Salia Elite - כסא רכב RECARO - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Salia Elite RECARO

SALIA ELITE םינש 5 .4-כ ליג דע מ"ס 105 דע 40 הבוגב םידליל · UN R129 · i-Size .םידליל RECARO בשומב םתרחבש הדות יצורימלו םיסוטמל ,בכרל םידליה יבשומ םוחתב הכפהמ תושעל ונל רשפאמ הנש 100-מ הלעמל הזמ ונלש ונימב דיחיה ןויסינה .םידליל תוחיטבה תוכרעממ תחא לכב םיטרפב ףקתשמ ,םירחתמ ול ןיאש ,הז עדי .טרופס תויתודידי ,תויחונ ,תוחיטבב רושקה לכב ,ךיתויפיצ לע דימת םילועה םירצומ ךל עיצהל איה ונינפב תדמועה תירקיעה הרטמה .בוציע וא שמתשמל תועצמאב קרו ךא רוביחל דעונו ,ג"ק 18 לש יברמ ףוג לקשמו מ"ס 105 הבוגל דע םידליל רשואמ i-Size לדוגב הז בכר בשומ .רוחאל הנופ אוה רשאכ קר דליה תא עיסהל הבוח ,מ"ס 76 לש הבוגו םישדוח 15 ליג דע .ISOFIX תכרעמ

.םירשואמה םיבשומה יבגל בכרה ךירדמב ונייע אנ .ISOFIX ןקת לש B1-ו D תודימל םאות דליה בשומ

.UN R129/00 i-Size ןקת יפ לע רשואו קדבנ .תואיגשלו םיינכט םייונישל תורשפא תמייק את םייק ךכ םשל .ידיתע שומישל חוטב םוקמב הלעפהה תוארוה תא ורמש - בל ומיש .דליל תוחיטבה בשומ לש ירוחאה ודיצב הלעפהה תוארוה רובע םיניינעה ןכות 184 .............................................................................................................................................. רואית .1 184 ................................................................................................................................תוחיטבתוארוה .2 184 ........................................................................................................................ןושארהשומישהינפל .3 185 ............................................................................................................. דלילתוחיטבהבשומתבכרה .4 185 ...................................................................................................................... קוניתהאשנמבשומיש 5.1 186 ........................................................................................... )תועוצרההבוגתמאתהםע(דליהתמיתר 5.2 186 .............................................................................................................................רוחאל/םינפלבצמ .6 186 .......................................................................................................................... בשומהתייטהןונווכ .7 186 .............................................................................................................................דליהבשומתרסה .8 186 .......................................................................................................... דליהבשומיוקינויוסיכהתרסה 9.1 187 .......................................................................................................קוניתהאשנמיוקינויוסיכהתרסה 9.2 187 ....................................................................................... )תואסרגהלכבלולכאל(שמשהןוגגתבכרה 10.1 187 ................................................................................................. קוניתהאשנמלששמשהןוגגתבכרה 10.2 187 ....................................................................................... )ילנויצפוא(םידליתלגעלקוניתאשנמםאתמ .11 188 ........................................................................................................................................יללכעדימ .12 188 ............................................................................................................................................תוירחא .13 188 ..................................................................................................................................תינוכמהתנגה .14184 רואית .1 םימיאתמה בכר יבשומב שומישל UN ECE לש 129 הנקת יפ לע הרשוא תכרעמה .i-Size לדוגב םידליל ןוסיר תכרעמ יהוז .בכרה ךירדמב בכרה ןרצי ידי לע טרופמכ i-Size ןוסיר תוכרעמל לש ףוג לקשמ דעו מ"ס 105 הבוג דע םידליל ,העיסנה ןוויכל דוגינב בשוי דליהשכ RECARO Salia Elite-ב שמתשהל ןתינ מ"ס 76 לש הבוגבו םישדוח 15 ליגמ םידליל ,העיסנה ןוויכב בשוי דליהשכ RECARO Salia Elite-ב שמתשהל ןתינ .ג"ק 18 ISOFIX-ב םידיוצמה םינשי םיבכרב i-Size ןוסיר תכרעמ תנקתה .מ"ס 105 לש הבוגל דעו ג"ק 18 דע ףוג לקשמו ,תוחפל ונלש תיבה ףדב אוצמל ולכות וז םימגד תמישר לש תנכדועמה הסרגה תא .תטרופמה םימגדה תמישרב ןיוצמ רבדה םא קר תירשפא .)www.recaro-kids.com( )1,2 רויא( םכלש RECARO Salia Elite-ה בשומ תא וריכה אסיכה בשומ 1 בשומה סיסב 2 הכימת לגר 3 םינווחמ 4 ISOFIX ירבחמ 5 שאר תנעשמ 6 תועוצרה תכרעמ 7 העוצרה םזבא 8 HERO תכרעמ 9 תננווכתמ העוצר 10 דצ תועיגפ ינפמ הנגה 11 קוניתה אשנמל בשומה לע םירבחמ 12 בוביסה ןונגנמ רורחש תוידי 13 ISOFIX ךרוא תמאתה תידי 14 בשומה תייטה ןונווכ תידי 15 שארה תנעשמ ןונווכ תידי 16 הכימתה לגר תליענ 17 ISOFIX רורחש תידי 18 העוצרה ןונווכ רותפכ 19 קוניתה אשנמ 20 קוניתה אשנמל שאר תנעשמ 21 קוניתה אשנמל ןוסיר תכרעמ 22 קוניתה אשנמל רורחש ןצחk 23 קוניתה אשנמל הרוגחה ןונווכ ןצחל 24 קוניתה אשנמל בשומ ןיטקמ 25 קוניתה אשנמל HERO תכרעמ 26 קוניתה אשנמל ליבומ 27 קוניתה אשנמ לש שארה תנעשמל ןונוויכ תידי 28 קוניתה אשנמל םירבחמ 29 קוניתה אשנמל האישנ תידי 30 תוחיטב תוארוה .2 .RECARO Salia Elite-ב שומישה ינפל ןויעב תוארוהה תא וארק • אלש בשומ .וב םישמתשמ אל םא םג ,הנקתהה תוארוהל םאתהב RECARO Salia Elite-ה בשומ תא דימת רבחל שי • .םוריח תמילב לש הרקמב בכרב םיבשויה תא עוצפל לולע חטבואי .בכרה תותלד וא םיימדקה םיבשומה ידי לע ספתיי אלש ךכ תינוכמב דליה בשומ תא ביכרהל שי • ןמזב דליל תונכס עונמל היהי ןתינ אל תרחא ,הלעפההו הבכרהה תוארוהל תייצל שיו בכרל תוחיטבה בשומב םייוניש עצבל ןיא • .תינוכמב ותלבוה .תוחותמ תויהל ןהילעו תועוצרה תא ץווכל וא לתפל ןיא • לש הרקמב תועיצפל םורגל םילולע םהו תויה ,ןעטמה יפדמב דחוימב ,תואנ ןפואב וחטבואי םירחא םיצפחו תוליבחש ודיפקה אנא • .ךדליל הנכס תווהל לולע תוחיטב תרוגחב רוגח וניאש רגובמ םג .תוחיטב תרוגח ורגחו תישיא המגוד ושמש .הנואת .תוחיטבה תרוגחב דליה תא דימת ורגח • .דליה בשומב החגשה אלל םכדלי תא וריאשת לא םלועל • .םייוסיכה יעבצ תוביצי לע רומשל תנמ לע ןכו םכדלימ תויווכ עונמל ידכב הרישי שמש תנירק ינפמ דליה בשומ לע ונגה • הז דופירו תויה ,ןרציה ץילמה אל וילע דופירב בשומה דופיר תא ףילחהל ןיא .דופיר אלל דליל תוחיטבה בשומב שמתשהל ןיא • .תכרעמה תוחיטבמ דרפנ יתלב קלח הווהמ ."בכר" בצמב תאצמנ אשנמה לש האישנה תידי יכ אדוול שי ,העיסנ לכ ינפל • .קוריב םיעיפומ בשומה סיסב תמדקב םינווחמהש קודבל שי ,העיסנ לכ ינפל • ןושארה שומישה ינפל .3 76-מ תוחפ הבוגו םישדוח 15 ליג דע תוקוניתב שומישל .המידק הנופ תפטעמה רשאכ עיגמ RECARO Salia Elite-ה בשומ .העיסנה ןוויכל דוגינב תונפל בשומה לע ,מ"ס185

דליל תוחיטבה בשומ תבכרה .4

• חותפה דצה חטשמש ואדוו .ISOFIX ירוביח לא בשומל בגה תנעשמ ןיב דופירה ץירח ךרד הרדחהה ירזע תא וסינכה .םיעובק הרדחה ירזע םינקתומ רבכ םכבכרב םא יחרכה וניא רבדה .)6 רויא( הלעמל אצמנ

• .)7 רויא( תינוכמב דליה בשומ תנקתה ינפל הכימתה לגר תא ולפ

• .בכרב הנקתהה ינפל הכימתה לגר תא דימת לפקל שי :בל ומי

• ףולשלו ,הכימתה לגר לעמ ,םינפלמ ) ISOFIX) 14לש ךרואה ןונווכ תידי תא ליעפהל שי ,ISOFIX ירבחמ תא ךיראהל יד .)8 רויא( רוצעמל ועיגיש דע ) ISOFIX)5 ירבחמ תא

• .)9 רויא( השיקנ לוק עמשיש דע םירבחמה תועצמאב ISOFIX-ה ירבחמל RECARO Salia Elite -ה בשומ תא רבחל שי תע

• תנקתה ינפל ףוסה דע הרוחא ימדקה עסונה בשומ תא תישאר זיזהל שי ,ימדקה עסונה בשומ יבג לע שומישל :בל ומיש .תינוכמה תלד וא םינווחמה חול ידי לע דכלנ וניא דליה בשומש אדוול שי .דליה בשומ

• .)10 רויא( דליה בשומ תכישמ ידי לע ומוקמב בטיה לוענ בשומהש וקדב .קוריב עיפוהל םיבייח ISOFIX-ה ינווחמ ינש :בוש

• דחא םוקימ תוחפל RECARO Salia Elite-ה בשומ תא ופחדו הלעמ יפלכ )ISOFIX )14 לש ךרואה ןונווכ תידי תא ךושמ .השיקנ לילצב ומוקמל ץחלנ אוהש ואדוו .)11 רויא( הילע ןעשיש דע בגה תנעשמ ןוויכב

• תמדקב )17( הליענה ןקתה תא וליעפהו רוצעמל דע הכימתה לגר תא ופחד תישאר ,הכימתה לגר הבוג תא םיאתהל ידכ .)12 רויא( הכימתה לגר

• רחאל המוקמל השיקנב תלעננ הכימתה לגרש ואדוו .בכרה תפצר לע החטבב דומעתש דע הכימתה לגר תא ופלש תעכ .הליענה רותפכ רורחש

• וניא בצמה םא .בכרה תפצר לע דמעמה תא םיחינמש עגרב קוריל הנתשמ הכימתה לגר ןווחמ ,יוארכ רדגומ ךרואה םא .ליעל ראותמכ הצוחה טעמ הכימתה לגר תא ופלש ,ךכ

• .)13 רויא( קוריב עיפוהל ךירצ ןווחמה :בוש

• העיגפה ןגמ תא םרה ,ךכ םשל .דליה בשומ דצב העיגפה תנגה תא לעפה ,הנואת לש הרקמב תוחיטבה תא רפשל ידכ .)14 רויא( העיגפה ןגמ לע הציחל ידי לע החוטב הרוצב רבוחמ דליה בשומש קודב .בכרה תלדל הנופה דליה בשומ דצב

• תנקתה לע םיצילממ ונא ,בכרב םוקמ קיפסמ שי םא .דצה יניגמ אלל םג דצ תועיגפ דגנ תקפסמ הנגה עיצמ בשומה :הרעה .בכרה תלדל הנופה דצב תועיגפה ןגמ קוניתה אשנמב שומיש 5.1 לקשמו מ"ס 76 דע הבוגב ,םישדוח 12 ליג דע רתוי םינטק םידליל ףלשנ קונית אשנמב דייוצמ ךלש RECARO Salia Elite-ה בצמל בשומה תפטעמ תא איבהל שי הליחת .שומישל ותוא ןיכהל םכילע ,קוניתה אשנמב ןושארה שומישה ינפל .ג"ק 10 לש יברמ .5.2 קרפב גצומש יפכ ןוילעה בצמל שארה תנעשמ תא וריבעה תעכ .)7 קרפ ואר( יברמה החונמה םירבחמה תא המידק לפקל ולכות תעכ .ןדמצה ירבחמ תועצמאב הז בצמב םתוא וקדהו גצומכ יוסיכה לש דצה יפנכ תא ולפק .ףלשנה קוניתה אשנמל )12( רוביחהש אדוול דחוימב ודיפקה .)12( םירבחמה לש םיירוחאה בחורה תוטומ לא )27( םיקפוסמה הסנכהה יליבומ תא וסינכה .ביצי בשומה לא תועוצר תואיצי .יוצרה הבוגל שארה תנעשמ תא קילחהלו )28( אשנמה בגב תידיה לע ץוחלל שי ,םכדלי לדוגל אשנמה תמאתהל תנעשמ לש ןותחתה הצקה לש יוצרה קחרמה .דליה יפתכ הבוגב תויהל תעכ תוכירצ )Hero )26 תכרעמב תודייוצמה םייפתכה .). רויא 32( תועבצא 2 בחורכ ךרעב אוה דליה ףתכ לעמ שארה .שארה תנעשמ לש הבוגל ןושארה ןונווכה ינפל וקרפל שי .)25( המאתהל ףסונ טנמלאכ הרוגח ןיטקמב דייוצמ אשנמה

.המידק הרוגחה תפילשו )24( הרוגחה ןונווכ ןצחל תלעפה תועצמאב הרוגחה תא וררחש תא ריבעהלו האישנה תידיב םירופאה םינצחלה ינש לע ליבקמב ץוחלל שי ,דליה תסנכה לע לקהל ידכב )31( האישנה תידי ןונווכל .יוצרה בצמל האישנה תידי יכ ואדוו םינצחלה רורחש רחאל .יכנאה בצמל )31( האישנה תידי תא ריזחהל שי ,רגחנו קוניתה אשנמב חנוה דליהש רחאל :בושח .המוקמל הלוענ האישנה תידי תונושל תא חנהו המידקו דליה יתפכ לעמ הרוגחה תא רבעה .קוניתה אשנמב םכדלי תא ומקמו ץוח יפלכ הדיצה הרוגחה תא וחינה .השיקנ לילצ תעמשה ךות ןמוקמל סנכיהל ןהל וחינהו הליענה םזבאב לוענמה תונושל תא תעכ וריבעה .וז לע וז הרוגחה -לסב רתוי חוטב ןפואב בשיי אוה ךכ ,ךדלי לע רתוי החותמ היהת הרוגחהש לככ .ןווכה תרוגח תכישמ תועצמאב הרוגחה תא חתמ .תינוכמב הייהשה ןמזב םיבע םירדווס וא םיליעמ דירוהל ץלמומ ןכל .לק Salia Elite-ה לא אשנמה תסנכה לש שארה תנעשמ :בושח .)6 קרפ ואר( תלדה ןוויכל Salia Elite -ה תא הליחת תונפהל ץלמומ ,תוקוניתה אשנמ תא סינכהל ידכ .בשומל קוניתה אשנמ תא סינכהל היהי ןתינש ידכב )5.2 קרפ האר( ןוילעה בצמב תויהל תבייח בשומה תעכ .)27( הסנכהה יליבומ ךותב ועקשי )29( םירבחמהש ךכ ,הפוקז האישנה תידי רשאכ בשומל קוניתה אשנמ תא וסינכה תעכ סנכנ קוניתה אשנמש ואדוו .השיקנ לילצב םמוקמל לעניהל םיכירצ םירוביחה .דליה בשומ ךותל קוניתה אשנמ תא חוכב ץוחלל שי186 .האישנה תידי תכישמ ידי לע בשומל בטיה

)29 רויא( "בכר" בצמתל רוחאל האישנה תידי תא ולפק תעכ :בושח .רוחאל דליה בשומ תא ובבוס ,קוניתה אשנמל דליה תסנכה רחאל

ואיבה .הרסהה תא םג תרשפאמ )6 קרפ האר( תלדה ןוויכל בשומה תיינפה .וכותב דליהשכ דליה בשוממ אשנמה תא ריסהל ןתינ הצקה ןוויכל )23( קוניתה אשנמ לש רורחשה ינצחל ינש לע הליחת וצחל ,בשומה תרסהל ."האישנ" בצמל האישנה תידי תא בשוממ ותוא םירהל ןתינו תעכ ררחושמ קוניתה אשנמ .רוצעמל םיעיגמש עגרב הטמ יפלכ םתוא ףוחדלו ,בשומה תפטעמ לש ןוילעה

.החגשה אלל ותוא וריאשת לא םלועלו ,קוניתה אשנמב אצמנ אוה רשאכ בטיה רוגח םכדליש דימת ואדוו :בושח )תועוצרה הבוג תמאתה םע( דליה תמיתר 5.2 יפתכ הבוגב תויהל תוכירצ םייפתכה תועוצר ,הליחתכל .שארה תנעשמ םע דחי דליה רובע םייפתכה תועוצר הבוג תא םיאתהל ןתינ .ןהילעמ טעמ וא דליה .תועבצא 2 בחורכ ךרעב אוה דליה ףתכ לעמ שארה תנעשמ לש ןותחתה הצקה לש יוצרה קחרמה :בושח .רגסיהל הליענל וחינהו יוצרה בצמל שארה תנעשמ תא וזיזה תעכ .ןכ ינפל הרוגחה תא ררחשל ךרוצ היהיש ןכתי .הטמ יפלכ שארה תנעשמ לש הקלחה ידי לע החוטב הרוצב רבוחמ בשומהש וקדב .גצומכ המידק םייפתכה תועוצר תא וכשמו )19( העוצרה תמאתה ןצחל לע וצחל ,תועוצרה תא ררחשל ידכ . ץוח יפלכ תונושלה תכישמו םודאה רותפכה לע הציחל ידי לע )8( הרוגחה םזבא תא וחתפ .ץוח יפלכ תועוצרה תא וחינה .)6 קרפ האר( הדיצה תפטעמה תא ובבוס .ןתוא לתפל אל ודיפקה ,תועוצרה תא םירבחמשכ .דליה בשומב םכדלי תא וחינה .השיקנ לילצב ןמוקמל סנכיהל ןהל וחינה .)8( הרוגחה םזבאל דחי ןתוא וסינכהו ספתה תונושל תא דחי ודימצה ותבישי אהת ךכ ,םכדלי דגנכ רתוי תקדוהמ היהת העוצרהש לככ .)10( ןונווכה תועוצר תכישמ תועצמאב הרוגחה תא וחתמ .דליה בשומב ותבשוה םע םיבע םירדווס וא םיליעמ דליל דירוהל ץלמומ ןכל .רתוי החוטב דליה בשומב תא ובבוס ,דליה תא םתרגחש רחאל .ןגאה לעמ רשפאה לככ ךומנ תרבועו תקדוהמ םיינתומה תעוצרש דחוימבש ואדוו :בושח .העיסנב דעוימה ובצמל הרזח בשומה רוחאל/םינפל בצמ .6 .תוחיטבה תרוגח קודיה לע לקהל ידכ תלדה ןוויכל RECARO Salia Elite-ה לש בשומה תפטעמ תא תונפהל ןתינ תידי תא וכשמ זאו הטמ יפלכ )13( הליענה תידי ןונגנמ עצמאב רותפכה לע הליחת וצחל ,בוביסה תורשפא תליענ תא לטבל ידכ .אסיכה בשומ תא הדיצה בבוסל ולכות תעכ .ץוח יפלכ )13( הליענה .יתלחתהה ובצמל הרזח בשומה תא ובבוס ,דליה תא םתרגחש רחאל .המוקמל בטיה תרבוחמ בשומה תפטעמ יכ ואדוו .קוריב עיפוהל ךירצ בוביסה ןווחמ :בושח תא עיסהל רתומ ,מ"ס 76 תוחפל לש הבוגו םישדוח 15 ליגמ .ןתינש לככ בר ןמז רוחאל ןוויכב םכדלי תא עיסהל םיצילממ ונא .העיסנה ןוויכל הנופ אוהשכ םג םכדלי בשומה תייטה ןונווכ .7 תעכ .בשומה תפטעמ תיזחב תאצמנה )15( בשומה תחונת ןונווכ תידי תכישמ ידי לע הליענה תא וררחש ,בשומה תחונת ןונווכל .יוצרה בצמל אסיכה בשומ תא זיזהל ולכות ידי לע הניקת הרוצב ומוקמל לעננ בשומהש וקדב .בשומה תא ורבחו )15( בשומה ןונווכ תידי תא וררחש ,יוצרה םוקימל םיעיגמשכ .אסיכה בשומ לש הכישמ וא הציחל דליה בשומ תרסה .8 תא טעמ וכשמו דליה בשומ תמדקב )ISOFIX )14-ה ךרוא ןונווכ תידי תא ומירה ,RECARO Salia Elite-ה בשומ תרסהל לע ISOFIX ירבחמ תא וררחשו )18( ריהב רופא עבצב ISOFIX לש רורחשה יפונמ ירותפכ לע וצחל תעכ .םינפל דליה בשומ .בכרהמ RECARO Salia Elite-ה בשומ תא איצוהל ולכות תעכ .גצומכ םידדצה ינשמ הלא םיפונמ תכישמ ידי .הכימתה לגר תא לפקל ןתינ תעכ דליה בשומ יוקינו יוסיכה תרסה 9.1 ידופיר תא ףוטשל ןתינ .םימב העוצרה םזבא תא ףוטשל ןתינ ךרוצה תעב .ןובסו םירשופ םימב הרוגחהו בשומה תא תוקנל ןתינ תוכיא לע רומשל תנמ לע C° 30 לש הנידע הסיבכל תינכותב םידופירה תא סבכל םיצילממ ונא .תינוכמב RECARO בשומה דבה תרחא ,הסיבכ שביימב שבייל ןיא םלועלו טוחסל ןיא .םיעבצה תייהדל םורגל תולולע רתוי תוהובג תורוטרפמט .הביבסה187

.דרפיהל םילולע דופירהו .קודיהה תועוצרמ םייפתכה תוירכ תא ריסהל ידכ גצומכ ןדמצה ירבחמ תא וררחש .םייפתכה תועוצר תאצוהו תודיפרה לע תוינצחלה תחיתפ אוה אבה בלשה .שארה תנעשמ בגב תוינצחלה תא וחתפ .שארה תנעשמ יוסיכ תא המידק ריסהל ןתינ וישכע .הטמ יפלכ תירכה תא ךושמל ולכות תוינצחלה תחיתפ רחאל .תוינצחל תרזעב שארה תנעשמל תרבוחמ בגה תירכ .ירוחאה קלחב ןדמצה ירבחמ תא הליחת וחתפ ,ןותחתה יוסיכה תרסהל .םישרתב גצומכ העשפמה תרוגח תדיפרמ הרוגחה םזבא תא וכשמ .בשומה תפטעמ יוסיכ תא ריסהל ולכות תעכ .בשומה תפטעמ לש ינוציחה קלחב ןדמצה ירבחמ רורחש ידי לע יוסיכה תא וררחש .םיסרקהמ יוסיכה תא םתררחשו ץוחבמ תוינצחלה תא םתחתפש רחאל םייפתכה רוזאב יוסיכה תא ריסהל םכתורשפאב .ירוחאה רוזאב תוינצחלה תא וררחש ןכמ רחאל .ךופה תולועפ רדסב ותרזחה ינפל ןיטולחל שבייתהל יוסיכל ורשפא ,הסיבכה רחאל .גצומכ םייפתכה יוסיכ תא ריסהל ולכות תעכ קוניתה אשנמ יוקינו יוסיכה תרסה 9.2 ידופיר תא ףוטשל ןתינ .םימב העוצרה םזבא תא ףוטשל ןתינ ךרוצה תעב .ןובסו םירשופ םימב הרוגחהו בשומה תא תוקנל ןתינ תוכיא לע רומשל תנמ לע C° 30 לש הנידע הסיבכל תינכותב םידופירה תא סבכל םיצילממ ונא .תינוכמב RECARO בשומה דבה תרחא ,הסיבכ שביימב שבייל ןיא םלועלו טוחסל ןיא .םיעבצה תייהדל םורגל תולולע רתוי תוהובג תורוטרפמט .הביבסה .דרפיהל םילולע דופירהו .קודיהה תועוצרמ םייפתכה תוירכ תא ריסהל ידכ גצומכ ןדמצה ירבחמ תא וררחש .םייפתכה תועוצר תאצוהו תודיפרה לע תוינצחלה תחיתפ אוה אבה בלשה שארה תנעשמ יוסיכ :בושח .גצומל םאתהב םייפתכה דופיר ךרד םייפתכה תרוגח תא וכשמו שארה תנעשמ דופיר תא וקרפ .שומישה ךרוצל דחי רבחל שי םתוא ,םיקלח ינשמ בכרומ )26( קונית בשומ לש HERO תכרעמו .הרוגחה לוענמ דופירמ הטמ יפלכ לוענמה ףוג תא ךכ רחא ךושמ .אשנמה ילוש תמדקב סרקהמ דופירה תא ררחש .וכותל םיסנכומה גופסה יקלח תא וריסה אנא ,)25( קוניתה אשנמל בשומה ןיטקמ יוסיכ יוקינ ינפל ייוסיכל תחתמו יפקיהה ץירחהמ יוסיכה תא םתררחשש רחאל .קוניתה אשנמ לש שארה תנעשמ ירוחאמ תוינצחלה תא וררחש .יוסיכה תא ריסהל ולכות ,)24( קוניתה אשנמ לש הרוגחה ןונווכו רורחשה ינצחל ךופה תולועפ רדסב ותרזחה ינפל ןיטולחל שבייתהל יוסיכל ורשפא ,הסיבכה רחאל )תואסרגה לכב לולכ אל( שמשה ןוגג תבכרה 10.1 .ןמוסמה םוקימב םידדצה ינשמ RECARO Salia-ה לש םייפתכה תנעשמל שמשה ןוגג לש הליענה ןיפ תא וסינכה .יפקיהה יוסיכה ץירחל יוסיכה תא וסינכה תעכ .ותוא רוגסל וא חותפל ידכ שמשה ןוגג לש ימדקה הצקה תא ךושמל ןתינ .תלפקתמ תפסות םג תאצמנ שמשה ןוגג לש ימדקה הצקב קוניתה אשנמ לש שמשה ןוגג תבכרה 10.2 .האישנה תידי לא קוניתה אשנמ לש שמשה ןוגג לש ימוגה תועוצר 4 תא ורבח .)21( אשנמה לש שארה תנעשמ לעמ קוניתה אשנמ לש שמשה ןוגג תא וחתמ )ילנויצפוא( םידלי תלגעל קונית אשנמ םאתמ .11 .RECARO Salia Elite לש קוניתה אשנמל קר םיאתמ .עוצעצ וניא הז םאתמ :הרהזא RECARO םידליה תלגע ימאתמ לא השיקנ לילצב סנכיהל ךירצ םאתמה .הז רצומ םע החגשה אלל םכדלי תא וריאשת לא םלועל .)www.recaro-kids.com רתאב ורקב םימגדה תמישרל*( *םירחא םירחבנ םימגדו .הלגעה םאתמל בטיה רבוחמ םאתמהש אדוול שי ,שומיש לכ ינפל .םיתוויע וא םיקדס ,םיקזנ יוליגל עובק ןפואב םאתמה תא קודבל שי .5.1 קרפ ואר ,םאתמהמ תוקוניתה אשנמ רורחשל .םאתמב םירופאה רורחשה ינצחל ינש לע וצחל ,הלגעהמ םאתמה תא ררחשל ידכ188 יללכ עדימ .12 RECARO-ה בשומ .שומישה רחאל ומוקמל ותוא ריזחהל דימת ודיפקה .דליה בשומ בגב אתב םקוממ שומישה תוארוה ךירדמ םידליל דעוימ Salia Elite ג"ק 18 לש יברמ ףוג לקשמבו מ"ס 105 הבוגל דע תוירחא .13 .יאנועמק רחסמ תועצמאב ןכרצל הנושארל רכמנ הז רצומ הב הנידמב קר םילח םיאבה תוירחאה יאנת רצומה תריכממ )םינש 2( םייתנש ךות ןכרצל הלגתהש וא השיכרה תעב םייק היהש םירמוחבו רוצייב םגפ לכ הסכמ תוירחאה .1 יולגל ,הלבקה רחאל דימ ,ראוד תנמזהב שכרנו הדימב וא ,השיכרה רחאל רצומה תא וקדב אנא .)ןרצי תוירחא( ןכרצל הנושארה .םירמוחבו רוצייב ,רצומה תומלשב םימגפ רכמש יאנועמקל יקנו םלש בצמב רצומה תא ריזחהל שי ,וז תוירחאל יאכז תויהל ידכ .רצומב שמתשהל רוסא ,קזנ הלגתנ םא .2 !ןרציל תורישי רצומה תא חולשל וא איבהל אל אנ .)תינובשח וא השיכר תחכוה( תירוקמ השיכר תחכוה קפסלו הנושארל ותוא ידי לע וא ליגר יאלב ,)'דכו תונואת ,הפירש ,םימ( תוינוציח תועפשה ,הערל שומיש ידי לע ומרגנש םיקזנ הסכמ הניא תוירחאה .3 םיכמסומה םישנא ידי לע קרו ךא ועצוב םייוניש וא םינוקית םא קר תנתינ תוירחאה .הז ךירדמב תוארוהל דוגינב שומישו לופיט .םיירוקמ םירזיבאו םיביכרב שומיש ךותו ךכל .רצומה לש המאתה יא ןיגב רכומה לומ תויוכז לע וא תומייקה ןכרצה תויוכז לע העיפשמ הניא וז תוירחא .4 .הלוגס-הרטלוא הנירק בקע םיהוד םידבה תאז תורמל .םיעבצה תודימע יבגל תוהובגה תושירדל םימאות ונתרצותמ םידבה לכ .5 .תוירחא קינעהל ןתינ אל ןרובע ,יעבט יאלב תועפותב אלא ,רמוחב םגפב אל ןאכ רבודמה תינוכמה תנגה .14 ECE R129.00 תוחיטבה תייחנה .תינוכמה יבשומל קזנ עונמל ןתינ אל דליל תוחיטבה יבשומב שומישה ןמזבש תאזב םיעידומ ונא תינוכמה בשומל ןגמ המגודל( ךלש תינוכמה בשומ רובע םימיאתמ תוחיטב יעצמאב טוקנ .דליה בשומ לש העובק הנקתה תבייחמ .)RECARO .בכרה יבשומל ירשפא קזנל םיארחא םניא היציפמ וא Recaro Kids s. r. l . תרבח189