Salia Elite - Seggiolino auto RECARO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Salia Elite RECARO

Ae aee eae ee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

A

.3julllg jiaolal 12aill juauiuui uaiy L yjull g Jabll a

aai jai aia aai gai ai bai i jai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai

aai jai aia aai gaaai aai iai ai aai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai

a 1

Jalalai jjia (26)

jall jessuog Jau 1 Jaal cJg aai d

UN R129 · i-Size · da 40 cm a 105 cm di altezza · fino a circa 4,5 anni

Grazie per aver scelto un seggiolino auto RECARO.

Con la nostra esperienza una rivoluzioneismo da altre 100 anni i sedili delle auto, degli aerei e negli sport da competizione. Questo know-how sulla neguale si rispecchia nei minimi dettagli in ognuno dei nostri sistemi per la sicurezza dei bambini.

Il nostro principale obiettivo consiste nell'offrirvi prodotti che soddisfino sempre di più le vastre esigenze sa che si tratti di sicurezza, di comfort, difacilityàutilizzo o di design.

Quito seggiolino auto i-Size è omologato per bambini fino a 105 cm di altezza e peso massimo di 18 kg ed è destinato esclusivamente per il fissaggio con ilsystema ISOFIX. Fino a un'età del bambino di 15 mesi e un'altezza massima di 76 cm il seggiolino auto deve essere obbligatoriamente posizionato nel senso contrario a quello di marcia.

Il seggiolino auto è conforme alla classe di grandezza ISOFIX D o B1. Per maggiori informazioni circa l'idoneità del sedile all'impiego di seggiolini auto consultare il manuale della vettura.

Testato e APPROVATO secco la Direttiva UN R129/00 i-Size.

Con riserva di errori di stampa, equivoci e modifiche tecniche.

ATTENZIONE - Conservare assolutamente le istruzioni per l'uso per la futura consulazione. A tale scopo sul retro del seggiolino è presente uno scomparto per le istruzioni.

INDICE

1. Descrizione 93
2. Avvertenze di sicurezza 93
3. Prima del primo uso 94
4. Montaggio del seggiolino auto 94
   5.1 Uso dell'ovetto neonato 94
   5.2 Allacciare la cintura di sicurezza del bambino (regolandone l'altezza) 95
5. Orientamento nel senso di marcia / contrario al senso di marcia 96
6. Regolazione della posizione di riposo 96
7. Smontaggio del seggiolino auto 96
   9.1 Rimozione del rivestimento e pulizia del seggiolino auto 96
   9.2 Rimozione del rivestimento e pulizia dell'ovetto neonato 97
   10.1 Montaggio della cappotta parasole (non compresa in tutte le varianti) 97
   10.2 Montaggio cappotta parasole ovetto neonato 97
8. Adattatore ovetto neonato per passeggino (opzionale). 97
9. Note generali 98
10. Garanzia 98
11. Protezione della vettura 98

1. Descrizione

Questo è unsystema di ritenuta per bambini della categoria i-Size. É stato omologato secondo la norma UN ECE n. 129 per l'uso su sedili di autovetture che, in base ai dati del costruttore del veicolo riportati nel relativo manuale, siano idonei per l'uso di sistemi di ritenuta i-Size.

RECARO Salia Elite più essere utilizzato con orientamento nel senso contrario a quello di marcia per bambini fino a 105 cm di altezza e 18 kg di peso. RECARO Salia Elite più essere utilizzato con orientamento nel senso di marcia per bambini a partire dai 15 mesi di età e 76 cm di altezza fino al raggiungimento dei 18 kg di peso e dei 105 cm di altezza. Il montaggio delsystema di ritenuta i-Size in vetture più vecchie dotate diSYSTEMA ISOFIX è possibile soltanto se riportare nell'elenco delle vetture compatibili. La versione aggiorata di tale elenco è disponibile sulla nostra homepage (www.recaro-kids.com).

Scopriamo insieme RECARO Salia Elite (Fig. 1,2)

1 Struttura del seggiolino
2 Base del seggiolino
3 Piede di supporto
4 Indicators visivi
5 Connettori ISOFIX
6 Poggiatesta
7 Sistema delle cinture di sicurezza
8 Chiusura della cintura
9 Sistema HERO
10 Cintura regolabile
11 Protezione da collisione laterale
12 Elementi di fissaggio sul seggiolino per l'ovetto neonato
13 Leva di sblocco funzione di rotazione
14 Leva di regolazione della lunghezza ISOFIX
15 Leva di regolazione della postura seduta
16 Leva di regolazione del poggiatesta

17 Blocco piede di supporto
18 Leve di sblocco ISOFIX
19 Tasto regolazione cintura
20 Ovetto neonato
21 Poggiatesta ovetto neonato
22 Sistema delle cinture di sicurezza ovetto neonato
23 Tasti di sblocco ovetto neonato
24 Tasto di regolazione della cintura ovetto neonato
25 Riduttore ovetto neonato
26 Sistema HERO ovetto neonato
27 Guide di inserimento ovetto neonato
28 Leva di regolazione poggiatesta ovetto neonato
29 Elementi di collegamento ovetto neonato
30 Manico per il trasporto ovetto neonato

2. Avvertenze di sicurezza

• Leggere attendamente le istruzioni prima dell'utilizzo di RECARO Salia Elite.
• RECARO Salia Elite delve essere sempre fissato secondo le istruzioni per il montaggio,anche se non viene utilizzato. Un seggiolino non fissato correttamente cui possare lesioniagli altri passeggeri nell'autovettura in caso di frenata d'emergenza.
• Fissare il seggiolino nell'autovettura in maniera tale che non venga incastrato dai sedili anteriors o delle porte dell'autovettura.
  Non modificare il seggiolino auto, osservare attendamente le istruzioni per l'uso e di montaggio per escludere possibili pericoli durante il trasporto del bambino.
  Non attorcigliare mai le cinture o incastrarle e accertarsi che siano sempre ben tese.
• Accertarsi che tutti i bagagli e gli altri oggetti siano fissati adeguatamente, in particolare sulla cappel liera, poiché in caso di collisione possono causare gravi lesions. Date il buon esempio e allacciatevi sempre le cinture di sicurezza. Anche un adulto con la cintura non allacciata più costituire un pericolò per il bambino.
• Allacciare sempre le cinture di sicurezza al bambino.
• Tenere sempre il bambino sotto sorveglianza nel seggiolino auto.
• Proteggere il seggiolino auto dall'esposizione diretta ai raggi solari per evitare che il bambino possa subire scottature e per evitare che il rivestimento si scolorisca.
• Non utilizzato mai il seggiolino autorawnizza il rivestimento. Non sostuire mai il rivestimento del segglio con un altro non raccomandato dal costruttore, poiché il rivestimento è parte integrante dell'azione di sicurezza di tutto il systema.
  Controllare sempre che gli indicatori visivi sulla parte anteriore della base del seggiolino siano di colore verde.
• Prima di anni viaggio controllare che il manico per il trasporto dell'ovetto neonato si trovi nella posizione vettra.

3. Prima del primo uso

RECARO Salia Eliteiene fornito con una struttura orientata nel senso di marcia. Per l'utilizzo con bambini piccoli fino ai 15 mesi di età e di altezza inferiore a 76 cm, la struttura deve essere orientata nel senso contrario a quello di marcia.

4. Montaggio del seggiolino auto

• Inserire gli ausili di introduzione attraverso la fessura dell'imbottitura tra lo schienale e il sedile del seggiolino sulla staffa ISOFIX. Accertarsi che la superficie laterale aperta sia in alto (Fig. 6). Ciò non è necessario se l'autovettura dispone di ausili di introduzione installati in modo fisso.
• Estrarre il piede di supporto prima di montare il seggiolino in auto (Fig. 7).
  ATTENZIONE: Il piede di supporto deve essere sempre aperto prima del montaggio del seggiolino.
• Per estrarre i connettori ISOFIX afferrare la leva di regolazione della lunghezza ISOFIX (14) sul davanti, sulla piede di supporto, e tirare i connettori ISOFIX (5) fino all'arresto (Fig. 8).
• Posizione ora RECARO Salia Elite sulle staffe ISOFIX e far scattare in posizione i connettori in modulo udibile (Fig. 9).
• ATTENZIONE: Per l'utilizzo sul sedile del passeggero, quest'ultimo deve essere posizionato il più indietro possibile, prima di montare il seggiolino auto. Assicurarsi che il seggiolino auto non venga bloccato dal cruscotto o alla porta della vetura.
• IMPORTANTE: Entrambi gli indicatori ISOFIX devono divertare verdi. Controllare che il seggiolino autosia installato in maniera sicura e corretta tirandolo (Fig. 10).
• Tirare verso l'alto la leva di regolazione della lunghezza ISOFIX (14) e spingere RECARO Salia Elite almeno di una posizione verso lo schienale finché risultata appoggiato (Fig. 11).

Accertarsi sempre che scatti in posizione in modo udabile.

• Per regolare l'altezza del piede di supporto, spingerlo anzitutto verso l'alto fino all'arresto e azionarme il bloccaggio (17)ippo sulla parte anteriore (Fig. 12).
• Quindi estrarre il piede di supporto finché non poggia in modo sicuro sul fondo della vettura. Assicurarsi che dopo il rilascio del tasto di bloccaggio il piede di supporto scatti in posizione in modo sicuro.
• Se la lunghezza è impostata correttamente, l'indicatore per il piede di supporto diventa verde non appena il piede di supporto poggia sul fondo della vettura. In caso contrario estrarre ulteriormente il piede di supporto come sopra descririto.
• IMPORTANTE: L'indicatore deve diventare verde (Fig. 13).
• Per migliorare la sicurezza in caso di incidente, attivare la protezione da collisione laterale del seggiolino auto, sollevando l'apposita aletta posta sul lato del seggiolino auto rivolto verso la porta del veicolo. Controllare che l'alletta sia saldamente scattata in posizione esercitandovi una certa pressione (Fig. 14).
• AVVISO: Il sedile offre una protezione adeguata da collisione lateraleanche alla protettori laterali. Se nella vettura lo spazio a disposizione è sufficiente, consigliamo di attivare la protezione da collisione laterale sul lato rivolto verso la porta della vettura.

5.1 Uso dell'ovetto neonato

RECARO Salia Elite è dotato di un ovetto neonato rimovibile per bambini più piccoli fino a un'età di circa 12 mesi, a un'altezza di circa 76 cm e un peso massimo di 10 kg. Prima del primo uso dell'ovetto è necessario preparare il seggiolino auto. Portare prima la struttura nella posizione di riposo massima (vedi Capitolo 7). Ora portare il poggiatesta nella posizione più in alto come migliorato nel Capitolo 5.2.

Aprir se l'alto le linguette laterali del rivestimento come ilustrato e fissarle in questa posizione con le chiusure in velcro. Ora è possibile aprir in avanti gli elementi di fissaggio (12) per l'ovetto rimovabile. Inserire le guide di inserimento in dotazione (27) sulle aste trasversali posteriori degli elementi di fissaggio (12). Prestare particolare attenzione che l'ovetto sia fissato in modo stabile sul seggiolino.

Per adattare l'ovetto alla statura del bambino, azionare la leva sul retro dell'ovetto (28) e spingere il poggiatesta all'altezza desiderata. Ora i punti di uscita delle cinture per le spalle con ilsystema Hero (26) dovrebbero essere all'altezza delle spalle del bambino. Nel caso ideale, il bordo inferiore del poggiatesta deve trovarsi circa 2 dita al di sopra delle spalle del bambino (Fig. 32).

Come elemento supplementare per l'adattamento, l'ovetto neonato è dotato di un riduttore (25). Quest'ultimo dovrebbe essere rimioso prima che di regolare per la primaolta il poggiatesta in altezza.

Allacciare la cintura di sicurezza del bambino

Allentare la cintura azionando il tasto di regolazione (24) ed tirarla in avanti.

Per regolare il manico per il trasporto (31) in modo da poter adagiare più facilemente il bambino, premere contemporaneamente i due tasti grigi del manico e portare quest'ultimo nella posizione desiderata.

IMPORTANTE: Dopo aver riposto il bambino nell'ovetto e averlo allacciato, riportare il manico per il trasporto (31) in posizione verticale. Dopo aver rilasciato i tasti, prestare attenzione che il manico per il trasporto via scattato saldamente in posizione.

Posare la cintura a lato verso l'esterno e adagiare il bambino nell'ovetto. Far passare le cinture sulle spalle del bambino in avanti e posizionare le fibbie l'une sull'altra. A quello punto portare le fibbie nella chiusura della cintura e farle scattare in modo udibile.

Tendere la cintura tirando la cintura di regolazione. Quanto più la cintura sera tesa, più sicuro sera il bambino nell'ovetto. Pertanto si consiglia di togliere giacche pesanti o maglioni.

Inserimento dell'ovetto portatile in Salia Elite

Per inseire l'ovetto si consiglia di ruotare prima Salia Elite verso la porta (vedi Capitolo 6). Importante: Il poggiatesta del seggiolino deve trovarsi nella posizione più in alto (vedi Capitolo 5.2) per poter inseire l'ovetto nel seggiolino.

Ora insere l'ovetto con manico di trasporto in verticale nel seggiolino in modo che gli elementi di collegamento (29) scivolino nelle apposite guide (27). Premere ora l'ovetto saldamente nel seggiolino auto sono a udire uno scatto che conferma che l'ovetto si è incastrato correttamente. Controllare che l'ovetto sa via scattato correttamente in posizione nel seggiolino tirando il manico per il trasporto.

IMPORTANTE: Oraiegare all'indietro il manico per il trasporto nella posizione vettura (Fig. 29).

Dopo aver allacciato il bambino nell'ovetto, orientare nuovamente il seggiolino auto nel senso contrario a quello di marcia.

Smontaggio dell'ovetto portatile

L'ovetto può essere rimioso dal seggiolino auto con il bambino dentro. Anche in quello caso lo smontaggio sare più facile ruotando il seggiolino verso la porta (vedi Capitolo 6). Portare il manico nella posizione di trasporto. Per lo smontaggio spingere prima entrambi i tasti di sblocco dell'ovetto (23) verso il bordo superiore della struttura e premerli verso il basso non appena si raggiunge la battuta. L'ovetto ora è sbloccato e può essere sollevato dal seggiolino auto.

Importante: Assicurarsi che il bambino abbia sempre le cinture allacciate non appena viene adagiato nell'ovetto e non lasciarlo mai solo.

5.2 Allacciare la cintura di sicurezza del bambino (regolandone l'altezza)

L'altezza delle cinture per le spalle più essere adattata al bambino assieme al poggiatesta. Nel caso ideale, le cinture per le spalle devono essere all'altezza delle spalle del bambino o leggermente più in alto, verso l'esterno delle stesse.

IMPORTANT: Nel caso ideale, il bordo inferiore del poggiatesta deve trovarsi circa 2 dita al di sopra delle spalle del bambino.

Quindi portare il poggiatesta nella posizione desiderata e far scattare il blocco.

Controllare che il poggiatesta sia saldamente scattato in posizione spingendolo verso il basso.

Eventuallypuoesserepraminecessarioallentarela cintura.

Per allentare le cinture azionare il tasto di regolazione (19) e tirare le cinture per le spalle in avanti, come indicate nella figura.

Apri re la chiusura della cintura (8) premendo il tasto rosso ed estrarre le fibbie verso l'alto.

Posare le cinture all'esterno del seggiolino.

Ruotare la struttura di lato (vedi Capitolo 6).

Sedere il bambino nel seggiolino auto. Nell'allacciare le cinture di sicurezza fare attenzione a non attorcigliarle.

Unire le fibbie e inserirle entrambe nella chiusura della cintura (8). Fare in modo che scattino percettibilmente in posizione.

Tendere la cintura tirando la cintura di regolazione (10). Quanto più la cintura sare tesa, più sicuro sare il bambino nel seggiolino auto. Pertanto si consiglia di togliere giacche pesanti o maglioni al bambino prima di sederlo nel seggiolino auto.

IMPORTANTE: Fare attenzione in particolare che le cinture del bacino siano ben tese e passino più in basso possibile sopra al bacino. Dop o aver allacciato le cinture del bambino, ruotare nuovamente la struttura del seggiolino nella posizione precedentente scelta.

6. Orientamento nel senso di marcia / contrario al senso di marcia

Per allacciare le cinture con magiore facilità, è possibile ruotare la struttura del seggiolino RECARO Salia Elite verso la porta.

Per sbloccare la funzione di rotazione, spingere anzitutto il tasto al centro della relativa leva di sblocco (13) verso il basso e tirare poi quest'ultima (13) verso l'esterno. Ora è possibile ruotare la struttura di lato. Dopo aver allacciato le cinture del bambino, ruotare nuovamente la struttura del seggiolino nella posizione di partenza.

Assicurarsi che la struttura del seggiolino scatti saldamente in posizione.

IMPORTANTE: L'indicatore della funzione di rotazione deve diventare verde.

Si consiglia di trasportare il bambino il più a lungo possibile con orientamento contrario al senso di marcia. A partire da un'età di 15 mesi e da un'altezza di minimo 76 cm èanche consentito trasportare il bambino nel senso di marcia.

7. Regolazione della posizione di riposo

Per regolare la postura seduta, allentare il blocco tirando la relativa leva di regolazione (15) sul lato anteriore della struttura del seggiolino. A quello punto è possible portare la struttura del seggiolino nella posizione desiderata.

Raggiunta tale posizione, rilasciare la leva di regolazione della postura seduta (15) e farla scattare in posizione. Controllare che l'innesto sa corretto premendo o tirando la struttura del seggiolino.

8. Smontaggio del seggiolino auto

Per lo smontaggio di RECARO Salia Elite sollevare la leva di regolazione della lunghezza ISOFIX (14) posta sul lato anteriore del seggiolino auto e tirare quest'ultimo leggermente in avanti. Quindi premere verso il basso i tasti grigio bianro delle leve di sblocco ISOFIX (18) e sbloccare i connettori ISOFIX, tirando tali leve su entrambi i lati, come lostrato in figura. Adesso è possibile rimuovere RECARO Salia Elite alla vettura. É ora possibile ripiegare il piede di supporto.

9.1 Rimozione del rivestimento e pulizia del seggiolino auto

Il seggiolino e la cintura possono essere lavati con acqua tiepida e sapone. La chiusura della cintura all'occurrezza vuo essere sciacquata con acqua. I rivestimenti dei seggiolini RECARO sono essere lavati in lavatrice. Consigliamo di lavare i rivestimenti a 30^ con il programma per capi delicati per proteggere l'ambiente. In caso di temperature più elevate i colori potrebbero sbiadire. Non centrifugare e non asciugare mai nelle'asciugatrice, in quanto il tessuto e l'imbottitura potrebbero staccarsi l'uno dall'altra.

Apri re chiusura in velcro come mostrato per togliere l'imbottitura delle spalle dalle cinghie di fissaggio. Successivamente apre i bottoni delle imbottiture e rimuovere le cinture per le spalle.

Apire ora i bottoni sul retro del poggiatesta.

A Anything puto e possibl cre muovere il rivestamento del poggiatesta tirandolo in avanti.

L'imbottitura dello schienale è fissata al poggiatesta mediente bottoni. Una volta aperti tali bottoni, l'imbottitura può essere rimossa tirandola verso il basso.

Per rimuovere la parte inferiore del rivestimento après anzitutto le chiusure in velcro nella zona dello schienale.

Estrarre la chiusura della cintura dall'imbottitura della cintura inguinale, come illustrato in figura.

Rimuovere il rivestimento aprendo le chiusure in velcro sul lato esterno della struttura del seggiolino.

Ora è possibile rimuovere il rivestimento della struttura.

Il rivestimento nella zona delle spalle più essere rimioso dopo aver aperto i bottoni posti sul lato esterno e sfilato il rivestimento dai ganci.

Quindi aprire i bottoni nella zona dello schienale.

Ora è possibile rimuovere il rivestimento delle spalle come illustrato. Dopo il lavaggio, lasciar asciugare completingmente il rivestimento prima di rimetterlo procedendo in sequenza inversa.

9.2 Rimozione del rivestimento e pulizia dell'ovetto neonato

Il seggiolino e la cintura possono essere lavati con acqua tiepida e sapone. La chiusura della cintura all'occorrenza può essere sciacquata con acqua. I rivestimenti dei seggiolini RECARO sono essere lavati in lavatrice. Consigliamo di lavare i rivestimenti a 30^ con il programma per capi delicati per proteggere l'ambiente. In caso di temperature più elevate i colori potrebbero sbiadire. Non centrifugare e non asciugare mai nelle'asciugatrice, in quanto il tessuto e l'imbottitur potrebbero staccarsi l'uno dall'altra.

Apriere la chiusura in velcro come mostrato per togliere l'imbottitura delle spalle dalle cinghie di fissaggio.

Successivamente apree i bottoni delle imbottiture e rimuovere le cinture per le spalle.

Rimuovere l'imbottitura del poggiatesta ed estrarre le cinture per le spalle facendole passare attaverso l'imbottitura per le spalle come illustrato. IMPORTANTE: Il rivestimento del poggiatesta e il sistema HERO dell'ovetto (26) sono composti da due parti che per l'uso devono essere collegate fra loro.

Quindi estrarre verso il basso il corpo del meccanismo di chiusura alla sua imbottitura.

Staccare il rivestimento dai ganci sul bordo anteriore della struttura.

Prima di lavare il rivestimento del riduttore dell'ovetto (25), rimuovere l'elemento in espanso inserto alla relativa tasca posta all'interno.

Apriere bottoni dietro al poggiatesta dell'ovetto. Dopo aver staccato il rivestimento alla scanalatura perimetrale e da tutto alle copertura dei tasti di sblocco e della regolazione della cintura dell'ovetto (24) è possibile rimuoverlo.

Dopo il lavaggio, lasciar asciugare completamente il rivestimento prima di rimetterlo procedendo in sequenza inversa

10.1 Montaggio della cappotta parasole (non compresa in tutte le varianti)

Inserire le asticelle della cappotta parasole su entrambi i lati nel punto contrassegnato del poggiaspalle di RECARO Salia Elite.

Quindi insertire il rivestimento nell'apposita scanalatura perimetrale.

Tirando il bordo anteriore della cappotta parasole, quest'ultima può essere aperta o chiusa.

Sul bordo anteriore della cappotta parasole si trovavaanche un elemento ribaltabile.

10.2 Montaggio cappotta parasole ovetto neonato

Fissare i 4 elastici della cappotta parasole dell'ovetto al manico per il trasporto.

Tendere la cappotta parasole dell'ovetto al di sopra del poggiatesta dell'ovetto (21).

11. Adattatore ovetto neonato per passeggino (opzionale)

AVVERTENZA: Questo adattatore NON è un giocattolo. Compatible solo con l'ovetto neonato di RECARO Salia Elite.

Non lasciare mai il bambino incustodito con il prodotto. L'adattatore deve incastrarsi in modo udibile negli adattatori del passeggino RECARO e di altri modelli selezionati (un elenco dei modelli compatibili è riportato all'indirizzo www.recaro-kids.com).

Prima di anni uso verificare che l'adattatore sia fissato saldamente all'adattatore del passeggino.

Controllare ad intervalli regolari che I'adattatore non presenti danni, incrinature o deformazioni.

Per staccare I'ovetto dall'adattatore vedi il Capitolo 5.1.

Per staccare l'adattatore dagli adattatori del passeggino premere entrambi i tasti di sblocco grigi dell'a-dattatore.

12. Note generali

Le istruzioni per l'uso si trovano nella scomparto sul retro del seggiolino auto. Dop o l'uso si raccomanda di riporle sempre al loroippo. RECARO Salia Elite è adatto a bambini fino a un'altezza di 105 cm e un peso massimo di 18 kg.

13. Garanzia

Le disposizioni di garanzia seguenti valgono solo nel Paese in cui questo prodotto è stato venduto al dettaglio a un consumatore per la primaolta.

1. La garanzia copre tutti i difetti di produzione e di materiale esistenti al momento dell'acquisto o coma parsi entro due (2) anni alla prima vendita di quello prodotto al dettaglio a un consumatore (garanzia del produttore). Controllare il prodotto immediamente dopo l'acquisto o, se è stato acquistato per corrispondenza, dopo la ricezione per verificare che sua Completo e che non presenti difetti di produzione e di materiale.
2. In presenza di danni non continuare ad usare il prodotto. Per usufruire di prestazioni di garanzia, il prodotto deve essere restituito completo e pulito al rivenditore al dettaglio che l'ha venduto per la prima volta con una prova di acquisto (scontrino o fattura) originale. Non portare o spedire il prodotto direttamente al produttore!
3. La garanzia non copre danni causati da un uso scorretto, influenze esterne (acqua, incendio, incidenti o simili), usura normale o trattamento e uso non conformi alle indicazioni riportate in queste istruzioni per l'uso. La garanzia viene concessions solo se le riparazioni e le modifiche vengono eseguite escludamente da persone autorizzate e se sono stati usati solo componenti e accessori originali.
4. Questa garanzia non pregiudica diritti del consumatore esistenti n de diritti sul rivenditore a causa di inadempienza contrattuale del prodotto.
5. Tutti i nostri tessuti soddisfano elevati requisiti per quel che concerne la resistenza dei colori. Tuttavia, i tessuti scoloriscono per effetto dei raggi UV. Non si tratta di un difetto di materiale, bensi di normali segni di usura, che non sono in nessun caso coperti alla garanzia.

14. Protezione della vettura

Avvisiamo espressamente del fatto che, in caso di utilizzo dei seggiolini auto per bambini, non sono da escludere danneggiamenti ai sedili della vostra automobile. La direttiva di sicurezza ECE R129.00 prescrive un montaggio fisso del seggiolino auto. Si prega di prendere misure adeguate per proteggere i sedili del veicolo (per esempio il RECARO Car Seat Protector).

La ditta Recaro Kids s.r.l. e i loro rivenditori non sono responsabili per eventuali danni ai sedili della vostra autovettura.

SALIA ELITE

UN R129 · i-Size 40cm do 105 cm tjelesne visine · do pribl.4,5 godina

Zahvaljujemo sto ste se odlucili za djechu autosjedalicu RECARO.

Svojim jeginstvenim iskustvom već preko 100 godina revolucióniramo sjedenje u automobilu, u zrakoplovu i u trkaćem sportu. To stručno znanje bez premca ogleda se do detalja u svakom od nasih sigurnosnih sustava za djecu.

2. Indicati di siguranta

aivv: aouuuiuauuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui (sui29)

n

1

（）

：