Easy-Tech - Seggiolino auto RECARO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Easy-Tech RECARO

1.8.1 QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA DIRETTIVA 2012/19/UE

1.8.2 CONFORMITA' ALLA DIRETTIVA EU 2006/66/CE E SUCCESSIVE MODIFICHE

1. RECARO EASY-TECH

RECARO Easy-Tech è un sistema anti-abbandono universale studiato e sviluppato per segnalare la presenza del bambino in auto e avvisare l'utente nel momento in cui dovesse accidentalmente allontanarsi dall'auto senza il bambino.

DISCLAIMER

- L'utilizzo del dispositivo non sostituisce in alcun caso la responsabilità e/o la vigilanza del conducente del veicolo (e/o degli altri occupanti dello stesso). RECARO Easy-Tech costituisce solo uno strumento di supporto: non lasciare mai il bambino incustodito in auto.

- Artsana non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile in caso di eventi e/o conseguenze pregiudizievoli (anche legate al non corretto funzionamento del dispositivo elettronico) di qualsivoglia natura, costituendo RECARO Easy-Tech unicamente uno strumento di ausilio ed allarme per la prevenzione di eventi e/o conseguenze causati da dimenticanza.

- L'utilizzo del dispositivo non sostituisce in alcun caso la vigilanza e responsabilità del conducente/affidatario/ vigilante/tutore o di chi abbia comunque in custodia il bambino.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

- RECARO Easy-Tech non è impermeabile e se dovesse entrare in contatto con liquidi di qualsiasi tipo potrebbe smettere di funzionare.

- La corretta conservazione di RECARO Easy-Tech è importante per mantenere inalterato il funzionamento di RECARO Easy-Tech e deve rispettare le limitazioni di temperatura (da -20°C a +60°C) e umidità (< 95%).

- Attenzione! Rischio di esplosione se viene sostituita la batteria con una di tipo errato.

- ATTENZIONE: Non ingerire la batteria, pericolo di

ustioni chimiche. Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se la batteria a bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in appena 2 ore e può portare alla morte. Tenere le batterie nuove e usate lontano dai bambini. Se il vano batterie non si chiude in modo sicuro, interrompere l'uso del prodotto e tenerlo lontano dai bambini. Se pensate che le batterie potrebbero essere state ingerite o inserite all'interno di qualsiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente al medico.

- Accertarsi che lo smartphone sia acceso e abbia autonomia sufficiente durante l'utilizzo di RECARO Easy-Tech.

- Durante la prima installazione, ad ogni inserimento dell'account famiglia e in corrispondenza dell'invio di messaggi di allarme è necessario disporre di una connessione internet (rete dati mobile o WiFi).

- RECARO Easy-Tech funziona solo in presenza di uno smartphone con App RECARO Kids installata.

- Se si spegne lo smartphone il sistema RECARO Easy-Tech potrebbe non funzionare.

- Se si danneggia il Bluetooth® dello smartphone il sistema RECARO Easy-Tech non funziona.

- In assenza di una connessione internet (rete dati mobile o WiFi) non è assicurata la piena funzionalità della App.

- Con la modalità aereo attivata il sistema RECARO Easy-Tech non funziona.

• L'App RECARO Kids deve essere scaricata solamente da store ufficiali.

- Nel caso non vi sia connessione internet (rete dati mobile o WiFi) RECARO Easy-Tech attiva correttamente l'allarme 0 e l'allarme di Primo Livello, mentre potrebbe non essere in grado di inviare i messaggi di allarme ai numeri di emergenza (Allarme di Secondo Livello).

- Affinché la App RECARO Kids sia in grado di suppor-

tare il completo funzionamento del sistema, è obbligatorio consentire sempre di accedere alla posizione dello smartphone attraverso i permessi di localizzazione.

• Per gli smartphone con sistema operativo iOS, ad ogni nuovo «Log in» è necessario fare tap sul dispositivo associato per connetterlo. Affinché venga mantenuta la connessione automatica tra dispositivo RECARO Easy-Tech e App RECARO Kids Kids si suggerisci di non effettuare il log out, se non strettamente necessario.
• Per garantire in qualsiasi condizione il corretto funzionamento del sistema non forzare la chiusura della App: non scorrere verso l'alto la App.
• Per verificare il corretto funzionamento di RECARO Easy-Tech è importante fare periodicamente delle prove di apertura/chiusura dell'accessorio, verificando il relativo stato della App (Capitolo 1.1, paragrafo e)).

La mancata osservanza di quanto sopra comporta il malfunzionamento di RECARO Easy-Tech e/o dell' App RECARO Kids con conseguente disabilitazione del sistema e/o mancato invio e/o ricevimento dei messaggi di allarme.

ATTENZIONE

Controllo da effettuare ogni volta che si utilizza RE-CARO Easy-Tech:

• Accertarsi che lo smartphone sia acceso e abbia autonomia sufficiente durante l'utilizzo di RECARO Easy-Tech.
• Il Bluetooth® deve essere attivo.
• La modalità “aereo” deve essere disattivata.
  • II GPS deve essere sempre attivo.

Controllare nell'App RECARO Kids di possedere sufficienti messaggi di allarme. In mancanza procedere all'acquisto del pacchetto necessario.

• In caso si utilizzino contemporaneamente due o più smartphone su cui è installata la App RECARO Kids occorre identificare quello effettivamente connesso al dispositivo.
• Prima di ogni viaggio verificare che il dispositivo sia chiuso completamente e che lo stato rilevato dalla App RECARO Kids sia “connesso – bambino seduto”. La mancata osservanza di quanto sopra comporta il malfunzionamento di RECARO Easy-Tech e/o dell' App RECARO Kids con conseguente disabilitazione del sistema e/o mancato invio e/o ricevimento dei messaggi di allarme.

1.1 COME ATTIVARE RECARO EASY-TECH

a) Scaricare la App RECARO Kids

È necessario scaricare la App RECARO Kids. Al primo accesso, la App fornirà tutte le istruzioni da seguire per registrare l'account e per utilizzare RECARO Easy-Tech.

b) Creazione dell'account famiglia

È necessario creare un “account famiglia” con un'unica password. Questo account sarà l'unico a poter essere utilizzato da coloro che useranno quello specifico dispositivo. La password è condivisa con tutti gli utenti che interagiranno con il dispositivo.

IMPORTANTE: Nell'operazione di creazione dell'account famiglia è necessario disporre di una connessione internet (rete dati mobile o WiFi).

IMPORTANTE: Qualora la password famiglia venga modificata, la nuova password deve essere condivisa con tutti gli utenti che utilizzano lo stesso account famiglia.

c) Inserimento numeri di emergenza

Al primo accesso è necessario inserire i numeri di emergenza ai quali verranno inviati i messaggi di allarme (secondo livello) contenente i dati che serviranno a geolocalizzare l'area in cui si trova il bambino. I numeri di emergenza da inserire sono un minimo di 3 fino ad un massimo 5. I numeri di emergenza devono essere selezionati dalla rubrica del proprio smartphone e possono essere aggiunti, cancellati e/o sostituti nel tempo.

IMPORTANTE: Durante questa operazione è necessario disporre di una connessione internet (rete dati mobile o WiFi).

IMPORTANTE: I numeri di emergenza devono essere numeri di telefonia mobile, non di rete fissa o di emergenza nazionale.

IMPORTANTE: Effettuare sempre una verifica di correttezza e funzionamento dei numeri di emergenza dopo aver completato l'inserimento.

d) Associazione del dispositivo con l'account famiglia

Per associare il dispositivo RECARO Easy-Tech all'account famiglia è necessario seguire attentamente le indicazioni riportate nella App RECARO Kids, facendo attenzione a quanto segue.

1) Procedere con la scansione del QR code, che si trova all'interno della confezione

2) Chiudere il dispositivo (fino a quando la spunta verde non sarà completamente visibile attraverso l'apposita finestra ricavata sul guscio bianco) (Fig.1) per procedere alla prima associazione. Per garantire la connessione Bluetooth® assicurarsi di essere in prossimità dello smartphone. Il sistema si attiva/connette dopo alcuni secondi dalla chiusura del dispositivo. Possono essere associati allo stesso account famiglia fino ad un massimo di 4 dispositivi RECARO Easy-Tech. Lo specifico dispositivo può essere associato ad un SOLO account famiglia in modo irreversibile.

IMPORTANTE: Durante la scansione del QR è necessario disporre di una connessione internet (rete dati mobile o WiFi).

e) Verificare corretto funzionamento del dispositivo

Al primo utilizzo, per verificare il corretto funzionamento di RECARO Easy-Tech è importante fare delle prove, verificando il relativo stato della App come segue:

- Chiudere l'accessorio: stato rilevato dalla App RECARO Kids "connesso – bambino seduto"

- Successivamente aprire l'accessorio: gli stati possibili rilevati dalla App possono essere "connesso" o "disconnesso" a seconda di quanto tempo passa tra l'apertura dell'accessorio e la visualizzazione in App.

f) Inserimento dati del bambino

Dopo aver associato il dispositivo all'account famiglia, è necessario inserire il nome e la data di nascita del bambino.

È possibile anche inserire una sua foto.

1.2 COME FUNZIONA RECARO EASY-TECH

Posizionare il bambino sul seggiolino e assicurarlo con i sistemi di ritenuta previsti dalla tipologia di seggiolino in

uso. Utilizzare l'apposita clip (A) posta sul guscio bianco del dispositivo per fissare l'accessorio preferibilmente allo spallaccio del seggiolino (Fig.2).

A questo punto chiudere completamente il dispositivo come indicato nel Capitolo 1.1, Paragrafo d), Punto 2.

Quando è chiuso con la spunta verde completamente visibile attraverso l'apposita finestra ricavata sul guscio bianco, l'utente viene avvisato dell'attivazione attraverso un apposito segnale acustico di risveglio. A seguire parte un suono intermittente che avvisa della ricerca in corso del segnale Bluetooth® dello smartphone. Non appena quest'ultimo si connette l'utente viene avvisato da un «beep» di avvenuta connessione. Verificare che lo stato rilevato dalla App RE-CARO Kids sia "connesso – bambino seduto".

Da questo momento in poi il dispositivo è attivo e la presenza del bambino è monitorabile attraverso la App RECARO Kids.

ATTENZIONE! Se la connessione non avviene entro 20 secondi, l'utente viene avvisato da un breve segnale acustico (mancata connessione). Se il dispositivo rimane chiuso, RECARO Easy-Tech continua autonomamente la ricerca del segnale Bluetooth® dello smartphone per 3 minuti, al termine dei quali, se la connessione non è ancora avvenuta, viene emesso un breve segnale acustico. Ad ogni modo, seppur senza alcuna ulteriore segnalazione acustica, il dispositivo rimane attivo alla ricerca di una connessione Bluetooth® fino a nuova apertura. Il sistema di allarme si attiva nel momento in cui lo smartphone connesso al dispositivo si allontana dall'auto su cui è presente l'accessorio chiuso. RECARO Easy-Tech prevede tre livelli di allarme:

- Allarme 0: se il bambino viene lasciato a bordo e lo smarphone si allontana dalla macchina solo per alcuni istanti, il sistema invierà una semplice notifica di allontanamento. Qualora però l'allontanamento dovesse superare i 3 minuti di tempo a quel punto scatterà l'allarme di primo livello.

- Allarme di primo livello: qualora lo smartphone dovesse allontanarsi dall'auto su cui è installato il dispositivo attivo per più di 3 minuti, comparirà sullo smartphone un allarme acustico e visivo che è possibile silenziare entro 40 secondi. Il riavvicinamento dello smartphone al dispositivo non determina il cessato allarme, ma è indispensabile interagire con la App premendo il pulsante "STOP".

- Allarme di secondo livello: si attiva nel momento in cui l'allarme di primo livello non è stato silenziato nella finestra temporale prevista dall'allarme di primo livello, inviando messaggi di allarme a tutti i numeri di emergenza predefiniti con le indicazioni utili a geolocalizzare l'area in cui si trova il bambino. Al termine del viaggio, slacciare le cinture di sicurezza ricordandosi di aprire sempre il dispositivo (Fig. 3) in modo da disattivare il sistema ed evitare che si attivino gli allarmi. La App RECARO Kids offre in dotazione un pacchetto di «messaggi di allarme» che verrà decrementato ad ogni allarme di secondo livello di una quantità pari al numero di contatti di emergenza inseriti. E' possibile acquistare i messaggi di allarme attraverso la App RECARO Kids. In caso di messaggi di allarme residui insufficienti occorre procedere con l'acquisto di uno dei pacchetti disponibili nell'apposita sezione «Acquisti» della App. Se il numero di messaggi di allarme è insufficiente, il sistema viene disabilitato e risulta non funzionante. Nel caso non vi sia connessione internet (rete dati mobile o WiFi) RECARO Easy-Tech attiva correttamente l'allarme 0 e l'allarme di Primo Livello, mentre potrebbe non essere in grado di inviare i messaggi di allarme

ai numeri di emergenza (Allarme di Secondo Livello).

- RECARO Easy-Tech non interferisce nel normale funzionamento del sistema Bluetooth® eventualmente presente nell'autoveicolo.

1.3 UTILIZZO DELLA APP RECARO KIDS SU PIÙ DISPOSITIVI / SMARTPHONE

Dopo aver fatto la registrazione dell'account famiglia ed aver associato il dispositivo RECARO Easy-Tech con lo smartphone attraverso la scansione del QR code, è possibile utilizzare RECARO Easy-Tech anche con altri smartphone che hanno installata la App RECARO Kids. E' possibile utilizzare lo stesso account famiglia su un numero illimitato di smartphone che hanno precedentemente installato la App RECARO Kids. Le impostazioni predefinite mediante il primo smartphone (numeri emergenza, associazione dispositivo e dati bambino) saranno automaticamente disponibili anche sugli altri smartphone con la App RECARO Kids e che utilizzano lo stesso account famiglia.

IMPORTANTE: qualora la password famiglia venga modificata, la nuova password deve essere condivisa con tutti gli utenti che utilizzano lo stesso account famiglia.

IMPORTANTE: se sulla stessa auto sono presenti due smartphone precedentemente associati con il dispositivo e con attiva la App RECARO Kids, il dispositivo si connetterà con SOLO uno dei due in base alla reattività del sistema Bluetooth® del singolo smartphone e questa condizione non potrà essere modificata fino alla disattivazione del dispositivo mediante l'apertura del dispositivo o fino alla perdita del segnale Bluetooth®.

Qualora il possessore dello smartphone in quel momento connesso con il dispositivo RECARO Easy-Tech attivato si allontani dall'auto:

- si attiva l'allarme 0 ed eventualmente l'allarme di primo livello sul suo smartphone che può essere silenziato interagendo con la App premendo sul pulsante "STOP".

- dopo pochi secondi, il secondo smartphone ancora in auto si connetterà automaticamente al dispositivo RECARO Easy-Tech.

ATTENZIONE: in caso si utilizzino contemporaneamente due o più smartphone su cui è installata la App RECARO Kids occorre identificare quello effettivamente connesso al dispositivo e che quindi non deve mai essere mai abbandonato.

1.4 GESTIONE MULTIPLA DI DISPOSITIVI APPARTENENTI ALLA FAMIGLIA RECARO EASY-TECH MEDIANTE UN UNICO ACCOUNT FAMIGLIA

E' possibile associare ad uno stesso account famiglia un massimo di 4 dispositivi RECARO Easy-Tech, ripetendo le operazioni precedentemente descritte. La App RECARO Kids monitorerà lo stato di ciascun dispositivo contemporaneamente.

1.5 ALLARMI INTELLIGENTI

Il sistema RECARO Easy-Tech è studiato per dare, anche in circostanze non prevedibili, il giusto supporto a coloro che si prendono cura dei bambini nella quotidianità. Infatti, è in grado di comprendere e analizzare la specifica condizione di potenziale pericolo, attivando sistemi di allarmi intelligenti pensati per garantire un livello di sicurezza maggiore.

ALLARME SMARTPHONE SCARICO

Se lo smartphone del conducente sta per scaricarsi, la App gli invia una notifica ricordandogli che è necessario ricaricarlo. Inoltre, è possibile attivare un servizio opzionale di invio di messaggi di allarme tramite Cloud RECARO ai contatti preimpostati per avvisarli che lo smartphone del conducente è scarico e quindi non può inviare messaggi di allarme in caso di emergenza.

Questo servizio si può attivare accedendo alla sezione "Impostazioni/Notifiche" della App RECARO Kids.

ALLARME AUTO FERMA CON BIMBO E SMARTPHONE A BORDO

Se l'auto del conducente risulta ferma da diverso tempo con bimbo e lo smartphone a bordo, la App è in grado di segnalare al server questa anomalia e reagire con uno specifico allarme.

Infatti, è possibile attivare un servizio opzionale di invio di messaggi di allarme tramite Cloud RECARO ai contatti preimpostati per avvisarli che il conducente potrebbe aver dimenticato il proprio smartphone in auto perché quest'ultima risulta ferma da diverso tempo con il bimbo a bordo.

Questo servizio si può attivare accedendo alla sezione "Impostazioni/Notifiche" della App RECARO Kids.

ALLARME MANCATA CONNESSIONE

Nel caso in cui lo smartphone del conducente non dovesse riuscire a comunicare con il Cloud RECARO per troppo tempo, la App gli invia una notifica avvisandolo che il suo smartphone è senza connessione.

Inoltre, è possibile attivare un servizio opzionale di invio di messaggi di allarme tramite Cloud RERCARO ai contatti preimpostati per avvisarli che lo smartphone del conducente non sta comunicando lo stato correttamente e quindi non è in grado di inviare messaggi di allarme in caso di emergenza.

Questo servizio si può attivare accedendo alla sezione "Impostazioni/Notifiche" della App RECARO Kids.

1.6 NOTIFICA PERIODICA BIMBO A BORDO PER UN PERIODO DI TEMPO PROLUNGATO

Qualora il bambino rimanga seduto sul seggiolino con RECARO Easy-Tech attivato per più di 30 minuti, sullo smartphone compare una notifica push, accompagnata da un breve segnale acustico. Solo il segnale acustico può essere disabilitato dall'utente mediante la schermata "setting/notifiche".

1.7 BATTERIA

RECARO Easy-Tech funziona con 1 batteria CR2032. Attraverso la App è possibile monitorare il livello della batteria presente all'interno del dispositivo RECARO Easy-Tech. In caso di livello basso, l'utente può procedere autonomamente alla sostituzione con batteria delle medesime caratteristiche, rispettando la corretta polarità.

Per la sostituzione della batteria l'utente può procedere autonomamente aprendo il dispositivo (Fig. 3) e separando completamente il guscio bianco dal componente nero. Svitare la vite (Fig. 4), accedere al vano batteria (Fig. 5), sostituire la batteria rispettando la polarità (Fig. 6), riavvitare (Fig. 7) e reinserire il

componente nero all'interno del guscio bianco (Fig. 8).

Per lo smaltimento seguire le indicazioni di sotto riportate (Paragrafi 1.7.1 - 1.7.2.).

1.8.1 QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA DIRETTIVA 2012/19/UE.

Il simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente oppure consegnare a distributori con superficie di vendita di apparecchiature elettriche ed elettroniche almeno 400mq gratuitamente senza alcun obbligo di acquisto. L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce a evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l'acquisto.

1.8.2 CONFORMITA' ALLA DIRETTIVA EU 2006/66/CE e successive modifiche.

Il simbolo del cestino barrato riportato sulle pile o sulla confezione del prodotto, indica che le stesse, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattate separatamente dai rifiuti domestici, non devono essere smaltite come rifiuto urbano, ma devono essere conferite in un centro di raccolta differenziata oppure riconsegnate al rivenditore al momento dell'acquisto di pile ricaricabili e non ricaricabili nuove equivalenti. L'eventuale simbolo chimico Hg, Cd, Pb, posto sotto al cestino barrato indica il tipo di sostanza contenuta nella pila, Hg=Mercurio, Cd=Cadmio, Pb=Piombo. L'utente è responsabile del conferimento delle pile a fine vita alle appropriate strutture di raccolta al fine di agevolare il trattamento e il riciclaggio. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo delle pile esauste al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana e favorisce il riciclo delle sostanze di cui sono composte le pile. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta danni all'ambiente e alla salute umana. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l'acquisto.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ.

Il fabbricante, Artsana S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio ET123FL è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: easy-tech.recaro-kids.com. In accordo alla decisione della Commissione Europea N°2000/299/CE del 06/04/2000 la banda di frequenza utilizzata da questo prodotto è armonizzata in tutti i Paesi UE pertanto questo è un prodotto di classe 1 e può essere liberamente utilizzato in tutti i Paesi dell'Unione Europea.

Il dispositivo opera in conformità allo standard Bluetooth® Low-Energy.

• Range di frequenze: 2.402 GHz – 2.480 GHz ISM band;
• Canali: 40 canali, ognuna caratterizzata da una larghezza di banda pari a 2 MHz;
• Potenza Massima in trasmissione: +3 dBm
  • Standard Radio: 802.15.1;

RECARO

Easy-Tech

1. RECARO EASY-TECH
   1.1 COMMENT ACTIVER RECARO EASY-TECH
   1.2 COMMENT FONCTIONNE RECARO EASY-TECH
   1.3 UTILISATION DE L'APPLICATION RECARO KIDS SUR PLUSIEURS DISPOSITIFS / SMARTPHONES
   1.4 GESTION MULTIPLE DE DISPOSITIFS APPARTENANT À LA FAMILLE RECARO EASY-TECH VIA UN SEUL COMPTE FAMILLE

1. RECARO EASY-TECH

Il dispositivo opera in conformità allo standard Bluetooth® Low-Energy.

• Range di frequenze: 2.402 GHz – 2.480 GHz ISM band;
• Canali: 40 canali, ognuna caratterizzata da una larghezza di banda pari a 2 MHz;
• Potenza Massima in trasmissione: +3 dBm
  • Standard Radio: 802.15.1;

RECARO

Easy-Tech

1. RECARO Easy-Tech

1.1 RECARO EASY-TECH INSCHAKELEN
1.2 WERKING VAN RECARO EASY-TECH
1.3 GEBRUIK VAN DE APP RECARO KIDS OP MEERDERE APPARATEN/SMARTPHONES
1.4 BEHEER VAN MEERDERE APPARATEN VAN DE FAMILIE RECARO EASY-TECH MET EEN ENKELE FAMILIE-ACCOUNT

1. RECARO EASY-TECH