Easy-Tech - Asiento de coche RECARO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Easy-Tech RECARO

RECARO Easy-Tech es un sistema antiolvido universal, estudiado y desarrollado para indicar la presencia del niño en el automóvil y advertir al usuario en caso de que accidentalmente se aleje del automóvil sin el niño.

AVISO LEGAL

• El uso del dispositivo no sustituye en ningún caso la responsabilidad y/o la vigilancia del conductor del vehículo (y/o de los demás ocupantes del mismo). RECARO Easy-Tech constituye únicamente una herramienta de apoyo: nunca deje al niño sin vigilancia en el vehículo.
• Artsana no podrá ser considerada en ningún caso responsable por posibles hechos y/o consecuencias perjudiciales (incluso relacionadas con el funcionamiento incorrecto del dispositivo electrónico), de ninguna naturaleza, ya que RECARO Easy-Tech constituye únicamente una herramienta de ayuda y alarma para la prevención de hechos y/o consecuencias a causa de un olvido.
• El uso del dispositivo no sustituye en ningún caso la vigilancia y responsabilidad del conductor/responsible/cuidador/tutor, o de quien tiene bajo su custodia al niño.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• RECARO Easy-Tech no es impermeable y si llegase a entrar en contacto con líquidos de cualquier tipo podría dejar de funcionar.
• Una adecuada conservación de RECARO Easy-Tech es importante para que RECARO Easy-Tech se mantenga funcionando correctamente, y debe tener en cuenta los umbrales de temperatura (desde -20°C hasta +60°C) y de humedad (< 95%) indicados.
• ¡Advertencia! Riesgo de explosión si al sustituir la pila

1.5 ALARMAS INTELIGENTES
1.6 NOTIFICACIÓN PERIÓDICA DE NIÑO A BORDO POR UN LARGO PERÍODO DE TIEMPO
1.7 PILAS
1.8 ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
1.8.1 ESTE PRODUCTO ES CONFORME A LA DIRECTIVA 2012/19/UE
1.8.2 CONFORME A LA DIRECTIVA EU 2006/66/CE Y POSTERIORES MODIFICACIONES

se utiliza otra de diferente tipo.

• !ADVERTENCIA¡No ingiera la pila, peligro de quemaduras químicas. Este producto contiene una pila de botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar graves quemaduras internas en tan solo 2 horas, e incluso la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimento de las pilas no se cierra correctamente, deje de utilizar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. Si cree que las pilas podrían haber sido ingeridas o haberse introducido en cualquier parte del cuerpo, acuda de inmediato al médico.
• Compruebe que el smartphone esté encendido y tenga suficiente batería durante el uso del RECARO Easy-Tech.
• Al instalarlo por primera vez, cada vez que se ingresa la cuenta de familia y durante el envío de los mensajes de alarma, es necesario disponer de una conexión a Internet (red de datos móvil o WiFi).
• RECARO Easy-Tech funciona únicamente en presencia de un smartphone con la aplicación RECARO Kids instalada.
• Si se apaga el smartphone, el sistema RECARO Easy-Tech podría no funcionar.
• Si se daña el Bluetooth® del smartphone, el sistema RECARO Easy-Tech no funciona.
• Si no hay conexión a Internet (red de datos móvil o WiFi), la App podría no funcionar correctamente.
• Si el modo avión está activado, el sistema RECARO Easy-Tech no funciona.
• La aplicación RECARO Kids debe descargarse únicamente de las tiendas en línea oficiales.

• Si no hay conexión a Internet (red de datos móvil o WiFi), RECARO Easy-Tech activa correctamente la alarma 0 y también la alarma de primer nivel, pero podría no enviar los mensajes de alarma a los números de emergencia (alarma de segundo nivel).

• Para que la aplicación RECARO Kids pueda funcionar con todas las opciones del sistema, debe permitirse siempre el acceso a la ubicación del smartphone mediante los permisos de localización.

• En los smartphones con sistema operativo iOS, cada vez que acceda (Log in) es necesario pulsar en el dispositivo vinculado para conectarlo. Para mantener la conexión automática entre el dispositivo RECARO Easy-Tech y la App RECARO Kids, recomendamos no desconectarse, salvo que sea estrictamente necesario.
• Para garantizar que el sistema funcione correctamente en cualquier condición, no fuerce el apagado de la App: no desplace la App hacia arriba.
• Para comprobar que RECARO Easy-Tech está funcionando correctamente, es importante efectuar periódicamente pruebas de apertura/cierre del accesorio, comprobando también el estado de la aplicación (Capítulo 1.1, apartado e)).

De no cumplir con lo anterior existe el riego de funcionamiento incorrecto de RECARO Easy-Tech y/o de la aplicación RECARO Kids, con la consecuente deshabilitación del sistema y/o la imposibilidad de envío y/o recepción de los mensajes de alarma.

ADVERTENCIA

Control que debe efectuarse cada vez que se utilice RE-CARO Easy-Tech:

• Compruebe que el smartphone esté encendido y tenga suficiente batería durante el uso del RECARO Easy-Tech.
• El Bluetooth® debe estar activado.
• El modo "avión" debe estar desactivado.
• El GPS debe estar siempre activado.

Controlar en la aplicación RECARO Kids que dispone de suficientes mensajes de alarma. De lo contrario, comprar el plan necesario.

• En caso de utilizar al mismo tiempo dos o más smartphones en los que esté instalada la aplicación RECARO Kids, es preciso identificar el que efectivamente está conectado al dispositivo.
• Antes de emprender cada viaje, comprobar que el dispositivo esté completamente cerrado y que el estado en la aplicación RECARO Kids indique "conectado – niño sentado".

De no cumplir con lo anterior existe el riego de funcionamiento incorrecto de RECARO Easy-Tech y/o de la aplicación RECARO Kids, con la consecuente deshabilitación del sistema y/o la imposibilidad de envío y/o recepción de los mensajes de alarma.

1.1 CÓMO ACTIVAR RECARO EASY-TECH

a) Descargue la aplicación RECARO Kids

Es necesario descargar la aplicación RECARO Kids. Al efectuar el primer acceso, la aplicación proporcionará todas las instrucciones que deben seguirse para registrar la cuenta y utilizar RECARO Easy-Tech.

b) Creación de la cuenta de familia

Es necesario crear una "cuenta de familia" con una contra-seña única. Esta cuenta será la única que podrá ser utilizada por aquellos que utilizarán ese dispositivo específico. La contraseña será compartida por todos los usuarios que manejarán el dispositivo.

IMPORTANTE: Durante la operación de creación de la cuenta de familia es preciso disponer de una conexión a Internet (red de datos móvil o WiFi).

IMPORTANTE: Cada vez que la contraseña de familia sea modificada, la nueva contraseña debe compartirse con todos los usuarios que utilizan la misma cuenta de familia.

c) Inclusión de los números de emergencia

Cuando se accede por primera vez deben ingresarse los números de emergencia a los que se enviarán los mensajes de alarma (segundo nivel) que contienen los datos que servirán para geolocalizar la zona en la que se encuentra el niño. Los números de emergencia que pueden ingresarse son desde un mínimo de 3 hasta un máximo de 5. Los números de emergencia deben seleccionarse entre los propios contactos en la agenda del smartphone y pueden agregarse, borrarse y/o cambiarse con el tiempo.

IMPORTANTE: Durante esta operación es preciso disponer de una conexión a Internet (red de datos móvil o WiFi).

IMPORTANTE: Los números de emergencia deben ser números de teléfonos móviles, no números de la red fija ni de emergencia nacional.

IMPORTANTE: Comprobar siempre que los teléfonos de emergencia sean correctos y estén en funcionamiento, al terminar de ingresarlos.

d) Asociación del dispositivo a una cuenta de familia

Para asociar el dispositivo RECARO Easy-Tech a la cuenta de familia, deben seguirse cuidadosamente las instrucciones presentes en la aplicación RECARO Kids, prestando atención a lo siguiente.

1) Proceda a escanear el QR code, que se encuentra dentro de la caja

2) Cierre el dispositivo (hasta que el ganchillo verde sea completamente visible a través de la ventanilla de la cubierta blanca) (Fig.1), para proceder con la primera asociación. Para garantizar la conexión vía Bluetooth®, asegúrese de estar cerca del smartphone. El sistema se activa/conecta algunos segundos después de que se cierra el dispositivo.

A una misma cuenta de familia pueden asociarse hasta un máximo de 4 dispositivos RECARO Easy-Tech. El dispositivo específico puede asociarse a una SOLA cuenta de familia de forma irreversible. IMPORTANTE: Durante el escaneo del código QR es preciso disponer de una conexión a Internet (red de datos móvil o WiFi).

e) Comprobar el funcionamiento correcto del dispositivo La primera vez que se utiliza, para comprobar que RECARO Easy-Tech funciona correctamente es importante efectuar unas pruebas, comprobando también el estado de la aplicación, de la siguiente manera:

• Cierre el accesorio: el estado en la aplicación RECARO Kids resulta "conectado – niño sentado"
• Seguidamente, abra el accesorio: los estados posibles detectables por la aplicación pueden ser "conectado" o "desconectado", dependiendo de cuanto tiempo pasa entre la apertura del accesorio y la visualización en la aplicación.

f) Inclusión de los datos del niño

Tras asociar el dispositivo a la cuenta de familia, es necesario ingresar el nombre y la fecha de nacimiento del niño. También puede incluirse una fotografía.

1.2 CÓMO FUNCIONA RECARO EASY-TECH

Coloque el niño sobre la silla de auto y asegúrelo con los sistemas de retención previstos por el tipo de silla que se utiliza. Utilice el sujetador (A) ubicado en la cubierta blanca del dispositivo para fijar el accesorio, preferentemente a la hombrera de la silla de auto, o a la sección diagonal del cinturón del automóvil (Fig.2).

Ahora, cierre completamente el dispositivo, como se explica en el Capítulo 1.1, apartado d), punto 2.

Cuando está cerrado con el ganchillo verde completamente visible a través de la ventanilla correspondiente presente en la cubierta blanca, el usuario es avisado de la activación a través de una señal acústica especial. A continuación inicia un sonido intermitente que advierte sobre la búsqueda de la señal de Bluetooth® del smartphone. Cuando se conecta, el usuario es avisado mediante un «beep» que confirma la conexión. Compruebe que el estado en la aplicación RECARO Kids resulte “conectado – niño sentado” A partir de este momento el dispositivo estará activado y la presencia del niño podrá ser monitorizada a través de la aplicación RECARO Kids.

¡ADVERTENCIA! Si la conexión no se establece antes de 20 segundos, el usuario se avisa mediante una breve señal acústica (conexión fallida). Si el dispositivo permanece cerrado RECARO Easy-Tech continúa de modo autónomo la búsqueda de la señal Bluetooth® del smartphone durante 3 minutos, para luego, si la conexión aún no se logra, emitir una breve señal acústica. En cualquier caso, aunque no se emita ninguna otra indicación acústica, el dispositivo permanece activado buscando una conexión Bluetooth®, hasta que se abre nuevamente.

El sistema de alarma se activa cuando el smartphone que está conectado al dispositivo se aleja del automóvil en el que está presente el accesorio cerrado.

RECARO Easy-Tech contempla tres niveles de alarma:

- Alarma 0: si el smartphone se aleja del coche donde está instalado el dispositivo activo, durante más de 3 minutos, el niño se deja a bordo del coche y el smartphone se aleja del mismo tan solo unos instantes, el sistema solo enviará una notificación de alejamiento. Sin embargo, si se aleja durante más de 3 minutos, se activará la alarma de primer nivel.

- Alarma de primer nivel: Si el smartphone se aleja del coche donde está instalado el dispositivo activo, durante más de 3 minutos, en el teléfono se producirá una alarma acústica y visual, que puede apagarse antes de 40 segundos. El acercamiento del smartphone al dispositivo no determina la interrupción de la alarma, es indispensable presionar el botón "STOP" en la aplicación.

- Alarma de segundo nivel: se activa cuando la alarma de primer nivel no ha sido silenciada en el tiempo previsto para ello y consiste en enviar un mensaje de alarma a todos los números de emergencia preestablecidos, con informaciones útiles para geolocalizar la zona en la que se encuentra el niño.

Al terminar el viaje, desenganche el cinturón de seguridad y recuérdese siempre de abrir el dispositivo (Fig. 3) para desactivar el sistema y evitar que se activen las alarmas. La aplicación RECARO Kids ofrece incluido un plan de «mensajes de alarma» que disminuirá con cada alarma de segundo nivel, en una proporción equivalente al número de contactos de emergencia incluidos. Los mensajes de alarma pueden comprarse a través de la aplicación RECARO Kids. En caso de no tener mensajes de alarma suficientes, es necesario comprar uno de los planes disponibles en la sección correspondiente «Compras» de la aplicación. Si el número de mensajes es insuficiente, el sistema se deshabilita y ya no funcionará. Si no hay conexión a Internet (red de datos móvil o WiFi), RECARO Easy-Tech activa correctamente la alarma 0 y también la alarma de primer nivel, pero podría no enviar los mensajes de alarma a los números de emergencia (alarma de segundo nivel).

- RECARO Easy-Tech no interfiere con el funcionamiento normal del sistema Bluetooth® eventualmente presente en el vehículo.

1.3 USO DE LA APLICACIÓN RECARO KIDS EN VARIOS EQUIPOS/SMARTPHONE

Tras efectuar el registro de la cuenta de familia y de asociar el dispositivo a RECARO Easy-Tech con el smartphone mediante el escaneado del código QR, es posible utilizar RECARO Easy-Tech también con otros smartphones que tengan instalada la aplicación RECARO Kids. Se puede utilizar la misma cuenta de familia en un número ilimitado de equipos, en los que se haya instalado previamente la aplicación RECARO Kids. Los ajustes configurados con el primer smartphone (números de emergencia, asociación del dispositivo y datos del niño) estarán también disponibles automáticamente en los demás teléfonos que tengan la aplicación RECARO Kids y que utilicen la misma cuenta de familia.

IMPORTANTE: cada vez que la contraseña de familia sea modificada, la nueva contraseña debe compartirse con todos los usuarios que utilizan la misma cuenta de familia.

IMPORTANTE: si en el mismo vehículo hay dos smartphones que se han asociado previamente al dispositivo y en los que la aplicación RECARO Kids está activa, el dispositivo se conectará SOLAMENTE a uno de los dos, dependiendo de la capacidad de conexión al sistema Bluetooth® del smartphone en particular, y esta condición no podrá modificarse hasta que se desactive el dispositivo abriéndolo o hasta que se pierda la señal de Bluetooth®.

Cada vez que la persona que tiene el teléfono actualmente conectado al dispositivo RECARO Easy-Tech activado, se aleje del vehículo:

• se activa la alarma 0 y, posiblemente, la alarma de primer nivel en su smartphone, que podrá silenciar en la App, pulsando el botón "STOP".
• pasados algunos segundos, el segundo teléfono que aún está en el vehículo se conectará automáticamente al dispositivo RECARO Easy-Tech.

ADVERTENCIA: en caso de utilizar al mismo tiempo dos o más smartphones en los que esté instalada la aplicación RE-CARO Kids, es preciso identificar el que efectivamente está conectado al dispositivo, y nunca debe dejarse olvidado.

1.4 GESTIÓN MÚLTIPLE DE DISPOSITIVOS PERTENECIENTES A LA FAMILIA RECARO EASY-TECH MEDIANTE UNA CUENTA ÚNICA DE FAMILIA

A una misma cuenta de familia pueden asociarse hasta un máximo de 4 dispositivos RECARO Easy-Tech, repitiendo las operaciones que se describieron anteriormente. La aplicación RECARO Kids controlará el estado de cada dispositivo contemporáneamente.

1.5 ALARMAS INTELIGENTES

El sistema RECARO Easy-Tech está estudiado para ofrecer, incluso en circunstancias no previsibles, el apoyo adecuado a quienes cuidan de los niños en su vida diaria. De hecho, es capaz de entender y analizar la condición específica del peligro potencial, activando sistemas de alarma inteligentes diseñados para garantizar un mayor nivel de seguridad.

ALARMA SMARTPHONE SIN BATERÍA

Si el smartphone del conductor está a punto de quedarse sin batería, la aplicación le envía una notificación recordándole que tiene que cargarlo.

Además, se puede activar un servicio opcional para enviar mensajes de alarma a través de Cloud RECARO a los contactos predefinidos para advertirles que el smartphone del conductor está sin batería y, por lo tanto, no puede enviar mensajes de alarma en caso de emergencia.

Este servicio se puede activar accediendo a la sección "Configuraciones/Notificaciones" de la aplicación RECARO Kids.

ALARMA COCHE PARADO CON NIÑO Y SMARTPHONE A BORDO

Si el coche del conductor lleva tiempo parado con el niño y el smartphone a bordo, la aplicación puede comunicar esta anomalía al servidor y reaccionar con una alarma específica.

De hecho, se puede activar un servicio opcional para enviar mensajes de alarma a través de Cloud RECARO a los contactos predefinidos para advertirles que el conductor podría haber olvidado el smartphone en el coche, porque el coche resulta parado desde hace algún tiempo con el niño a bordo.

Este servicio se puede activar accediendo a la sección "Configuraciones/Notificaciones" de la aplicación RECARO Kids.

ALARMA SIN CONEXIÓN

Si el smartphone del conductor no consiguiera comunicarse con el Cloud RECARO durante mucho tiempo, la aplicación le enviará una notificación informándole de que su smartphone está sin conexión.

Además, se puede activar un servicio opcional para enviar mensajes de alarma a través de Cloud RECARO a los contactos predefinidos para advertirles que el smartphone del conductor no está comunicando correctamente su estado y, por lo tanto, no puede enviar mensajes de alarma en caso de emergencia.

Este servicio se puede activar accediendo a la sección "Configuraciones/Notificaciones" de la aplicación RECARO Kids.

1.6 NOTIFICACIÓN PERIÓDICA DE NIÑO A BORDO POR UN LARGO PERÍODO DE TIEMPO

Si el niño permanece sentado en la silla de auto con RECARO Easy-Tech activado por más de 30 minutos, en el smartphone aparecerá una notificación push, acompañada de una breve señal acústica. La señal acústica puede ser deshabilitada por el usuario solamente a través de la pantalla “ajustes/notificaciones”.

1.7 PILAS

RECARO Easy-Tech funciona con 1 pila CR2032.

A través de la aplicación se puede controlar el nivel de la pila que está dentro del dispositivo RECARO Easy-Tech. Si el nivel es bajo, el usuario puede su-

stituirlas él mismo utilizando pilas con las mismas características y respetando la polaridad correcta.

Para efectuar la sustitución de las pilas, el usuario puede hacerlo por sí mismo, abriendo el dispositivo (Fig. 3) y separando por completo la cubierta blanca del componente negro. Desenrosque el tornillo (Fig. 4), acceda al compartimiento de las pilas (Fig. 5), sustituya la pila respetando la polaridad (Fig. 6), vuelva a atornillar (Fig. 7) y coloque de nuevo el componente negro dentro de la cubierta blanca (Fig. 8).

1.8 ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Para su eliminación, siga las instrucciones a continuación (apartados 1.7.1 - 1.7.2.).

1.8.1 ESTE PRODUCTO ES CONFORME A LA DIRECTIVA 2012/19/UE.

El símbolo del contenedor de basura tachado que se encuentra en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, deberá eliminarse separadamente de los desechos domésticos y por lo tanto deberá entregarse a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos o al vendedor cuando compre un nuevo aparato similar, o bien, deberá entregarse a un distribuidor que posea una superficie de venta de aparatos eléctricos o electrónicos de al menos 400m2, gratuitamente y sin compromiso alguno de compra. El usuario es responsable de entregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida. La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compatible con el ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que está compuesto el producto. Para informaciones más detalladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles, diríjase al servicio local de eliminación de desechos, o a la tienda donde compró el aparato.

1.8.2 CONFORME A LA DIRECTIVA UE 2006/66/CE y posteriores modificaciones.

I símbolo del contenedor de basura tachado que llevan las pilas o la caja del producto significa que al final de su vida útil estos deben eliminarse por separado de los desechos domésticos, no deben eliminarse como desecho urbano y deben ser llevados a un centro de recogida selectiva o bien entregarse al vendedor cuando se compren pilas recargables o no recargables nuevas equivalentes. Los símbolos químicos Hg, Cd, Pb, situados debajo del contenedor de basura tachado indican el tipo de sustancia que la pila contiene: Hg=Mercurio, Cd=Cadmio, Pb=Plomo. El usuario se responsabiliza de depositar las pilas, cuando hayan llegado al final de su vida útil, en las estructuras adecuadas de recogida con el fin de facilitar el tratamiento y el reciclaje. Realizar una

recogida selectiva adecuada para el posterior envío de las pilas agotadas al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación ambientalmente compatible, contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana, favoreciendo el reciclaje de las sustancias de las que están compuestas las pilas. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario comporta daños al medio ambiente y a la salud humana. Para informaciones más detalladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles, diríjase al servicio local de eliminación de desechos, o a la tienda donde compró el aparato.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD.

El fabricante, Artsana S.p.A., por la presente declara que el tipo de equipo radioeléctrico ET123FL es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE se encuentra en el siguiente sitio web: easy-tech.recaro-kids.com. De acuerdo con la decisión de la Comisión Europea n.º 2000/299/CE del 06/04/2000, la banda de frecuencia utilizada por este producto está armonizada en todos los países de la UE por tanto, este es un producto de clase 1, que puede utilizarse tranquilamente en todos los países de la Unión Europea.

El dispositivo funciona conforme al estándar Bluetooth® Low-Energy.

• Rango de frecuencias: 2.402 GHz – 2.480 GHz ISM band;
• Canales: 40 canales, cada uno de ellos caracterizado por un ancho de banda equivalente a 2 MHz;
• Potencia máxima de transmisión: +3 dBm
• Estándar de radio: 802.15.1;

RECARO

Easy-Tech

1. RECARO EASY-TECH

1.1 COMO ATIVAR O RECARO EASY-TECH
1.2 COMO FUNCIONA O RECARO EASY-TECH
1.3 UTILIZAÇÃO DA APP RECARO KIDS EM MAIS DE UM DISPOSITIVO/SMARTPHONE
1.4 GESTÃO MÚLTIPLA DE DISPOSITIVOS RECARO EASY-TECH ATRAVÉS DE UMA ÚNICA CONTA FAMÍLIA

1. RECARO EASY-TECH