Salia Elite - Avtosedež RECARO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Salia Elite RECARO

Pri tem izdelku gre za sistem za zavarovanje otroka kategorije i-Size. V skladu z Uredbo UN ECE št. 129 je odobren za uporabo na takšnih avtomobilskih sedežih, ki so v skladu s podatki proizvajalca primerni za varnostne sisteme i-Size. Avtosedež RECARO Salia Elite lahko do telesne višine 105cm in teže 18kg uporablja obrnjen v nasprotni smeri vožnje. Avtosedež RECARO Salia Elite lahko uporablja obrnjen v smeri vožnje pri starosti nad 15 mesecev in telesni višini najmanj 76 cm ter do teže 18 kg in telesne višine 105 cm. Vgradnja sistema za zavarovanje otroka i-Size vstarejša vozila s sistemom ISOFIX je mogoča samo, če je to označeno na priloženem tipskem seznamu. Najnovejšo različico tega tipskega seznama najdete na naši spletni strani (www.recaro-kids.com). Spoznajte svoj otroški avtosedež RECARO Salia Elite (sl. 1,2) 1 Sedežna lupinica 2 Podstavek sedeža 3 Podporna noga 4 Indikatorji 5 ISOFIX-priključki 6 Naslon za glavo 7 Sistem pasov 8 Zaponka pasu 9 Sistem HERO 10 Nastavitveni pas 11 Zaščita za bočno trčenje 12 Pritrdilni elementi na sedežu za lupinico za dojenčka 13 Sprostitveni vzvod za vrtenje sedeža 14 Vzvod za vzdolžno nastavitev ISOFIX-a 15 Vzvod za nastavitev položaja sedeža 16 Vzvod za nastavitev naslona za glavo 17 Zapah podporne noge 18 Vzvod za sprostitev ISOFIX-a 19 Tipka za nastavitev pasu 20 Lupinica za dojenčka 21 Naslon za glavo lupinice za dojenčka 22 Sistem pasov lupinice za dojenčka 23 Sprostitveni gumbi lupinice za dojenčka 24 Tipka za nastavitev pasu lupinice za dojenčka 25 Vstavek za zmanjšanje lupinice za dojenčka 26 Sistem HERO lupinice za dojenčka 27 Pripomoček za vstavljanje lupinice za dojenčka 28 Ročica za prestavljanje naslona za glavo lupinice za dojenčka 29 Povezovalni elementi lupinice za dojenčka 30 Nosilni ročaj lupinice za dojenčka

2. Varnostna opozorila

• Pred uporabo otroškega avtosedeža RECARO Salia Elite preberite navodila.

• Otroški avtosedež RECARO Salia Elite treba v avtomobil vedno pritrditi v skladu z navodili za vgradnjo, tudi če se ne uporablja Nepritrjen sedež lahko pri zaviranju v sili poškoduje druge potnike v vozilu.

• Otroški avtosedež v avtu pritrdite tako, da ne bo stisnjen ob prednje sedeže ali vrata vozila.

• Otroškega avtosedeža ni dovoljeno spreminjati, navodila za sestavo in uporabo je treba skrbno upoštevati, ker sicer določenih nevarnosti pri prevozu otroka ni mogoče izključiti.

• Pasovi ne smejo biti obrnjeni oz. zviti ali priprti, ampak morajo biti napeti.

• Pazite, da bodo kosi prtljage in drugi predmeti primerno pritrjeni, še posebej na zadnji polici vozila, ker lahko sicer v primeru trčenja povzročijo poškodbe. Bodite dober zgled ostalim in se pred vožnjo pripnite z varnostnim pasom. Za otroka lahko nevarnost pomeni tudi odrasla oseba, ki ni pripeta z varnostnim pasom.

• Poskrbite, da na otroški sedež ne bodo neposredno sijali sončni žarki, da otrok ne bi dobil opeklin in da bo prevleka sedeža ohranila lepo barvo.

• Otroškega sedeža nikoli ne uporabljajte brez prevleke. Sedežne prevleke se nikoli ne sme zamenjati z drugo, ki je ne priporoča proizvajalec otroškega sedeža, ker je originalna prevleka sestavni del varovalnega učinka sistema.

• Pred vsako vožnjo preverite, ali so indikatorji na sprednji strani ogrodja sedeža zeleni.

• Pred vsako vožnjo preverite, ali je ročaj lupinice za dojenčka na položaju za vozilo.

3. Pred prvo uporabo

Avtosedež RECARO Salia Elite ste prejeli z naprej usmerjeno lupinico. Za uporabo z dojenčki do 15. meseca starosti in manjšimi od 76 cm mora biti lupinica usmerjena s hrbtno stranjo v smeri vožnje.39

4. Vgradnja otroškega sedeža

• Nastavke za vstavljanje vtaknite skozi režo v blazini med naslonjalom in sedežno površino na ISOFIX streme. Pri tem pazite, da bo odprta stranska površina zgoraj (sl. 6). To ni potrebno, če so nastavki za vstavljanje že fiksno vgrajeni v vaše vozilo.

• Preden namestite otroški avtosedež v vozilo, spustite podporno nogo (sl. 7).

• POMEMBNO: Podporno nogo je treba pred vgradnjo v vozilo vedno spustiti.

• Da premaknete ISOFIX-priključke navzven, premaknite vzvod za vzdolžno nastavitev ISOFIX-a (14) spredaj nad podporno nogo in izvlecite ISOFIX-priključke (5) čisto navzven (sl. 8).

• Sedaj namestite sedež RECARO Salia Elite v stremena ISOFIX-a, da bodo priključki slišno zaskočili (sl. 7).

• POMEMBNO: Za uporabo na sovoznikovem sedežu je treba slednjega najprej prestaviti v skrajni zadnji položaj, preden vgradite otroški avtosedež. Pazite, da se otroški avtosedež ne bo zagozdil ob armaturno ploščo ali v vrata vozila.

• Za nastavitev višine podporne noge je treba slednjo najprej potisniti navzgor do prislona ter aktivirati zapah podporne noge (17) na njeni sprednji strani (sl. 12).

• Sedaj izvlecite podporno nogo, dokler ne bo varno stala na tleh vozila. Pazite, da bo podporna noga, ko boste izpustili zaklepno tipko, varno zaskočila.

• Pri pravilno nastavljeni dolžini prikaz za podporno nogo postane zelen takoj, ko podporno nogo odložite na dno vozila. Če se to ne zgodi, podporno nogo še malce iztegnite, kot je opisano zgoraj.

• POMEMBNO: Prikaz mora postati zelen (sl. 13).

• Za izboljšanje varnosti v primeru nesreče aktivirajte bočno zaščito za trčenje na otroškem avtosedežu. Pri tem dvig

nite zaščito za bočno trčenje na strani avtosedeža, usmerjenega k vratom vozila. Preverite, ali je zaščita za bočno trčenje varno fiksirana, tako, da pritisnete nanjo (sl. 14).

• OBVESTILO: Tudi brez stranskih ščitnikov sedež nudi zadostno zaščito pri bočnem trčenju. Če je v vozilu dovolj prostora, priporočamo, da aktivirate stranske ščitnike na strani sedeža, usmerjeni k vratom vozila.

5.1 Uporaba lupinice za dojenčka

Vaš avtosedež RECARO Salia je opremljen z odstranljivo lupinico za dojenčka za manjše otroke do pribl. 12 mesecev starosti, pribl. 76 cm telesne višine in največje teže 10 kg. Pred prvo uporabo lupinice za dojenčka je treba pripraviti otroški avtosedež. Najprej prestavite lupino sedeža na maksimalni položaj za počivanje (glejte poglavje7). Sedaj prestavite naslon za glavo v najvišji položaj, kot je prikazano v poglavju 5.2. Sklopite stranske zavihke prevleke, kot je prikazano, navzgor, in jih ksirajte na tem položaju z ježki. Sedaj lahko pritrdilne elemente (12) za odstranljivo lupinico za dojenčka preklopite naprej. Nataknite priložen pripomoček za vstavljanje (27) na zadnje prečke pritrdilnih elementov (12). Pri tem bodite še posebej pozorni na čvrsto povezavo s sedežem. Za prilagoditev lupinice za dojenčka velikosti vašega otroka pritisnite na ročico na zadnji strani lupinice za dojenčka (28) in potisnite naslon za glavo na želeno višino. Odprtine ramenskih pasov s sistemom Hero (26) morajo biti sedaj na višini otrokovih ramen. Idealno je, če je spodnji rob naslona za glavo pribl. 2 prsta pod otrokovimi rameni (sl. 32). Kot dodatni element za prilagoditev je lupinica za dojenčka opremljena z vstavkom za zmanjšanje sedeža (25). Tega je treba odstraniti pred prvo višinsko nastavitvijo naslona za glavo. Pripenjanje otroka Pas zrahljajte tako, da pritisnete tipko za nastavitev pasu (24) in pas izvlečete naprej. Za premikanje nosilnega ročaja (31) lahko, da boste otroka lažje položili v lupinico, hkrati pritisnete sivi tipki na ročaju in le-tega prestavite na želeni položaj. POMEMBNO: Ko otroka položite v lupinico za dojenčka in ga pripnete, je treba nosilni ročaj (31) ponovno prestaviti v navpični položaj. Ko izpustite tipki pazite, da bo nosilni ročaj čvrsto zaskočil. Pasove umaknite na stran in otroka položite v lupinico. Pasove napeljite preko ramen svojega otroka naprej in sestavite zaponki. Sedaj jezička zaponk vstavite v zaklep pasu, da slišno zaskočita. Napnite pas, tako da povlečete za nastavitveni pas. Bolj tesno, kot se bo pas prilegal otroku, tem varnejši bo otrok v lupinici. Zato je priporočljivo, da otroku slečete debele jakne in puloverje, kot je v avtosedežu.40 Vstavljanje nosilne lupinice v avtosedež Salia Elite Za vstavljanje lupinice za dojenčka je priporočljivo, da najprej avtosedež Salia Elite obrnete v smeri vrat (glejte poglavje 6). Pomembno: Naslon za glavo sedeža mora biti v najvišjem položaju (glejte poglavje 5.2), da lahko lupinico za dojenčka vstavite v sedež. Sedaj vstavite lupinico za dojenčka z dvignjenim nosilnim ročajem tako v sedež, da se bodo povezovalni elementi (29) potopili v pripomoček za vstavljanje (27). Lupinico za dojenčka nato čvrsto potisnite v otroški avtosedež. Poveza

va se mora slišno zaskočiti. Povlecite za nosilni ročaj in preverite, ali je lupinica za dojenčka pravilno zaskočila v sedež. POMEMBNO: Sedaj preklopite ročaj nazaj v položaj za vozilo (sl. 29). Ko pripnete otroka v lupinici za dojenčka, avtosedež obrnite nazaj v vzvratno usmerjen položaj. Odstranjevanje nosilne lupinice Lupinico za dojenčka lahko izvzamete iz avtosedeža skupaj z otrokom. Tudi tukaj si poenostavite zadevo tako, da se

dež obrnete k vratom (glejte poglavje6). Premaknite ročaj na položaj za nošenje. Za odstranjevanje potisnite najprej sprostitvena gumba lupinice za dojenčka (23) v smeri zgornjega roba lupinice in lupinico nato takoj, ko dosežete prislon, potisnite navzdol. Lupinica za dojenčka je sedaj sproščena in jo lahko dvignete iz otroškega avtosedeža. Pomembno: Vedno pazite, da je vaš otrok vedno pripet, ko ga položite v lupinico za dojenčka, in ga ne pustite brez nadzora.

5.2 Pripenjanje otroka (z višinsko nastavitvijo pasov)

Višino ramenskih pasov je mogoče prilagoditi vašemu otroku skupaj z naslonom za glavo. Ramenski pasovi morajo idealno potekati na višini ramen ali malce višje nazaj in proč od ramen vašega otroka. POMEMBNO: Idealno je, če je spodnji rob naslona za glavo pribl. 2 prsta pod otrokovimi rameni. Naslon za glavo sedaj premaknite na želeni položaj in pustite, da se zapah zaskoči. Preverite, ali je zapah varno zaskočil tako, da naslon za glavo potisnete navzdol. Eventualno je treba pred tem zrahljati pas. Za sprostitev pasov pritisnite tipko za nastavitev pasu (19) in povlecite ramenska pasova naprej, kot je prikazano. Pritisnite na rdečo tipko in odprite zaponko pasu (8) ter povlecite jeziček zaponke navzgor in ven. Pasova umaknite navzven. Obrnite lupinico na stran (glejte poglavje 6). Otroka posedite v avtosedež. Pri nameščanju pasov pazite, da jih ne zvijete. Vstavite jezička zaponke skupaj in ju nato skupaj vstavite v zaponko pasu (8). Slišno naj zaskoči. Napnite pas, tako da povlečete za nastavitveni pas (10). Bolj tesno, kot se bo pas prilegal otroku, tem varnejši bo otrok v avtosedežu. Zato je priporočljivo, da otroku slečete debele jakne in puloverje, ko je v avtosedežu. POMEMBNO: Pazite, da se bodo predvsem medenični pasovi tesno prilegali in bodo napeljani čim nižje preko medenice. Ko otroka pripnete, obrnite lupinico sedeža nazaj v položaj za vožnjo.

Za lažje pripenjanje lahko lupinico sedeža RECARO Salia Elite k vratom. Da lahko sedež zavrtite, najprej pritisnite tipko na sredini sprostitvenega vzvoda za vrtenje sedeža (13) navzdol, nato pa sprostitveni vzvod (13) povlecite navzven. Lupinico sedeža lahko sedaj zavrtite v stran. Ko otroka pripnete, obrnite lupinico sedeža nazaj v izhodiščni položaj. Pazite, da bo lupinica sedeža varno zaskočila. POMEMBNO: Prikaz funkcije vrtenja mora postati zelen. Priporočamo, da otroka čim dlje prevažate usmerjenega v nasprotni smeri vožnje. Pri starosti nad 15 mesecev in vsaj 76 cm telesne višine je otroka dovoljeno prevažati tudi obrnjenega v smeri vožnje.

7. Nastavitev položaja za počivanje

Za nastavitev položaja sedeža sprostite zapah tako, da povlečete za vzvod za nastavitev sedeža (15) na sprednji strani lupinice. Sedaj lahko lupinico sedeža premaknete na želeni položaj. Ko dosežete želeni položaj, izpustite vzvod za nastavitev sedeža (15), da zaskoči. Preverite, ali je vzvod varno zaskočil tako, da pritisnete ali povlečete lupinico sedeža.41

8. Odstranitev otroškega avtosedeža iz vozila

Za odstranitev avtosedeža RECARO Salia Elite iz vozila, dvignite vzvod za vzdolžno nastavitev ISOFIX-a (14) na sprednji strani otroškega avtosedeža in avtosedež povlecite malce naprej. Sedaj pritisnite svetlo siva gumba na sprostitvenem vzvodu ISOFIX (18) navzdol in sprostite ISOFIX-priključka tako, da povlečete za vzvoda na obeh straneh, kot je prikazano. Sedaj lahko vzamete sedež RECARO Salia Elite iz vozila. Podporno nogo sedaj sklopite.

9.1 Snemanje prevleke in čiščenje avtosedeža

Sedež in pas lahko perete z mlačno vodo in milom. Zaponko pasu lahko po potrebi sperete z vodo. Sedežne prevleke RECARO lahko perete v stroju. Priporočamo, da prevleke perete pri 30 °C s programom za občutljive tkanine, da varujete okolje. Pri višjih temperaturah se lahko barve sperejo. Ne centrifugirajte in ne sušite v sušilnem stroju, ker se lahko tkanina in oblazinjenje ločita. Razprite sprijemalno zapiralo, kot je prikazano, da snamete ramensko oblazinjenje s pritrdilnih pasov. Nato odprite pritiskače na oblazinjenju in nato snemite ramenske pasove. Odprite pritiskače na zadnji strani naslona za glavo. Sedaj lahko snamete prevleko naslona za glavo naprej. Hrbtno oblazinjenje je pritrjeno na naslon za glavo s pritiskači. Odprite pritiskače in snemite oblazinjenje navzdol. Da snamete spodnji del prevleke, najprej odprite sprijemalno zapiralo na hrbtni strani. Povlecite zaponko pasu, kot je prikazano na sliki, iz oblazinjenja ramenskega pasu. Sprostite prevleko tako, da odprete sprijemalno zapiralo na zunanji strani sedežne lupinice. Sedaj lahko snamete prevleko z lupinice. Prevleko na ramenskem predelu lahko snamete po tem, ko odprete pritiskače na zunanji strani in iztaknete prevleko iz kavljev. Nato odprite pritiskače na hrbtu. Sedaj lahko snamete prevleko ramen, kot je prikazano. Po pranju naj se prevleka povsem posuši, preden jo v obrat

Sedež in pas lahko perete z mlačno vodo in milom. Zaponko pasu lahko po potrebi sperete z vodo. Sedežne prevleke RECARO lahko perete v stroju. Priporočamo, da prevleke perete pri 30 °C s programom za občutljive tkanine, da varujete okolje. Pri višjih temperaturah se lahko barve sperejo. Ne centrifugirajte in ne sušite v sušilnem stroju, ker se lahko tkanina in oblazinjenje ločita. Razprite sprijemalno zapiralo, kot je prikazano, da snamete ramensko oblazinjenje s pritrdilnih pasov. Nato odprite pritiskače na oblazinjenju in nato snemite ramenske pasove. Snemite blazino za glavo in povlecite ramenska pasova skozi ramensko blazinico, kot je prikazano. POMEMBNO: Prevleka naslona za glavo in sistem HERO lupinice za dojenčka (26) sta iz 2 delov, ki morata biti za uporabo med seboj povezana. Nato povlecite zaponko navzdol iz oblazinjenja zaponke. Snemite prevleko s kavljev na sprednjem robu lupinice. Pred čiščenjem prevleke vstavka za zmanjšanje lupinice za dojenčka (25) odstranite vstavljen penasti del iz žepa na notranji strani. Odprite pritiskače za naslonom za glavo lupinice za dojenčka. Ko sprostite prevleko iz obdajajočega utora in pod pokdirali sprostitvenih gumbov ter priprave za nastavitev pasov lupinice za dojenčka (24), lahko prevleko snamete. Po pranju naj se prevleka povsem posuši, preden jo v obratnem zaporedju spet namestite.

10.1 Montaža sončne strehe (ni vključena pri vseh različicah)

Zaskočni zatič sončne strehe na obeh straneh vstavite v označeni mesti v ramensko oporo sedeža RECARO Salia Elite. Vstavite prevleko v obdajajoči utor za prevleko. Če povlečete za sprednji konec sončne strehe, jo lahko odprete oz. zaprete. Na sprednjem koncu sončne strehe je še dodatni zložljiv element.

10.2 Montaža sončne strehe za lupinico za dojenčka

Pritrdite 4 gumijaste vrvice sončne strehe lupinice za dojenčka na nosilni ročaj. Napnite sončno streho lupinice za dojenčka prek naslona za glavo lupinice za dojenčka (21).42

11. Adapter za lupinico za dojenčka za na otroški avtosedež (opcija)

OPOZORILO: Ta adapter NI igrača. Primerno samo za lupinico za dojenčka RECARO Salia Elite. Nikoli ne puščajte otroka brez nadzora s tem izdelkom. Adapter mora slišno zaskočiti na adapterje za otroške vozičke RECARO in na drugih izbranih modelih* (*Seznam ustreznih modelov najdete na www.recaro-kids.com). Pred vsako uporabo preverite, ali je adapter čvrsto pritrjen na adapter otroškega vozička. Redno preverjajte, da adapter ni poškodovan, počen ali deformiran. Za sprostitev lupinice za dojenčka z adapterja glejte poglavje 5.1. Za sprostitev adapterja z adapterjev otroškega vozička pritisnite na siva sprostitvena gumba adapterja.

Navodila za uporabo so v žepu na zadnji strani otroškega sedeža. Tja jih shranite po vsaki uporabi. RECARO Salia Elite je primeren za otroke do telesne višine 105 cm in največje telesne teže 18 kg.

Naslednja garancijska določila veljajo samo v državi, v kateri je bil ta izdelek prvotno prodan prvotnemu uporabniku. 1. Garancija krije vse proizvodne in materialne napake, ki so bile prisotne že v času nakupa ali pa so se pojavile v dveh (2) letih od prvega nakupa tega izdelka pri prodajalcu (garancija proizvajalca). Izdelek preverite po nakupu ali po prejemu pošiljke po pošti in se prepričajte, ali je popoln in brez proizvodnih in materialnih napak. 2. Če opazite škodo, izdelka ni dovoljeno več uporabljati. Da lahko uveljavljate storitve v sklopu te garancije, je treba izdelek v celoti in čist vrniti prodajalcu, pri katerem ste ga kupili, in predložiti originalno dokazilo o nakupu (račun). Izdelka ne odnašajte ali pošiljajte neposredno proizvajalcu!

3. Garancija ne pokriva škode, nastale zaradi napačne uporabe, zunanjih vplivov (voda, požar, nesreče ipd.), normalne

obrabe ali zaradi ravnanja ali uporabe, ki ni v skladu z navodili v tem priročniku. Garancija velja samo, če so popravi

la ali spremembe izvajale samo za to pooblaščene osebe in vselej z originalnimi sestavnimi deli in dodatki. 4. Ta garancija ne vpliva na obstoječe pravice potrošnikov niti na pravice do prodajalca zaradi pogodbene kršitve izdelka.

5. Vso naše tkanine izpolnjujejo visoke standarde glede obstojnosti barv. Kljub temu tkanine zaradi UV-žarkov zbledi

Opozoriti vas želimo, da pri uporabi otroških sedežev ni mogoče izključiti poškodb sedežev v vozilu. Varnostna direktiva ECE R129.00 predpisuje ksno montažo otroškega avtosedeža. Prosimo, da avtomobilske sedeže v vašem vozilu primerno zaščitite (npr. RECARO Car Seat Protector). Podjetje Recaro Kids s.r.l. ali njegovi zastopniki ne prevzemajo odgovornosti za morebitno škodo na sedežih vozila.43