Salia Elite - Araba koltuğu RECARO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Salia Elite RECARO

Bir RECARO cocuk koltugunu segtiniz icin tekekur ederiz.

Essiz tecrübelerimizle 100 yili askin bir sureden beri arabada, uzakta ve yaris sporlarinda koltuklarda devrimler yapiyoruz. Bu rakipsiz uzmanlik bilgisi;cocuk emniyet systemlerimizin her birinde en ince ayrintisina kadar Kendini gostermektedir.

Burada basica hedefimiz, size emniyet, konfor, kullanim rahatigi veya tasarim konusundaki taleplerinizi en iyi sekilde karsilayan urunler sunmaktir.

Bu i-Size cocuk araba koltugu 105 cm'e kadar boy ve maksimum 18 kg'ya kadar aigirk icin uygun olup, sadece ISOFIX systemiyle sabitlenir. Cocuk 15 ayliktan kucuk ve en fazla 76 cm boya sahipse, cocuk koltugu surus yonunun tersine konumlandirilmis sekilde kullanilmaldir.

Bu coccus koltuğu, ISOFIX D veya B1 buyukluk sinifi kapsamindadir. Lüften bunun icin onaylanmş oturma yerleri hakinda araç el kitabindan bilgi aln.

UN R129/00 i-Size uyarinca kontrl edilmiş ve onaylanmistr.

Basim hataları, yanilşiklar ve teknik degişik haklanı sakkı tutulur.

DIKKAT - Kullanim kilavuzunu daha sonra okunmak uzere mutlaka saklayin. Cecuk koltugunun arkasinda bunun icin bir bolme bulunmaktadir.

ICINDEKILER

1. Açklama 120
2. Güvenlik uyarılari 120
3. Ilk kullanimdan once 120
4. Cocuk koltugunun montaji 121
   5.1 Bebek sepetinin kullanimi 121
   5.2 Cocugun baglanmasi (kemerlerin yukseklik ayariyla) 122
5. Ileri / Geri 122
6. Dinlenme pozisyonunan ayarlanmasi 122
7. Cocuk koltugunun cikarilmasi 123
   9.1 Kilifin cikarilmasi ve cocuk koltugunun temizlenmesi 123
   9.2 Kilifin cikarilmasi ve bebek sepetinin temizlenmesi 123
   10.1 Gunes tentesinin montaji (tum modellerde mevcut degildir). 123
   10.2 Bebek sepeti gunes tentesinin montaji 123
8. Cocuk arabasi icin bebek sepeti adaptoru (istege bagli) 124
9. Genel uyarilar 124
10. Garanti 124
11. Aracinizin korunmasi 124

1. Açıklama

Bu, i-Size kategorisinde bir*cocuk emniyet sistemidir. Araç üreticisi tarafindan araç kullanim klavuzunda belirtilen i-Size emniyet sistemleri icin uygunolan bu tür koltuklarda kullanim icin No. 129 UN ECE Yönetmeligiine uygun olarak onaylanmistir.

RECARO Salia Elite, 105 cm boya ve 18 kg ağırkıga kadar對於 Çocuklar ilen sürus yönünün ternsine.Doğru kullanilabilir. RECARO Salia Elite, sürus yönüne bakacak sekilde 15 aydan buyuk, en az 76 cm boyunda ve 18 kiloya kadar ağırkıta Çocuklar ve ayrica 105 cm'e kadar Çocuklarda kullanilabilir. Bir i-Size geri tutma sistemin IN SOFIX'li daha eski araçlara monte edilmesi, sadece sunulan tip listesinde belirtildiyse mumkündür. Bu tip listesinin en son versiyonunu web sitemizde (www.recaro-kids.com) bulabilirsiniz.

RECARO Salia Elite'i keşfedin (Res. 1,2)

1 Koltuk
2 Koltuk temeli
3 Destek ayag
4 Endüktör östergesi
5 ISOFIX konektörleri
6 Baş destegi
7 Kemer systemd
8 Kemer kilidi
9 HERO system
10 Ayar kemeri
11 Yan darbe korumasi
12 Koltuk uzerindeki bebek sepeti sabitlemeleemanlari
13 Donme fonksiyonu kilit açma kolu
14 ISOFIX uzunluk ayari kolu
15 Koltuk pozisyonyu ayar kolu

16 Baş destegi ayar kolu
17 Destek ayagi kilidi
18 ISOFIX kilitleme kolu
19 Kemer ayar tuşu
20 Bebek sepeti
21 Bebek sepeti bas destegi
22 Bebeksepetikemeristemi
23 Bebek sepeti kilit açma Düğmeleri
24 Bebeksepetakemayar tusu
25 Bebek sepeti koltuk kuciultucu
26 HERO system bebek seperi
27 Bebek sepeti yerlestirmhe hunisi
28 Bebek sepeti bas destegi ayar kolu
29 Bebeksepiti baglanti elemanlari
30 Bebek seperi taima kolu

2. Güvenlik uyarilari

Kullanimdan once RECARO Salia Elite klavuzunu dikkatle okuyun.
- RECARO Salia Elite, kullanilmadiginda bile her zaman montaj kilavuzunda aqiklanan talimatlar dokultusunda arac Monte edilmelidir. Sabitlenmemis bir koltuk acil bir fren yapildiginda ara icindeki yolculari yaralayabilir.
Cocuk koltugunu, on koltuklar veya ara capilari tarafindan sikistirilmayacak sekilde araca baglayin.
- Cocuk koltugunun yapsinda deigiiklige neden olacak hiçbir islem yapilmamalidir. Ayrica montaj ve kullanim kilavuzunda açiklanan bilgilere riayet edilecektir, aksi takdirde cocugun güvenli sekilde tasinmasi garantı edilemez.
- Kemerlerin kivilmamasina veya sikismamasina dikkat edin, ayrica kemerler daima gerin olmalidir.
- Özellikre aracin arka esya rafinda bulunan bagaj ve cisimlerin yeterli derecede emniyet altina alinmasina dikkat edin, aksi takdirde bu cisimler bir kaza aninda ciddi yaralanmalaria sebep olacaktir. Çocuğunuza iyi bir örnek olarak emniyet kemerinizi daima takin. Emniyet kemerini takmamıbir yetiskin de;cocuk icin tehlilel olabilir.
Cocugunuzun emniet kemerini daima takin.
Cocugunuzu kseinlikc cocuk koltugunda yaliniz birakmayin.
Cocugunuzun yanmamasi vya kilif renginin bozulmamasi icin cocos koltugunu direkt gune isinarindan koruyun.
- Cocuk koltugu asla kilif olmadan kullanilmamalir. Kilif, koltugun guvenlik sisteminin bir parcasi oldugundan, kilfin uretici firmara tarafindan tavsiye edilmeyen baska bir kilif ile degistirilmesi yasaktir.
Her surosten once, koltuk temelinin on tarafindaki enduktor gostergelerinin yesil olup olmadigi konrol edin.
Her yolculuktan once, bebek sepetinin tasa kolun urac pozisyonunda durup durnadigi konrol edin.

3. Ilk kullanimdan once

RECARO Salia Elite, oturaigi ileri dokru konumlandirilmis sekilde teslim edilir. 15 aydan kucuk ve 76 cm'den kisa bebekler icin koltuk, siri suruş yönünun ternsine bakacak sekilde konumlandirilmalidir.

4. Cocuk koltugunun montaji

• Takma kilavuzlarini sirtlik ve oturma yüseyindeki böşeme yarıgünınarasindanGPCirerek Isofix cemberine takin. Açık對於yan yüseyin ütte olmasina dikkat edin (Res. 6).Önceden baglolan takma kilavuzlarinda bu islemin yapilmasina gerek yoktur.
• Cocuk koltugunu arabaya monte etmeden once destek ayagini acin (Res. 7).
• DIKKAT: Destek ayagi, araca monte etmeden once daima açik olmaldir.
• ISOFIX konektörlerini disariya surmek icin onde, destek ayaginin ustundeki ISOFIX uzunluk ayari kolunu (14) kullanin ve ISOFIX konektoru (5) kenara dayanana kadar cekin (Res. 8).
• RECARO Salia Elite 'yi ISOFIX cemberine takin ve konektörlerin duyulur sekilde oturmasina dikkat edin (Res. 9).
• DIKKAT: Koltuğ on yolcu koltugunda kullanmak icin,;cocuk koltuğ monte edilmeden once on yolcu koltuğ en 1 arka konuma getirilmelidir. Cocuk koltuğun un armatür paneli veya araç kapisi sebebyle sikşmamasina dikkat edin.
• ONEMLI: Her iki ISOFIX östergesi yesil olmalidir. Çocuk koltugunu çekerek-SAğlam bir sekilde oturmş olmasini kontrol edin (Res. 10).
• ISOFIX uzunluk ayari (14) kolunu yukanya seksin ve RECARO Salia Elite'yi tam olarak oturana kadar en az bir pozisyon sirtiğa.Doğru itin (Res. 11).Mutlaka duyulur sekilde oturmasina dikkat edin.
• Destek ayagini ayarlamak icin oncelikle destek ayagini dayanaaga kadar yukariya dokru itin ve ardindan destek ayaginin (17) on tarafindaki kilide basin (Res. 12).
• Ardindan guvenle araç tabanina yerlesene kadar destek ayagini disariyaogrdu cekin. Destek ayaginin, kilit tuşunu biraktiktan sonra emniyetli bir sekilde yerine girdiginden emin olun.
• Doğru uzunluk ayarinda destek ayagini aracin zeminine yerleştrirdiğinizanda, destek ayagı进展情况 olur. Boyle olmaması durumunda destek ayagini yukarı açıklandı sekilde biraz daha uzatin.
• ONEMLI: Gosterge yesil olmalidir (Res. 13).
• Olasi bir kaza durumunda güvenligi daha da artirmak icin,;cocuk koltuğunun yan darbe korumasini aktif hale getirin. Bunun icin;cocuk koltuğunun araç kapisi tarafindaki darbe korumasini kaldirin. Darbe korumasina basarak saglam bir sekilde oturmş olmasini kontrol edin (Res. 14).
• UYARI: Koltuk, yan koruyucular olmadan da yeterli yan darbe koruması saglamaktadir. Araçta yeterli alan varsa araç kapına baked tarafta yan darbe korumasinin etkinleştilmesini oneririz.

5.1 Bebek sepetinin kullanimi

RECARO Salia Elite urununuz, 12 aydan kucuk, yaklaşik 76 cm boyunda ve en fazla 10 kg ağırkındaki kucuk;cocuklar icin cikarilabilir bir bebek sepetyle donatilmıstir. Bebek sepetinin ilk kullanimindan once;cocuk koltuğunu hazirlaniz gerekir. Ilk olarak koltuğu(Maximum dinlenme potisyonuna getirin (bkz. Bolum 7). Ardindan bolum 5.2'de gosterilen sekilde bas destegini en yüksek potisyona ayarlayin.

Kilfin yan tirnaklarin gosterilen sekilde yukari katlayin ve cirt cirti kilit kullanarak tirnaklaru bu pozisyonda sabitleyin. Boylece, ickarilabilir bebek sepetinin sabitlme elemanlarini (12) one katlayabilirsiniz.

Urinle birlikte verilen yerlestirme hunisini (27) sabitleme elemanlarin (12) arka traverslerine takin. Bu sirada koltuk baglantisin siki olmasina ozellike dikkat edin.

Bebek sepetini Çocuğunuzun olçülerine gö ayarlamak icin bebek sepetinin arka kismindaki kolu (28) kullanin ve bas destegini istenen yükseklige kaydirn. Hero sistemiyle donatilmis omuz kemerlerinin sekslari (26) Çocuğun omuz yüksekliginde olmalidir. Bas desteginin alt kenan ideal olarak;cocuğun ozunun yaklaşik 2 parmak genisiigi uzerinde yer almalidir (Res. 32).

Bebek sepeti koltuk kucultuc (25) ek bir elemanla donatilmistir. Barang desteginin yuksekligi ilk kez ayarlandiginda bunun cikarilmasi gerekmektedir.

Cocugun emniyet kemerinin takilmasi

Kemer ayar dugmesine (24) basarak ve kemeri di sari cekerek kayis gevsetin.

Tasima kolunu (31) ayarlarken cocuugu yerlestirmeyi kolaylastrupmak icin tasima kolundaki gri duqmelerin her ikisine aynianda basin ve tasima kolunu istenen konuma getirin.

ÖNEMLİ: Çocuk bebek sepetine yerleştinikden ve kemer bagländiktan sonra taşima kolu (31) tekrar dik konuma getirilmelidir. Düğme birakildiktan sonra taşima kolunun sabit bir sekilde yerine oturduguundan emin olun.

Kemerleri yan kisilmardan disari dokru alin ve cocusugunuzu bebek sepetine yerleştinir. Kemerleri cocusugunuzun ozundanGPCIRIN ve ondeki kemer dillerini birleştinir. Kilit dillerini kemer kildine takin ve duyulacak sekilde kilitlenmesini saglayin.

Kemeri ayar kemerinden cekerek gerdirin. Kemer cocugunuzun uzerinde ne kadar gergin durursa, cocugunuz bebekSEPetinde o kadar guvende olacaktir. Bu nedenle aractayken kalin ceket ve kazaklarin cikarilmasini oneririz.

Tāṣṭma sepetinin Salia Elite'e yerleṣṭirilmesi

Bebek sepetinin yerlestirilmesi icin ilk olarak Salia Elite'in kapi yonune cevrilmesi onerilir (bkz. Bolum 6). Onemli: Bebek sepetinin koltuga yerlestirilebilmesi icin koltuk bas desteginin en yuksek pozisyonda (bkz. Bolum 5.2) olmasi gerekir.

Ardindan bebek sepetini taima kolu dik konumdayken, böglanti elemanlari (29) yerleistirme hunisine (27) girecek sekilde koluga yerleştinir. Bebek sepetini;cocuk koltuguna siki bir sekilde bastirin. Bäglanti duylabilir bir sekilde yerine oturmalidir. Taima kolunu cekmek suretiyle bebek sepetinin dogru sekilde yerine oturdugunu kontrol edin.

ONEMLI: Sonrasinda taśima kolunu arkayaogrdu araç pozisyonuna indirin (Res. 29).

Cocugu bebek sepetine baigladiktan sonra cocuk koltugunu tekrar surus yonunun tersine cevirin.

Tāśima sepetinin sōkūlmesi

Bebek sepetini cocukla birlakte cocuk koltugundan cikarabilirsiniz. Bu sirada koltugun kapi yonune cevrilmesi (bkz. Bolum 6) sikme islemini kolayastirir. Tasima kolunu tasima pozisyonuna getirin. Sokme islemi icin ilk olarak bebek sepetinin her iki kilit açama dugmesini (23)SEPIN UST KENARINA DOGRU ITIN VE DAYANK noktasina ulasilana kadar dugmeleri asagl dogru bastirin.Boylece bebek sepetinin kilidi acilir ve sepet cocuk koltugundan kaldirilabilir.

Önemli Çocuğunuzun her zaman emniyet kemeri ile baglanmı olmasina dikkat edin ve bebek sepetinde oldugu süre boyunca Çocuğunuzu hiçbir zaman gozetimsiz birakmayın.

5.2 Cocugun baglanmasi (kemerlerin yukseklik ayariyla)

Omuz kemerlerinin yuksekligi, cocugun bas destegiyle birlikte ayarlanabilir. Omuz kemerleri ideal olarak omuz hizasinda olmali veya cocugunuzun omuzlarindan hafif arkaya匐gitmelidir.

ÖNEMLI: Baş desteginin alt kenari ideal olarak;cocuğun ozunun yaklaşık 2 parmak genisişi üzerinde yer almaldir.

Ardindan baş destegini istediginiz konuma getirin ve kilitin yerine girmesini saglayin.

Bas destegini asaglya dogru iterek gvenli bir sekilde yerine oturup oturmadiigni konrol edin. Duruma gore oncesin de kemeri gesetmek gerekebilir.

Kemeri gezetmek icin kemer ayar tuşuna (19) basin ve omuz kemerlerini gosterildigi gibi oneogrucekin.

Kemer kilidini (8) kirmizi tuşa basarak açın ve kilit dilini yukariyaDOGRUÇEKEREÇİKARIN.

Kemeridisa dogru yerlesteirin.

Koltuğu kenara Çevirin (bkz. Bolüm 6).

Cocugunuzu cocuk koltuguna oturtun. Kemerleri takarken, kemerleri ters donmemesine dikkat edin.

Kilit dillerini birlestitin ve bunlari birlikte kemer kilidinin (8) icine takin. Kilidin duyulur sekilde yerine girmesini saglayin.

Kemeri ayar kemerinden (10) cekerek gerdirin. Kemer cocosugunuzun uzerinde ne kadar gergin durursa, cocosugunuz cocosuk koltugunda o kadar güvende olacaktir. Bu nedenle cocosuk koltugunda otururken kalinceket ve kazaklarin cikarilmasini oneririz.

ÖNEMLI: Özellikle legen kemişi kemerlerinin gergin durmasina ve mümkün olduğunca legen kemiiginün üstunden gezymesine dokkat edin. Çocuşu bagladiktan sonra kolugu tekrar sürş yönüne.Doğru dondürün.

6. Ileri / Geri

Kemeri daha kolay takmak icin RECARO Salia Elite'i kapiya dokru cevirebilirsiniz.

Dönme fonksiyonunu açmak icin öncelikle donme fonksiyun (13) kilit açma kolun un ortasindaki tuşu asağiya bastirn ve arindan kilit açma kolun (13) dişa dokru cekin. Şimdi koltugu yana dokru dondürebilirsiniz.

Cocugu bagladiktan sonra koltugu tekar baslangic pozisyonuna dogru dondurun.

Koltugun guvenle yerine tam oturmasina dikkat edin.

ÖNEMLI: Dönme fonksiyonu östergesiyleşil olmalidir.

Cocugun mumkun oldugunca uzun sure surus yonunun tersine dokru konumlandinlarak taqinmasini tavsiye ediyoruz. Ayrica 15 aydan buyuk ve en az 76 cm boyundaki cocuklarin surus yonunde taqinmasina izin verilir.

7. Dinlenme gezisyonunun ayarlanmasi

Koltuk pozisyonunu ayarlamak icin, koltugun on tarafindaki koltuk pozisyonu (15) ayar kolunu cekerek kilidi acin. Simdi koltugu istediiginiz pozisyona getirebilirsiniz.

Koltuk istediginiz pozisyona geldiginde, koltuk pozisyonu (15) ayar kolunu birakin ve yerine girmesini saglayin.

Sabitlemenin dogru olup olmadigi ni oturaaga bastirarak veya cekerek kontrol edin.

8. Cocuk koltugunun cikarilmasi

RECARO Salia Elite'i yerinden cikarmak icin;cocuk koltugunun on tarafindaki ISOFIX uzunluk ayari (14) kolunu kaldirin ve cokuk koltugunu bir parca one dokru cekin. Ardindan ISOFIX kilit açma kolunun (18) açık gri Düğmelerine basin ve bu kollari cekerek ISOFIX konektörlerinin kilidini acn. Şimi di RECARO Salia Elite'i arabadan cikartabilirsiniz.

Destek ayagikatlanabilir.

9.1 Kilifin Çikarilması ve;cocuk koltuğunun temizlenmesi

Koltuk ve kemer ilik su ve sabun ile yikanabilir. Kemer kilidi ihtiyaç durumunda su ile durulanabilir. RECARO koltuk kilflari camaşir makinesinde yikanabilir. Çevreyi korumak icin kilflarin 30^ de hassas programda yikanmasini tavsiye ediyoruz. Yüksek sicutlkdara renklerde solmalar olusabilir. Kumas ve ic dioseme birbirinden ayrilabilecegi icin sikmayin ve asla kurutma makinesinde kurutmayin.

Omuz dosemeleriniz sabitlme kemerlerinden cikarmak icin cirt cirlli kilidi gosterildigi gibi acn.

Bir sonraki adim olarak dosemelerin basma duğmelerini acn ve omuz kemerlerini seksartin.

Simi di bs desteginin arka tarafindaki basma duugmeleri acin.

Simdi baş desteginin kilflarini öne.Doğruçikartabilirsiniz.

Sirtlik dosemesi, bas destegine basma duugmeleryle sabitlenmiistir. Basma duugmeleri acildiktan sonra dosemeyi asagidan cikartabilirsiniz.

Alt kilif parçalarinin Çıkartilmasi icin Öncelikle sirtlik alanindaki cirt cirti kildi acin.

Kemer kilidini, gorselde gosterildigi gibi adimli kemer dosemesinden cekin.

Koltugunun di tarafindaki cirti bilidi acarak kilifi cikartin. Simdi oturagin kilfini cikartabilirsiniz.

Dis taraftaki basma duğmeleri açṭiktan ve kılıfı askidan Çikarttɪktan sonra omuz bolgesindeki kılıfı da Çikartabilirsiniz.

Ardindan arka taraftaki basma dugmeleri de acin.

Simi omuz kilfini gosterildigi gibi cikartabilirsiniz. Yikamadan sonra, kilifi ters siraya gore tekrar takmadan once kilfin tamamen kurumasini saglayin.

9.2 Kulifin cikarilmasi ve(Bebek sepetinin temizlenmesi

Koltuk ve kemer ilik su ve sabun ile yikanabilir. Kemer kilidi ihtiyaç durumunda su ile durulanabilir. RECARO koltuk kilflari camaşir makinesinde yikanabilir. Çevreyi korumak icin kilflarin 30^ de hassas programda yikanmasini tavsiye ediyoruz. Yüksek sicakliklarda renklerde solmalar olusabilir. Kumas ve ic dioşeme birbirinden ayrilabileceşi icin sikmayin ve asla kurutma makinesinde kurutmayin.

Omuz dösemeleriniz sabitlme kemerlerinden Çikarmak icin cirt cirti kilidi gosterildigi gibi acn.

Bir sonraki adim olarak dosemelerin basma duğmelerini acin ve omuz kemerlerini seksartin.

Basilik dolgusunu cikarin ve omuz kemerlerini gosterildigi sekilde omuzluklardan cekin. ONEMLi: Bebek seperinin (26) bas destegi kilifi ve HERO sistemi, kullanim icin birbirine baglanmasi gereken 2 parcadan olusmaktadir.

Daha sonra kilit govdesini asagya doogrukemer kilidinden cekin.

KilifiSEPETINONkenarindaki kancadan cikanin.

Bebeksepietokoltukkucultucunun(25)kilfintemizlerkenluftenakupparayicceptencikarin.

Bebek sepetinin bas desteginin arka kisminda yer alan basma duugmelerini gevsetin. Kilifi cevresindeki yuvadan ve bebek sepetinin (24) kilit acma duugmesi ve kemer ayari kapaklarinin altindan cikardiktan sonra kilifi sokebilirsiniz.

Yikamadan sonra, kilifi ters siraya gore tekrar takmadan once kilfin tamamen kurumasini saglayin

10.1 Gunes tentesinin montaji (tum modellerde mevcut degildir)

Güneş tentesinin kilit pimini her iki taraftan isaretli yerlerden RECARO Salia Elite'in omuz desteklerine yerleştin. Şimi dil cepçevre kilif yuvasina dokun.

Güne tentesinin onndeki bitis kismini cekerek tenteyi açip kapayabilirsiniz.

Güneş tentesinin öndeki bitis kisminda ek olarak katlanabilir bir parça bulunmaktadir.

10.2 Bebek sepeti gune tentesinin montaji

Bebeksepigiunestentesinin4elastikbandinataimakoluna takin.

Bebeksepiti gune s tentesini bebeksepiti ba desteigi (21) uzerinden gerdirin.

11. Cocuk arabasi icin bebek sepeti adaptoru (istege bagli)

UYARI: Bu adaptorbir oyunc DEGILDIR. Sadece RECARO Salia Elite bebek seperi için geleerlidir.

Cocugunuzu bu urun ile asla gozetimsiz birakmayin. Adaptor, RECARO增長 arabasi adaptörlerine ve diger seci modellere* duyulabilir bir sekilde oturmalidir (Tip listesi icin www.recaro-kids.com adresini ziyaret edin).

Her kullanimdan once, adaptororun cocuk arabasi adaptorune sikica baglanip baglanmadigi konrol edin.

Adaptörde hasar, Çatlak veya deformasyon olup olmadigün duzenli olarak kontrol edin.

Bebeksepetini adaptorden cikarmak icin bkz.Bolum 5.1.

Adaptorucocuk arabasi adaptorlinden cikarmak icn adaptorun her iki grikit acma duğmesine basin.

12. Genel uyarilar

Kullanim kilavuzu cocuk koltugunun arka tarafindaki saklama bolmesinde bulunur. Kilavuz kullanildiktan sonra tekrar yerine konulmalidir. RECARO Salia Elite,

boyu 105 cm'nin alto da ve maksimum 18 kg aigrligindaki cocuklar icindir.

13. Garanti

Asgidaki garanti kosullari yalnizca bu urunun perakende satis noktasi araciligilya tuketiciye ilk satildigi ulke icin gecerlidir.

1. Garanti, satin alma sirasinda var olan veya bu urunun tuketicije perakende satisindan sonraki ilk iki (2) yil icinde ortaya cikan tum imalat ve malzeme hatalarini kapsar (uretici garantisi). Urunu satin aldiktan sonra veya uzaktan verilen siparis uzerine teslim alinmasindan hemen sonra, eksiksizlik, imalat ve malzeme hatalari bakimindan kontrol edin.
2. Hasar varsa, urun artik kullanilamaz. Bu garanti kapsamindaki tazmin haklanin elde etmek icin, urunun ilk saticisina eksiksiz ve temiz durumda iade edilmesi ve orijinal satin alma kanitinin (Fi veya fatura) ibraz edilmesi gereklidir. Urunu dokrudan ureticije getirmeyiniz veya gondermeyiniz!
3. Garanti, kotüye kullanma, dis etkenler (su, yangin, kazalar vb.), normal yipranma veya bu kilavuzdaki talimatlara aykiri davranma ve kullanma nedeniyle meydana gelen hasarleri kapsamaz. Garanti, onarim vedehyisiklikerin sadece yetkili kilinan kisiler tarafindan yapilmasi ve bu esnada orijinal yapı ve aksesuar parçaların kullanilmasi,sartiyla geleerlidir.
4. Bu garanti ne mevcut tuketici hakarini ne de urunun sozleşmeye aykiriligindan dolayi saticiya karı mevcut hakar etkilemez.
5. Koltuklarimizda kullandigiimiz tum kumaslar yuksek renk dayanikligina sahiptir. Buna ragmen UV isinarina maruz kalan kumaslar solar. Bu durum malzeme hatasindan kaynaklanan bir kusur degil normal bir asinmadir ve garanti kapsamina dahil degildir.

14. Aracinizin korunmasi

Cocuk koltuklarin in ara icinde kullanilmasinda ara icinde hasarlin meydana gebilecegi olasiliigna dikkatinizi cekeriz. ECE R129.00 nolu Güvenlik Direktifi;cocuk koltugün sabit sekilde montajini öngörmektedir. Aracinizin koltuklarin korunmasi icin uygun onlemler alin (orn. RECARO Car Seat Protector).

Recaro Kids s.r.l. veya yetkili temsilcisi aracinizin koltugunda meydana gelecek olasi hasarlardan sorumlu degildir.

SALIA ELITE

UN R129-i-Size- poc40cmEwC105cmHkiaepinouEwC4,5twv

Zac euxapiotoune nou eiaéate eva naikó kaioqa RECARO.

Me n movadikn ma cmeipia, pevoume enavaotaan edw kai na w ano 100 xpovia ota kaiomuata autokivntwv, aeponlavw kai ayuviotikw oxnatw. Aut n aouvayviotn texyoywoia avtavakalatai e kae lntoppeia, akun kai oe ola ta ouotnmuata naikw kaioipatw tnc etaipiac mac.

Kupio mei ma c iva va oac npoepoue npoiovta, ta onoia eenepvov navta tic npoodkoc oc oov apopa tv aopalaia, tyn aven, tn vuxpnotia n th oxdeltaon.

Auto to paiikok kaiota autokivntou i-Size eivai eyekpiévo yi naiai ie uioc ec 105 cm kai bapoc ec 18 kg, yia oepewon anokleiotika te ootnua ISOFIX. ia naiia nlikiac ec 15 muvv kai uioc ec 76 cm eivai uoxpewtk n xpnon tou paiikok kaiogatoc nov eivai otpauevo npoc ta niow.

To naikok kaiaqa avtoioe ic kattnyopiec eyebouc ISOFIX D n B1. AvatpeTe oTo eYxepidio tou oxnmuoc, yia va evneepwte oxetika ta kaioaataou elvai eyekpiéva yia autov to okonto.

To npoiov kai yekptei oumuwva e tov kavovioUN R129/00 i-Size.

Me Tnv EπiμaEn tuoypaikwv λaθwv, npavonoeewv kai texvikwv TpoTOnoiεωv.

PPOOXH - DuXe TcOwOoNtE Tc Odyie, yia eAovTKn avapop.
Tia to oKoTo auto, unApxei otyn niow nEupa Tou naikou kaigatoc ia
Bkn yia tic oyiec.

NEPIEXOMENA

1. ⅡeipypaΦn 126
2. Yno8eiEic aovaaiaac 126
3. Piv ano tn npwn xphon 127
4. Tonoettnon tou naikou kaioaatoC 127
   5.1 Xpion tou (\mu \varepsilon \alpha \varphi \varepsilon \rho \omega \varepsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon
   5.2 PpOaEaon Tou naIdou (mu pUthetaiOn uouc twv cwww aopaaleiaac) 129
5. Poc ta eepoc/npoc ta niow 129
6. Puroiog nC tnc 0eong avanaouonc 129
7. Aqapoeon tou naikou kaioaatoC 129
   9.1 AqaipeoTnc eEvduoc kai kathetaiou tou naikou kaioaatoC 130
   9.2 AqaipeoTnC eevouoc kai kathetaiopoc tou mepoeiou pepikou kaioaatoc... 130
   10.1 Tonoetnon tnc avtnaiakc koukoulaac (ev npiaaabavetal oe oec tic npaaayec) 130
   10.2 Tonoetnon tnc avtniaikc koukoulaac Tou mepaepoevou pepiko Kaioatoc 131
8. Avantopac etaepoevou eikou kaioatoc yia naikokapotoi (npoaipetikoc) 131
9. Tevikec uno6eic 131
10. Eyyunon 131
11. PpOToaia Tou oxnmuToC oac 131

1. Néplypaqph

AutoTo npoiov evai eva ouotma ouykpatnoC naediwv tnc katnyopiac i-Size. Exei eykpiEi oumpwva eTov kavovio un ECE api8. 129 yia xpnaon e kafoama autokivntou, ta onioia kpivovtai wc katalnnla oupwova e Ta otoxieia tou kataokeuotn tou oxmuatoC oTO eyxepidio tou oxmuatoC yia ouotmuata ouykpatnoC i-Size.

nuiyimipinyinxinyi (11) nyuyuyuyuy

(17) nyn nn nyynnynnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.(12n)nnnn

n 197y

ywnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

7y nn nn nn nn nn nn nn nn 197y,

yue:uyuuyuuyuuyuuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

yue

1

（19）

（8）

7777777777777777

y

Jnnaaunnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（）

10

a

n

6. wu wu wu/nu

RECARO Salia Elite

11111111111111111111111111111111111111

(13)JUNYNNNTON OINHUYIINHAYANNNYHBYHNYHYYHNYHYYH

1

A

76 74.

7. 00n

（15）263077777777777777777