Salia Elite - Asiento de coche RECARO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Salia Elite RECARO

SALIA ELITE UN R129 · i-Size · Estatura entre 40 y 105 cm · Hasta aprox. 4,5 años Muchas gracias por haber elegido la silla infantil RECARO. Gracias a nuestra excelente experiencia, llevamos más de 100 años innovando en asientos para coches, aviones y vehículos de competición. Nuestros conocimientos y experiencia inmejorables se reflejan hasta el más mínimo detalle en cada uno de nuestros sistemas de seguridad para niños. Nuestro principal objetivo es ofrecerle productos que superen sus expectativas: tanto en cuanto a seguri

• dad como a confort, facilidad de manejo o diseño. Esta silla infantil i-Size está homologada para niños de hasta 105 cm de altura y con un peso máximo de 18 kg y únicamente puede fijarse con el sistema ISOFIX. Es obligatorio usar la silla infantil en sentido contrario a la marcha hasta que el niño tenga 15 meses y mida como máximo 76 cm. La silla infantil cumple con las clases de tamaño ISOFIX D y B1. Consulte el manual de su vehículo para conocer cuáles son los asientos homologados. Aprobada y homologada según la normativa europea R129/00 i-Size. Queda reservado el derecho a efectuar modificaciones técnicas y no se excluye la existencia de erratas o errores de impresión. ATENCIÓN – Conservar el manual de instrucciones para futuras consultas. En la parte posterior del asiento para niños encontrará un compartimento para guardar las instrucciones. CONTENIDO 1. Descripción p. 106
• 2. Instrucciones de seguridad p. 106
• 3. Antes del primer uso p. 107
• 4. Montaje de la silla infantil p. 107
• 5.1 Uso del portabebés p. 107

5.2 Abrochar al niño (con ajuste de altura de los cinturones).......................................................108

• 6. Hacia adelante/atrás p. 109
• 7. Ajustar la posición reposo p. 109
• 8. Desmontaje de la silla infantil p. 109
• 9.1 Retirar la funda y limpiar la silla infantil p. 109
• 9.2 Retirar la funda y limpiar el portabebés p. 110

10.1 Montaje de la capota (no disponible en todas las versiones)................................................. 110

10.2 Montaje de la capota del portabebés ....................................................................................... 110

11. Adaptador del portabebés para la silla de paseo (opcional) ................................................... 110

Este producto es un sistema de retención infantil de la categoría i-Size. Ha sido homologado de acuerdo con la normativa europea ECE R129 para usarse en asientos de vehículos compatibles con los sistemas de retención i-Size, según lo especificado por el fabricante del vehículo en el manual del automóvil. La RECARO Salia Elite puede usarse en sentido contrario a la marcha con niños hasta de una estatura de 105 cm y 18 kg de peso. La RECARO Salia Elite puede usarse en el sentido de la marcha con niños de 15 meses de edad en adelante, una estatura de entre 76 cm y 105 cm y un peso de hasta 18 kg. El montaje del sistema de retención infantil i-Size en coches más antiguos con ISOFIX solo es posible si así se especifica en la lista de modelos. Puede encontrar la última versión de esta lista en nuestra página web (www. recarokids. com). Conozca su RECARO Salia Elite (Fig. 1. 2) 1 Carcasa de la silla 2 Base de la silla 3 Pie de soporte 4 Indicadores 5 Conectores ISOFIX 6 Reposacabezas 7 Sistema de cinturón 8 Cierre del cinturón 9 Sistema HERO 10 Cinturón ajustable 11 Protección contra impactos laterales 12 Elementos de fijación en la silla para el portabebés 13 Palanca de desbloqueo para la función de giro 14 Palanca de ajuste de longitud ISOFIX 15 Palanca de ajuste de la posición de la silla 16 Palanca de ajuste del reposacabezas 17 Bloqueo del pie de soporte 18 Palanca de desbloqueo ISOFIX 19 Botón de ajuste del cinturón 20 Portabebés 21 Reposacabezas del portabebés 22 Sistema de cinturón del portabebés 23 Botones de desbloqueo del portabebés 24 Botón de ajuste del cinturón del portabebés 25 Reductor de asiento del portabebés 26 Portabebés del sistema HERO 27 Guías de inserción del portabebés 28 Palanca de ajuste del reposacabezas del portabebés 29 Elemento de conexión del portabebés 30 Asa de transporte del portabebés

2. Instrucciones de seguridad

• Lea detenidamente las instrucciones antes de usar la RECARO Salia Elite.

• La RECARO Salia Elite debe fijarse siempre conforme a las instrucciones de montaje, incluso cuando no vaya a utilizarse. Si la silla no está sujeta al asiento del vehículo, podría causar lesiones a los ocupantes del vehículo en caso de una frenada de emergencia.

• Fijar la silla infantil en el coche de tal forma que no se enganche con los asientos delanteros o las puertas del vehículo.

• La silla infantil no debe modificarse. Además, deben seguirse al pie de la letra las instrucciones de montaje y uso, ya que de no ser así, no pueden descartarse riesgos durante el transporte del niño.

• Los cinturones no deben estar torcidos o enganchados y deben estar tensados.

• Asegúrese de que los bultos u otros objetos estén correctamente asegurados, especialmente en la bandeja trasera, ya que en caso de accidente podrían causar lesiones. Dé buen ejemplo y abróchese usted también el cinturón de seguridad. Un adulto sin el cinturón de seguridad abrochado puede suponer también un riesgo para el niño.

• Abroche siempre el cinturón de seguridad del niño.

• Nunca deje al niño desatendido en la silla infantil.

• Proteja la silla infantil de la radiación solar directa para evitar que el niño se queme si toca la silla o que la funda se decolore.

• La silla infantil no debe utilizarse nunca sin la funda. La funda del asiento no debe reemplazarse nunca por una que no haya sido recomendada por el fabricante, ya que la funda es un componente integrante del efecto de protección de la silla.

• Compruebe antes de cada viaje que los indicadores de la parte delantera de la base de la silla sean de color verde.

• Compruebe antes de cada viaje que el asa de transporte del portabebés está en la posición de vehículo.107

3. Antes del primer uso

La RECARO Salia Elite viene con el asiento orientado hacia adelante. Con bebés de menos de 15 meses y menos de 76 cm de altura, la silla debe orientarse en sentido contrario a la marcha.

4. Montaje de la silla infantil

• Introduzca las ayudas de inserción por la hendidura del acolchado que hay entre respaldo y la superficie del asiento en los estribos ISOFIX. Asegúrese de que la superficie lateral abierta se encuentre arriba (Fig. 6). Esto no es necesario si el vehículo ya dispone de ayudas de inserción instaladas fijas.

• Pliegue el pie de soporte antes de montar la silla infantil en el vehículo (Fig. 7).

• ATENCIÓN: El pie de soporte siempre se debe desplegar antes de montarse en el vehículo.

• Para extender los conectores ISOFIX, accione la palanca delantera de ajuste de longitud ISOFIX (14), situada por encima del pie de soporte, y tire de los conectores ISOFIX (5) hasta el tope (Fig. 8).

• A continuación, coloque la RECARO Salia Elite en los estribos ISOFIX y deje que los conectores encajen de forma audible (Fig. 9).

• ATENCIÓN: Si se desea usar la silla infantil en el asiento del acompañante delantero, el asiento del ve

hículo debe estar en la posición más atrasada posible. Asegúrese de que la silla infantil no se enganche con el salpicadero o la puerta del vehículo.

• IMPORTANTE: Los dos indicadores ISOFIX deben cambiar a verde. Tire de la silla infantil para compro

bar que está bien sujeta (Fig. 10).

• Tire de la palanca de ajuste de longitud ISOFIX (14) hacia arriba y empuje la RECARO Salia Elite por lo menos una posición hacia el respaldo hasta que se ajuste correctamente (Fig. 11). Asegúrese de que encaje de forma audible.

• Para ajustar la altura del pie de soporte deslícelo primero hacia arriba hasta llegar al tope y accione el bloqueo del pie de soporte (17) situado en la parte delantera (Fig. 12).

• A continuación, estire el pie de soporte hasta que quede bien apoyado en el suelo del vehículo. Asegú- rese de que el pie de soporte encaje de forma segura después de soltar el botón de bloqueo.

• Si la longitud se ha ajustado correctamente, el indicador del pie de soporte cambia a color verde en cuanto coloque el pie de soporte sobre el suelo del vehículo. Si este no es el caso, extienda el pie de soporte un poco más, como se ha descrito anteriormente.

• IMPORTANTE: El indicador debe cambiar a verde (Fig. 13).

• Para mejorar la seguridad en caso de accidente, active la protección contra impactos laterales. Para ello, levante la protección contra impactos en el lado de la silla infantil que mira hacia la puerta del vehículo. Presione la protección ante impactos para comprobar que está bien sujeta (Fig. 14).

• AVISO: Incluso sin las protecciones laterales, la silla ofrece suficiente protección contra impactos laterales. Si hay suficiente espacio en el vehículo, recomendamos activar la protección contra impactos laterales en el lado de la silla infantil que mira hacia la puerta del vehículo.

5.1 Uso del portabebés

Su RECARO Salia Elite está equipada con un portabebés extraíble para recién nacidos y niños de hasta aprox. 12 meses de edad, con una altura de 76 cm y un peso máximo de 10 kg. Antes del primer uso del portabebés, debe preparar la silla infantil. En primer lugar, coloque la carcasa de la silla en la posición de reclinación (véase capítulo 7). Ahora coloque el reposacabezas en la posición más alta como se muestra en el capítulo 5.2. Doble las solapas laterales de la funda hacia arriba como se muestra y asegúrelas en esta posición con ayuda de los cierres de velcro. Ahora puede plegar los elementos de fijación (12) del portabebés extraíble. Introduzca las guías de inserción (27) suministradas en la barra transversal trasera de los elementos de fijación (12). Al hacerlo, asegúrese de que la unión sea firme. Para ajustar el portabebés a la altura del niño, utilice la palanca situada en la parte trasera del portabebés (28) y ajuste el reposacabezas a la altura deseada. Las correas de los tirantes dentro del sistema Hero (26) deben estar a la altura de los hombros del niño. El borde inferior del reposacabezas se coloca preferi

blemente a una distancia de 2 dedos por encima de los hombros del nino. El portabebés viene equipado con un reductor de asiento (25). Es necesario retirarlo antes de ajustar la altura del reposacabezas por primera vez.108 Abrochar el cinturón al niño Afloje el cinturón pulsando la tecla de ajuste (24) del mismo y tire de los cinturones hacia delante. Se puede ajustar el asa de transporte (31) para que sea más fácil colocar al niño. Para ello, presione a la vez los dos botones grises del asa de transporte y coloque el asa de transporte en la posición que desee. IMPORTANTE: Después de colocar y abrochar al niño en el portabebés, debe volver a colocarse el asa de transporte (31) en posición vertical. Cuando suelte los botones, asegúrese de que el asa de transporte esté bien sujeta en su sitio. Aparte los cinturones a los lados y coloque al niño en el portabebés. Lleve los cinturones sobre los hombros del niño hacia adelante y coloque las hebillas del cinturón una sobre otra. A continuación introduzca las hebillas en el cierre del cinturón hasta que pueda oír como encajan. Tense el cinturón tirando del cinturón de ajuste. Cuanto más ceñido esté el cinturón al cuerpo del niño, más seguro estará el niño dentro del portabebés. Por tanto, se recomienda quitar al niño los abrigos ojerseys dentro del vehículo. Coloque el asa de transporte en la Salia Elite. Para colocar el portabebés, se recomienda girar primero la Salia Elite hacia la puerta (véase capítulo 6). Importante: El reposacabezas del asiento debe estar en la posición más alta (véase capítulo 5.2) para poder colocar el portabebés. A continuación, inserte el portabebés en la silla con el asa de transporte en posición vertical de tal forma que los elementos de conexión (29) se introduzcan en las guías (27). Ahora empuje con firmeza para fijar el portabebés a la silla infantil. Empuje hasta que oiga que ambas piezas encajan. Asegúrese de que el portabebés quede correctamente bloqueado en la silla tirando del asa de transporte del portabebés. IMPORTANTE: Acontinuación, pliegue el asa de transporte hacia atrás en la posición de vehículo (Fig. 29). Después de abrochar al niño en el portabebés, gire la silla para que quede en sentido contrario a la marcha. Retirar la silla infantil Puede sacar el portabebés de la silla mientras el niño dentro. Es más fácil retirar el portabebés si se gira la silla hacia a la puerta (véase capítulo 6). Coloque el asa de transporte en la posición de transporte. Para retirar el portabebés de la silla infantil, deslice primero los botones de desbloqueo (23) del portabebés hacia arriba y, cuando llegue al tope, empújelos hacia abajo. El portabebés está ahora desbloqueado y puede sacarse de la silla infantil. Importante: Al hacerlo, asegúrese de abrochar al niño una vez lo coloque en el portabebés y no lo deje nunca desatendido.

5.2 Abrochar al niño (con ajuste de altura de los cinturones)

La altura de los tirantes de los hombros y del reposacabezas se puede ajustar al niño. Lo ideal es que los tirantes de los hombros pasen a la altura de los hombros o ligeramente más altos en dirección contraria. IMPORTANTE: El borde inferior del reposacabezas se coloca preferiblemente a una distancia de 2 dedos por encima de los hombros del niño. A continuación, ponga el reposacabezas en la posición deseada y haga que encaje el bloqueo. Empuje el reposacabezas hacia abajo para comprobar que ha encajado correctamente. Puede ser necesario aflojar el cinturón antes. Para aflojar los cinturones, pulse el botón de ajuste del cinturón (19) y tire de los tirantes hacia delante. Abra el cierre del cinturón (8) pulsando el botón rojo y saque las lengüetas de cierre. Aparte los cinturones hacia los lados. Gire la silla hacia un lado (véase capítulo 6). Siente al niño en la silla infantil. Cuando pase los cinturones, procure que no se tuerzan. Junte las lengüetas de cierre e insértelas en el cierre del cinturón (8). Deje que encajen de forma audible. Tense el cinturón tirando del cinturón de ajuste (10). Cuanto más ceñido esté el cinturón al cuerpo del niño, más seguro estará el niño dentro de la silla infantil. Por tanto, se recomienda quitar al niño los abrigos o jerseys dentro de la silla infantil. IMPORTANTE: Asegúrese de que los cinturones ventrales, en particular, estén tensados y pasen lo más bajo posible por la cadera. Después de abrochar al niño, vuelva a poner la silla en la posición de marcha.109

Para que abrochar al niño resulte más sencillo, la silla RECARO Salia Elite se puede girar hacia la puerta. Para desbloquear la función de giro, presione primero hacia abajo el botón del centro de la palanca de desblo

queo (13) y, a continuación, tire la palanca (13) hacia fuera. Ahora ya puede girar a un lado la carcasa de la silla. Después de abrochar al niño, vuelva a poner la silla en la posición inicial. Asegúrese de que el asiento encaje. IMPORTANTE: El indicador de la función de giro debe cambiar a verde. Recomendamos que el niño viaje en sentido contrario a la marcha el mayor tiempo posible. Los niños a partir de los 15 meses de edad y con una altura de al menos 76 cm también pueden viajar en el sentido de la marcha.

7. Ajustar la posición reposo

Para cambiar la reclinación de la silla, suelte el enclavado tirando de la palanca de ajuste (15) situada en la parte delantera de la silla. A continuación, puede colocar la silla en la posición deseada. Una vez alcanzada la posición deseada, suelte la palanca de ajuste (15) y deje que encaje. Para compro

bar que ha encajado de forma segura, presione o tire de la silla.

8. Desmontaje de la silla infantil

da en la parte delantera de la silla y tire de ella un poco hacia adelante. A continuación, presione los botones grises de la palanca de desbloqueo ISOFIX (18) y desbloquee los conectores ISOFIX tirando de la palanca en ambos lados, tal y como se muestra. Ahora ya puede extraer la RECARO Salia Elite del vehículo. El pie de soporte ya se puede plegar.

9.1 Retirar la funda y limpiar la silla infantil

La silla y el cinturón pueden limpiarse con agua templada y jabón. En caso necesario, la hebilla del cinturón puede enjuagarse con agua. Las fundas de asiento RECARO pueden lavarse a máquina. Reco

mendamos lavar las fundas a 30 °C en un programa para ropa delicada para proteger el medio ambiente. Si se lavan a temperaturas más altas, podrían decolorarse. No centrifugar ni secar en la secadora. De lo contrario, la tela y el acolchado podrían separarse. Suelte el cierre de velcro, tal y como se muestra, para extraer los acolchados de los hombros de las correas de fijación. A continuación, abra los broches de presión de los acolchados y quite los tirantes. Abra los broches de presión en la parte trasera del reposacabezas. Ahora, ya es posible extraer la funda del reposacabezas hacia delante. El acolchado del respaldo está fijado al reposacabezas con broches de presión. Ábralos y ya podrá retirar hacia abajo el acolchado. Para extraer la parte inferior de la funda, abra primero los cierres de velcro de la zona del respaldo. Extraiga el cierre del cinturón del acolchado, tal y como se muestra en la imagen. Suelte la funda soltando los cierres de velcro de la parte exterior de la silla. Ahora, puede quitar la funda de la silla. Para extraer la funda de la zona de los hombros, abra primero los broches de presión en la parte exterior y desenganche la funda de los ganchos. A continuación, abra los broches de presión de la zona del respaldo. Ahora, ya es posible extraer la funda de la zona de los hombros hacia delante. Después del lavado, deje secar por completo la funda antes de volver a colocarla en el orden inverso.110

9.2 Retirar la funda y limpiar el portabebés

La silla y el cinturón pueden limpiarse con agua templada y jabón. En caso necesario, la hebilla del cinturón puede enjuagarse con agua. Las fundas de asiento RECARO pueden lavarse a máquina. Recomendamos lavar las fundas a 30 °C en un programa para ropa delicada para proteger el medio ambiente. Si se lavan a temperaturas más altas, podrían decolorarse. No centrifugar ni secar en la secadora. De lo contrario, la tela y el acolchado podrían separarse. Suelte el cierre de velcro, tal y como se muestra, para extraer los acolchados de los hombros de las correas de fijación. A continuación, abra los broches de presión de los acolchados y quite los tirantes. Extraiga los acolchados de la cabeza y pase los cinturones del hombro por los acolchados del hombro como se muestra en la imagen. IMPORTANTE: La funda del reposacabezas y el sistema HERO del portabebés (26) se componen de 2 piezas que para usarse deben estar unidas. A continuación, tirar del dispositivo de cierre hacia abajo para extraerlo del acolchado del cierre del cinturón. Suelte la funda de los ganchos situados en el borde delantero del portabebés. Antes de lavar la funda del reductor de asiento del portabebés (25), retire el acolchado que hay dentro. Abra los broches de presión situados detrás del reposacabezas del portabebés. Después de sacar la funda alrededor del borde de la silla y de debajo de los botones de bloqueo y del botón de ajuste del cinturón (24) del portabebés, puede retirar la funda del todo. Después del lavado, deje secar por completo la funda antes de volver a colocarla en el orden inverso.

10.1 Montaje de la capota (no disponible en todas las versiones)

Introduzca el pin de bloqueo de la capota en las posiciones marcadas a ambos lados de los reposahombros de la RECARO Salia Elite. Introduzca ahora la funda en la ranura continua. La capota se podrá abrir y cerrar tirando del extremo delantero. La capota dispone en el extremo delantero de un elemento plegable adicional.

10.2 Montaje de la capota del portabebés

Fije la capota del portabebés al asa de transporte con los 4 cordones elásticos. Estire la capota sobre el reposacabezas del portabebés (21).

11. Adaptador del portabebés para la silla de paseo (opcional)

ADVERTENCIA: Este adaptador no es un juguete. Solo es adecuado para el portabebés de la silla RECARO Salia Elite. Nunca deje al niño desatendido con este producto. El adaptador debe encajarse de forma audible en los adaptadores de la silla de paseo RECARO y los otros modelos seleccionados* (Puede encontrar esta lista en www.recaro-kids.com). Antes de cada uso, compruebe que el adaptador está bien sujeto a la silla de paseo. Compruebe el adaptador periódicamente para ver si presenta daños, grietas o deformación. Para soltar el portabebés del adaptador consulte el capítulo 5.1. Para soltar el adaptador de los adaptadores de la silla de paseo, presione los dos botones grises de desbloqueo que tiene el adaptador.

12. Advertencias generales

Las instrucciones de uso se encuentran en un compartimento en la parte posterior de la silla infantil. Después de utilizarse deben volver a guardarse siempre en su sitio. La RECARO Salia Elite es adecuada para niños con una altura de hasta 105 cm y un peso máximo de 18 kg.111

Las siguientes condiciones de garantía solo son válidas en el país donde se vendió por primera vez el producto a un consumidor a través de un minorista.

1. La garantía cubre todos los defectos de fabricación y materiales existentes en el momento de la

compra o que aparezcan en un plazo de dos (2) años contados a partir de la fecha de venta de este producto a un consumidor por parte de un minorista (garantía del fabricante). Compruebe la integridad del producto y que este no presenta defectos de fabricación o materiales inmediatamente después de comprar el artículo o en el momento de recibirlo, si se trata de un pedido por correo.

2. Si detecta algún daño, deje de usar el producto de inmediato. Para hacer valer la garantía, devuelva el

producto completo y limpio al minorista que se lo vendió por primera vez y presente el comprobante de compra original (ticket de compra o factura). ¡No lleve ni envíe el producto al fabricante!

3. La garantía no cubre los daños debidos al mal uso, influencias externas (agua, fuego, accidentes, etc.),

desgaste normal o por no tratar y usar el producto tal y como se indica en este manual de instruccio

nes. La garantía solo se aplica si las reparaciones o modificaciones han sido realizadas exclusivamente por personas autorizadas y se han utilizado componentes y accesorios originales.

4. Esta garantía no afecta a ningún derecho legal del consumidor ni tampoco a los derechos con respec

to al vendedor por la no conformidad del producto.

5. Todos nuestros tejidos cumplen con altos estándares en cuanto a la resistencia del color. Sin embargo,

los tejidos se decoloran si se exponen a radiación ultravioleta. En este caso, no se trata de un defecto de material sino de síntomas normales de desgaste por el que no se puede conceder ninguna garantía.

14. Protección de su vehículo

11. Adaptador da cadeirinha para o carrinho de bebé (opcional)