Salia Elite - Autosõiduki iste RECARO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Salia Elite RECARO

aal jall sas gilss aas

UN R129 - i-Size - 40 cm kuni 105 cm pikkusele - kuni ca 4,5-aastasele

Tāname Teid, et olete onsustanud RECARO lasteistme kasiks.

Meie omaparaste kogemuste tottu oleme enam kui 100 aastat auto-, lennuki- ja voidusoduistmete valdkonna revolutionariaid. Taolist konkurentsitut oskusteavet naeb igas meie laste turvassteemide uksikasjas.

Sealjuures on meie peamine eesmark pakkuda Teile toodet, mis vastab ikka ja jalle teie ootustele seoses turvalisuse, mugavuse, kasutajasobralikkuse voi disainiga.

See i-Size lasteiste on moeldud kuni 105 cm pikkustele lastele, kelle maksimaalne kehakaal on kuni 18 kg, ning seda on lubatud kinnitada eranditult vaid ISOFIX-süsteemiga. Kuni 15 kuu vanuste ja kuni maksimaalselt 76 cm pikkuste laste puhul on kohustus kasutada lasteistet seljaga soidusuunas.

Lasteiste vastab ISOFIX-suruseklassile D voi B1. Palun lugege soiduki kasutusjuhendist lateistme kinnitamiseks lubatud autoistmete kohta.

Kontrollud ja lubatud vastavalt normatiivile UN R129/00 i-Size.

Oigus trukivigadele, eksitustele ja tehnilistele muudatustele reservereritud.

TAHELEPANU - hoidke kasutusjuhend hilisemaks lugemiseks kindlasti alles. Selle jaoks leiate lateistme tagakuljelt juhendi sahtli.

SISUKORD

1. Kirjeldus 152
2. Ohutusnouanded 152
3. Enne esmakordset kasutamist 152
4. Lasteistme paigaldamine 153
   5.1 Turvahalli kasutamine 153
   5.2 Lapse kinnitamine (rihma korguse seadistamisega) 154
5. Naga soidusuunas/seljaga soidusuunas 154
6. Puhkeasendisse sattimine 154
7. Lasteistme eemaldamine 155
   9.1 Katte eemaldamine ja lasteistme puhastamine 155
   9.2 Katte eemaldamine ja turvahalli puhastamine 155
   10.1 Päkesevarju paigaldamine (ei ole kõikidel mudelitel) 155
   10.2 Turvahalli päikesevarju paigaldamine 155
8. Turvahälli adapter lapsevankri jaoks (valikuline) 156
9. Üldisi nõuandeid 156
10. Garantii 156
11. Teie soiduki kaitse 156

1. Kirjeldus

See on kategoria "i-Size" lapse turvasüsteem. Vastavalt UN ECE eeskirjale nr 129 on see kiidetud heaks nendel söiduki istmetel kasutamiseks, mis on sobivad i-Size turvasüsteemi jaoks söiduki käsiraamatus toodud södukitootjate andmete järgi.

RECARO Salia Elite on moeldud kasutamiseks Seljaga soidusuunas laste jaoks, kes on kuni 105 cm pikad ja kes kaaluvad kuni 18 kg. RECARO Salia Elite on lubatud votta kasutusele naoga soidusuunas alates 15 kuu vanuselt ja alates pikkusest 76 cm ning seda tohib kasutada kuni 18 kg kaaluva ja 105 cm pika lapsega. i-Size turvasusteemi pai galdamine vanematesse ISOFIX-kinnitusega soidukitesse on voimalik ainult siis, kui see on toodud ara kaasasolevas tübiloendis. Tübiloendi uusima versiooni leiate meie kodulehelt (www. recarokids. com).

Oppige omra RECARO Salia Elite lasteistet tundma (joonis 1,2)

1	Istmeraam	16 Peatoe reguleerimishoob
2	Alus	17 Tugijala regulaator
3	Tugijalg	18 ISOFIXi lukustushoob
4	Indikaator	19 Rihmade reguleerimisnupp
5	ISOFIX-konnektorid	20 Turvahäll
6	Peatugi	21 Häll peatugi
7	Rihmasüsteem	22 Hälli rihmasüsteem
8	Rihmapannal	23 Hälli vabastusnupud
9	HERO-süsteem	24 Hälli rihmade reguleerimisnupp
10	Reguleerimispael	25 Hälli istmevähendaja
11	Külgmine lõogikaitse	26 Hälli HERO-süsteem
12	Turvahälli kinnituselemendid istmel	27 Hälli rihmade sisestusabi
13	Pööramisfunktsiooni lukustushoob	28 Hälli peatoe reguleerimishoob
14	ISOFIXi pikisuunise reguleerimise hoob	29 Hälli ühenduselemendid
15	Istumisasendi reguleerimishoob	30 Hälli sang

2. Ohutusnouanded

Lugege juhend enne RECARO Salia Elite kasutamist hoolikalt labi.
- RECARO Salia Elite tuleb alati kinnitada vastavalt paigaldusjuhendile, isegi kui lasteiste pole lapse poolt hoivatud. Kinnitamata lasteiste voib avariipidurdamisel kaassoitjaid vigastada.
- Kinnitage lasteiste autosse nii, et seda ei kilutaks esiistmete ega soidukiuste vahele kinni.
- Lasteistet ei tohi muuta ning paigaldus- ning kasutusjuhendit tuleb hoolikalt jargida, kuna muidu ei ole vastavad ohud teie lapse transportimisel valistatud.
- Vööd ei tohi olla keerdus ega kinni kiilunud ning need tuleb pingule tommata.
Jalgige, et pagas ja teised esemed oleksid piisavalt tugevasti kinnitatud, eriti aknalaual, sest need voivad pohjustada kokkuporke korral taendavaid vigastusi. Olge eeskujuks ja pange endale turvavopeale. Ka kinnitamata turvavo - ga taiskasanu vob osutuda lapsele suureks ohuallikaks.
- Pange lappele alati rihm peale.
- Arge jatke omalast kunagi lasteistmessejarevalveta.
- Kaitske lasteistet vahetu päikesekiirguse eest, et vältna lapsel nahapoletusi ning katte pleekimist.
- Lasteistet ei tohi kunagi kasutada ilma katteta. Istmekatet ei tohi kunagi tootjatehase poolt soovitamata katte vastu valja vahetada, sest kate on sussteemi turvatoime oluliseks osaks.
- Kontrollige enne igat soitu, kas aluse esikuljel asuvad indikaatorid on rohelised.
- Kontrollige enne iga soitu, et turvahalli sang oleks soidukiasendis.

3. Enne esmakordset kasutamist

RECARO Salia Elite on seljaga soidusuunas paigaldatavat raamiga. Kuni 15 kuuni ja kuni 76 cm pikkuste beebide puhul tuleb raam seada autoistmele seljaga soidusuunas.

4. Lasteistme paigaldamine

• Torgake sisestustugi labi seljatoe ja istmepadja polstri vahel oleva pilu ISOFIX-aasadele. Seejuures jalgige, kas avatud kulgpind on pealpool (joon. 6). Kui teie soidukil on sisestustood juba pusivalt paigaldatud, siis pole see enam vajalik.
• Pöörake tugijalg enne lasteistme autosse paigaldamist valja (joon. 7).
• TÄHELEPANU. Tugijalg peab alati olema enne autosse paigaldamist valja pooratud.
• ISOFIX-konnektorite väljatömbamiseks vajutage ISOFIXi pikisuunalise reguleerimise hoob (14) ette, tugijala kohale, ja tommake ISOFIX-konnektorid (5) kuni piirdeni välja (joon. 8).
• Nüdd asetage RECARO Salia Elite ISOFIX-aasade juurde ja laske konnektoritel kuuldavalt kinni klopsatada (joon. 9).
• TÄHELEPANU. Juhi körvalistmel kasutamiseks, tuleb körvaliste enne lasteistme paigaldamist tagumisse asendisse via. Jälgige seejuures, et lasteistet armatuurlauva vöi soiduki ukse poolt kinni ei kilutaks.
• TÄHTIS. Mølemad ISOFIXi näidikud peavad muutuma rohelseks. Kontrollige lukustuse tugevust lasteistmest tommates (joon. 10).
• Tömmake ISOFIXi pikisuunalise reguleerimise hoob (14) üles ja lukake RECARO Salia Elite vahemalt ühe asendi vorra seljatoe suunas, kuni hoob toetub sellele (joon. 11). Jalgige, et lukk tingimata kuuldavalt fikseeruks.
• Tugijala korguse seadistamiseks lukake esmalt tugijalg kuni piirajani üles ja vajutage tugijala esikuljel olevale sukule (17) (joon. 12).
• Nüdd tommake tugijalg välja, kuni see toetub vastu söiduki porandat. Seejuures jalgige, kas tugijala lukustusnupp likustub parast vabastamist omahokale.
• Ogesti seadistatud pikkuse korral ilmub tugijala naidikule roheline kohe, kui toetate tugijala soiduki porandale. Kui see siiski ei juhtu, tommake tugijalg veel veidi rohkem valja, nagu on eespool kirjeldatud.
  TÄHTIS. Näidik peab muutuma roheliseks (joon. 13).
• Ohutuse suurendamiseks voimaliku onnetuse korral, aktiveerige lasteistme kulgmine loogikaitse. Selleks tostke lasteistme soidukiukspoolne loogikaitse üles. Kontrollige lukustustugevust loogikaitsmele vajutades (joon. 14).
• TEATIS: Ka ilma küljekaismeteta pakub ise piisavalt kaitset külgmise kokkupörke korral. Kui soidukis on piisavalt ruumi, soovitame aktiveerida södukiukse poolsel küljel oleva külgmise lõogikaitse.

5.1 Turvahalli kasutamine

Teie RECARO Salia Elite on varustatud eemaldatava turvahälliga kuni umbes 12-kuuste väikelaste jaoks, kes on 76 cm pikad ja maksimaalselt 10kg . Enne turvahlli esmakordset kasutamist peate lasteistme ette valmistama. Esmalt seadke istmeraam maksimaalsesse puhkeasendisse (vt peatükki 7). Seadke nuud peatugi ülemisse positsiooni, nagu nāidatud peatükis 5.2.

Klappige katte külgmised aasad üles, nagu naidatud, ja kinnitage need selles asendis takjakinnitustega. Nüd klappige kinnituselemendid (12) valjavöetatava hälli jaoks ette.

Asetage kaasa antud sisestusabad (27) kinnituselementide (12) tagumisele ristipidisele stangele. Sealjuures jalgige eelkoige, etiste oleks tugevalt ühendatud.

Turvahälli kohandamiseks teie lapse suurusele kinnitage hoob turvahälli (28) tagaküljel ja nihutage peatugi soovitud korgusele. Olarihmade padjad koos Hero-süsteemiga (26) peaksid olema nuud lapse ölgade korgusel. Peatoe alumi ne serv peab jaama ideaalselt lapse olgadest umbes 2 sorne korgusele (joon, 32).

Lisaelemendina on turvahäll varustatud istme kohandamiseks istmevähendajaga (25). See tuleb eemaldada enne, kui peatugi seatakse esimest korda korgemale.

Lapse kinnitamine

Laske rihmad Iodvaks, vajutades rihma reguleerimisnuppu (24) ning tommates rihma valja.

Sanga (31) reguleerimiseks viisil, mis muudab lapse sisestamise lihtsamaks, vajutage samal ajal molemat halli sanga klahvi ning viige sang soovitud asendisse.

TAHTIS. Kui laps on turvahalli asetatud ning kinnitatud, tuleb turvavoo (31) via taas vertikaalsesse asendisse. Jalgige parast klahvide vabastamist, et sang oleks tugevalt fikseerunud.

Assetage rihmad kulgedele ja asetage laps turvahalli. Juhtige rihmad üle lapse öla ette ja asetage rihmade keel üksteise peale. Juhtige rihmakeeled rihmapandlasse ja laske neil kuuldavalt fikseeruda.

Tömmake rihma pingule, tommates reguleerimispaelast. Mida rohkem on rihm vastu last pingul, seda turvalisemalt on turvahäll kinnitatud. Seetottu soovitatakse eemaldada soidukis paksud jakid/kombinesoonid voi pulloverid.

Turvaraami sisestamine Salia Elite'i

Turvahalli sisestamiseks soovitame keerata Salia Elite ukse suunas (vt pehatukki 6). Tahtis. Istme peatugi peab olemä ülemises asendis (vt pehatukki 5.2), et turvahalli saaks istmesse asetada.

Nüud sistage turvahäll koos pustise sangaga istmesse nii, et ühenduselemendid (29) siseneksid sisestusabidesse (27). Vajutage turvahäll lasteistmesse kinni. Ühendus peab kuuldavlt fikseeruma. Kontrollige turvahälli korrektset fikseerumist istmes sangast tommates.

TAHTIS. Nüd klappige sang taha soidukiasendisse (joon. 29).

Pärast lapse rihmadega kinnitamist turvahällis, keerake lasteiste tagasi seljaga söidusuunas asendisse.

Turvaraami eemaldamine

Vöite votta turvahälli lateistmest välja koos lapsega. Ka siin muudab istme keeramine ukse suunas (vt peatükki 6) eemaldamist. Viige sang kandmisendisse. Esmalt nihutage eemaldamiseks molemad turvahälli vabastusnupud (23) ülemise raamiserva suunas ning vajutage need alla, niipea kui jõuate piirikuni. Turvahäll on nuud vabastatud ja selle saab lateistmest välja tosta.

Tähtis. Jalgige sealjuures alati, et teie laps on kindlalt rihmadega kinnitatud, niipea kui ta on turvahallis, ning et ta ei jaa kunagi jarevalveta.

5.2 Lapse kinnitamine (rihma korguse seadistamisega)

Ölarithma körgust saab reguleerida koos peatoega teie lapsele sobivaks. Ideaaljuhul liiguvad ölarithmad ölgade körguselt voi natukene teie lapse ölgademt körgemalt beebi selja suunas.

TAHTIS. Peatoe alumine serv peab jäma ideaalselt lapse ölgadest umbes 2 sörme körgusele.

Nihutage peatugi soovitud asendisse ja laske kinnitusel lukustuda.

Kontrollige lukustuse tugevust, nihutades peatoe alla. Vajadusel tuleb rihma eelnevalt lodvendada.

Rihmade pinge alt vabastamiseks vajutage rihmade reguleermisnuppu (19) ja tommake olarihmasid pildi jargi ettepoole.

Avage rihmapannal (8) punasele nupule vajutades ja tommake lukukeeled valja.

Asetage rihmad valjapoole.

Pörake raam küljele (vaadake peatükist 6).

Asetage omä laps lastetooli. Seejuuures jalgige, et te ei paneks rihmasid peale.

Juhtige lukukeeled kokku ja sisestage need uheskoos rihmapandlasse (8). Laske neil kuuldavalt likustuda.

Tömmake rihmad pingule, tõmmates reguleerimispaelast (10). Mida rohkem on lapsele pandav rihm pingul, seda turvalisemalt on ta omä lasteistmes. Seetöttu soovitatakse eemaldada lasteistmes istumiseks paksud jakid/kombinesoonid voi pulloverid.

TAHTIS. Pörake tāhelepanu sellele, et just vaagnavö assetseks tihedalt peal ja liigucks voimalikult madalalt üle lapse vaagna. Pärast lapse kinnitamist pörake raam uuesti soidusuunda tagasi.

6. Naoga soidusuunas/seljaga soidusuunas

Rihmade kinnitamise holbustamiseks poorake RECARO Salia Elite'i steukse poole.

Pööramisfunktsiooni vabastamiseks vajutage esmalt pööramisfunktsiooni lukustushoova keskel olev nupp (13) alla ja seejärel tommake lukustushooba (13) valjapoole. Nüd on teil voimalik istmeraam küljele poörata.

Pärast lapse kinnitamist poörake istmeraam uuesti lahteasendisse tagasi.

Seejuures jalgige, kas istmeraam lukustub.

TAHTIS. Pöoramisfunktionsooni naidik peab muutuma roheliseks.

Soovitame transportida last senikaua kui voimalik seljaga soidusuunas. Alates 15. Kuust ja vahemalt 76 cm pikkusest on lubatud last vedada ka naoga soidusuunas.

7. Puhkeasendisse sattimine

Reguleerimiseks vabastage likustus istmeraami esikuljel olevat istumisasendi reguleerimishooba (15) tommates.

Nüud on voimalik nihutada istmeraam soovitud asendisse.

Kui soovitud asend on saavutatud, siis laske istumisasendi reguleerimishoob (15) lahti ja fikseeruda. Kontrollige sukustuse tugevust hälli vajutades vöileasedtömmates.

8. Lasteistme eemaldamine

RECARO Salia Elite' eemaldamiseks tostke lasteistme esikuljel asuv ISOFIXi pikisuunalise reguleerimise hoob (14) üles ja tommake lasteistet natukene ettepoole. Nüd vajutage ISOFIXi lukustushoova (18) helehall nupp alla ja tehke mølemal küljel olevad ISOFIXi konnektoridleasedhoovast tommates lukust lahti, nagu pildil naidatud. Seejärel saate RECARO Salia Elite'i valja votta.

Tugijala saab nuud sisse poorata.

9.1 Katte eemaldamine ja lasteistme puhastamine

Istet ja rihmasid vöib puhastada leige vee ja seebiga. Rihma lukku vöib vajadusel veega loputada. RECARO istmekatteid vöib masinas pesta. Soovitame pesta katteid 30^ juures ornapesurezimil, et keskkonda kaitsta. Körgematel temperaturudel voivad varvid tuhmuda. Arge tsentrifuugige ega kuivatage pesukuivatis, kuna vastasel juhul voivad kangas ja polster üksteisest eralduda.

Avage takjakinnitus olapolstrite eemaldamiseks kinnitusrihmadelt.

Järgmise sammuna avage polstri trukid ja seejäre vötke ölarihmad valja.

Nüd avage peatoe tagakuljel olevad trukid.

Seejarel saab peatoe katte ettepoole tommates ara votta.

Seljapolster on trukkidega peatoe kulge kinnitatud. Parast trukkide avamist saab polstri allapoole tommates a r votta.

Alumise osa eemaldamiseks avage seljapiirkonna takjakinnitused.

Tömmake rihmapannal joonise järgi jalgevahe polstrist valja.

Eemaldage kate, avades istmeraami valiskuljel olevad takjakinnitused. Seejare saate katte halilt eemaldada.

Katte eemaldamiseks avage valiskuljel olevad trukid ja siduge kate haakidest lahti.

Seejarelvage seljapiirkonna trukid.

Nüud saate olakatte pildi järgi āra vötta. Laske katetel parast pesemist täielikult kuivada, enne kui te need vastupidises järjekorras uuesti peale tagasi panete.

Istet ja rihmasid vob puhastada leige vee ja seebiga. Rihma lukku voib vajadusel veega loputada. RECARO istme katteid voib masinas pesta. Soovitame pesta katteid 30^ juures ornapesurezimil, et keskkonda kaitsta. Korgematel temperatuuridel vovad varvid tuhmuda. Arge tsentrifuugige ega kuivatage pesukuivatis, kuna vastasel juhul voivad kangas ja polster uksteisest eralduda.

Avage takjakinnitus olapolstrite eemaldamiseks kinnitusrihmadelt.

Järgmise sommuna avage polstri trukid ja seejärel vötke ölarihmad valja.

Eemaldage peatugi ja tommake olirihmad labi olapolstrite, nagu pildil naidatud. TAHTIS. Turvahali peatoe kate ja HERO-susteem (26) koosneval 2 osast, mis peavad olema kasutamiseks omavahel uhendatud.

Seejarel tommake lukk rihmaluku polstrist alla.

Vabastage kate raami eesmise servall oleva haagi kuljest.

Enne turvahali istmehendaja (25) katte puhastamist palume votta sisestatud vahtplastist osa selle sisetaskust valja.

Vabastage turvahalli peatoe taga olevad trukid. Pärast seda, kui olete katte ummarguse soone küljest ja vabastusnuppude katete ning turvahalli rihmade reguleerimisnuppude (24) alt vabadanud, saate katte eemaldada.

Laske katetel pärast pesemist täielikult kuvada, enne kui te need vastupidises järjekorras uuesti peale tagasi asetate.

10.1 Päikesevarju paigaldamine (ei ole kõikidel mudelitet)

Juhtige päikesevarju lukustustihvt molemal küljel tähistatud kohta RECARO Salia Elite'i olatugedes.

Sisestage nüd kate umbritsevasse kattesoonde.

Päikesevarju saab avada voi sulgeda eesmisest servast tõmmates voi lukates.

Päiksevarju eesmises servas asub taiendavalt valjapöratav element.

10.2 Turvahalli päikesevarju paigaldamine

Tömmake turvahälli päikesvari turvahälli peatoe (21) ümber pingule.

11. Turvahalli adapter lapsevankri jaoks (valikuline)

HOIATUS. See adapter EI OLE manguasi. Sobib ainult RECARO Salia Elite turvahalli jaoks.

Arge jatke last kunagi selle tootega jarelevalteta. Adapter peab kuuldavalt RECARO lapsevankri adapteritel ning valjavalitud muudel mudelitet fikseeruma (Tüubiloendi leiate veebilehelt www.recaro-kids.com).

Kontrollige enne iga kasutust, et adapter oleks kindlalt lapsevankri adaptorite kuljes kinni.

Kontrollige regulaarselt, et adapteril ei oleks kahjustusi, morasid ega esineks deformerumist.

Turvahälli vabastamiseks adapterite küljest vt peatükke 5.1.

Adapterite vabastamiseks lapsevankri adapterite kuljest vabastage molemat adapteri halli vabastusnuppu.

12. Üldisi nōuandeid

Kasutusjuhend on lasteistme seljatoes olevas sahtlis. Pärast kasutamist tuleb see alati omkohale tagasi panna.

RECARO Salia Elite on Iastele,

kes on kuni 105 cm pikad ning kaaluvad maksimaalselt 18kg

13. Garantii

Järgmisi garantiitingimuste sätteid kohalatakse üksnes riigis, kus seda toodet esmakordselt jaemügipunktide kaudu tarbijale muüdi.

1. Garantii holmab koki tootmise ja materjali defekte, mis olid olemas ostmise ajal voi mis on tekkinud kahe (2) aasta jooksul alates toote esmakordsest muugist tarbijale jaekaubanduse kaudu (tootja garantii). Palun kontrollige toodet parast ostmist voi kui see esteti postiga kohe kattesaamisel tootmis- ja materjali vigade suhtes.
2. Kui tuvastate kahjustuse, ei tohi toodet enam kasutada. Selleks, et saada teenuseid kaesoleva garantii alusel, tuleb toode tagastada terviklikult ja puhtalt jaemüjale, ke steostas esmamüügi, ja esitada ostutoendi originaldokument (ostukviitung voi arve). Palun arge toooge ega saatke toodet otse totjale!
3. Garantii ei kata värkasutuse, väliste mojurite (vesi, tulekahju, onnetused jne) tekitatud kahjustusi, tavapärast kulumist voi toötlemist ja kasutamist, mis on vastuolus kæsoleva kasutusjuhendi juhistega. Garantii antakse ainult juhul, kui remonditöid voi muudatusi on teostanud üksnes isikud, kellel on selleks luba ja kes on alati kasutanud originaalkonstruktsoone ja -tarvikuid.
4. See garantii ei mojuta tarbija oigusi ega oigusi muuja vastu, kui tootel esineb mittevastavusi.
5. Koik meie poolt kasutatavad riided taivad värvuse sailitamise rangeid noudeid. Siiski pleegib rie UV-kiirguse toimel āra. Seejuures pole tegemist materjaliveaga, vaid normalsete kulumnsnhtustega, mille jaoks ei ole voimalik garantiidanda.

14. Teie soiduki kaitse

Juhime Teie tāhelepanu selle, et lasteistmete kasutamisel ei saa sōiduki istmetele kahjustuste tekkimist tāielikult vālistada. Ohutusdirektiiv ECE R129.00 nōuab lasteistme pūsivat monteerimist. Palun rakendage omä sōiduki istmete puhul sobivaid kaitsemeetmeid (nt RECARO Car Seat Protector).

Firma Recaro Kids s.r.l. ega meie toodete edasimüjad ei vastuta soiduki istmete voimalike kahjustuste eest.