaetene n phavtcau Tou tou auoviou aTooTpayyianc n va uny koanoei bpomegaia navw ota eapntnata tonou exuvap aepiee
4) Otav antoopayyioi oAo ta laDi, evwote nq avtca Me to touov antiotpayionc kai opewote kaia to touov i atoopayionc etoi wote va miv npoei va xapawei kai va pokalee diappoces. XpnaiotoiWvTac vvaupaogakoutiTe to laDIOI TOU Tuxov UNTAPXei TAVW OTO touov hiOn oukeun.

Evaakrtikh mEtoos aTTOOPaYyIaNs

Apaapeote Tn taTau laiou, dwoTe klan oTn BeVIOKivtn Kepaar NoaatwX npoeuw tropeo nTc pTuacou TnAnpwai Kai OTn ouvexia, aotooayyiole EeU to Aabi.

ΣUAAÉTE TO AáðI OTO FOxEio.

5) ToToTeItoe EITIEBaTov KIVNTnpa KaOn Ouvexia, Yeiote BaBuaia EaC Tn OnJavon Tou avwepou oipou Me Kaivoupyio Aabi.
6)Meta to yeioua, oige ta nV taTAtou Aoiou etoi wote va npv Eoei Ka Tpokaolei diappoec. Eav n taTAtou Aoiou dev stepeowei kala mtoepie va Tpoknthei diappon.

ZHMEIΩSEIIGA TO AADI

Iotv a mny tetaeTo TnAio AaOSta OAKouTlDia, oTo EdoaoC n otyn atoxteuon. H atoppioun Tou Aaidou utoketai otyn vootheoiia. Kato Tnv atoppiun, Tavtove aakolouBeite Touc oxetikouc vououc kai kavovioouc. Eav dev yywpiTe KATOIA 0ToXeia, ETIKoivWvHote e TOV Esouoioobotnevo AvntpoawtoTOU EpBic.
To lao a aaoiwei akoun kai av to qualaene axpnoioutoin. EKTEAEOTOV eayxo kai nV avikataaotaon e taktia daotnata (avikataaote kaivoupyio lai kae 6 mve).

KAOAPIEMO ΦIANTPOY AEPA

KINADYNOE:OIEYEAEKTESEYIEEAIAIPOEYONTAIAYTHPA

Xpovikó δiασημα Kaθαρισμού Kαι επιθεωρησς: Kaθημερίνα (kαθε 10 υρες λειουργίας)

-ΣTPEYTE TO POXLOI TOOK OTNVI TANPWC KAEOTNI TLEUPA KAI KPATNETO KAPITIPATEKARAPo aTOBpWua nOkovn.
-3e04eETo pTouAovI OTepeWAnC.
-ApaipoeToKaAmuaTouphiTpou aepaWvTaNv Tiow TLeupa Tou.
- Apaipeote Ta OToxieia KAI XUTnOte TA eaappa yia va apaipeote Tc BpwuiEcs.
-Eav ta 0toxieia evai npa tonu putap:

Apaieote Ta 0toxieia, BuioTe Ta 0e zeto vp o ne vp o diauuevo ouedepeo atopputavtiko, kai oteywote Ta evea. Mny ta tiece Tkai mny ta tpbetae ka to Tlaiojo.

• PIV OUVDEOETA OTOXIELA, FOVNIOTe VA TA OTEVWOTAE AEOWC. To AVETAPKES OTYVWUJA Tuv OTIOEiwu MTOPEI VA OBNYNEI OTN DUOKOLIA OTNV EKKIVON.
• 2Koutntote e eva axpnoTo navi To Aabi Tou eivai kOaInevo yupw aTTO KaIumu Tou piaTPO auapekai TO tunpa Tou tumatoc aepioou.
  -ToToTeIeTneTo aToiExio (aToyyooc) Meo aTo aToiExio (tooxa).

TOnoEHTnTe Ta OToiExia Mea OTNv TAAkEtA EtOI Wote O OTIyYoC VA BAETEI TPOs To kalmu aou qiltpou aepa.

-Aeouc ouvdeote to kaumu Tou oipou kai oipte to pe ta tounovia stepeowns. (Kat a TnV eTavatoTOneton, Tpota totoTheTne Tnv Tavw Tpoexoh, kai otu ouvexia tvk w Tpoexoh.)

ZHMEIOZEIE:

Kaapiete Ta oioxieia apkeetes opoe tsny nape, avkokai Teavw Tou Utepeoiikn kovn. Ta bpwoika otoixieia meiwovuynxu Tou Kivtnpa Ka duoxepaivouv Tnv EKKIVNtou KIVtnpaa.
-ApaipoeTo IaI aIto ta oToxieia.Eav ouvexIOeI n aeIoupyia e Ta oToiExia va TapaueovouBpUwika aIto laI, To laI aIto to qIATPOeVa TeoE EgO,puTnaiovVtac EtI TO TepiBaAlov.
-Mny tototheite ta otoieia oto ebaoc n ae bpwiko aneio. diaopetiká, naceouov ocovn thpauaqata kai mtopei va npokanthe bαabn otov kivtnpna.
-Note va uny xpnojtoieite kauoia yia tov kaabapio tov otoxeiv. Ta kauoipa mtopei va tponkaedouv bαβn Εauta.

EAERXO2 TOY MNOYZI

Xpnaiotnoiote mvo To Tnapexóevo KkEoi yevikns xonans via tv apapeo n tvtoTtou tou touzi.
To diakevo metaig wv do nkepbiw tv mouzi ptei va evai 0,7-0,8 mm (0,028" - 0,032"). Dioptheta to diakevo eav evai thu meyao n ikpo. Eav to mtouci evai boauwveo npatapok aapote to kaahn avtikataotne to.

IPOOXH: Nota uny ayyieTe to uovdeao Tou touci kaohs aeitoupeye o Kivtnipac (ntapxikivduoc nkeptponlanqia c anTnv uynan taon).

KAOAPIEMA FIATPOY KAYSIMOY IPOEIADONIOIH: OI EYΦAEKTEOYSEANAPATOPEYONTAI AYTHPA

Xpovikio diaaeta kaagapiaou kai einnepno; Mviaia (kae 50 opec aetoupyias)

Keapaaappoqnoa oTo pEepouap kauoiou

EeYTE TEPIOIka to qIATPO KAoiou. Ia va EeYTe TO qIATPO KAoiou, aKoauOHTe Ta TAPakatw Bnata.

(1) ApaipoteTo KAtaki Tou peEcpouap Kauijou, Kai aTTOpayiote To Kauijo yia va aedeiAteTo peCepouap. ELeyTe To eawtepiko Tou peCepouap yia TuXov Yeva uikca. EAv UTApxouv, apaipoteTo ta.
(2) XpnoiHOTIOHTE eva oupuatéviO aykiotpo kai tpañIe EgW mV kepaan avappoPnOg meo aTO aoivma Tou pεcpβouap.
(3) EAV TO φιλτρο καυσίμου ἀεχε βουλωει ελαφρως, καθαρίοτε το. Για νο το καβαρίεTE, ανακίνητο Φι μαλακα και xιτιπότε ΤΕΑφρά στο καύσιμο. Γι αγν το παρύγη Αζιμάς, μύν το πετεό έτο το πιχέτε. Τακαύμο του χροσιομίοιει τον το καβαρίσμο τρέπεινι το απόρΠιπεται σύμωνα με τι Μεθόδo του καθορίζεται από τους κανονίσμος Ις χρομας. EAV TO φιλτρο καυσίμου ἀεχε σκληρύνει δύουλωει πολύ, αντικαταστήσετο.
(4) MetaTov ELevXo, Tov Kaapiao n TnV avikataaon, Tiote To piaIpo Kauoiou μexpi Tepma oTo kAtw epoc Tou pεeρouap Kauiou.

To bouuveo n oepaevo oipto kaouiou mtopei va pokaeoi avetapkn Tpoopooia kauoiou kai va eiowai thx tou kivntipa. Avikataotne to oipto kauoiou toulambdaotov katoe tnc yia va eaoaiote tvkavotoinki Tpoopooia kauoiou oto kapmipatep.

ANTIKATAZAHTHE ΣΩAHNAKAYSIMOY IPOOXH: OIEYΦAekTEOYIeAIAIAGOPEYONTAI AYTHPA

Xpovikó δiaotnμa Kaθapioou Kai επiθεωρησ; Kaθημερivá (kaθε 10 ωες λειούργiας)

Avikataaon: Etioia (kae 200 wpe eitoupyiac)

Avitkataaotne TnV OAnVa Kauoiou KaOvo, avEapnta ato Tny ouxovtana xpnc. H diappon kauiou mTopei va onynoe stnpKayia.

Eav avxveutei n oioahtnoe diappo h kata tyn eithewpon, avtikataotnote aeaos ng tn oawiva kaouipou.

ENIGEOPHEH MNOYANION, NAEIMADIKN KAI BIAON

• Σφιετε εανά τα χλαρά μπουλόνία, ταδιμάδία κλλ.
• Eλεγξε για ην περπιτωη διαρρός καύσιμου και λάδιού.
  -Avtikataaotnate ta aapéva eapntmuatae kaivoupyia yia ia aopaln aeitoupyia.

KAOAPIZMOZ EAPTHMATON

• Diatnpnote Tov Kivtnpaa Tavtoe Kaapo.
  Kaapote Ta TEPuyia Tou kuivbpou kaopadto kOvni npwia. Hoannevn oKovn bPwia Ota TEPuyia 0a POKaaleoi To qywa Tou TIOVIOU.

ANTIKATAETAH ΦANTZΩN KAI ΣTOIXEION ΣYNAPMOΛΟΓΗΞ

Kata tvv tavaovapuooyon tou kivtnpa meta aTnTv aTou, povtiote va avikataoTneTe oles tic avtcs kai ta 0toixia ouvapuooyonc me kaivoupyia.

H oioa note epyaia uvtionn npouhuiang tou dev ouuipiaauavetai kai dev pypapctai e auto to yxepidio a npentv aekelitai mvo attoe Eogoiodotneovoc Avtnpooawtouc tou epis.

IPOEIAOIOIHs:Kata TnV aTNOtpaayion Tou KAUoiou, povtiote va Otauatnoete Tov KIVntnpa KAI ETIIEbaiawoete OTo KIVNTnpac Exeikpuwoei. Meta to Otauatma, o KIVNTnpac mTopei va eivai akoun Zeotoc Me Tnv TIbavotnTa POKAONs EYkauatoC, avapalemuotntac KAI TUPkayiac.

IPOZOxH: Otav To mnxavnma TPOKEiTal va meivektoS LEIToupyia cya eYALo Xpoviko diaotnma, aTOOTPAyioTe oAo To KAUoiMo aTo pEzepBouAp KAUoiou KAI TO kAPuTTipatep, KAI OTNV OUVEXeia qualeTe To oE eva Enpo KaKai KAtapopoe.

• ATTOATPAYIOT TO KAUIO ATO TO PEZEPBouAp KAUIOU KAI TO KAPITIPATEP OUPWVA U TIV TAPAKTOW DIAKACIA:

1) Apaipote TO KATAKI TO PEzepouap KAoiJou, KAI ANTOPTpayioTE EVTEwC TO KAoiJIO. EAV UAPxE I TO OTIOIDNTOTE EVO Owma uca oTo pezepouap KAoiJou, apiaipote To EVTEwC.
2) TpaBnE E&w To qIATPO KauOIpou aTTO TIV TpuTa avEpoiaoou XpOIOIOWvTAc ev OUPa.
3) Σπρωδετην αντλία προγχυούς ἔως τόου αιστοργαιδεῖτο καύσιμο στό Εκεί, και το αποτραγγισμένον καύσιμον εντερεστοστο μεδεστο στό έρερβουαρ καύσιμου.
4) ETTAVATOTTOEHTO To pIATPO OTo peZepBouAp KAuaipou, KAI OpiTe KAaT o KaTIAKI TOU PEzepBouAp KAuaipou.
5) Σιη συνεχία συνεχίοτεν αλειουργίετον κίνητηρα εύς τότου έσαμαπηδει.

-ApaiaeToTououciKai piTe apketec stayovc laiou KIVnIpa mea otny tpua Tououzi.
- TpaBnTe ME PTOOxN TO XepouA1 TOEKKIVtnpA EToI Wote To Aadi Tou KIVtnpA vAtawtoTovKIVtnpKaauvdeTououzi.
Mny metakivnoe to voxo otyn kieioveyn thex wpiic va exete ouvdoei to Tpoopaptma. Otaov oxlos bioketai otyn kieioveyn thex wpiic va utapxei to Tpoopaptma, dev mtopei va otepewde i aqovag tou kovtapiou tou Tpoopaptmaatos.
- ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ų ào n° O'ové oivnôpá v i aippeoei ato to ootniokpiaio. dapopetikto koiu kntnpa u
- NaVToE va divete TPOooxN OINy aTOoHKeuON TOU mXavnpatoc 0E eva aOpaAeS peoia va aTOTpatei n Qmia oTO mXavna kai O TPOoWtIKOs Tpaunatouc.
- DiatnpnoTe to aToopayyioevo kaouipo eva EIiko doxeio eva Kaia aepicoevo xwpo uto oki.

Ppoox n eT a n o iia Tnapatetauevn ano hkeuon.

• Piv tvkivoneta tvo eva napateve biatauia biakotns, povtiote va avikataohtoe to lai (avatpeTe ot 176). To aaiowte kato biatao nto oto to npxavnae bpioketai eitoupyia.

Evromioos

Σφάλμα Σύστημα Παραπήρηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθενειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγαειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγκειρηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθαειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβαειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβæιδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβεμειδοκαίαβεμειδοκαίαβεμειδοκαίαβεμειδοκαίαβεμειδοκαίαβεμειδοκαίαβεμειδοκαίαβεμειδοκαίαβεμειδοκαίαβεμμειδοκαίαβεμμειδοκαίαβεμμειδοκαίαβεμμειδοκαίαβεμμειδοκαίαβεμμειδοκαίαβεμμειδοκαίαβεμμειδοκαίαβεμμει διντιντιματηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηŋ
Σφάλμα Σύστημα ΠαραπήρηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθενειδοκαίαγειδοκαίαγειdeltaοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδoκαίαγειδoκαίαγειδoκαίαγειδoκαίαγειδoκαίαγειδoκαίαγειδoκαίαγειδoκαίαγειδoκαίαγειδoκαίαγειδoκαίαγειδoδοκαίαγειδoκαίαγειδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδOδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδ oδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδ0δoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδeνειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαβeνειδοκαίαβeνειδοκαίαβeνειδοκαίαβeνειδοκαίαβeνειδοκαίαβeνειδoκαίαβeνειδoκαίαβeνειδoκαίαβeνειδoκαίαβeνειδoκαίαβeνειδoκαίαβeνειδoκαίαβeνειδoκαίαβeνειδoκαίαβeνειδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δoδ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δoδoδ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δoδ0δoδ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δ0δoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδoδ0δ128796354	Σφάλμα στην παρχόν καυστηρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντ仪 Στιντ仪 Στιντ仪 Στιντ仪 Στιντ仪 Στιντ仪 Στιντ仪 Στιντ仪 Στιντ仪 Στιντ仪 Στιντ仪 Στιντ仪 Στιντ仪 Στιντ仪 Στιντ仪 Οτιντηρα Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόv Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν ΣτιντιρόV Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρό V Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρό\n	Σφάλμα στην παρχόν καυστησι Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόnu Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρό
Σφάλμα στην παρχόν καυστησι Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στι ντιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν ΛεμεπργπηθηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηΩ
Σφάλμα στην παρχόν καυστησι Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Σστομπερείσενειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαγειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαίαβαειδοκαίαβειδοκαίαβειδοκαία βεμεπργπηθηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθενειδοκα½δοκα½δοκα½δοκα½δοκα½δοκα½δοκα½δοκα½δοκα½δοκα½δοκα½δοκα½δοκα½δοκα½δοκα½δοκα½δοκα½δοκα½δοκα½δοκα½δοκα²εμεπργπηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθη0
Σφάλμα στην παρχόν καυστησι Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Σχμεπργπηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθη0
Σφáλμα στην παρχόν καυστησι Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Στιντιρόν Σχμεπργπηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθη0
Σφáλμα στην παρχόν καυστησι Στιντιρόν Στιντιρόν ΛεμεπργπηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθΩ
Σφáλμα στην παρχόν καυστησι Στιντιρόν Στιντιρόν Λεμεπργπηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθη0
Σφáλμα στην παρχόν καυστησι Στιντιρόν ΛεμεπργπηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθΩ
Σφáλμα στην παρχόv καυστησι Στιντιρόν ΛεμεπργπηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθΩ
Σφáλμα στην παρχόν καυστησɪ Στιντιρόν Λεμεπργπηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθηθ

Xpóvoç λεitoupyiáçΣτοιχείο		Πριν Πηλεitoupyia	Mετά Πηλεitoupyia	Kαθημερία(10 ωρες)	30 ωρες 50	ωρες 200	ωρες	Παύση/αποθήκευση	ΔντίσοιχηΣ
Λάδι κινητήρα	Επιθεώρηση	Ο							172
	Αντικατάσταση					Ο*1			176
Σφίξιμο εξαρτημάτων(μιτουλόνι, παχίμαδι)	Επιθεώρηση	Ο							178
Ρεζερβουάρ καυσίμου	Καθάρισμα/ειθεώρηση	Ο							-
	Αποστράγγισηκαυσίμου							Ο*3	179
Μοχλός γκαζιου	Ελεγχοςλεitoupyiας		Ο						-
Διακόττης διακοτής	Ελεγχοςλεitoupyiας		Ο						175
Περίστροφή χαμηλής ταχύτητας	Επιθεώρηση/pύθμιση			Ο					175
Φιλτρο αέρα Καθάρισμα				Ο					177
Μπουζι Επιθεώρηση				Ο					178
ψικτικός αερayωγός	Καθάρισμα/ειθεώρηση			Ο					178
Σωλήνας καυσίμου	Επιθεώρηση			Ο					178
	Αντικατάσταση						Ο*2		-
Φιλτρο καυσίμου	Καθάρισμός/αντικατάσταση					Ο			178
Διακενο μεταξύ της βαλβίδαςειαγωγής και της βαλβίδαςΕKKÉVωσας	Puθμίσε						Ο*2		-
Λεπτομερίς επιθεώρησηκινητήρα							Ο*2		-
Καρμπίρατέρ	Ατοστράγγισηκαυσίμου							Ο*3	179

1 EKTELEOTe TnV apxikn avtikataaotaon eTAtto 20 wpe sIitoupyia.
^2 TiaTnV ETIeWpOon Tuv 200 wpuv, aTeuUvUeIe O eva EouoioDtoEv o AvTIpooWTO tou Epic n e Ev a ouvepyeo.
*3 Metá to àδειαμα Tou peζερβούρα καοιμου, ouvεxioTe ηλειούργia Tou KIVπηρα γίνιν αποτράγγισιon Tou καοιμου ΟΤΟ καμπιρατέρ.

EeYTe Ta eYxepiioia Ooyniw yia Kahe PpOaPtnua kai EKTEAEOTn ouvtnpnoTouc,otav auta xpaonotoiuovtai.

ENIAYEH NPOBAHMATQN

Pniv Zntnoe Bonieia via Etnokeuc, eelyeTe TnpoBnma movoi aoc. Eav Bpeei katoia avwuaia, xeiipoteite To mnyavna oac oupwva me ta oca Tepiypapovtai ce auto to Exyepidio. Note mnv npoota thoe va atoouvapuoloyne To otioobntote esaptnja evavria oe oaa Tepiypapovtai. Ia Etnokeuec, eale Te nupn me Tov Eouoiootnevo Avitpoosto Tou Epic n Tnv totik avittpoowia.

Katastaon TpOβλμatoc Πθavn atia (BouAeIoupyia) AToKatastaon
O kivntnpac devξekiva	Atoxia λeIoupyias ts avtlaas pnoévuaon ΣTpe 7 me 10 φopéc.
	Xaunlantaxutnta tpaβnymuato c Tou kopoboviu Tou ekkvntnpa
	Eλειηκαοιou Πpooθéate kaωσιo
	Bouλμενo φiltpo kauαiou Kαθápiαu
	Λγιαμενo σωληvας kauαiou Iaiωte to σωληvα
	Aλλοιμενo kαωσιo To aλλοιμενo kαωσιo Kαθετα τιν εκκίνηση Σιδύκολη. Avitkataotηote με εva kaivoupyio. (Συισιμενην ανitkatadostan: 1 μηvας)
	Yπερβολικινappóφηηκαuαiou TouTTOθetntote to ροχόοιου γκαζοιο Σιδύκολη. Avitkataotηote με εva kaivoupyio. (Συισιμενην ανitkatadostan: 1 μηvας)
	Atoaouvdebeμεvo kattaki Tou μιtouci ΣUδδeTE to καλá
	Putapó μιtouci Kaθápiαu
	Mn φuαioLOyik δiackevo Tou μιtouci Pubjulate to δiackevo
	Aλλη avwuaia Tou μιtouci Avitkataótaon
	Mn φuαioLOyik kαρμΠρatερ Zητηote nγ επιθεωρηηηηοι Kαι Σιντήρηη.
	To kopδóvi Tou ekkvntnpa dev μιtorei va Tpaβnytei
	Mn φuαioLOyik σισημa metáðoʊç
O kivntnpac staqatá γργoopa H taxutnta Tou kivntnpa dev auéávetai	Avetapkες Κεθαμa
	O ροχός Tou taok εival TouTθetημενος Στο "KAΕΙΣΤΟ" Παροι Εxei Εειαθει o Kανηntpɑs.
	Bouλμενo φiltpo kauαiou Kαθαριμός Σινταη.
	Putapó η Boulawéo φiltpo aepa
	Mn φuαioLOyik kαρμΠρatερ Zητηote nγ επιθεωρηηηηοι Kαι Σιντήρηη.
	Mn φuαioLOyik σισημa metáðoʊç
To piooáptmaδev περιαρεfctai Ιδεν μετakiveirai	To piooáptmaδev éxei ειαxθει στο Kαθopoiμενο σημει.
Σαμatηote Tou kivntnpa amεσως	Mn φuαioLOyik σισημa metáðoʊç
H kūpia movába uipotatai avwuaian dovnon	To piooáptmaδev éxei ειαxθει στο Kαθopoiμενο σημει.
Σαμatηote Tou kivntnpa amεσως	EeaΦyμεvoc moxlo6
	Mn φuαioLOyik σισημa metáðoʊç
To piooáptmaδev σιαμatá amεσως	YμηληπερTPOPHTou pελavīrì Pubhjiote
Σαμatηote Tou kivntnpa amεσως	Atοauvdebeμενo kalwio ykažou
	Mn φuαioLOyik σισημa metáðoʊç
O kivntnpac dev σιαμatá	Atokolλμενo συνβetnpa
Σαμatηote Tou mαxàò Tou Tαok στο KALEISTOT

OtauovKivntnpaBevEkeivaetaeoupyiaTpoepauvans
Eav dev npaxi kaiia avwaiia ota onmuia eyyou, aoieTe to yka zi peitou 1/3 kai ekivnote tv kivtnpa.

Türkçe

(Original talimatlar)