Salia Elite - Autostoel RECARO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Salia Elite RECARO

gement des sièges du véhicule.30 SALIA ELITE UN R129 · i-Size · 40 cm tot 105 cm lengte · tot ca. 4,5 jaar Hartelijk bedankt voor uw keuze voor een autostoeltje van RECARO. Met onze unieke ervaring revolutioneren wij sinds meer dan 100 jaar het zitten in de auto, in het vliegtuig en bij de racesport. Deze ongeëvenaarde kennis is tot in de details terug te vinden in al onze kinderbe

veiligingssystemen. Hierbij is het onze belangrijkste doelstelling om producten aan te bieden die uw eisen telkens weer overtreffen – of het nou de veiligheid, het comfort, het gebruikersgemak of het design betreft. Dit i-Size autostoeltje voor kinderen is goedgekeurd voor kinderen tot een lengte van 105 cm en een maximaal lichaamsgewicht van 18 kg, uitsluitend ter bevestiging met het ISOFIX-systeem. Tot een leef

• tijd van het kind van 15 maanden en een lengte van maximaal 76 cm is het achterwaarts gerichte gebruik van het autostoeltje voorgeschreven. Het autostoeltje voldoet aan de ISOFIX-lengteklassen D resp. B1. Gelieve in het instructieboekje van de auto te kijken naar de daarvoor toegelaten zitplaatsen. Getest en goedgekeurd volgens UN R129/00 i-Size. Drukfouten, vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden. LET OP - bewaar de gebruiksaanwijzing goed voor later gebruik. Hiervoor bevindt zich aan de achterkant van het autostoeltje een vak voor de gebruiksaanwijzing. INHOUD 1. Beschrijving p. 31
• 2. Veiligheidsinstructies p. 31
• 3. Vóór de eerste keer gebruiken p. 32
• 4. Inbouw van het autostoeltje p. 32
• 5.1 Gebruik van de babyschaal p. 32

5.2 Het kind vastgespen (met hoogte-instelling van de gordels) ...................................................33

Dit is een kinderbeveiligingssysteem uit de categorie i-Size. Het is volgens de regeling UN ECE nr. 129 goedgekeurd voor gebruik op zitplaatsen in de auto die volgens de gegevens van de autofabrikant in het instructieboekje geschikt zijn voor i-Size beveiligingssystemen. De RECARO Salia Elite kan met zicht tegen de rijrichting in worden gebruikt voor kinderen tot een lengte van 105 cm en tot 18 kg lichaamsgewicht. De RECARO Salia Elite kan met zicht met de rijrichting mee worden gebruikt voor kinderen vanaf een leeftijd van 15 maanden en een lengte van minstens 76 cm tot een lichaamsgewicht van 18 kg en tot een lengte van 105 cm. Inbouwen van een i-Size veiligheidssysteem in oudere voertuigen met ISOFIX is alleen mogelijk als het voertuig wordt vermeld in de beschikbare typelijst. De meest recente versie van deze typelijst kunt u vinden op onze homepage (www.recaro-kids.com). Leer uw RECARO Salia Elite kennen (afb. 1,2) 1 Zitschaal 2 Zitbasis 3 Steunpoot 4 Indicatoren 5 ISOFIX-connectors 6 Hoofdsteun 7 Gordelsysteem 8 Gordelsluiting 9 HERO systeem 10 Verstelgordel 11 Bescherming tegen botsing van opzij 12 Bevestigingselementen aan stoeltje voor babyschaal 13 Ontgrendelingshendel draaifunctie 14 Hendel ISOFIX-lengteverstelling 15 Verstelhendel zitpositie 16 Verstelhendel hoofdsteun 17 Vergrendeling steunpoot 18 Hendel ISOFIX-ontgrendeling 19 Gordelverstelknop 20 Babyschaal 21 Hoofdsteun babyschaal 22 Gordelsysteem babyschaal 23 Ontgrendelingsknoppen babyschaal 24 Gordelverstelknop babyschaal 25 Stoelverkleiner babyschaal 26 HERO systeem babyschaal 27 Inzettrechter babyschaal 28 Verstelhendel hoofdsteun babyschaal 29 Verbindingselementen babyschaal 30 Draagbeugel babyschaal

2. Veiligheidsinstructies

• Lees de instructies voor gebruik van de RECARO Salia Elite zorgvuldig.

• De RECARO Salia Elite moet altijd volgens de montage-instructies worden bevestigd, ook als hij niet wordt gebruikt. Een niet bevestigd stoeltje kan al bij een noodstop andere passagiers verwonden.

• Het autostoeltje moet in de auto zo worden bevestigd dat het niet door de voorste stoelen of de deuren van het voertuig wordt ingeklemd.

• Het autostoeltje mag niet veranderd worden en de aanwijzingen voor montage en gebruik moeten strikt nageleefd worden, omdat anders gevaren tijdens het vervoeren van het kind niet uitgesloten kunnen worden.

• De gordels mogen niet verdraaid of ingeklemd zijn en moeten aangetrokken worden.

• Let erop dat bagagestukken en andere voorwerpen goed geborgd zijn, vooral op de hoedenplank, omdat deze in geval van een botsing letsel kunnen veroorzaken. Geef het goede voorbeeld en doe uw gordel om. Ook een volwassene zonder gordel kan een gevaar voor het kind zijn.

• Doe uw kind altijd de gordel om.

• Laat uw kind nooit zonder toezicht in het autostoeltje.

• Bescherm het autostoeltje tegen directe zonnestralen om te voorkomen dat uw kind zich daaraan verbrandt en ook om de kleur van de hoes te behouden.

• Het autostoeltje mag nooit zonder hoes gebruikt worden. De autostoelhoes mag nooit worden vervangen door een hoes die niet door de fabrikant is aanbevolen, omdat deze hoes een integraal onderdeel is van het veiligheidssysteem.

• Controleer voor elke rit of de indicatoren op de voorkant van de basis groen zijn.

• Controleer voor elke rit of de draagbeugel van de babyschaal in de voertuigpositie staat.32

3. Vóór de eerste keer gebruiken

De RECARO Salia Elite krijgt u standaard met een voorwaarts gerichte schaal. Voor baby’s tot een leeftijd van 15 maanden en kleiner dan 76 cm moet de schaal met de rug in rijrichting gericht zijn.

4. Inbouw van het autostoeltje

• Steek de hulpstukken door de gleuf in de bekleding tussen rugleuning en zitoppervlak op de ISOFIX- beugels. Let erop dat het open zijvlak boven ligt (afb. 6). Dit is niet noodzakelijk indien uw auto al vast geïnstalleerde hulpstukken heeft.

• Klap de steunpoot uit voordat u het autostoeltje in de auto monteert (afb. 7).

• LET OP: de steunpoot moet vóór montage in de auto altijd worden uitgeklapt.

• Om de ISOFIX-connectors uit te schuiven drukt u op de hendel ISOFIX-lengteverstelling (14) voor, boven de steunpoot, en trekt u de ISOFIX-connectors (5) tot de aanslag uit (afb. 8).

• Zet nu de RECARO SALIA tegen de ISOFIX-beugels en laat de connectors hoorbaar vastklikken (afb. 9).

• LET OP: om het kinderstoeltje op de passagiersstoel te gebruiken moet de passagiersstoel eerst in de achterste stand worden gezet voordat het stoeltje wordt ingebouwd. Let erop dat het autostoeltje niet wordt ingeklemd door het dashboard of het portier.

• BELANGRIJK: beide ISOFIX-indicatoren moeten op groen springen. Controleer de veilige vergrendeling door aan het autostoeltje te trekken (afb. 10).

• Trek de hendel ISOFIX lengteverstelling (14) naar boven en schuif de RECARO Salia Elite minstens één positie richting rugleuning tot deze hier tegenaan ligt (afb. 11). Let er goed op dat u duidelijk hoort dat hij vastklikt.

• Om de steunpoot op de juiste hoogte in te stellen schuift u deze eerst tot de aanslag naar boven en drukt dan op de vergrendeling van de steunpoot (17) op de voorkant van de steunpoot (afb. 12).

• Trek de steunpoot vervolgens uit tot hij veilig op de vloer van het voertuig staat. Let erop dat de steun

• Bij een correct ingestelde lengte springt de weergave van de steunpoot op groen zodra u de steunpoot op de vloer plaatst. Mocht dit niet het geval zijn, schuif de steunpoot dan nog iets verder uit zoals hierboven beschreven.

• BELANGRIJK: de indicator moet op groen springen (afb. 13).

• Om de veiligheid bij een eventueel ongeval te vergroten dient u de bescherming bij een botsing van opzij van het autostoeltje te activeren. Til daartoe de botsbescherming aan de zijde van het autostoeltje die naar het portier is gericht, omhoog. Controleer de veilige vergrendeling door op de botsbescher

• OPMERKING: Ook zonder de zijprotectors biedt het zitje voldoende bescherming tegen een botsing van opzij. Als er in het voertuig genoeg ruimte is, adviseren wij, de bescherming tegen een botsing van opzij aan de kant die naar de deurzijde is gericht, te activeren.

5.1 Gebruik van de babyschaal

Uw RECARO Salia Elite is uitgerust met een uitneembare babyschaal voor kleine kinderen tot een leeftijd van ca. 12 maanden, ca. 76 cm lichaamslengte en een maximaal gewicht van 10 kg. Alvorens de babyschaal voor de eerste keer te gebruiken moet u het autostoeltje voorbereiden. Zet eerst de zitschaal in de maximale rustpositie (zie hoofdstuk 7). Nu zet u de hoofdsteun in de bovenste positie, zoals beschreven in hoofdstuk 5.2. Klap de flappen opzij van de hoes zoals afgebeeld naar boven en zet deze met de klittenband in deze posi

tie vast. Nu kunt u de bevestigingselementen (12) voor de uitneembare babyschaal naar voren klappen. Steek de meegeleverde inzettrechters (27) op de achterste dwarsstangen van de bevestigingselementen (12). Let daarbij met name op een stevige verbinding met het stoeltje. Om de babyschaal aan te passen aan de lengte van uw kind kunt u de hendel op de achterkant van de babyschaal (28) gebruiken en de hoofdsteun in de gewenste hoogte schuiven. De openingen van de schoudergordels met het Hero systeem (26) zouden zich nu ter hoogte van de schouders van het kind moeten bevinden. De onderkant van de hoofdsteun ligt idealiter ongeveer 2 vingerbreedtes boven de schouders van het kind (afb. 32). Als extra element voor de aanpassing heeft de babyschaal een stoelverkleiner (25). Die moet verwijderd worden voordat de hoogte van de hoofdsteun voor het eerst versteld wordt.33

Vastgespen van het kind Maak de gordel los door op de gordelverstelknop (24) te drukken en de gordels naar voren te trekken. Om de draagbeugel (31) te verstellen, zodat u uw kind gemakkelijker erin kunt leggen, drukt u tegelijkertijd op de twee grijze knoppen op de draagbeugel en zet u de draagbeugel in de gewenste positie. BELANGRIJK: na het plaatsen en vastgespen van uw kind in de babyschaal moet de draagbeugel (31) weer in de verticale positie worden gezet. Let er na het loslaten van de knoppen op dat de draagbeugel goed vergrendeld is. Leg de gordels aan de zijkant naar buiten en plaats uw kind in de babyschaal. Leid de gordels over de schouders van het kind naar voren en leg de sluitingselementen over elkaar. Steek nu de sluitingselementen in de gordelsluiting en laat ze hoorbaar vastklikken. Trek de gordel strak door aan de verstelgordel te trekken. Hoe strakker de gordel tegen uw kind aan ligt, hoe veiliger het in de babyschaal is. Daarom is het aan te bevelen om dikke jacks en truien in de auto uit te trekken. Plaatsen van de draagschaal in de Salia Elite Om de babyschaal erin te zetten kunt u de Salia Elite het beste eerst richting deur draaien (zie hoofd

stuk6). Belangrijk: de hoofdsteun van het stoeltje moet in de bovenste positie staan (zie hoofdstuk 5.2), om de babyschaal in het stoeltje te kunnen zetten. Zet nu de babyschaal met opstaande draagbeugel zo in het stoeltje dat de verbindingselementen (29) in de inzettrechters (27) glijden. Druk nu de babyschaal vast in het autostoeltje. De verbinding moet hoor

baar vastklikken. Controleer of de babyschaal goed in het stoeltje vergrendeld is door aan de draagbeugel te trekken. BELANGRIJK: Klap nu de draagbeugel naar achteren in de voertuigpositie (afb. 29). Na het vastgespen van het kind in de babyschaal draait u het autostoeltje terug in de achterwaarts gerichte positie. Uitnemen van de draagschaal U kunt de babyschaal samen met het kind uit het autostoeltje halen. Ook hierbij maakt het draaien van het stoeltje richting deur (zie hoofdstuk 6) het uitnemen een stuk eenvoudiger. Zet de draagbeugel in de draagpositie. Voor het uitnemen schuift u eerst de twee ontgrendelingsknoppen babyschaal (23) richting bovenste rand van de schaal en drukt u deze omlaag zodra u ze niet verder kunt schuiven. De babyschaal is nu ontgrendeld en kan uit het autostoeltje worden getild. Belangrijk: let er altijd op dat uw kind de gordel goed om heeft zodra het in de babyschaal ligt, en laat het nooit zonder toezicht.

5.2 Het kind vastgespen (met hoogte-instelling van de gordels)

De hoogte van de schoudergordels kan samen met de hoofdsteun aan uw kind worden aangepast. De schoudergordels lopen idealiter op schouderhoogte of iets daarboven naar achteren weg van de schouders van uw kind. BELANGRIJK: de onderkant van de hoofdsteun ligt idealiter ongeveer 2 vingerbreedtes boven de schouders van het kind. Schuif de hoofdsteun dan in de gewenste positie en laat de vergrendeling vastklikken. Controleer de veilige vergrendeling door de hoofdsteun omlaag te schuiven. Evt. moet de gordel eerst een beetje losgetrokken worden. Om de gordels los te trekken drukt u op de gordelverstelknop (19) en trekt u de schoudergordels naar voren zoals afgebeeld. Open de gordelsluiting (8) door op de rode knop te drukken en trek de sluitingselementen naar boven eruit. Leg de gordels naar buiten. Draai de schaal opzij (zie hoofdstuk 6). Plaats uw kind in het autostoeltje. Let er bij het omdoen van de gordels op dat deze niet verdraaien. Steek de sluitingselementen in elkaar en steek ze samen in de gordelsluiting (8). Laat ze hoorbaar vastklikken. Trek de gordel strak door aan de verstelgordel (10) te trekken. Hoe strakker de gordel tegen uw kind aan ligt, des te veiliger zit het in het autostoeltje. Daarom is het aan te bevelen om dikke jacks of truien in het autostoeltje uit te trekken.34 BELANGRIJK: zorg ervoor dat met name de heupgordels strak zitten en zo laag mogelijk over de heupen lopen. Na het vastgespen van het kind draait u de zitschaal weer terug in de rijpositie.

6. Voorwaarts/achterwaarts

Om het vastgespen eenvoudiger te maken kan de zitschaal van de RECARO Salia Elite richting deur worden gedraaid. Om de draaifunctie te ontgrendelen drukt u eerst de knop in het midden van de ontgrendelingshendel draaifunctie (13) omlaag en trekt daarna de ontgrendelingshendel (13) naar buiten. Nu kunt u de zitschaal opzij draaien. Na het vastgespen van het kind draait u de zitschaal weer terug in de uitgangspositie. Let erop dat de zitschaal goed vastklikt. BELANGRIJK: de indicator draaifunctie moet op groen springen. We adviseren om uw kind zo lang mogelijk tegen de rijrichting in te vervoeren. Vanaf een leeftijd van 15maanden en een lengte van minstens 76 cm is het ook toegestaan om uw kind in rijrichting te vervoeren.

7. Rustpositie instellen

Om de zitpositie te veranderen maakt u de vergrendeling los door aan de verstelhendel zitpositie (15) aan de voorkant van de zitschaal te trekken. Nu kunt u de zitschaal in de gewenste positie zetten. Als de gewenste positie is bereikt, laat u de verstelhendel zitpositie (15) los en dan vastklikken. Contro

leer het veilig vastklikken door tegen de zitschaal te drukken of eraan te trekken.

8. Uitbouwen van het autostoeltje

Om de RECARO Salia Elite uit te bouwen tilt u de hendel ISOFIX-lengteverstelling (14) aan de voorkant van het autostoeltje op en trekt u het autostoeltje een stukje naar voren. Vervolgens drukt u de lichtgroe

ne knoppen van de ISOFIX-ontgrendelingshendel (18) omlaag en ontgrendelt u de ISOFIX-connectors door aan beide zijden aan deze hendels te trekken, zoals afgebeeld. Nu kunt u de RECARO Salia Elite uit het voertuig halen. De steunpoot kan nu worden ingeklapt.

9.1 Hoes verwijderen en reiniging van het autostoeltje

Stoeltje en gordel kunnen met lauw water en zeep worden gereinigd. De gordelsluiting kan indien nodig met water afgespoeld worden. RECARO stoelhoezen kunnen in de wasmachine gewassen worden. Wij adviseren om de hoezen milieuvriendelijk op 30 °C voor fijne was te wassen. Bij hogere temperaturen kunnen de kleuren verbleken. Niet centrifugeren en nooit in de wasdroger drogen, omdat stof en voering anders van elkaar los kunnen raken. Maak de klittenband los zoals afgebeeld, om de schouderbeschermers van de bevestigingsgordels te verwijderen. Als volgende stap opent u de drukknopen aan de beschermers en verwijdert dan de schoudergordels. Open nu de drukknopen op de achterkant van de hoofdsteun. Nu kunt u de hoofdsteunhoes naar voren toe verwijderen. Het rugkussen zit met drukknopen vast aan de hoofdsteun. Na het openen van de drukknopen kunt u het kussen naar onder eraf trekken. Om het onderste hoesgedeelte te verwijderen opent u eerst de klittenband bij het ruggedeelte. Trek de gordelsluiting, zoals op de tekening te zien, uit de kruisgordelbeschermer. Maak de hoes los door de klittenbanden aan de buitenkant van de zitschaal los te maken. Nu kunt u de hoes van de zitschaal verwijderen. De hoes bij het schoudergedeelte kunt u verwijderen nadat u de drukknopen aan de buitenkant hebt geopend en de hoes uit de haken hebt gehaald. Maak dan de drukknopen bij het ruggedeelte los. Nu kunt u de schouderhoes verwijderen zoals afgebeeld. Na het wassen laat u de hoes volledig drogen35

alvorens deze in omgekeerde volgorde weer aan te brengen.

9.2 Hoes verwijderen en reiniging van de babyschaal

Stoeltje en gordel kunnen met lauw water en zeep worden gereinigd. De gordelsluiting kan indien nodig met water afgespoeld worden. RECARO stoelhoezen kunnen in de wasmachine gewassen worden. Wij adviseren om de hoezen milieuvriendelijk op 30 °C voor fijne was te wassen. Bij hogere temperaturen kunnen de kleuren verbleken. Niet centrifugeren en nooit in de wasdroger drogen, omdat stof en voering anders van elkaar los kunnen raken. Maak de klittenband los zoals afgebeeld, om de schouderbeschermers van de bevestigingsgordels te verwijderen. Als volgende stap opent u de drukknopen aan de beschermers en verwijdert dan de schoudergordels. Verwijder het hoofdkussen en trek de schoudergordels als afgebeeld door de schouderkussens. BELANGRIJK: hoofdsteunhoes en HERO systeem van de babyschaal (26) bestaan uit 2 stukken die voor gebruik met elkaar verbonden moeten zijn. Daarna trekt u het slot naar onderen uit het slotkussen. Maak de hoes los uit de haken aan de voorste rand van de schaal. Alvorens de hoes van de stoelverkleiner babyschaal (25) te reinigen dient u het schuimelement uit het binnenvak ervan te verwijderen. Maak de drukknopen achter de hoofdsteun van de babyschaal los. Nadat u de hoes uit de rondom lopende groef en onder de afdekkingen van de ontgrendelingsknoppen en de gordelverstelling van de babyschaal (24) uit hebt losgemaakt, kunt u de hoes verwijderen. Na het wassen laat u de hoes volledig drogen alvorens deze in omgekeerde volgorde weer aan te brengen.

10.1 Montage zonnedak (niet in alle varianten inbegrepen)

Steek de vergrendelingspin van het zonnedak aan beide kanten op de gemarkeerde plek in de schouder

steun van de RECARO Salia Elite. Steek nu de hoes in de rondom lopende groef voor de hoes. Door aan het voorste uiteinde van het zonnedak te trekken kan het geopend of gesloten worden. Aan het voorste uiteinde van het zonnedak zit bovendien nog een klein klapbaar element.

10.2 Montage zonnedak babyschaal

Bevestig de 4 elastiekjes van het zonnedak babyschaal aan de draagbeugel. Span het zonnedak babyschaal over de hoofdsteun babyschaal (21).

11. Adapter babyschaal voor wandelwagen (optioneel)

WAARSCHUWING: deze adapter is GEEN speelgoed. Past alleen voor de babyschaal van de RECARO Salia Elite. Laat uw kind met dit product nooit zonder toezicht. De adapter moet hoorbaar vastklikken op de RECARO wandelwagen-adapters en speciale andere modellen* (*Voor een typelijst verwijzen we naar www.recaro-kids.com). Controleer vóór elk gebruik of de adapter stevig vastzit aan de wandelwagen-adapter. Controleer de adapter regelmatig op beschadigingen, scheuren of vervorming. Om de babyschaal van de adapter los te maken zie hoofdstuk 5.1. Om de adapter los te maken van de wandelwagen-adapters drukt u op de twee ontgrendelingsknoppen van de adapter.

12. Algemene instructies

De gebruiksaanwijzing bevindt zich in het vak op de achterkant van het autostoeltje. Na gebruik moet hij altijd op zijn plaats worden teruggelegd. De RECARO Salia Elite is geschikt voor kinderen36 tot een lichaamslengte van 105 cm en een maximaal lichaamsgewicht van 18 kg.

De onderstaande garantiebepalingen gelden alleen in het land waar dit product voor de eerste keer via de detailhandel aan een consument werd verkocht.

1. De garantie dekt alle productie- en materiaalfouten die op het moment van koop bestonden of die

binnen twee (2) jaar na de eerste keer verkopen van het product via de detailhandel aan een consu

ment zijn opgetreden (garantie van de fabrikant). Controleer het product na de koop, of als het via een postorderbedrijf werd gekocht na ontvangst, direct op volledigheid, productie- en materiaalfouten.

2. Mocht het product beschadigd zijn, dan mag het niet meer in gebruik worden genomen. Om een

beroep te kunnen doen op deze garantie moet het product in een volledige en schone toestand bij de speciaalzaak waar het voor de eerste keer werd gekocht, worden teruggegeven en een origineel bewijs van aanschaf (bon of factuur) worden overlegd. Gelieve het product niet direct naar de fabrikant te brengen of te sturen!

3. De garantie dekt geen beschadigingen die zijn ontstaan door verkeerd gebruik, invloeden van buitenaf

(water, vuur, ongelukken e. d.), normale slijtage of door behandeling en gebruik welke indruisen tegen de instructies in deze gebruiksaanwijzing. De garantie wordt enkel verleend als reparaties of verande

ringen uitsluitend worden uitgevoerd door personen die hiertoe bevoegd waren en als altijd originele onderdelen en origineel toebehoren werden gebruikt.

4. Door deze garantie worden noch bestaande consumentenrechten noch rechten tegenover de verko

per wegens contractbreuk inzake het product beïnvloed.

5. Al onze stoffen voldoen aan hoge eisen wat betreft de kleurbestendigheid. Ondanks dat verbleken

stoffen door UV-straling. Dit is geen materiaalfout, maar een normaal slijtageverschijnsel waar geen garantie op kan worden gegeven.

14. Bescherming van uw voertuig

Wij maken u erop attent dat bij het gebruik van autostoeltjes beschadigingen aan de stoelen van het voertuig niet kunnen worden uitgesloten. De veiligheidsrichtlijn ECE R129.00 vereist een vaste montage van het autostoeltje. Neem voor de stoelen van uw voertuig de juiste veiligheidsmaatregelen (bijv.RECARO Car Seat Protector). De firma Recaro Kids s.r.l. of zijn dealers zijn niet aansprakelijk voor eventuele schade aan de zitplaatsen van de auto.37