MODE D'EMPLOI Salia Elite RECARO
UN R129 - i-Size - Taille de l'enfant de 40 cm à 105 cm - jusqu'à 4,5 ans env.
Merci d'avoir besoin un siège-auto RECARO.
Notre experience unique nous permet, depuis plus de 100 ans, de révolutionner l'assise, dans le secteur automobile, dans le secteur aeronautique et dans le secteur des sports de vitesse. Ce savoir-faire inégalé se reflète dans le moindre détaill de tous nos systèmes de sécurité pour enfants.
Notre principal objectif est de vous proposer des produits depassant toujours vos attentes - que ce soit en matière de sécurité, de comfort, de simplicité d'utilisation ou de design.
Ce siège-auto i-size convient à des enfants mesurant jusqu'à 105 cm et pesant moins de 18 kg; la fixation se fait exclusivement grâce au système ISOFIX du vehicule. Jusqu'à 15 mois et une taille inférieure à 76 cm, le siège-auto doit imperativement être installé dos à la route.
Le siège-auto correspond à la classe de taille ISOFIX D ou B1. Veuillez consulter le manuel du vehicule pour savoir où l'instructor dans le vehicule.
Testé et homologué selon la norme europeenne UN R129/00 i-Size.
Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.
ATTENTION - conservez impératifement cette notice d'utilisation pour la consulter en cas de besoin. A cette fin, un compartment pour la notice est prévu au dos du siège pour infant.
SOMMAIRE
1.Description 24
2. Consignes de sécurité 24
3. Avant la première utilisation 25
4. Montage du siège-auto 25
5.1 Utilisation de la coque pour bébé 25
5.2 Comment attacherYOUR enant (avecle reglage en hauteur des sangles du harnais) 26
6. Face / dos à la route 27
7. Reglage de la position de repos 27
8. Demontage du siège-auto 27
9.1 Retrait de la housse et nettoyage du siege-auto 27
9.2 Retrait de la housse et nettoyage de la coque pour bébé 28
10.1 Montage du canopy (disponible selon les variantes) 28
10.2 Montage du canopy de la coque pour bébé 28
11. Adaptateur de la coque pour bêbe pour poussette (en option) 28
12. Remarques generales 28
13. Garantie 29
14. Protection de la vehicule 29
1.Description
Ceci est un système de retenue pour enfants de la catégorie i-Size. Il a ete homologue conformement à la reglementation UN ECE n^ 129 pour les sieges de vehicule adaptés aux systèmes de retenue i-Size conformément aux indications du constructeur automobile dans le manuel du vehicule.
Le RECARO Salia Elite ne peut être installé dos à la route que pour les enfants mesurant moins de 105 cm et pesant moins de 18 kg. Le RECARO Salia Elite peut être installé face à la route pour les enfants âgés de plus de 15 mois, mesurant entre 76 cm et 105 cm et pesant moins de 18 kg. L'installation d'un système de retenue i-Size avec ISOFIX dans des vehicules anciens n'est possible que si le vehicule figure dans la liste de modèles fournie. La version la plus récente de cette liste se trouve sur notre page d'accueil (www.recaro-kids.com).
Découverrez votre RECARO Salia Elite (fig. 1.2)
1 Coque du siège
2 Base du siège
3 Pied d'appui
4 Indicateur
5 Connecteurs ISOFIX
6 Appui-tete
7 Harnais
8 Boucle du harnais
9 Système HERO
10 Sangle de réglage
11 Protection en cas de chocolatéral
12 Éléments de fixation sur le siège pour la coque pour bébé
13 Poignée de déverrouillage de la fonction rotative
14 Poignée de réglage de la hauteur ISOFIX
15 Poignée de réglage de la position assise
16 Poignée de réglage de l'appui-tête
17 Verrouillage du pied d'appui
18 Déverrouillage de la poignée ISOFIX
19 Bouton de réglage du harnais
20 Coque pour bébé
21 Appui-tete de la coque pour bébé
22 Harnais de la coque pour bébé
23 Poignées de déverrouillage de la coque pour bébé
24 Bouton de réglage du harnais de la coque pour bébé
25 Reducteur de la coque pour bébé
26 Systeme HERO de la coque pour bébé
27 Guide d'insertion de la coque pour bébé
28 Poignée de réglage de l'appui-tête de la coque pour bébé
29 Éléments de fixation de la coque pour bébé
30 Poignée de la coque pour bébé
2. Consignes de sécurité
- Avant d'utiliser le RECARO Salia Elite, lisez avec soin la notice.
Fixez toujours le RECARO Salia Elite conformément à la notice de montage, même si vous ne l'utilise pas. Un siège mal fixé peut en effet blesser les passagers en cas de freinage d'urgence.
Fixe the siège-auto dans le vehicule de maniere a ce qu'il ne soit bloqué ni par les sièges avant ni par les portes du vehicule.
- Ne transformez pas le siège-auto et observerz strictement la notice de montage et d'utilisation - sinon, les risques correspondants ne peuvent pas etre exclusive lors du transport de votre enfant.
- Les sangles ne doivent jamais êtrevrilles, ni bloquées et doivent toujours être bien tendues.
Veillez a ce que les bagages et objets divers soient suffisamment sécurisés, notamment sur la plage arrrière, car ils pouraient provoquer des blessures en cas d'accident. Soyez un bon exemple et mettez votre ceinture. Un adulte qui n'est pas attaché peut également représenter un danger pour l'enfant.
- Attachez toujours votre enfant avec le harnais.
- Ne laïsez jamais votre enfant sans surveillance dans son siège-auto.
- Protégez le siège-auto des rayons directs du soleil pour éviter que vous enfant ne s'y brûle et pour qu'une sa housse conserve ses couleurs d'origine.
- Il est interdit d'utiliser le siège-auto sans housse. Ne remplacez jamais la housse du siège par une housse qui n'a pas ete recommandee par le constructeur, car elle contribue a la sécurité de l'ensemble du systeme.
- Avant chaque trajet, vérifie que les indicateurs à l'avant de la base du siège-auto soient verts.
- Avant chaque déplacement, vérifie que la poignée de la coque se trouve dans la position du vehicule.
3. Avant la première utilisation
Le RECARO Salia Elite est livre avec une coque orientée face à la route. Si vous l'utilisez pour un bébé de moins de 15 mois mesurant moins de 76 cm, la coque doit être orientée dos à la route.
4. Montage du siège-auto
- Enforcez les guides d'insertion par la fente du rembourse entre le dossier et l'assise sur les étriers ISOFIX. Veiliez à ce que la surface latérale ouverte soit tournée vers le haut (fig. 6). Cette opération n'est pas nécessaire si vous vehicule est déjà doté de guides fixes.
- Dépliez le pied d'appui avant d'instructor le siège-auto dans le vehicule (fig. 7).
- ATTENTION : Le pied d'appui doit toujours être déplié avant une installation dans le vehicule.
- Pour sorting les connecteurs ISOFIX, actionnez la poignée de réglage de la longueur ISOFIX (14) à l'avant, au-dessus du pied d'appui, et tirez sur les connecteurs ISOFIX (5) jusqu'en butée (fig. 8).
- Placez ensuite le RECARO Salia Elite sur les étriers ISOFIX et enclenchez les connecteurs (fig. 9). Vous doivent entendre un cliq.
- ATTENTION: Pour une utilisation sur le siège passager, reculez d'abord ce siège à fond avant d'installer le siège-auto. Assurez-vous que le siège-auto ne soit pas bloqué par le tableau de bord ou la portedu vehicule.
- IMPORTANT : Les deux indicateurs ISOFIX doivent passer au vert. Verifiez que le siège-auto est bien enclenché en tirant dessus (fig. 10).
- Tirez la poignée de réglage de la longueur ISOFIX (14) vers le haut et poussez le RECARO Salia Elite d'au moins une position vers le dossier jusqu'à ce qu'il s'y appuie (fig. 11).
Vousevez impératifement entendre un « cli c »
- Pour régler la hauteur du pied d'appui, poussez-le d'abord jusqu'en butée vers le haut et actionnez le verrouillage du pied d'appui (17) situé à l'avant de ce dernier (fig. 12).
- Sortez à présent le pied d'appui jusqu'à ce qu'il repose en toute sécurité sur le plancher du vehicule. Assurez-vous que le pied d'appui soit bien enclenché une fois que vous relâchez le bouton de verrouillage.
- Si la longueur est correctement reglee, l'indicateur du pied d'appui passe au vert des que le pied d'appui repose sur le plancher du vehicule. Si ce n'est pas le cas, sortez encore un peu le pied d'appui comme decrit plus haut.
- IMPORTANT: L'indicateur doit passer au vert (fig. 13).
- Pour augmenter la sécurité en cas d'accident, activez la protection en cas de chic l'etal du siège-auto. Pour ce faire, levez la protection en cas de chic l'etal située sur le cote du siège-auto opsoé à la portière du vehicule. Verifiez que le siège-auto est bien enclenché en exerçant une pression sur la protection en cas de chic l'etal (fig. 14).
- AVIS: Le siège protège suffisamment des chocs lateraux même sans les protecteurs lateraux. S'il y a suffisamment de place dans le vehicule, nous recommendons d'activer la protection en cas de chic l'etaléral située sur le côte opposé à la portière du vehicule.
5.1 Utilisation de la coque pour bébé
Votre RECARO Salia Elite est equipoed'une coque pour bebé amovible destinée à des enfants de moins de 12 mois environ, ne mesurant pas plus de 76 cm environ et ne pesant pas plus de 10 kg. Avant la première utilisation de la coque pour bbeb, vous devez préparer le siège-auto. Commencez par amener la coque de siège dans la position de repos maximale (voir chapitre 7). Placez a present l'appui-tete dans la position relevante maximale comme indiqued au chapitre 5.2.
Dépliez vers le haut les pattes laterales de la housse comme indiqué sur le schéma et bloquez-les dans cette position à l'aide des velcros. Vous pouze à présent déplier vers l'avant les éléments de fixation (12) pour la coque pour bébé amovible.
Enoncez les guides d'insertion (27) fournis sur les traverses arrirere des elements de fixation (12). Faites particulierement attention a ce quils soient solidement attaches au siège.
Pour adapter la coque à la taille de votre enfant, actionnez le levier au dos de la coque (28) et déplacez l'appui-tête à la hauteur souhaitee. Les sorties du harnais avec le système Hero (26) ne devraient pas se couver à la hauteur des épaules de l'enfant. L'arete inferieure de l'appui-tete se trouve idealement a environ 2 doigs au-dessus de l'epaule de l'enfant (fig. 32). La coque est dotée d'un réducteur (25) servant d'élement d'ajustement supplémentaire. Celui-ci doit être retire avant de régler l'appui-tête en hauteur pour la première fois.
AttacherVoteenfant
Desserrez la sangle en appuyant sur le bouton de réglage de la sangle (24) et en tirant les sangles vers l'avant. Pour que l'enfant s'allange plus facilement, il est possible de régler la poignée (31) en appuyant simultanément sur les deux touches grises de la poignée et en amenant cette dernière dans la position souhaitée.
IMPORTANT : ÀpRES avoir posé et attaché l'enfant dans la coque, la poignée (31) doit être ramenée en position verticale. ÀpRES avoir relâché les touches, voirlez à ce que la poignée soit bien enclenchée.
Rabattez les sangles vers l'extérieur et placez votre enfant dans la coque pour bébé. Passez les sangles sur les épaules de votre enfant, vers l'avant, et placez les boucles des sangles l'une sur l'autre. Introduisez alors les languettes dans la boucle du harnais jusqu'à entendre un cig.
Tendez les sangles en tirant sur la sangle de réglage. Plus les sangles sont tendues contre votre enfant, plus il sera en sécurité dans la coque. Il est donc recommendé de retarder les vestes et pulls écais dans le vehicule.
Insertion de la coque dans le Salia Elite
Pour l'insertion de la coque pour bêbé, il est recommendé de tourner tout d'abord le Salia Elite en direction de la porte (voir chapitre 6). Important : L'appui-tête du siège doit être en position relevante maximale (voir chapitre 5.2) pour pouvoir insérer la coque dans le siège.
Insérez à présent la coque dans le siège avec la poignée relevante de manière à ce que les éléments de fixation (29) entrent dans les guides d'insertion (27). Enforcez à présent la coque dans le siège-auto. La liaison doit s'enclencher de manière audible. Vérifiez que la coque pour bébé s'enclenché correctement dans le siège en tirant sur la poignée.
IMPORTANT: Repliez à partir la poignée vers l'arrière dans la position du vehicule (fig. 29).
Une fois que I'enfant est attaché dans la coque, ramenez le siège-auto en position dos à la route.
Démontage de la coque
Vous peuvent sortir du siège-auto la coque avec l'enfant. Pour le démontage aussi, il est plus facile de tourner le siège dans la direction de la porte (voir chapitre 6). Placez à présent la poignée en position de transport. Pour le démontage, commencez par pousser les deux poignées de déverrouillage de la coque (23) en direction du bord supérieur de la coque et enforcez-les dès que la butée est atteinte. La coque pour bébé est désormais déverrouillée et peut être sortie du siège-auto.
Important : Veillez toujours à ce que vous enfant soit attaché en tout sécurité dés qu'il se trouve dans la coque pour bébé et ne le laissez jamais sans surveillance.
La hauteur du harnais et de l'appui-tete peut etre adaptee a la taille de voite infant. Idealement, les sangles du harnais doivent passer au niveau des epaules ou tegerement au-dessus et vers I'arriere.
IMPORTANT : L'arête inférieure de l'appui-tete se trouve idéalement à environ 2 doigts au-dessus de l'épaule de l'enfant.
Placez l'appui-tete à la hauteur de votrechoix et enclenchez le verrouillage.
Vérifiez que l'appui-tête est bien enclenché en le poussant vers le bas. Il peut être nécessaire de desserrer le harnais aparavant.
Pour desserrer le harnais, actionnez le bouton de réglage du harnais (19) et tirez le harnais vers l'avant selon l'illustration.
Ouvrez la boucle du harnais (8) en appuyant sur le bouton rouge et sortez les languettes en tirant vers le haut. Rabattez les sangles vers l'extérieur du siège.
Pivotez la coque sur le côté (voir le chapitre 6).
Installez vous enfant dans le siège-auto. Veillez à ne pas vriller les sangles en les attachant.
Assemblez les languettes, puis enclenchez-les ensemble dans la boucle du harnais (8). Vous nevez entendre un clic.
Tendez les sangles en tirant sur la sangle de réglage (10). Plus le harnais est tendu contre votre enfant, plus il sera en sécurité dans son siège-auto. C'est pourquoi nous recommendons d'enlever les vestes et pulls écais dans le siège-auto.
IMPORTANT : Veiliez à ce que les sangles du bassin soient bien serrées et placées le plus bas possible sur le bassin. Une fois l'enfant attache, pivotez à nouveau la coque dans le bon sens.
6. Face / dos à la route
Pour attacher votre enfant plus facilement, vous pouvez pivoter la coque du RECARO Salia Elite vers la portière.
Pour déverrouiller la fonction rotative, poussez d'abord le bouton central de la poignée de déverrouillage (13) vers le bas puis tirez la poignée de déverrouillage (13) vers l'extérieur. Vous pouvez à présent pivoter la coque sur le côté.
Une fois l'enfant attache, pivotez à nouveau la coque dans la position initiale.
Veillez à ce que la coque s'enclenche correctement.
IMPORTANT : L'indicateur de la fonction rotative doit passer au vert.
Nous recommendons de transporter vous enfant dans son siège-auto le plus longtemps possible dos à la route. Si vous enfant a plus de 15 mois et fait plus de 76 cm, vous pouvez également lemettre face à la route.
7. Réglage de la position de repos
Pour régler la position assise, désactiver le verrouillage en tirant la poignée de réglage de la position du siècle (15) située à l'avant de la coque du siècle. Vous pouvez à présent placer le siècle dans la position de votrechoix.
Une fois la position de votrechioit obtenue,relachez la poignee de reglage de la position assise (15) et enclenchez le siège. Vérifiez que la coque est bien enclenchée en la poussant et la tirant legement.
8. Demontage du siège-auto
Pour démonter le RECARO Salia Elite, levez la poignée de réglage de la longueur ISOFIX (14) à l'avant du siège-auto et tirez ce dernier en avant. À présent, poussez les boutons gris clair de la poignée de déverrouillage ISOFIX (18) vers le bas et déverrouillez les connecteurs ISOFIX en tirant cette poignée des deux côts selon l'illustration. Vous pouvez à présent sortir le RECARO Salia Elite du vehicule.
You pouvez maintainant replier le pied d'appui.
9.1 Retrait de la housse et nettoyage du siège-auto
Le siège et les sangles peuvent être nettoyés à l'eau tiède et au savon. La boucle du harnais peut, si nécessaire, être rincee à l'eau. Les housses RECARO peuvent être lavées en machine. Nous recommendons de laver les housses à 30^ , sur un cycle délicat, afin de préserver l'environnement. Une température trop élevé peut décolérer les housses. Ne pas essorer les housses et ne jamais les passer au sèchelinge – cela pourrait détacher le tissu du rembourse.
Detachez les velcros comme indiqued pour retirer les rembourse des sangles au niveau des epaules.
Ouvrez ensuite les boutons-pression sur le rembourse et retirez le harnais.
Ouvrez ensuite les boutons-pression à l'arrière de l'appui-tête.
YououpouezmaintenantsortirlahoussedeI'appui-tete parI'avant.
Le rembourse du dossier est fixe a l'appui-tete avec des boutons-pression. Une fois les boutons-pression ouverts, vous pouze sorting le rembourse par le bas.
Pour retirer la partie inférieure de la housse, ouvrez d'abord les velcros de la partie dorsale.
Sortez la boucle du harnais du rembourse des sangles comme indiqué.
Décrochez la housse en détachant les velcros sur l'extérieur de la coque du siège. Vous pouvez ensuite retarder la housse de la coque du siège.
Voussouretirer la housse au niveaus de epaules apres avoir ouvert les boutons-pression sur I'exterieur et decroche la housse des crochets.
Ouvrez ensuite les boutons-pression à l'arrière.
Vouse pouvez maintainant retirer la housse au niveau des epaules comme indiqued. Apre s le lavage, laissez secher la housse complètement avant de la replacer en proceductant dans l'ordre inverse.
9.2 Retrait de la housse et nettoyage de la coque pour bébé
Le siège et les sangles peuvent être nettoyés à l'eau tiède et au savon. La boucle du harnais peut, si nécessaire, être rincée à l'eau. Les housses RECARO peuvent être lavées en machine. Nous recommendons de laver les housses à 30^ , sur un cycle délicat, afin de préserver l'environnement. Une température tropielevée peut décolorer les housses. Ne pas essorer les housses et ne jamais les passer au seche-linge – cela pourrait detacher le tissu du rembourse.
Detachez les velcros comme indiqued pour retirer les rembourse des sangles au niveau des epaules.
Ouvrez ensuite les boutons-pression sur le rembourse et retirez le harnais.
Retirez le coussin et faites passer les sangles des epaules à travers le rembourse comme illustré.
IMPORTANT : La housse de l'appui-tete et le système HERO de la coque pour bébé (26) sont constitués de 2 parties qui doivent être reliées l'une à l'autre.
Tirez ensuite le corps du fermoir vers le bas, à travers le rembourse.
Detachez la housse au niveau des crochets, sur le bord avant de la coque.
Avant de nettoyer la housse du reducteur de la coque pour bébe (25), sortez l'insert en mousse de sa poche à l'intérieur.
Ouvrez les boutons-pression à l'arrête de l'appui-tete de la coque pour bébé. Vous pouvezsteroler la housse après l'avoir enlevée de la rainure et de sous les caches des boutons de déverrouillage et du réglage de la sangle de la coque pour bébé (24).
Après le lavage, laissez secher la housse complètement avant de la replacer en procédant dans l'ordre inverse.
10.1 Montage du canopy (disponible selon les variances)
Insérez le clip de fixation du canopy sur les repères situés de chaque côte du siège RECARO Salia Elite. Glissez à présent la housse dans la fente prévue à cet effet sur le pourtour.
Tirez ou poussez sur l'avant du canopy pour l'ouvrir ou le fermer.
Un élément rabattable supplémentaire est fixé sur l'extremité avant du canopy.
10.2 Montage du canopy de la coque pour bébé
Fixez les 4 bandes élastiques du canopy de la coque pour bébé à la poignée.
Tendez la canopy de la coque pour bêbé au-dessus de l'appui-tête de la coque pour bêbé (21).
11. Adaptateur de la coque pour bébé pour poussette (en option)
AVERTISSEMENT : Cet adaptateur n'est PAS un jouet. Convient uniquement à la coque pour bébé du RECARO Salia Elite.
Ne laissiez jamais votre enfant avec ce produit sans surveillance. L'adaptateur doit s'encliqueter de manière audible sur les adaptateurs de poussette RECARO et les autres modèles sélectionnés (Vous trouvrez une liste de modèles sous www.recaro-kids.com).
Avant chaque utilisation, vérifie que l'adaptateur est correctement fixé à l'adaptateur de poussette.
Vérifiez régulièrement l'adaptateur pour détecter des dommages, fissures ou déformations.
Pour détacher la coque pour bébé de l'adaptateur, voir chapitre 5.1.
Pour détacher l'adaptateur des adaptateurs de pousette, appuyez sur les deux boutons de déverrouilage gris de l'adaptateur.
12. Remarques generales
La notice d'utilisation se trouve dans un compartmentement à l'arrête du siège-auto. Àpres son utilisation, remettez-la toujours en place. Le RECARO Salia Elite est conçu pour les enfants mesurant moins de 105 cm et pesant moins de 18 kg.
13. Garantie
Les dispositions de garantie suivantes ne sont valables que dans le pays ou ce produit a ete vendu pour la premiere fois a un consommateur par le biais du commerce de detail.
- La garantie couvre tous les vices de fabrication et de matériel existant au moment de l'achat ou étant apparus dans un déliés de deux (2) ans après la vente initiale de ce produit à un consommateur via le commerce de détail (garantie fabricant). Veuillez impératifement vérifier immédiatement que le produit est complét et qu'il ne présente aucun vice de fabrication et de matériel après l'achat ou à réception en cas de vente par correspondance.
- En cas de dommages, le produit ne peut plus etre utilise.Pour tout recours dans le cadre de la pre sente garantie, le produit doit etre remis parfaitement propre et dans son intégralite au détaillant qui I'a vendu initialement et l'original de la preuve d'achat (ticket de caisse ou facture) doit etre presenté. Priere de ne pas envoyer ou amener directement le produit au fabricant!
- La garantie ne couvre pas les dommages survenus suite à une mauvaise utilisation, à des facteurs extérieurs (eau, feu, accident ou autre), usure normale ou par le traitement et l'utilisation contraires aux instructions de ce mode d'emploi. La garantie n'est assurée que si des réparations ou des modifications ont été réalisées exclusivement par des personnes homologuees et si seuls des accessoires et des pieces d'origine ont été utilisés.
- Cette garantie n'influence en rien les droits des consommateurs ou les droits de recours à l'encontre du vendeur pour non-conformité du produit.
- Tous nos tissus satisfont à des exigences élevées en matière de solidité de teinture. Toutefois, les tissus blanchissant sous l'action du rayonnement UV. Il ne s'agit pas d'un défaut de matériel, mais d'une usure normale pour laquelle nous ne pouvons accorder de garantie.
14. Protection de votre vehicule
Nous attironsVote attention sur le fait que l'utilisation de sièges pour enfants peut endommager les sièges du vehicule. La directive de sécurité ECE R129.00 exige un montage fixe du siège-auto. Prenez les mesures de protection adequates pour les sièges de votre vehicule (par ex. RECARO Car Seat Protector).
La société Recaro Kids s.r.l. ou ses revendeurs Decline toute responsabilité pour un évientuel endomma gement des sièges du vehicule.
SALIA ELITE
UN R129 · i-Size · 40 cm tot 105 cm lenghte · tot ca. 4,5aar
