Salia Elite - Autosedačka RECARO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Salia Elite RECARO

Toto je detský zádržný systém kategórie i-Size. Tento systém je podľa nariadenia UN ECE č. 129 schválený pre používa

nie na takých sedadlách vozidla, ktoré sú na základe údajov výrobcu vozidla v návode na obsluhu vozidla vhodné pre zadržné systémy i-Size. RECARO Salia Elite sa môže používať v protismere jazdy pre deti s výškou do 105cm a hmotnosťou do 18kg. RECARO Salia Elite sa môže používať v protismere jazdy pre deti staršie ako 15 mesiacov a s výškou minimálne 76 cm a s hmotnosťou 18 kg a s telesnou výškou 105 cm. Montáž zádržného systému i-Size do starších vozidiel s ISOFIX je mož

ná len vtedy, keď je tento systému uvedený v priloženom zozname typov. Najnovšiu verziu tohto zoznamu nájdete na našej domovskej stránke (www.recaro-kids.com). Oboznámte sa s vašou autosedačkou RECARO Salia Elite (obr. 1,2) 1 Škrupina sedačky 2 Základňa sedačky 3 Podperná noha 4 Indikátory 5 Konektory ISOFIX 6 Opierka hlavy 7 Systém popruhov 8 Zámok popruhu 9 HERO systém 10 Nastavovací popruh 11 Ochrana pred bočným nárazom 12 Upevňovacie prvky na sedačke pre dojčenskú škrupinu 13 Odblokovacia páčka funkcie otáčania 14 Páčka pre nastavenie dĺžky ISOFIX 15 Nastavovacia páčka polohy sedačky 16 Nastavovacia páčka opierky hlavy 17 Aretácia podpernej nohy 18 Páčka pre odblokovanie ISOFIX 19 Nastavovacie tlačidlo popruhu 20 Dojčenská škrupina 21 Opierka hlavy dojčenskej škrupiny 22 Systém popruhov dojčenskej škrupiny 23 Odblokovacie tlačidlá dojčenskej škruipiny 24 Tlačidlo nastavenia popruhu dojčenskej škrupiny 25 Vložka (zmenšovač) dojčenskej škrupiny 26 HERO systém dojčenskej škrupiny 27 Zásuvný lievik dojčenskej škrupiny 28 Nastavovacia páčka opierky hlavy dojčenskej škrupiny 29 Spojovacie prvky dojčenskej škrupiny 30 Rukoväť na prenášanie dojčenskej škrupiny

• RECARO Salia Elite musí byť vždy upevnená podľa návodu na montáž, a to i vtedy, keď sa práve nepoužíva. Neupev

nená sedačka môže už v prípade núdzového zabrzdenia spôsobiť poranenie osôb cestujúcich v aute.

• Autosedačka musí byť v aute upevnená tak, aby nebola priškripnutá prednými sedadlami alebo dverami auta.

• Na autosedačke sa nesmú vykonávať žiadne zmeny a musí sa starostlivo dodržiavať návod na montáž a použitie, pretože inak nie je možné pri preprave dieťaťa vylúčiť jeho ohrozenie.

• Bezpečnostné pásy nesmú byť prekrútené alebo zaseknuté a musia byť napnuté.

• Dbajte na to, aby batožina a iné predmety, hlavne na odkladacej doske za zadnými sedadlami, boli dostatočne zaistené, pretože v prípade nehody môžu tieto predmety spôsobiť poranenie osôb. Buďte dobrým príkladom a pripútajte sa. I nepripútaný dospelý môže predstavovať nebezpečenstvo pre dieťa.

• Dieťa vždy pripútajte.

• Nikdy nenechávajte vaše dieťa v autosedačke bez dozoru.

• Autosedačku chráňte pred priamym slnkom, aby sa zabránilo prípadnému popáleniu dieťaťa na nej ana zachova

• Autosedačka sa nikdy nesmie používať bez poťahu. Poťah sedačky nie je dovolené zameniť za taký poťah, ktorý nie je odporúčaný výrobcom, pretože poťah je súčasťou bezpečnostnej funkcie systému.

• Pred každou jazdou skontrolujte, či indikátory na prednej strane základne sedačky ukazujú zelenú farbu.

• Pred každou jazdou skontrolujte, či sa rukoväť na prenášanie dojčenskej škrupiny nachádza v polohe vo vozidle.

cov a s teleskou výškou menšou ako 76 cm musí byť škrupina umiestnená zadnou stranou k smeru jazdy.140

4. Montáž autosedačky

• Nasaďte spojky cez štrbinu v čalúnení medzi chrbtovou opierkou a sedákom na strmene systému ISOFIX. Dbajte na to, aby otvorená bočná strana smerovala hore (obr. 6). Toto nie je potrebné, ak má vozidlo takéto spojky už pevne nainštalované.

• Skôr než namontujete detskú autosedačku do vozidla, vyklopte opornú nohu (obr. 7).

• POZOR: Pred montážou do vozidla musí byť oporná noha vždy vyklopená.

• Na vysunutie konektorov ISOFIX zatlačte páčku pre nastavenie dĺžky ISOFIX (14) dopredu, nad opornú nohu, a konektory ISOFIX (5) vytiahnite až na doraz (obr. 8).

• Teraz nasaďte RECARO SALIA na strmene ISOFIX a konektory nechajte počuteľne zapadnúť (obr. 9).

• POZOR: Pri používaní na sedadle spolujazdca sa sedadlo spolujazdca musí najprv nastaviť do najzadnejšej polohy, skôr než sa detská autosedačka namontuje. Dávajte pozor, aby detská autosedačka nebola zovretá prístrojovou doskou alebo dverami vozidla.

• DÔLEŽITÉ: Obidva indikátory ISOFIX sa musia zmeniť na zelenú. Potiahnutím za autosedačku skontrolujte, či je bezpečne zaistená (obr. 10).

• Potiahnite páčku pre nastavenie dĺžky ISOFIX (14) nahor a posuňte RECARO Salia Elite minimálne o jednu pozíciu v smere opierky chrbta, kým k nej nebude priliehať (obr.11). Bezpodmienečne musíte počuť cvaknutie pri zaskočení.

• Pre nastavenie výšky podpernej nohy posuňte podpernú nohu najskôr nahor až na doraz a stlačte aretačné tlačidlo podpernej nohy (17) na prednej strane podpernej nohy (obr. 12).

• Teraz vytiahnite podpernú nohu tak, kým nebude bezpečne stáť na podlahe vozidla. Dbajte na to, aby podperná noha po pustení aretačného tlačidla bezpečne zapadla.

• Pri správne nastavenej dĺžke sa zmení indikátor pre podpernú nohu na zelenú farbu, len čo podpernú nohu post

avíte na podlahu vozidla. Pokiaľ by sa tak nestalo, podpernú nohu vysuňte podľa popisu vyššie ešte o kúsok ďalej.

• DÔLEŽITÉ: Indikátor sa musí zmeniť na zelený (obr. 13).

• Pre zlepšenie bezpečnosti v prípade eventuálnej nehody aktivujte ochranu pred bočným nárazom detskej autosedačky. Kvôli tomu nadvihnite ochranu pred nárazom na strane detskej autosedačky, ktorá je v smere dverí vozidla. Zatlačením na ochranu pred nárazom skontrolujte, či je bezpečne zaistená (obr. 14).

• OZNÁMENIE: Autosedačka poskytuje dostatočnú ochranu pred bočným nárazom aj bez bočných protektorov. Ak je vo vozidlo k dispozícii dostatok miesta, odporúčame aktivovať ochranu pred bočným nárazom na strane k dverám vozidla.

5.1 Použitie dojčenskej škrupiny

Vaša autosedačka RECARO Salia Elite je vybavená vyberateľnou dojčenskou škrupinou pre menšie deti do veku približne 12 mesiacov, s telesnou výškou približne do 76 cm a maximálnou hmotnosťou 10 kg. Pred prvým použitím dojčenskej škrupiny musíte pripraviť autosedačku. Škrupinu sedačky najprv uveďte do maximálnej pokojovej polohy (pozri kapitolu 7). Teraz nastavte opierku hlavy do najvrchnejšej polohy, ako je znázornené v kapitole 5.2. Vyklopte bočné oká poťahu nahor, ako je znázornené na obrázku, a v tejto polohe ich zaistite s pomocou suchých zipsov. Teraz môžete dopredu vyklopiť upevňovacie prvky (12) pre vyberateľnú dojčenskú škrupinu. Zastrčte dodané zásuvné lieviky (27) na zadné štvorcové tyče upevňovacích prvkov (12). Pritom obzvlášť dbajte na pevne spojenie so sedačkou. Na prispôsobenie dojčenskej škrupiny telesnej výške vášho dieťaťa zatlačte páčku na zadnej strane dojčenskej škrupiny (28) a posuňte opierku hlavy do požadovanej výšky. Výstupy ramenných popruhov so systéhom Hero (26) sa teraz majú nachádzať vo výške ramien dieťaťa. Dolny okraj opierky hlavy sa v idealnom pripade nachadza približne 2 širky prsta nad ramenami dieťaťa (obr. 32). Dojčenská škrupina vybavená zmenšovačom sedačky (25), ktorý slúži ako doplňujúci prvok na prispôsobenie. Tento by sa mal odstrániť skôr, ako sa opierka hlavy prvýkrát nastaví výškovo. Pripútanie dieťaťa pásmi Stlačením tlačidla nastavenia pásu (24) uvoľnite pás apásy vytiahnite dopredu. Pre nastavenie rukoväti (31) na uľahčenie uloženia dieťaťa, súčasne stlačte obidva šedé tlačidlá na rukoväti a rukoväť nastavte do želanej polohy. DÔLEŽITÉ: Po uložení dieťaťa do dojčenskej škrupiny a jeho pripútaní musíte rukoväť (31) znovu nastaviť do zvislej polohy. Všimnite si, že či po pustení tlačidiel rukoväť pevne zapadla. Popruhy položte nabok avaše dieťa uložte do dojčenskej škrupiny. Pásy veďte ponad ramená dieťaťa dopredu141

ajazýčky pásov položte na seba. Jazýčky zámku teraz zasuňte do telesa zámku anechajte ich počuteľne zacvaknúť. Pás napnite ťahaním za prestavovací pás. Čím silnejšie pás prilieha na vaše dieťa, o to bezpečnejšie je vdojčenskej škrupine uložené. Preto odporúčame, aby ste mu vo vozidle vyzliekli hrubé bundy alebo pulóvre. Vloženie prenosnej škrupiny do Salia Elite Pre vloženie dojčenskej škrupiny sa odporúča, aby ste autosedačku Salia Elite najprv otočili v smere k dverám (pozri kapitolu 6). Dôležité: Opierky hlavy autosedačky musí byť v najvrchnejšej polohe (pozri kapitolu 5.2), aby ste dojčen

skú škrupinu mohli vložiť do autosedačky. Teraz vložte dojčenskú škrupinu s vyrovnanou rukoväťou do autosedačky tak, aby sa spojovacie prvky (29) vnorili do zásuvných lievikov (27). Dojčenskú škrupinu teraz pevne zatlačte do autosedačky. Spojenie musí počuteľne zapadnúť. Potiahnutím za rukoväť skontrolujte, či dojčenská škrupina pevne zapadla do autosedačky. DOLEŽITE: Rukoväť na prenášanie teraz sklopte dozadu do polohy vo vozidle (obr. 29). Po pripútaní dieťaťa v dojčenskej škrupine otočte autosedačku naspäť do polohy v protismere jazdy. Vybratie prenosnej škrupiny Dojčenskú škrupinu môžete vybrať z autosedačky spolu s dieťaťom. Aj v tomto prípade uľahčíte vybratie tak, že autosedačku otočíte v smere k dverám (pozri kapitolu 6). Nastavte rukoväť na prenášanie do polohy pre nosenie. Pre vybratie najskôr posuňte obidva odblokovacie tlačidlá dojčenskej škrupiny (23) v smere k hornému okraju škrupiny, a hneď ako je dosiahnutý doraz, ich zatlačte nadol. Dojčenská škrupina je teraz odblokovaná a môžete ju vybrať z autosedačky. Dôležité: Vždy dbajte na to, aby bolo vaše dieťa bezpečne pripútané, ihneď ako ho uložíte do dojčenskej škrupiny, anikdy ho nenechávajte bez dozoru.

5.2 Pripútanie dieťaťa (s nastavením dĺžky pásov)

Dĺžku ramenných popruhov je možné prispôsobiť vášmu dieťaťu súčasne s opierkou hlavy. Ramenné popruhy prebiehajú ideálne vo výške ramien alebo mierne ponad ne smerom dozadu od ramien vášho dieťaťa. DÔLEŽITÉ: Dolný okraj opierky hlavy sa v ideálnom prípade nachádza približne 2 šírky prsta nad ramenami dieťaťa. Teraz posuňte opierku hlavy do želanej polohy a nechajte aretáciu zapadnúť. Skontrolujte, či opierka hlavy je bezpečne zaistená tým, že ju posuniete nadol. Predtým je prípadne potrebné povoliť popruh. Na povolenie popruhov stlačte nastavovacie tlačidlo popruhu (19) a potiahnite ramenné popruhy smerom dopredu, ako je znázornené. Otvorte zámok popruhu (8) stlačením červeného tlačidla a jazýčky vytiahnite smerom nahor. Popruhy položte smerom von. Otočte škrupinu do strany (pozri kapitolu 6). Usaďte vaše dieťa do autosedačky. Pri nasadzovaní popruhov dávajte pozor, aby sa neprekrútili. Spojte jazýčky dohromady a zasuňte ich spoločne do zámku popruhu (8). Nechajte ich počuteľne zacvaknúť. Pás napnite ťahaním za prestavovací pás (10). Čím tesnejšie popruh prilieha k telu vášho dieťaťa, o to bezpečnejšie je vautosedačke uložené. Preto odporúčame, aby ste mu vo vozidle vyzliekli hrubú bundu alebo pulóver. DÔLEŽITÉ: Dávajte pozor, aby najmä bedrové popruhy tesno priliehali a podľa možnosti viedli čo najnižšie cez bedrá. Po pripútaní dieťaťa znovu otočte škrupinu sedačky do polohy pre jazdu.

6. Smerom vpred/smerom vzad

Pre uľahčenie pripútania môže byť škrupina sedačky RECARO Salia Elite otočená k dverám. Pre odblokovanie funkcie otáčania najprv zatlačte tlačidlo v strede odblokovacej páčky funkcie otáčania (13) smerom nadol a potom potiahnite odblokovaciu páčku (13) smerom von. Teraz môžete škrupinu sedačky otočiť do strany. Po pripútaní dieťaťa znovu otočte škrupinu sedačky do východiskovej polohy. Dbajte na to, aby škrupina sedačky bezpečne zacvakla. DÔLEŽITÉ: Indikátor funkcie otáčania sa musí zmeniť na zelený. Odporúčame, aby ste vaše dieťa prevážali, pokiaľ je to možné, proti smeru jazdy. Preprava dieťaťa v smere jazdy je už povolená vo veku od 15 mesiacov a s pri telesnej výške minimálne 76 cm.142

7. Nastavenie pokojovej polohy

Pre nastavenie polohy sedačky uvoľnite aretáciu potiahnutím nastavovacej páčky polohy sedačky (15) na prednej strane škrupiny sedačky. Teraz môžete škrupinu sedačky posunúť do želanej polohy. Po dosiahnutí želanej polohy pusťte nastavovaciu páčku polohy sedačky (15) a nechajte ju zapadnúť. Skontrolujte bezpečné zaskočenie zatlačením na alebo potiahnutím za škrupinu sedačky.

8. Demontáž autosedačky

Pre demontáž RECARO Salia Elite nadvihnite páčku pre nastavenie dĺžky ISOFIX (14) na prednej strane autosedačky a autosedačku posuňte trochu dopredu. Teraz zatlačte svetlošedé gombíky odblokovacej páčky ISOFIX (18) nadol a odistite konektory ISOFIX potiahnutím za túto páčku, ako je znázornené, na oboch stranách. Teraz môžete RECARO Salia Elite vybrať z vozidla. Podpernú nohu teraz môžete sklopiť.

9.1 Stiahnutie poťahu a čistenie autosedačky

Sedačku apopruh je možné čistiť vlažnou vodou a mydlom. Zámok pásu je vprípade potreby možné vypláchnuť vodou. Poťahy sedačiek RECARO je možné prať vpráčke. Poťahy odporúčame prať pri 30 °C so šetrným umývacím programom, aby sa chránilo životné prostredie. Pri vyšších teplotách môžu vyblednúť farby. Neodstreďujte anikdy nesušte vsušičke, pretože látka avypchávka sa od seba môžu oddeliť. Rozopnite suchý zips podľa obrázku, aby ste mohli odobrať ramenné poťahy z upevňovacích popruhov. V ďalšom kroku rozopnite spínacie gombíky na poťahoch a potom odoberte ramenné popruhy. Kvôli tomu otvorte spínacie gombíky na zadnej strane opierky hlavy. Teraz môžete stiahnuť poťah opierky hlavy smerom dopredu. Poťah chrbta je k opierke chrbta upevnenými so spínacími gombíkmi. Po rozopnutí spínacích gombíkov môžete poťah stiahnuť nadol. Pre odobratie spodnej časti poťahu najprv rozopnite suché zipsy v oblasti chrbta. Vytiahnite zámok popruhu, ako je znázornené na obrázku, z poťahu rozkrokového popruhu. Uvoľnite poťah tým, že rozopnete suché zipsy na vonkajšej strane škrupiny sedačky. Teraz môžete stiahnuť poťah škrupiny sedačky. Poťah v oblasti ramien môžete stiahnuť po rozopnutí spínacích gombíkov na vonkajšej strane a vyvlečení poťahu zháčikov. Potom rozopnite spínacie gombíky v oblasti chrbta. Teraz môžete stiahnuť ramenný poťah, ako je znázornené na obrázku. Po praní nechajte poťah úplne vyschnúť, skôr než ho v obrátenom poradí znovu natiahnete.

9.2 Stiahnutie poťahu a čistenie dojčenskej škrupiny

Sedačku apopruh je možné čistiť vlažnou vodou a mydlom. Zámok pásu je vprípade potreby možné vypláchnuť vodou. Poťahy sedačiek RECARO je možné prať vpráčke. Poťahy odporúčame prať pri 30 °C so šetrným umývacím programom, aby sa chránilo životné prostredie. Pri vyšších teplotách môžu vyblednúť farby. Neodstreďujte anikdy nesušte vsušičke, pretože látka avypchávka sa od seba môžu oddeliť. Rozopnite suchý zips podľa obrázku, aby ste mohli odobrať ramenné poťahy z upevňovacích popruhov. V ďalšom kroku rozopnite spínacie gombíky na poťahoch a potom odoberte ramenné popruhy. Odoberte hlavový poťah aramenné pásy potiahnite cez ramenný poťah, ako je vyobrazené. DÔLEŽITÉ: Poťah opierky hlavy a HERO systém dojčenskej škrupiny (26) pozostávajú z 2 častí, ktoré musia byť kvôli používaniu navzájom spojené. Potom potiahnite teleso zámky nadol zčalúnenia zámky pásu. Uvoľnite poťah zháčika na okraji škrupiny. Pred čistením poťahu zmenšovača dojčenskej škrupiny (25) vyberte vložený penový diel z jeho kapsy vo vnútri. Rozopnite spínacie gombíky za opierkou hlavy dojčenskej škrupiny. Po uvoľnení poťahu z drážky po celom obvode a po zakrytiami odblokovacích gombíkov a nastavením popruhu dojčenskej škrupiny (24) môžete poťah odobrať. Po praní nechajte poťah úplne vyschnúť, skôr než ho v obrátenom poradí znovu natiahnete.143

10.1 Montáž slnečnej striešky (nie je súčasťou všetkých variantov)

Zasuňte aretačný kolík slnečnej striešky na obidvoch stranách na označenom mieste do ramennej opierky RECARO Salia Elite. Teraz zastrčte poťah do drážky poťahy po celom obvode. Potiahnutím za predný koniec slnečnej striešky ju môžete roztiahnuť príp. zložiť. Na prednom konci slnečnej striešky sa nachádza dodatočný sklopný prvok.

10.2 Montáž slnečnej striešky dojčenskej škrupiny

Upevnite 4 elastické pásy slnečnej striešky dojčenskej škrupiny na rukoväť. Napnite slnečnú striešku dojčenskej škrupiny ponad opierku hlavy dojčenskej škrupiny (21).

11. Adaptér dojčenskej škrupiny pre detský kočík

VAROVANIE: Tento adaptér NIE JE hračka. Adaptér je vhodný len pre dojčenskú škrupinu autosedačky RECARO Salia Elite. Nikdy nenechávajte vaše dieťa v tomto produkte bez dozoru. Adaptér musí počuteľne zapadnúť na adaptéroch kočíkov RECARO a iných vybraných modeloch* (*Zoznam typov nájdete na stránke www.recaro-kids.com). Pred každým použitím skontrolujte, či je adaptér pevne pripojený na adaptéri kočíka. Pravidelne kontrolujte, či adaptér nie je poškodený, prasknutý alebo deformovaný. Pre uvoľnenie dojčenskej škrupiny z adaptéra pozri kapitolu 5.1. Pre uvoľnenie adaptéra od adaptérov kočíka stlačte obidva šedé odblokovacie tlačidlá adaptéra.

12. Všeobecné upozornenia

Návod na použitie sa nachádza vpriečinku na zadnej strane detskej sedačky. Po jeho použití by sa mal vždy vrátiť späť na svoje miesto. Autosedačka RECARO Salia Elite je vhodná pre deti s telesnou výškou do 105 cm a maximálnou hmotnosťou 18 kg.

Nasledujúce záručné podmienky platia len v krajine, v ktorej bol tento výrobok po prvýkrát predaný spotrebiteľovi maloobchodným predajcom.

1. Záruka sa vzťahuje na všetky výrobné a materiálové chyby, ktoré existovali v okamihu kúpy alebo sa prejavili počas

dvoch (2) rokov od prvého predaja tohto výrobku maloobchodným predajcom spotrebiteľovi (záruka výrobcu). Po zakúpení v predajni alebo cez internetový obchod výrobok ihneď skontrolujte na kompletnosť, výrobné a materiálové chyby.

2. Pokiaľ vykazuje poškodenia, výrobok sa už viac nesmie používať. Pre uplatnenie plnení v rámci tejto záruky musí

byť výrobok vrátený v kompletnom a čistom stave maloobchodnému predajcovi, ktorý ho predal, a je nutné pred

ložiť originálny doklad o kúpe (pokladničný lístok/doklad o kúpe alebo faktúra). Výrobok nenoste ani neposielajte priamo výrobcovi!

3. Záruka sa nevzťahuje na škody, ktoré vznikli v dôsledku nesprávneho používania, vonkajších vplyvov (voda, oheň,

nehody a pod.), normálneho opotrebovania alebo ošetrovania či používania, ktoré sú v rozpore s pokynmi v tomto návode na použitie. Záruka je poskytnutá len v prípade, že opravy alebo modikácie vykonali výlučne osoby, ktoré sú na to oprávnené a vždy boli použité len originálne komponenty a diely príslušenstva.

4. Táto záruka nemá vplyv na existujúce práva spotrebiteľa ani na práva voči predajcovi kvôli rozpore so zmluvou

5. Všetky látky, ktoré používame, spĺňajú vysoké požiadavky na stálofarebnosť. Napriek tomu látky v dôsledku

UV žiarenia blednú. V tomto prípade sa nejedná o materiálovú chybu, ale o normálne opotrebovanie, za ktoré nemôžeme prevziať záruku.