Salia Elite - κάθισμα αυτοκινήτου RECARO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Salia Elite RECARO

To kαθισμa RECARO Salia Elite μηορείν αχροσιμοποιηθείν εμ τήν πλάτη προς τήν κατεύθυνοικανησός του oxηματος για παιδία με ὄψος 105 cm καβαρος εως 18 kg. To kαθισμa RECARO Salia Elite μηορείν αχροσιμοποιηθείν στραμενο προς τήν κατεύθυνοικανησός του oxηματος για παιδία ηλίκιας ἀνω τών 15 μήνών καλάχισού ψος 76 cm εως ενα βαρος 18 kg καβαρος 105 cm. H τοποθέτησην ενός συστηματος συγκράτησός i-Size σε παιότερα oxημata με σύστημα ISOFIX εἶναι δυνατή μόνο εάν auto avaypáρetai oto δίαιθεμενο κατάλογo τύπων. Για va βρείte τήν πιρόσρατη ἐκδοση autoú tou κατάλουγο τύπων, μηορείte νειποκεφθείte τήν οτόσελίδα μας (www.recaro-kids.com).

Tvwpiote to kaioa RECARO Salia Elite (1, 2)

1 Metαφερόνε Πβεφικό καθισμα
2 BaoKafoaatoC
3 Πέλμα στήριεξης
4 Evδειη δεικτων
5 ISOFIX
6 PooKaepaAo
7Σoσtnμaζωνwασραλεiac
8 Aykpapapa Cwnc aopaaEiaac
9. ţúστημα HERO
10 ZwynpuOuionc
11 Ppaaknpac nAeupiknOuykpoounc
12 Στοχεία στέρεωπός το κάθισμα γία το μεταφερό μενο βρεφικό κάθισμα
13 MoXaoc aiaoppaiaoc ioupyiac nepiotpnp
14 MoXloC puOmuOnc mKouc ISOFIX
15 MoXloC puOmuO nOeOnc KaOioaToC
16 MoXloC pUθμiOnc πpOaKaλou
17 Aopalaia nElambdaotoc otnpieNc
18 MoXlac anaopalaionc ISOFIX
19 PAnktpo puθmuianc zawnc
20 Metapepepuvo

21 PooKépaLo μεTaepoEvou βpepiKo KaioμaToC
22 Suotnua zwov aopalac metapepoevou i o kaioaTOC
23 Kouπia anaopáλionc μεταφερóevou βρεφικοú kaθiμatoc
24 Nktpo puOmuoc wvnc uetaepoEvou Bpepkou kaiauatoC
25 EAptnma avaupocn cetaepoEvou Bpepikou kaiomuatoc
26 Suotma HERO eetaepoEvou Bpepiokou KaOmuToc
27 Xoavn Eioaywnc mepaepoevou Bpepiokou kaiomuotoc
28 Moxo,puOuicnipooKepaLoumuTapepepoevou Bpeikou kaioaatoC
29 Στοίεια σύνδεσης μέταφερόμενου βρεφικόν καθίοματος
30 Aβn μεταφράς μεταφερόμενου βρεφικού Kaθίαματος

2.YnoδεiEεic aσφaλεiac

• △αβασεπροεκτικα τις έδηγες προτουχροιμοιούσετε το καθισμα RECARO Salia Elite.
  To kaioqa REcARO Salia Elite npenei va otepeewetai navta oupwa ie tic odnyiec tonoetnoc, aokun kai evd ev xpoipoiitai. Eva kaioqa nou dev exei stepewe i, npoei va npokaolei trpvatao o allovc eniatec tou autokivntou e eva mvo anotoo qpevapioa.
  Na stepewvete to naiko kaiogaa oto autokivnto etoi, wote va unv opnywvetai ano ta npostiva kaioqaata n TIC npotec Tou oxnatoc.
  Mny npayatonoieite tpoontoiooeic oTo naIdko kaipeite npooektikac tic odnyie c tooetnonc kai
  Aeitoupyiac, diotlaiaopetika dev mnpovva aokkietouv avtioioxoi kivduvoi katn metapopa tou naidiou.
  Oi zvec 6ev npenevaoutpepovtai va aykwovau kai npenevaivai tevtwpevc.
• Beβaiωθειte Οιοι αποοκευες καλαντικίμενα ειαι επαρκως ασραλιομένα, διώς στην πιω εταζερα, καθως μπορειν προκαλεουν τραματιομό Επερίπωη ὄγκρουσης. Na δινετε το καλο παράδειγμα καλιν φρόρατε ένηλείας. Akóμα καλενας ενήλικας που δεν φρός Κωνη ασραλείας, μπορειν αποτελεόει KIVδύνο για το παιδί.
  Na baCETe navTa Tn CwVn OTo naIdi oac.
  Myn apnve tote to naoi oac xwipc eilaey.
• Na npoostateuTE to naIdiko kaiog a ano Tnv aneoueiac ekEon otnv niaakn aktivoBoia, pokieiEvou to naidi va unootei ykaumata ka va unoxpwpatotei neevouon.

To naidiok kaioa dev npnei va xpnaiomoiitai xwic enevduon. H enevduon tou kaioaotc dev npnei note va avtikaiotatai e mia aaln enevduon, n oioia dev ouviotatai ano tov kataokeuaotn, kaoc n ouyekpiEvn enevduon anotele iepoc tnc aeitoupyiac aoaaleiac tou ouotmuatoc.
- Piv ano kato deiaopoun, va eayxete av oivseic iktwv otnv npootivn nepua tnc baonc tou kaiopatoc evai npaoivec.
- Pniv ano kahe diabpoun, va 3eBaiwveote oTI n laBn metaopac tou metapepoevou bpeikou kaioaTOC Bpioketai otn theon oxmuatoc.

3. Piv ano tv npwn xphon

To kaioqa RECARO Salia Elite npadidetai ma zi eva metaepoevo bpeiko kaioqa e npoaavatoio npoc ta eipoc. Ia tn xpnon me bpqn naiicac ewc 15 mnuw kai uoc katw twv 76 cm, to etaepoevo bpeiko kaioqa npenei va evai opauevo teyn nlatn npoc tnv katuovon kivonc tou oxnatoc.

4. Tonoθετηοι tou naδικου καθίσματος

• Iepaote ta Bononmuata eioaywync meoa ano tn oxioun oto maiaapi meaTu nTc naTc Tou kaiomuato c kai Tc enipaveiaac tou kaiauatoC otouc aipkntpeC ISOFIX. Povtote n avoktn nAivn enipaveia va bpiketai otnv enavw nEupa (EK.6). ATO dev xpeiaZeta, ev to oxma oac diaheTei hN moiva eykataotneva bonhmuata eoaywync.
  AvoTe to nλma otnpiEnc, npotou toToeTnoeTe to naDikó kαθioμo oTo autokivnto (EK.7).
• PPOZOXH: Na avoiyete navta to neAma otnpieic npiv ano tvv eykataaon oTo oxna.
• Iia va yalae Touc ouvdeouc ISOFIX, xpoiouoioote Tou mpootivo moxlo pOthionc uKouc ISOFIX (14) navw ano to nla otnipie nc kai tpaBnEe npoc ta eW touc ouvdeouc ISOFIX (5) expi tepua (EK. 8).
• Ση Μυνεχεια, τοῦθετήσετο το κάθισμα RECARO SALIA στους φρίγκτήρες ISOFIX και αφαλίσετους ὄνδέσμους μέχριν ακουσείο χαρακτηρισικός (εικ. 9).
• IPOΣOXH: Γa Tn xρησι ΘO Καθισμα Tou αυνδηγού, θa πρεπι πρωτa va ριμίετe το καθισμα Tou συνδηγού Θην τέρμα πιω θεσι προτου τοῦτησετο το παιδιό καθισμα. Φροντίοτe το παιδιό καθισμα va μην σφηνώνεται ΘO Tαμιλό ἡ Θην πόρτa Tou oxημatoc.
• ZHMANTIKO: Kai oI duo evdeieEic ISOFIX npenv va yivouv npaoivec, Tia va eEyEeE eav exi aoqaioi oot Kaioqa, TpaBnEte to kaioqa (EK.10).
• Tpaβηετο μοχλό ρύμιος μκους ISOFIX (14) προς τα επάνω και σρώετε το καθίσμα RECARO Salia Elite touλαχιον κατα μία θέση προς την πλάτη του καθίσματος μέχριν ακουμήσει (εικ. 11). Θα πρεπει onωδηποτεν ακουσετε ὄτι ασραλίζει.
• Tia va puθμiσετο το ψος τοῦλματος στηριεκ, σπρωετο πρωτο τοῦλμα στηριεκτέρμα προς το επάνω καίνεργοποίπε τις αφαλείες τοῦλματος στηριεκ (17) οπυ μπροστινή λεύρας τοῦλματος στηριεκ (εικ. 12).
• Katoniv, troahe to πελμα στηριεnc προς ta εξω μέχριν αστρεωθεί kaλα στο δάπεδο του όγήματος. Beβaωθεite oτι to πελμα στηριεnc aσφαλιει kaλα μετα την απελυθερωη του πλήκτρου ασφάλιος.
  Eav exi puthetai owo ta to nKoc, n evdei yia to nla otnpiic yivetai npaoivn moic akoumuote to nla a stnpic nto danepo tou oxnatoc. Eav dev oubaivei auto, metakivnte liyo nepioootepo npoc ta eew to nla a stnpic nceovtpo nou nepiypapetai napanaw.
• ΣHMANTIKO: H ενδειη πρέπειν αγ γίνει πράονη (εικ. 13).
• Iia ueyulute np aoaaleia oe nepittwn evoc eveexoevou atuxnauotc, evepyoioiote tov npoquaktnpa nleupiknc ouykpouanc tou naidikoou kaiouatac. Iia autov to okno, avaonkwote tov npoquaktnpa oukykpoanc otn nleupa tou naidikoou kaiouatac noiv elavopumevn poc tnnpota tou oxmuatoc, EeEyTe, eev exiaopaliaea Kaia niicovtac tov npoquaktnpa ouykpouanc (1K. 14).
• YNODIEH: Akoun kai xwpi to ouoteta nlaepiknc npootaiac, to kaioqa napexei npootaia oepintwn nleupiknc ouykpouanc. Eav oto oxna unapxie apketo c wpc, ouviotata va evepyoioe Tov npopuaknpa nleupiknc ouykpouoc otnv nleupa nou eiva otpaevn poc tny npotaou oxmuatoc.

5.1 Xpnon tou metaepepou evou pepikou kaioaatoc

To kαθισμa RECARIO Salia Elite εival Εεολισενο με εva αραρουμενο μεταρερόμενο βρεφικό καθισμa γι αμκρά παιδία nλικiac εως 12 μηνών, ὄψους περίπου 76 cm και με μέγισο βάρος 10 kg. Προτου χροιμοποίσετο το μεταρερόμενο βρεφικό καθισμa γι πρώτη φρός, θα πρέπειν αποετοιμάσετο το παιδίο καθισμa. TOnoθετήσe apχικά το μεταρερόμενο βρεφικό καθισμα στη μέγιση πύθμιση της θεόσς avánaʊσς (βλ. κεφαλαι 7). Pµθμίσετο το προσκέραλο στήν τέρμα επάνω θέση σπως περίγράρεται στόκεφαλαι 5.2.

Δπλωτε TIC πλευρικε γλωτιδε TCN επένδυοή προς τα επάνω οπως φαίνεται ΘΤΝ ΕΙΚΟVA KAI ασφαλίOTE TIC Ε Αγθήν τη θέοη με κουμιώμata. Δπλωτε TA ΘΟχεία Ετέρεωός (12) για το αραρούμενο μεταφερόμενο βρεφικό κάθισμα προς τα εμπρός.

TOnoTeHnToTic napexómevec xóávec éiaywync (27) otic niow ykapoeic paδouc twv otoxeiw vtepeomega (12). DpovtioTe iiaitepa n ouvðeon μe to kaθiσa va eivai kaln.

Tia va npoapuoote to eatapepoe boepiko kaoima oTo uoc Tou naioouac, evpyonoinote to oxo otnv niaw nleupa tou eatapepoevou bepikou kaioatoc (28) kai onpwTe to pooekepalo oTo eimuŋto uoc. Ta onmuia eodou twcwwovou me To ouotma Hero (26) 0a npenei va biokovtaI oTo uocTww wuw Tou naioou. To katw akpo tou npoekepalou bpioketai davika oe anootaon nepiou 2 daktulw v naow ano tov wmo tou naioiu (EIK.32).

_c emipopo0eTo oio yia thv npoapouyn, to eatapepoevo Bpepiok kaioua ivai Eonaiuevo eva eapTma avaoupoc kaioatoc (25). Auto 9a npenei va anopakpvthei, potou puthetaote to uoc tou npoakepaouyia npwtn qopá.

PpOo8eON Tou naIoiou

XaIapawote Tn CwVn aovaleiac nataWvTac To nnKtpo puOmuoc cWvnc (24) kai TpaBwVtac tic wvec npoc ta eepoc.
Tia va puOmuete Tn laBn mEtaopopac(31), oTe va dieukoluvete tvtoeTnou naiou, natote tautoxpova
Ta duo ykpi nKtpa otN laBn mEtaopopac kai metakivnote tn laBn mEtaopopac otnv eniUuntn theon.

\SHMANTIKO: Aφού τοῦ θετήσετο το παιδί στο μεταφέρόμενο βρεφικό κάθισμα καλ δέσετε τη χωνη ασφαλείας, θα πρέπεινα μυθμίσετεξάνα τη λαβή μεταφόράς (31) στην κataκόρύφη θέση. Aφού αφήσετε τα πλήκτρα, βεβαιωθείετοιŋ λαβή μεταφόράς ἀχει ασφαλίσει κλά.

TOnoTeHnote Tc Zwveoc Ta NAYia Ppoc Ta EeW Kai BaAte To NaiOa OAC OTO Metapepepevo BpepiKo Kaioja. Iepaote Tc Zwve, naV W ano Touc wouc Tou Naidoiu npoc Ta eunpoc Kai TOnoETnote Tc yawttide Cwnc Tmu Eanaw otny aALn. Eoayayete Tc yawttide cTNC aykpapac oTnv aykpapa Tnc zwvc aopaaieac mexpi va tic akouetve aaopaalizouv.

ΣφιΕτη Σωνη Σραβώνται Σγν Σων Σρθμίος.Οσι Σφιγμένη εΙαι Σων Στο παιδι σας, τόσο πιο aσραλες εΙαι το παιδι στο κάθιαμα μωρου. Γ' auto ouoτήνεαι va βγαζετε τις χοντρές, Σακέτες, ἡ τα πουλόβερ στο autokivητο.

Tonoetno netaeapepoevou kaioaatoc oTo kaioa Salia Elite

Tia va tonoeetne to eatapepoevo bpepiko kaioua, ouviotatai va yupiee npwta to kaioua Salia Elite npoc Tnv npota (B. kepaalio 6). Snaavto: To pooekpaao Tou kaiopatoc npenei va bioketa otnv tepua enaw thoan (B. kepaalio 5.2), oote va mopoeve ta to noeetne to eatapepoevo bpepiko kaioua oto kaioua.

ToTtTeTne To mepaepoEv opeikok kaiouma e katakopupa puoiuevtn lah netaapopac oTo kaiouma eto, wote ta 0toiexia ouvdeoc (29) va evapuocuv otic xovc eoaywnc (27).Ieote ka to metaepepoe v peipko kaiota na idiko kaiota. Otav ouvdeovuv kal, aakovete evav xaapntpiotiko hxo. Ia va bebaiwte OTI TO mepaepoEv opeikok kaiouma exei aoqaloei owta oTo kaiouma, tpaBnTE to ano tn lah netaeapopac. SHMANTIKO: Avadinawote tn lah netaeapopac npoc ta niow on thon oxmuatoc (E1K.29).

Apou 6eTe Tn Cwn aoaaleiac oTo naiDi meo oTo meTapepeoe boepiko kaioua, yupote EaV to naidiko kaioua wote va eivai otpauevo npoc ta niow.

ApaieoTou mepaepoevou kaioaatoC

Mnpoeite va byaaleto mepapepoevo kaiouma paiz ie to naidi ano to naikok aiouma.ia va dieukolvete nva apaipeon, yupote to kaiouma npoc tn npota (3A. kepalaio 6). MetakivnoTe tn lah netaapopac otn theon metapopac. Ia va apaipeoet to mepapeofo bpeqiko katoa, npwta ta doou kouma anaopaiaionc (23) npoc to eanaw akpo tou kaioatoc kai, moic qtaooov oto tepa, nieote ta npoc ta katw. To mepapeovo bpepiok Kaioa exei anaopalotei kai npoei va apapeoiaanto so naidko kaoiaqa.

Σημαντικό: Na βεβαιώνεοτε πάντο ὄτι Σαίδι σας εἰναι καλά δεμένο με τή ζωνη ασφαλείας ὅταν βριακεται ὄτο μεταφερόμενο βρεφικό κάθιομα και να μην το αφήνετε ποτέ χωρίς επιπήροση.

5.2 PpOo8eOTou naioiou (EpuOthiOn uOouc twv cwwv aaaiaic)

To uwooc twv zwov wou kai tou npookepaou mopei va npoapuootei oto naidi oac. OI cvec wou tonoetouvtai idaviká oTo uwooc twv wuv n liyo nio nav aanto autouc, ano tov wmo tou naidiou oac kai poc ta niow.

ΣHMANTIko: To katw akpo tou npooképaalou βpioketai δavika o anootaon πepitou 2 daktuawv naw ano tov wmo tou naiaou.

Metakivnote to npooekepaalo otnv eithuunth eon kai apnoTe tnva aopaaleia va aopaiae.

ExyTe eav exi aopalioe ootota onpwxovtac to npoekepaao npoc ta katw. Eav xpeiaetai, xaapwoete npont youevwc n cwn aopaleiac.

Tia va xaalapwote tic wvec aopaaeiac xpoaioioiote to nKtpo pubmuoc cwovc (19) kai tpaBnEte tic wvec wou npoc ta eipnpoc onwc paivetai otnv Eikova.

AvoIe Tnv aykpapa Tnc cWvnc (8) Mecovtac To Kokkivo Pko kai yalte Tc yawttidec Tnc aykpapac TpaBwvtac Tic npoc ta enavw.

TOno3eTrnote TIC wvec npoc ta EeW.

TupioTe To eTaepoEvO pEpiKaio KAta 山 0 TnA1 (B. Kepalao6).

TOnoTeHTo TnaiO oac OTO naiIdIO kAioa. Kata Tny TonoTeTnon Tuv ZwVv aoPaaEiac, 8eBaiWte otI dev ouatpepvtai.

περάσε μαζις γλωτίδες της αγκράρας και τοῦθετήσε τις Μέσα στην αγκράρα της Κώνης ασφαλείας (8). Apησε τις να αφαλίουν μέχρινα ακουσεί ενας χαρακτηριοίκός ἡχός.

ΣφιΕTE η Σωνη Πραβώντας Ση Σωνη ρύθμιας (10). ΕΟΟ πίο σαφίχτά εφαρμόζει Ι Σωνη στο παιδί, τόσο πίο καλά προ Στατεύεται auto anó to naɪdɪkó káθiσμa. Γία το λόγo auto, ouviσtátai va μήν φορá xovtpó navwρόpi ἡουλόβερ στο παιδɪkó káθiσμa.

SHMANTIKO: Dovtiote 1dioc o1 wvec tnc kavnc va evapuocouv oixkai va eivai tooetnevec ooo To duvato nio xunla otn kavn. Apoou deote tn cwn aqalaeiaocto naidi oc, nepiotpeyte ava to taepopoe bo pekko kthiota on th eon kivnonc.

6. Προς τα εμπρός/Προς τα πίω

Tia eukolote npo08eon, mnpoeite va yupiaet To mtaepoemevo bpepiok kaioqa RECARO Salia Elite npoc nV npota. Tia va aataopalae Te n aeitoupyia nepiotpocn pntote npwta to nktpo oKvtpo tpaawvtac to oxaoaipaioc n c tnc aeitoupyiac nepiotpocn (13) npoc ta kato wka mtapbte to oxo anaopalionc (13) npoc ta EeW. Twpa npoeite va nepiotpeve To mtaepoemevo bpepiok kaioqa otn ai.

Apoou Tn Cwyn aoqalaeiaoc oTo naiDi oac, nepiotpeyTe ava To metaepoEvo pepikko kaoMa otnv apxikn Tou thc.

Bβaiωθeite oτι Μεαφερόμενο βρεφικό καθισα εχει αφαλίσει καλά.

\SHMANTIKO: H Evδειξητης λειτουργία περιστροφής πρέπειν γινει πράσινη.

SigmaTata va metapepe to nai oac me tny nlatn otpaumevn npoc tny kateuovan kivnonc tou oxmuotc yia 0o to duvato meyalepto oiaotma. Anio mia nikia 15 mnv wk ai awk uoc toulambdaiotov 76 cm, eitpenei tai va metaapepe to nai oac me metwo npoc tny kateuovon kivnonc tou oxmuotc.

7. P i t θε c avanauanc

Tia va aAlambdaEte theon kaiomuatoc, uote tnv aoopaia tpaewvtac to moxlo puOmuionc tnc theonc tou kaiomuatoc (15) otnv mipooivn nleupa tou metaepopoevou bpeikou kaiomuatoc. Twpa mnpoeite va metatonioeTe to metaepepoe vo bpepiok kaiogma otnv emuunnt h eon.

Otaueuxei n eiuunntheon, aieeuepwote to ooxo puouionc tnc theoncaioatoc (15) kai apnoTe tov va aopaloei. EeyEe av exia aopaioi kaia niicovtac npaowvtao taepoevo pepikok aioa.

8. AqapeoTou naikou kaiomuatoc

Tia va aphaipéoeteto Kaioqa RECARO Salia Elite,avaonkwoteto moxlopuθmuoc mokouc ISOFIX (14) otnympoovtv nIeupa tou naidikou kaiomuato c kai tpaβnTe to naidiko kaioqa liyo npoc ta e npoc. Tn ouvexia,piote ta avoiTo ykpi Koumia twy moxaw anaoqalionc ISOFIX (18) npoc ta katw kai anaoqalote touc ouvdeouc ISOFIX TpaBwtac autouc touc moxauc kai otic duo nleupec, ownc paivetai otny eikova. Mnpoeite nEvov aaapieoeteto Kaioqa RECARO Salia Elite ao to oxma.

Mnopeite nEov va kEioeTe to nEma otnpieNc.

9.1 Aqaipoeon tnc enevduoc kai kaapiaooc tou naikou kaioaataoc

To kaioqa kai n zwn aopaleiac kaapicovtai e xiaipo vepo kai oanovli. H aykpapa tnc zwnc aopaleiac mnpei va Eenluthetai e vepo, evxpeiaetai. O nevduoeic twv kaioapatw RECARO nEvovtai oTnauvtipoi pouxow.

Tia nyn pooataia tou nepiabalovtoc ouotnoume tn nnuon twv eevduoeuv otouc 30^ otov kukyoia nny npoataia twv euaiotheuw pouxwv. Ta xpwura mnpei va eewpiaoov oe uynl c thepokaaic. Mnv otubetekai nvyoteyuvete note aeoteywtnpio, dioti diaopetikto upaama kai to uakotou maiaapiou mnpei va anokolnbouv metaou touc.

AvoiTe To autokoIaIto KoUmpua, ouuwpva u Tnv Eikova, ia va apaipoeTe Ta maIaia wou ano tic zwec otepewonc.

Ση Μουνεξια, ἀνοίξτε τα κουμιδιστα μαξιλάρία και μετα φαραρεότε τις χωνες χμου.

AvoiEe Ta koupiia otnv niow nIeupa tou npookepalou.

Tupa mtopeite va apapoeote tny eevduon unootnpiaatoc kepalnc ano tnv emipoc nEvupa.

To a l pTNC nATnC oTEpeWvETa e KOUPIA OTO pOoKepaLo. Apou avoiEeTa KOUPIA, mOpEite va apaipoeTe To a l pI TpaBwVtac To npoc Ta kAtw.

Tia va apaiaepoet e nty katoeevduon, aoiet npwta ta autokolnta koupiwata otny nepioxtnc nlatnc.

Apaipoe Tnv aykpapa Tnc zwvc aopaleac an to paIaIapitnc wvnc kaBaoivotn eKova.

ApaipoeTe nV enevduon, avoiyovtac ta autokolnta koumuata otnv EwtepiKn Ieupa Tou mepopou Bpeikou kaioatoc. Mtopeite twpa va apaipeote nV enevduon ano to mepapepoevo Bpepko kaioqa.

Tia va aapaieoet Te nEvouan oTo nTv npioxntou wou, npenei va avoiEe Ta koumu ta KUAPa Ka va anaykiotpuoTe Tnv nEvouan ao to aykiotpo.

Katóniv, avoǐte ta kouμπia στην περioxn tnc πλαntnc.

Twa pnpoeite va apaipaeote tnv enevduon wou, onwc paivetai otyn eikova. Apou nluveTe tnv enevduon, aqnoTe tvva oEvwoei evteawc npotou tnv tonoetnoeakolouwvtac tnv avioptopn oipa.

9.2 AqaipeoTnc enevduoc kai kathetaiou tou metaepoevou bepikou kaioaatoC

To kaioqa kai n zwn aoapeiaic kaapicovtai e xiaipo vepo kai oanouvi. H aykpapa tnc zwnc aoapeiaic mnpei va Eenluthetai e vepo, evxpeiactai. O nevduoeic twv kaioaupaw RECARO nEvovtai oTnuvtnpio pouxwv.

Tia nyn pnootaiia tou neipalalovtoc ouotnoume tn nnun twv eevdsoeuv otouc 30oTov kukyoia nny npootaia tuv euaoonrw pouxwv. Ta xpwura mnpei va eewpiaoou ov uynl c epokpaoic. Mnv otubei Ka uny steyuwete note o eeywntpio, diotla apopetikto uopaama ka to uaktou maiaapiou npoei va anokolnbouv metaou touc.

AvoiTe To autokolnto kouwma, uupwva e Tnv Eikova, ia va aepoeet Ta aiaiaipia wou ano tic wvec oepownc.

Ση Συνεξία, ἀνοιξτε τα κουμπία στα μαξιλάρία και Μετα φαραρεότε TIC χωνες χμου.

ApaipoeTe to maIalapri KeepaIcKai TpaBnEe TIC WveC wou mOa aTo ta MaIApia wou, oWc qaiVetai otnv Eikova. ZHMANTIKO: H eEvduon unootnpiymuatoc KeepaIcKai To ouoTma HERO tou metapepoevou epiokou Kaiomuatoc (26) anoteauovtai ao 2 epn, ta onoi npenei va evai ouvdeedeeva metaoutoc katanxpnon.

Ση Συνέχεια, τραβήετε το σωμα κλεδίαρίας προς τα κατω και βγάλετο Από το μαεξίαρί της ασφάλειας της χώνης.

Apaipoe Te nEvou ano to aykiotpo oTo npoostivo akpo tou kaioaatoc

PpotaepoTe TnV enevouon Tou EaptnmuToc avaupoC Tou meppepoEvou Bpepkou Kaioatoc (25), apaipeote To evomegauveo aappwde c uiko an to h kn Tou oTo eowteko.

AvoIe Ta Koumuia Niaw aTo TpooKePalo Tou mTepepepuov Bpepiokou KaiouatoC Apou ByaleTe Tnv eEvou on ano Tnv nepiEptikn EykoTn Kai katw ano ta kaLumata Twv Kouuniw anaopalionc kai ano tn puOuioc ZwnC tou mTeapepevou Bpeipku Kaioatoc (24), mOpEite va Tnv apaipote.

Apou nlvte Tnv eevduon, apnoTe Tnv va oteywoe i vtea wc npotou Tnv tooetnoe aokouwvtac Tnv avioTpoqn oipa.

10.1 Tonoetnntc avtniaiknc koukoulaac (ev nepiaaaavetai e oae tic npaaayec)

ToTOnTeTne Tov neipo aopalionc tnc avtnlaiknc koukoulaac oTa onueia nou enioguaivovtai kal otic duo nIeupec, OTo OTnpiyma wou tou kaioaatoC RECARO Salia Elite.

Ση Μυνεχεια, Κοῦθετησε ηγν επένδυοι Θην περμετρίκη ἐγκόπη επένδυούς.

Tia va avoiEETe n/ka va kleiOeTe tny avtnaiakn koukoula, mnpite va tny TpaBnEe ano to nppootivo akpo.

TIO pOoiio akpo Tnc avtnaiakn koukoulaac uapexEva npo0eTO Tuaoofo 0toixio.

10.2 Tonotheon ntc avtniaikc koukoulaoc tou metaapepoevou bpeqko KaioaatoC

Στερεώτε τούτεις 4 ελασικός Μαντες της αντηλίακής κουκουλας τοῦ μεταφερόμενου βρερικόν καθίαματος στηλαβήμεταφοράς.

TeVTWOTe TnV avTNIAkN KOUKouA Tou μETApePóEvou βPePIKou KaθiμaToc navw ano To ppoKaΦaLo (21).

11. Avtantopac etaepoevou epiokou kaioatoc yia naiikokapotai (npoaipetikoc)

IPOEIIOIH2H: Autoc o avtantopac, EN iivai naixviδi. Evéikvutai móvo yia to μεtaepóevo βρεφíko kαθισa RECARO Salia Elite.

Mny apnve tote to naidi oac me auto to npoiov xwpi c niiBcys. O avantopac npenei va akouotei ot aopaioc otouc avantopec twv naikow kapotaov RECARO kai oe ala eiyeva mvtela* y_1 tvkataloyo tuuv, mnpeite va enokeptei te nviotoeiaa www.recaro-kids.com).

Piv ano kae xpn, va eeyxete av o avtantopac eiva kalauvdeeeevoc tov avtantopa tou naikou kapotoiu. Eeyxete taktia tov avtantopa yia tuxyo c, pwyec n npapapopwoeic.

Tia va aapaipedeTe to eTaapepevo BpepiK kaiqa ano Tov avtantopa, avatpeTe oTo Kepalaio 5.1.

Tia va aapaipéoetov avtantopaa nó touc avtantopec tou naikiou kapotoiou, niote ta duoykpi koupi anaopaionc tou avtantopa.

12. Γενικές Φιοδείξεις

Oi odnyie xphonc piokovtai otn thkn otyn niow nleupa tou naikou kaiauoc. Meta tn xpon, ta npenei va toioetouvtai nva t on theouc. To kaioqa RECARO Salia Elite eivai katalno yia naia iue uoc 105 cm kai bapoc ecw 18 kg.

13. Eyyunon

Oi napakatw opoi eyyunonc ioxouv mvo otn xopa otnv onoia nlaetai yia npotn opa to npoiov oeav katavaawtn meow tou laivko emiopiou.

1. H eyyunon kaunte ola ta opaalpata kataoekunc kai uikou ta onioia unipxav katn xpvikn otiyu n tnc ayopac n nou npoekuayevtoc duo (2) etuv mta n v npwn autoou Tou poiovtoc meaw tou iaivkou eptopiou stov katavaawt (eyyunon kataokuaotn). Na eEyETe to npoiov aoeowc, meta nv ayopa n, evt exete npounthetai me taupopouki npapayyelia, aoeowc meta n v npalaqni yia n v npnteta kai yia tuoxov opalpata kataoekunc kai uikou.
2. Eav unapxouv cniic, 0a npenei va diakoyete tn xpron tou npoiovtoc, ia va kavete xpion twv opwv oto naiio autnc tnc eyyunong, 0a npenei to npoiov va eniopraepi ole nnpn kai kaopn katotaan oto kataoeta aiaviknoc oto onio iyive n npwtn wnon npookoiicovtac tn ywnia anodseig nyopac (anodieg n tiolaoyio). Mny fepvete kai mnu otelve to pioov anethetaiac orov kataokeuaotn.
3. H eyyunon dev kauntei cmuie, nou npokuTouv ano eoepaevn xpon, eewepikec enipaoei (vepo, npkayia, atuxnata n napouic kataotacei), quiooyikn oopn ano metaxepion n xpon nou dev oumuopwvetai tic unodeiEc autow twv obnyiw xponc. H eyyunon 1oxuei mvo evn otiokeuec, n ot ptonoiaeic dieyovtai anokleiotika ano aToja me oxetikn Eouoiodtoon kai evxpnoiopoivta naVTA ynoia eapntma ta kai aEosouap.
4. Me autn tvv eyyunon dev enpeacovta oute ta ikaiwpatou katavaawtn oute ta ikaiwata evavti tou nwnr th yow moumuoppwocou npoiovtoc.
5. Oλa ta uφαμata tnc εαιρεία πληρουν υψηλές ααιπόεις ὄσον αρορά τη σαθερότητα τυν χρωμάτων. Ωσόσο, ta uφαμata ξεθωρίαζουν anó τήν Ανερίδης ΚΑΤΙΟβλία. Σ ευτήν τήν περίπτων δεν πόκειται γία σφαλμα uλικό, aλλίγι φύσιολογική φθόρά γία τήν ΜΟία δεν φιστataι καμία εγύŋση.

14. PpOToaia Tou oxnauoac

Kata tn xpnon twv naiidikwv kaiomuatwv autokivntou dev mnopei va anokleioe i npokn on nmuov ota kaioqa tou oxnatoc. H odnyia aopaaiec ECE R129.00 anatei tn moviun eykataoataon tou naikou kaioqa toc. Na lauba vete kataaana ppootaoiac yia ta kaioqa tou oxnatoc oac (n.x.RECARO Car Seat Protector).

H eiaepia Recaro Kids s.r.l. n o i avtnpóo wioi tnc, eiapeiac, dev euovovtai yia cniue, nou uipoei va npoknouv ota kaioaotoc tou oxmuatoc.

SALIA ELITE

UN R129 - i-Size - velikost 40 cm až 105 cm cca do 4,5 let