Salia Elite - Bilsæde RECARO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Salia Elite RECARO

2. Säkerhetsanvisningar

2. Sikkerhetshenvisninger

• Beltene må ikke være vridd eller inneklemt, og må strammes godt.

stoffene. Dette er ikke en feil i materialet, men normal slitasje, som ikke er del av garantiordningen.

Dette er en barnefastholdelsesanordning fra kategorien i-Size. Den er blevet godkendt iht. UN ECE – regulativet nr. 129 til anvendelse på bilsæder, som iht. bilproducentens oplysninger i bilens håndbog er egnet til i-Size-fastholdelsesanordninger. RECARO Salia Elite kan bruges modsat kørselsretningen til børn op til en kropshøjde på 105 cm og til 18kg kropsvægt. RECARO Salia Elite kan bruges i kørselsretningen til børn fra en alder på 15 måneder og en højde på mindst 76 cm op til en kropsvægt på 18 kg og op til en kropshøjde på 105 cm. Monte

ringen af en i-Size-beskyttelsesanordning i ældre biler med ISOFIX er kun mulig, hvis dette står i den vedlagte typeliste. Den nyeste version af denne typeliste finder du på vores hjemmeside (www.recaro-kids.com). Lær din RECARO Salia Elite at kende (fig. 1,2) 1 Sædeskål 2 Basisdel 3 Støttefod 4 lndikatorvisning 5 ISOFIX-forbindelseselementer 6 Nakkestøtte 7 Selesystem 8 Selelås 9 HERO-system 10 Justeringssele 11 Sidekollisionsværn 12 Fastgørelseselementer på sæde til babystol 13 Oplåsningshåndtag til drejefunktion 14 Håndtag til ISOFIX-længdejustering 15 Justeringshåndtag til siddeposition 16 Justeringshåndtag til nakkestøtte 17 Lås til støttefod 18 Håndtag til ISOFIX-oplåsning 19 Selejusteringsknap 20 Babystol 21 Nakkestøtte babystol 22 Selesystem babystol 23 Oplåsningsknapper babystol 24 Selejusteringsknap babystol 25 Sædeformindsker babystol 26 HERO-system babystol 27 Tragt til indsætning babystol 28 Justeringshåndtag nakkestøtte babystol 29 Forbindelseselementer babystol 30 Bærebøjle babystol

2. Sikkerhedsoplysninger

• Læs vejledningen grundigt igennem før anvendelse af RECARO Salia Elite.

• RECARO Salia Elite skal altid monteres iht. monteringsvejledningen, også når den ikke bruges. Enautostol, der ikke er monteret, kan i tilfælde af en opbremsning kvæste andre passagerer.

• Autostolen skal monteres således i bilen, at den ikke klemmes inde af forsæderne eller bildørene.

• Autostolen må ikke ændres, og monterings- og betjeningsvejledningen skal følges nøje, fordi der imodsat fald ikke kan udelukkes risici under transporten af barnet.

• Selerne må ikke være snoede eller indeklemte og skal spændes.

• Sørg for, at bagage og andre ting i bilen er sikret tilstrækkeligt, især på hattehylden, fordi de i tilfælde af et sammenstød kan forårsage kvæstelser. Vær selv et forbillede, og brug sikkerhedsselen. Også en voksen, der ikke bruger sikkerhedsselen, kan være en fare for barnet.

• Spænd altid barnets sikkerhedssele.

• Barnet skal altid være under opsyn i autostolen.

• Beskyt autostolen mod direkte sollys for at forhindre at barnet bliver forbrændt og for at bevare betrækkets farve.

• Autostolen må aldrig benyttes uden betræk. Sædebetrækket må aldrig udskiftes med et andet, som ikke er anbefalet af producenten, fordi betrækket er en del af systemets sikkerhedsvirkning.

• Kontroller inden hver kørsel, at indikatorvisningerne på forsiden af basisdelen er grønne.

• Kontroller inden hver kørsel, at babystolens bærebøjle befinder sig i køretøjspositionen.

3. Inden den første anvendelse

RECARO Salia Elite kommer med en fremadvendt skål til dig. Ved anvendelsen med babyer i en alder op til 15 måneder og en kropshøjde på mindre end 76 cm skal skålen vende med ryggen mod kørselsretningen.63

4. Montering af autostolen

• Sæt isætningsredskaberne fast på ISOFIX-bøjlerne i sprækken mellem ryglænet og sædet. Sørg for, at den åbne sideflade vender opad (fig. 6). Dette er ikke nødvendigt, når der allerede er fast installerede isætningsredskaber i bilen.

• For at trække ISOFIX-forbindelseselementerne ud skal du betjene håndtaget til ISOFIX-længdejustering (14) foran over støttefoden og trække ISOFIX-forbindelseselementerne (5) ud indtil anslaget (fig. 8).

• Sæt nu RECARO Salia Elite mod ISOFIX-bøjlerne og lad forbindelseselementerne falde hørbart i hak (fig. 9).

• OBS: Til anvendelse på passagersædet skal passagersædet først sættes i den bagerste position, før autostolen monteres. Sørg for, at autostolen ikke klemmes inde af instrumentbrættet eller bildøren.

• VIGTIGT: Begge ISOFIX-visninger skal skifte til grøn. Kontroller, at sædet er låst godt fast ved at trække i autostolen (fig. 10).

• Træk håndtaget til ISOFIX-længdejustering (14) opad og skub RECARO Salia Elite mindst en position hen mod ryglænet, indtil den ligger mod det (fig. 11). Vær absolut opmærksom på, at den går hørbart i hak.

fodens lås (17) på forsiden af støttefoden (fig. 12).

• Træk derefter støttefoden ud, indtil den står sikkert på bunden af bilen. Sørg for, at støttefoden falder sikkert i hak, når du slipper låseknappen.

• Ved en korrekt indstillet længde skifter visningen for støttefoden til grøn, så snart du stiller støttefoden på bunden af bilen. Sker dette ikke, skal støttefoden køres lidt længere ud som beskrevet ovenfor.

• VIGTIGT: Visningen skal skifte til grøn (fig. 13).

• For at forbedre sikkerheden ved en eventuel ulykke skal du aktivere autostolens sidekollisionsværn. Løft dertil kollisionsværnet på den side af autostolen, der vender mod bildøren. Kontroller, at den falder sikkert i hak ved at trykke på kollisionsværnet (fig. 14).

• BEMÆRK: Også uden sidebeskyttelsesanordningerne giver sædet tilstrækkelig sidekollisionsværn. Hvis der er tilstrækkelig plads i køretøjet, anbefaler vi at aktivere sidekollisionsværnet på den side der vender mod bildøren.

5.1 Anvendelse af babystolen

Din RECARO Salia Elite er udrustet med en babystol til små børn op til en alder på ca. 12 måneder, ca. 76cm kropshøjde og en maksimal vægt på 10 kg. Før den første anvendelse af babystolen skal du forberede autostolen. Placer først sædeskålen i den maksimale hvileposition (se kapitel 7). Nu stiller du nakkestøtten, således som vist i kapitel 5.2, i den øverste position. Klap betrækkets flapper på siden opad, således som vist, og sikr dem ved hjælp af velcrolukningerne iden

ne position. Nu kan du klappe fastgørelseselementerne (12) til babystolen, der kan tages ud, fremad. Sæt den medfølgende tragt til indsætning (27) på fastgørelseselementernes bagerste tværstænger(12). Vær da særlig opmærksom på en fast forbindelse til sædet. For at tilpasse babystolen til dit barns størrelse betjener du håndtaget på bagsiden af babystolen (28) og skubber nakkestøtten til den ønskede højde. Tværselernes udgange med Hero systemet (26) skal nu befinde sig på barnets skuldres højde. Underkanten af nakkestøtten ligger ideelt set ca. 2 fingerbredder over barnets skuldre (fig. 32). Babystolen er som yderligere tilpasningskomponent udstyret med en sædeformindsker (25). Denne skal fjernes, inden nakkestøtten højdejusteres første gang. Sikker anbringelse af barnet Løsn selen ved at trykke på selejusteringsknappen (24) og trække selen fremad. For at flytte bærebøjlen (31), for at gøre det lettere at lægge barnet i, trykker du samtidig på de to grå knapper på bærebøjlen og placerer bærebøjlen i den ønskede position. VIGTIGT: Efter at barnet er lagt i babystolen og er spændt fast, skal bærebøjlen (31) indstilles i den lodrette position igen. Vær opmærksom på at bærebøjlen er låst godt fast efter at der gives slip på knapperne. Anbring selerne på siden udad, og læg dit barn i babystolen. Før selerne over barnets skuldre og fremad, og læg seletungerne oven på hinanden. Før nu låsetungerne ind i selelåsen, og lad dem gå hørbart i hak. Stram selen ved at trække i justeringsselen. Jo strammere selen ligger omkring dit barn, des sikrere ligger barnet i babystolen. Det anbefales derfor, at tykke jakker og trøjer tages af, når barnet sidder ikøretøjet.64 Sætte babyliften ind i Salia Elite For at sætte babystolen ind anbefales det, at først dreje Salia Elite i retning mod døren (se kapitel 6). Vigtigt: Sædets nakkestøtte skal være i den øverste position (se kapitel 5.2), for at kunne sætte babystolen ind i sædet. Sæt nu babystolen med oprettet bærebøjle således ind på sædet, at forbindelseselementerne (29) dykker ind i tragten til indsætning (27). Tryk nu babystolen fast i autostolen. Forbindelsen skal gå hørbart ihak. Kontroller at babystolen er gået korrekt i hak i sædet ved at trække i bærebøjlen. VIGTIGT: Klap nu bærebøjlen bagud i køretøjspositionen (fig. 29). Efter at barnet er fastspændt i babystolen drejer du autostolen tilbage til den bagudvendte position. Afmontering af babyliften Du kan tage babystolen sammen med barnet ud af autostolen. Her bliver afmonteringen også lettere ved at dreje sædet i retning mod døren (se kapitel 6). Placer bærebøjlen i bærepositionen. For at afmontere skubber du først de to oplåsningsknapper babystol (23) i retning mod skålens øverste kant og trykker dem, så snart stoppet er nået, nedad. Nu er babystolen låst op og kan løftes ud af autostolen. Vigtigt: Sørg altid for, at dit barn er spændt sikkert fast, så snart det ligger i babystolen og lad aldrig barnet være uden opsyn.

5.2 Spænde barnet fast (med højdeindstilling af selerne)

Tværselernes højde kan sammen med nakkestøtten tilpasses til dit barn. Tværselerne forløber ideelt på skulderhøjde eller lidt over den og bagud væk fra dit barns skulder. VIGTIGT: Underkanten af nakkestøtten ligger ideelt set ca. 2 fingerbredder over barnets skuldre. Skub nu nakkestøtten til den ønskede position og lad låsen falde i hak. Kontroller, at den falder sikkert i hak ved at skubbe nakkestøtten nedad. Det er evt. nødvendigt at løsne selen på forhånd. For at løsne selerne skal du trykke på selejusteringsknappen (19) og trække tværselerne fremad som vist. Åbn selelåsen (8) ved at trykke på den røde knap og træk låsetapperne ud opad. Læg selerne udad. Drej skålen til siden (se kapitel 6). Sæt dit barn i autostolen. Pas på, at selerne ikke snor sig, når de påsættes. Før låsetapperne sammen og sæt dem sammen ind i selelåsen (8). Lad dem falde hørbart i hak. Stram selen ved at trække i justeringsselen (10). Jo mere spændt selen er, jo sikrere sidder barnet iautostolen. Derfor anbefales det at tage tykke jakker eller trøjer af i autostolen. VIGTIGT: Sørg for, at især hofteselerne er spændte og føres så lavt som muligt over hoften. Efter du har spændt barnet fast, skal du dreje siddeskålen tilbage til kørepositionen.

For at gøre det nemmere at spænde barnet fast kan RECARO Salia Elites siddeskål drejes hen mod døren. For at låse drejefunktionen op skal du først trykke knappen i midten af oplåsningshåndtaget til drejefunktionen (13) nedad og derefter trække oplåsningshåndtaget (13) udad. Nu kan du dreje siddeskålen til siden. Efter du har spændt barnet fast, skal du dreje sædeskålen tilbage til udgangspositionen. Sørg for, at siddeskålen falder sikkert i hak. VIGTIGT: Visningen drejefunktion skal skifte til grøn. Vi anbefaler, at du transporterer dit barn så længe som muligt modsat kørselsretningen. Fra en alder på 15 måneder og en højde på mindst 76 cm er det også tilladt at transportere dit barn i kørselsretningen.

7. Indstilling af hvilepositionen

For at justere siddepositionen skal du løsne låsen ved at trække i justeringshåndtaget til siddepositionen (15) på forsiden af sædeskålen. Nu kan du skubbe siddeskålen til den ønskede position. Når du har nået den ønskede position, skal du slippe justeringshåndtaget til siddepositionen (15) og lade den falde i hak. Kontroller, at den falder sikkert i hak ved at trykke på eller trække i siddeskålen.

8. Afmontering af autostolen

For at afmontere RECARO Salia Elite løfter du håndtaget til ISOFIX-længdejustering (14) på forsiden af65

autostolen og trækker autostolen lidt fremad. Derefter skal du trykke de lysegrå knapper på ISOFIX- oplåsningshåndtagene (18) nedad og låse ISOFIX-forbindelseselementerne op ved at trække i disse håndtag på begge sider som vist. Derefter kan du tage RECARO Salia Elite ud af bilen. Støttefoden kan nu klappes sammen.

9.1 Aftagning af betrækket og rengøring af autostolen

Sædet og selen kan renses med lunkent vand og sæbe. Selelåsen kan efter behov skylles med vand. RECARO-sædebetræk kan vaskes i maskine. Vi anbefaler af hensyn til miljøet at vaske betrækkene ved 30 °C og skånevask. Ved højere temperaturer kan farverne falme. Må ikke centrifugeres og aldrig tørres itørretumbler, fordi stoffet og polstringen ellers kan blive adskilt. Løsn velcrolukningen som vist for at tage skulderpolstrene af fastgørelsesselerne. Som det næste trin skal du åbne trykknapperne på polstrene og derefter tage tværselerne af. Åbn derefter trykknapperne på bagsiden af nakkestøtten. Nu kan du tage nakkestøttebetrækket af fremad. Rygpolsteret er fastgjort på nakkestøtten med trykknapper. Når du har åbnet trykknapperne, kan du trække polsteret af nedad. For at tage den nedre betrækdel af skal du først åbne velcrolukningerne i rygområdet. Træk selelåsen ud af skridtselepolsteret som vist på grafikken. Løsn betrækket ved at løsne velcrolukningerne på ydersiden af sædeskålen. Derefter kan du tage siddeskålens betræk af. Du kan tage betrækket i skulderområdet af, efter du har åbnet trykknapperne på ydersiden og trukket betrækket ud af krogene. Løsn derefter trykknapperne i rygområdet. Nu kan du tage skulderbetrækket af som vist. Når du har vasket det, skal du lade betrækket tørre helt, inden du trækker det på igen i omvendt rækkefølge.

9.2 Aftagning af betrækket og rengøring af babystolen

Sædet og selen kan renses med lunkent vand og sæbe. Selelåsen kan efter behov skylles med vand. RECARO-sædebetræk kan vaskes i maskine. Vi anbefaler af hensyn til miljøet at vaske betrækkene ved 30 °C og skånevask. Ved højere temperaturer kan farverne falme. Må ikke centrifugeres og aldrig tørres itørretumbler, fordi stoffet og polstringen ellers kan blive adskilt. Løsn velcrolukningen som vist for at tage skulderpolstrene af fastgørelsesselerne. Som det næste trin skal du åbne trykknapperne på polstrene og derefter tage tværselerne af. Tag hovedpolstret af, og træk som vist tværselerne gennem skulderpolstrene som vist. VIGTIGT: Nakkestøttebetræk og HERO system på babystolen (26) består af 2 dele, der til brug skal være forbundet med hinanden. Træk herefter låselegemet nedad og ud af selelåsepolstret. Løsn betrækket fra krogene på skålens forreste kant. Før rengøringen af betrækket på sædeformindskeren babystol (25) skal du tage den skumdel, der er lagt ind, ud af dens lomme inden i. Løsn trykknapperne bagved babystolens nakkestøtte. Efter at du har løsnet betrækket fra den omløben

de not og under afdækningerne på oplåsningsknapperne og selejusteringen på babystolen (24), kan du tage betrækket af. Når du har vasket det, skal du lade betrækket tørre helt, inden du trækker det på igen i omvendt rækkefølge

10.1 Montering af soltag (medfølger ikke til alle varianter)

Før soltagets låsepind ind i skulderstøtten på RECARO Salia Elite på begge sider på det markerede sted. Sæt nu betrækket ind i den omløbende betræksnot. Soltaget kan åbnes og lukkes ved at trække i den forreste ende af det. På den forreste ende af soltaget er der derudover et element, der kan klappes ned.

12. Generelle oplysninger

Brugsvejledningen befinder sig i lommen på bagsiden af autostolen. Efter brug bør den altid lægges på plads igen. RECARO Salia Elite er egnet til børn op til en kropshøjde på 105 cm og en maksimal kropsvægt på 18 kg.

Garantibestemmelserne nedenfor gælder kun i landet i hvilket dette produkt for første gang blev solgt til en forbruger via detailhandlen.

1. Garantien dækker samtlige fremstillings- og materialefejl, der har eksisteret på købstidspunktet, eller

som har vist sig inden for to (2) år efter det første salg af dette produkt via detailhandlen til en forbruger (garanti fra producenten). Kontroller omgående, at produktet er fuldstændigt og for fabrikations- og materialefejl efter købet, eller hvis det blev købt ved postordrehandel, efter modtagelsen.

Hvis der findes skader, må produktet ikke bruges mere. For at kunne gøre krav på ydelser indenfor rammerne af denne garanti skal produktet i en fuldstændig og ren tilstand leveres tilbage til detailhandlen, som har solgt det første gang, og et originalt bevis på købet (købsbevis eller regning) skal fremlægges. Bring eller send ikke produktet direkte til fabrikanten!

3. Garantien dækker ingen skader, der er opstået på grund af forkert anvendelse, ydre påvirkninger (vand,

brand, ulykker el. lign.), normal slitage, eller hvis produktet ikke er blevet behandlet og brugt i overens

stemmelse med instruktionerne i denne brugsanvisning. Der ydes kun garanti, hvis reparationer eller ændringer udelukkende er blevet udført af personer, der var godkendte til dette, og der altid kun er blevet brugt originale komponenter og tilbehørsdele.

4. Med denne garanti påvirkes hverken eksisterende forbrugerrettigheder eller rettigheder over for sælgeren

på grund af mangler ved produktet.

5. Alle vores stoffer opfylder høje krav med hensyn til farveægthed. Alligevel falmer stoffer på grund af

ultraviolet stråling. Dette er ikke materialefejl, men normale tegn på slitage som der ikke kan gives nogen garanti for.

14. Beskyttelse af dit køretøj

Vi gør opmærksom på, at en beskadigelse af bilens sæder ikke kan udelukkes ved brug af autostole. Sikkerhedsdirektivet ECE R129.00 kræver en fast montering af autostolen. Beskyt venligst dine sæder på passende måde (f. eks. RECARO Car Seat Protector). Firmaet Recaro Kids s.r.l. eller dets forhandlere hæfter ikke for mulige skader på bilens sæder.67