Salia Elite - Scaun auto RECARO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Salia Elite RECARO

• Salia ELITE Regulamentul ONU nr. 129 · i-Size · înălțimea 40cm - 105cm · până la cca. 4,5 ani Vă mulțumim că ați ales un scaun RECARO pentru copii. Cu ajutorul experienței noastre unice, revoluționăm de peste 100 de ani scaunele din automobile, avioane și din mașinile de curse. Acest know-how fără concurență se regăsește până la nivel de detaliu în ecare dintre sistemele noastre de siguranță pentru copii. Scopul nostru primordial este de a vă oferi produse care să vă depășească în permanență așteptările - e aceasta în termeni de siguranță, confort, utilizare intuitivă sau design. Acest scaun auto i-Size pentru copii este autorizat pentru o înălțime de 105cm și o greutate maximă de 18kg, exclusiv pentru xarea cu sistem ISOFIX. Pentru copiii cu vârsta de până la 15 luni și înălțimea de maximum 76cm este prevăzută utilizarea scaunului pentru copii în poziție orientată înapoi. Scaunul pentru copii corespunde categoriilor de mărime ISOFIX D, respectiv B1. Pentru informații privind locurile permise consultați manualul autovehiculului. Vericat și omologat conform Regulamentului ONU nr. 129/00 i-Size. Sub rezerva existenței greșelilor de tipar, a erorilor și a modicărilor tehnice. ATENȚIE – instrucțiunile de utilizare se vor păstra obligatoriu pentru consultarea ulterioară. În spatele scaunului pentru copii se găsește un compartiment pentru instrucțiuni. CUPRINS 1. Descriere p. 158
• 2. Indicații de siguranță p. 158
• 3. Înaintea primei utilizări p. 159
• 4. Montarea scaunului pentru copii p. 159
• 5.1 Utilizarea scoicii auto pentru bebeluși p. 159
• 5.2 Fixarea copilului (cu reglarea pe înălțime a centurilor) p. 160
• 6. Înainte/înapoi p. 161
• 7. Reglarea poziției de repaus p. 161
• 8. Demontarea scaunului pentru copii p. 161
• 9.1 Îndepărtarea husei și curățarea scaunului pentru copii p. 161
• 9.2 Îndepărtarea husei și curățarea scoicii auto pentru bebeluși p. 162
• 10.1 Montarea parasolarului (nu este inclus în toate variantele) p. 162
• 10.2 Montarea parasolarului scoicii auto pentru bebeluși p. 162
• 11. Adaptorul scoicii auto pentru căruciorul pentru copii (opțional) p. 162
• 12. Indicații generale p. 162
• 13. Garanție p. 163
• 14. Protecția autovehiculului dvs p. 1631

Acesta este un sistem de reținere pentru copii din categoria „i-Size”. Sistemul este omologat în conformitate cu Regu

lamentul CEE-ONU nr. 129 pentru utilizarea pe scaunele auto care, potrivit indicațiilor din manualul autovehiculului specicate de producător, sunt adecvate pentru sistemele de reținere pentru copii i-Size. Scaunul RECARO Salia Elite poate utilizat orientat în sens opus direcției de deplasare pentru copiii cu înălțimea de până la 105cm și greutatea de până la 18kg. Scaunul RECARO Salia Elite poate utilizat orientat către direcția de deplasare pentru copiii începând cu vârsta de 15 luni și înălțimea de minimum 76 cm, cu greutatea de până la 18 kg și înălțimea de până la 105 cm. Montarea sistemului de reținere i-Size în autovehicule mai vechi cu sistem ISOFIX este posibilă numai dacă acest lucru este indicat în lista de tipuri furnizată. Ultima versiune a acestei liste de tipuri poate consultată pe pagina noastră de internet (www.recaro-kids.com). Familiarizați-vă cu produsul dvs. RECARO Salia Elite (g. 1,2) 1 Scoică scaun 2 Bază scaun 3 Picior de susținere 4 Așaj indicator 5 Conectori ISOFIX 6 Tetieră 7 Sistem de centuri 8 Închizător centură 9 Sistem HERO 10 Centură de reglare 11 Protecție împotriva impactului lateral 12 Elemente de xare la scaunul pentru scoica auto pentru bebeluși 13 Pârghie de deblocare funcție de rotație 14 Pârghie de reglare lungime ISOFIX 15 Pârghie de reglare poziție de ședere 16 Pârghie de reglare tetieră 17 Mecanism de blocare picior de susținere 18 Pârghie de deblocare ISOFIX 19 Buton de reglare a centurii 20 Scoică auto pentru bebeluși 21 Tetieră scoică auto pentru bebeluși 22 Sistem de centuri scoică auto pentru bebeluși 23 Butoane de deblocare scoică auto pentru bebeluși 24 Buton de reglare a centurii scoică auto pentru bebeluși 25 Inserție pentru scaun scoică auto pentru bebeluși 26 Sistem HERO scoică auto pentru bebeluși 27 Tub de introducere scoică auto pentru bebeluși 28 Pârghie de reglare tetieră scoică auto pentru bebeluși 29 Elemente de legătură scoică auto pentru bebeluși 30 Etrier de susținere scoică auto pentru bebeluși

2. Indicații de siguranță

• Citiți cu atenție instrucțiunile înaintea utilizării produsului RECARO Salia Elite.

• RECARO Salia Elite este xat întotdeauna conform instrucțiunilor de montare, chiar dacă nu este utilizat. Un scaun care nu este xat, poate vătăma alți pasageri ai automobilului chiar și numai la o frânare de urgență.

• Scaunul pentru copii trebuie xat în autovehicul astfel încât să nu e prins de scaunele din față sau de portierele autovehiculului.

• Nu este permisă modicarea scaunului pentru copii și este necesară respectarea cu rigurozitate a instrucțiunilor de montare și de utilizare, deoarece altfel nu pot excluse pericolele aferente la transportul copilului dvs.

• Nu este permisă răsucirea sau blocarea centurilor de siguranță, iar acestea trebuie să e tensionate.

• Aveți grijă ca bagajele și celelalte obiecte să e bine xate, în special pe polița din spate, deoarece acestea pot provoca vătămări în cazul unei coliziuni. Dați un exemplu bun și xați-vă centura de siguranță. Chiar și un adult care nu are xată centura de siguranță poate constitui un pericol pentru copil.

• Fixați întotdeauna centura de siguranță a copilului dvs.

• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat pe scaunul pentru copii.

• Protejați scaunul pentru copii față de radiația solară directă pentru a preveni arsuri solare la copilul dvs. și, de asemenea, pentru a proteja culoarea husei.

• Scaunul pentru copii nu trebuie utilizat niciodată fără husă. Nu este permisă înlocuirea husei scaunului cu una care nu este recomandată de către producător, deoarece această husă este parte componentă a efectului de siguranță a sistemului.

• Înaintea ecărei călătorii vericați ca așajele indicatoare de pe partea frontală a bazei scaunului să e verzi.

• Înaintea ecărei deplasări vericați ca mânerul de transport al scoicii auto pentru bebeluși să se ae în poziția pentru autovehicul.159

3. Înaintea primei utilizări

RECARO Salia Elite este livrat cu o scoică orientată înainte. Pentru utilizarea acestuia cu bebeluși având vârsta de până la 15 luni și înălțimea sub 76 cm, scoica trebuie orientată cu spatele către direcția de deplasare.

4. Montarea scaunului pentru copii

• Introduceți accesoriile de ghidare pe etrierul ISOFIX, prin fanta tapițeriei între spătar și suprafața pentru șezut. Aveți grijă ca suprafața laterală deschisă să se afle sus (fig. 6). Această acțiune nu este necesară în cazul în care autovehi

• Desfaceți piciorul de susținere înaintea montării scaunului în autovehicul (fig. 7).

• ATENȚIE: Înaintea utilizării în autovehicul, piciorul de susținere trebuie să fie întotdeauna desfăcut.

• Pentru extinderea conectorilor ISOFIX acționați pârghia pentru reglarea lungimii ISOFIX (14) în față, deasupra piciorului de susținere și extrageți conectorii ISOFIX (5) până la opritor (fig. 8).

• Acum montați scaunul RECARO Salia Elite la etrierele ISOFIX și permiteți blocarea conectorilor cu un zgomot (fig. 9).

• ATENȚIE: Pentru utilizarea pe scaunul pasagerului, acesta trebuie să fie mai întâi reglat în poziția cea mai din spate, înainte de a monta scaunul pentru copii. Se va avea în vedere ca scaunul pentru copii să nu fie prins la tabloul de bord sau la portieră.

• IMPORTANT: Ambele indicatoare ISOFIX trebuie să se schimbe în culoarea verde. Verificați blocarea sigură prin tragerea scaunului pentru copii (fig. 10).

• Trageți pârghia pentru reglarea lungimii ISOFIX (14) în sus și împingeți scaunul RECARO Salia Elite cel puțin o poziție în direcția spătarului până se fixează (fig.11). Acordați neapărat atenție fixării cu un zgomot.

• Pentru reglarea înălțimii piciorului de susținere glisați mai întâi piciorul de susținere în sus, până la opritor și acționați mecanismul de blocare al piciorului de susținere (17) din partea frontală a piciorului de susținere (fig. 12).

• Acum extrageți piciorul de susținere până se poziționează în siguranță pe podeaua autovehiculului. Se va avea în vedere ca după eliberarea tastei de blocare, piciorul de susținere să se blocheze în siguranță.

• În cazul în care lungimea este corect reglată, indicatorul pentru piciorul de susținere devine verde imediat ce picio

rul de susținere se află pe podeaua autovehiculului. Dacă nu se întâmplă acest lucru, împingeți puțin mai departe piciorul de susținere, conform descrierii de mai sus.

• IMPORTANT: Afișajul trebuie să devină verde (fig. 13).

• Pentru îmbunătățirea siguranței în cazul unui eventual accident, activați protecția împotriva impactului lateral a scaunului pentru copii. În acest scop ridicați scutul de protecție la impact de pe partea îndreptată spre portieră a scaunului pentru copii. Verificați blocarea sigură prin apăsarea scutului de protecție la impact (fig. 14).

• NOTĂ: Scaunul oferă suficientă protecție împotriva impactului lateral inclusiv fără protecțiile laterale. Dacă în auto

vehicul este suficient spațiu, recomandăm activarea protecției împotriva impactului lateral pe partea îndreptată spre portieră.

5.1 Utilizarea scoicii auto pentru bebeluși

Scaunul dvs. RECARO Salia Elite este echipat cu o scoică auto detașabilă pentru bebeluși, destinată copiilor cu vârsta de până la aproximativ 12 luni, cu înălțimea de cca. 76 cm și cu o greutate maximă de 10 kg. Înaintea primei utilizări a scoicii auto pentru bebeluși este necesară pregătirea scaunului pentru copii. Mai întâi aduceți scoica scaunului în poziția maximă de repaus (a se vedea capitolul 7). Acum, așezați tetiera în poziția superioară, conform ilustrației din capitolul 5.2. Rabatați în sus eclisele laterale ale husei, conform ilustrației și asigurați-le în această poziție cu sistemele de prindere cu scai. Acum puteți rabata în față elementele de xare (12) pentru scoica auto detașabilă pentru bebeluși. Amplasați tubul de introducere (27) la barele transversale posterioare ale elementelor de xare (12). La această operațiune se va avea în vedere în special contactul x cu scaunul. Pentru adaptarea scoicii auto pentru bebeluși la înălțimea copilului, acționați pârghia de pe partea posterioară a sco

icii auto pentru bebeluși (28) și glisați tetiera la înălțimea dorită. Terminațiile centurilor pentru umeri cu sistem Hero (26) trebuie să se situeze acum la înălțimea umerilor copilului. Marginea inferioară a tetierei se aă, in mod ideal, la aproximativ 2 lățimi de deget deasupra umerilor copilului (g. 32). Scoica auto pentru bebeluși este dotată cu o inserție pentru scaun (25), ca element suplimentar de ajustare. Aceasta trebuie îndepărtată înainte de a regla tetiera pe înălțime pentru prima dată.160 Prinderea centurii de siguranță a copilului Prindeți centura de siguranță apăsând butonul de reglare al centurii (24) și trăgând centura în față. Pentru reglarea etrierului de susținere (31), ca element de facilitare a introducerii bebelușului, apăsați concomitent cele două butoane gri de la etrierul de susținere și aduceți etrierul de susținere în poziția dorită. IMPORTANT: După așezarea și xarea copilului în scoica auto pentru bebeluși, etrierul de susținere (31) trebuie adus din nou în poziție verticală. După eliberarea butoanelor se va avea în vedere faptul că etrierul de susținere este xat. Așezați centura lateral, în exterior și așezați copilul în scoica auto pentru bebeluși. Ghidați centura peste umerii copilului către față și suprapuneți limbile curelelor. În continuare, ghidați limbile închizătorului în mecanismul închiză

torului centurii și permiteți blocarea acestora cu un zgomot. Tensionați centura trăgând de centura de reglare. Cu cât centura este mai aproape de corpul copilului, cu atât mai în siguranță este acesta în scoica auto. De aceea, se recomandă să îl dezbrăcați de jachetele sau puloverele groase. Introducerea scoicii de transport în scaunul Salia Elite Pentru introducerea scoicii auto pentru bebeluși se recomandă rotirea mai întâi a scaunului Salia Elite în direcția ușii (a se vedea capitolul 6). Important: Pentru a putea introduce scoica auto pentru bebeluși în scaun, tetiera scaunului trebuie să se ae în poziția superioară (a se vedea capitolul 5.2). Acum, introduceți scoica auto pentru bebeluși în scaun, cu etrierul de susținere orientat astfel încât elementele de legătură (29) să intre în tubul de introducere (27). Apăsați acum scoica auto în scaunul pentru copii. Fixarea trebuie să se efectueze cu un zgomot. Vericați xarea corectă a scoicii auto pentru bebeluși în scaun prin tragerea etrierului de susținere. IMPORTANT: Acum, rabatați în spate mânerul de transport, în poziția pentru autovehicul (g. 29). După xarea copilului în scoica auto pentru bebeluși rotiți din nou scaunul pentru copii în poziția orientată înapoi. Demontarea etrierului de susținere Puteți scoate scoica auto pentru bebeluși împreună cu copilul din scaunul pentru copii. Și în acest caz, rotirea scaunului în direcția ușii (a se vedea capitolul 6) facilitează demontarea. Așezați mânerul de transport în poziția de transport. În vederea demontării, glisați mai întâi cele două butoane de deblocare ale scoicii auto pentru bebeluși (23) în direcția marginii superioare a scoicii și apăsați-o în jos la atingerea opritorului. Acum, scoica auto pentru bebeluși este deblocată și poate ridicată din scaunul pentru copii. Important: Asigurați întotdeauna xarea în siguranță a copilului și nu îl lăsați niciodată nesupravegheat atunci când acesta se aă în scoica auto pentru bebeluși.

5.2 Fixarea copilului (cu reglarea pe înălțime a centurilor)

Înălțimea centurilor pentru umeri poate adaptată la copilul dvs. împreună cu tetiera. Centurile pentru umeri se dirijează spre spate, în mod ideal, la înălțimea umerilor sau puțin deasupra umerilor copilului dvs. IMPORTANT: Marginea inferioară a tetierei se aă, în mod ideal, la aproximativ 2 lățimi de deget deasupra umerilor copilului. Deplasați acum tetiera în poziția dorită și permiteți xarea mecanismului de blocare. Vericați blocarea corectă prin împingerea în jos a tetierei. Este posibil să e necesară slăbirea în prealabil a centurii. Pentru slăbirea centurilor acționați butonul de reglare a centurii (19) și trageți în față centurile pentru umeri conform ilustrației. Deschideți închizătorul centurii (8) apăsând butonul roșu și scoateți limbile închizătorului în sus. Scoateți centurile. Rotiți scoica în lateral (a se vedea capitolul 6). Așezați copilul pe scaunul pentru copii. La xarea centurilor se va evita răsucirea acestora. Uniți limbile închizătorului și introduceți-le în închizătorul centurii (8). Permiteți blocarea acestora cu un zgomot. Tensionați centura trăgând de centura de reglare (10). Cu cât centura este mai aproape de corpul copilului, cu atât mai în siguranță este acesta în scaunul pentru copii. De aceea, atunci când se aă pe scaunul pentru copii, se recomandă să îl dezbrăcați de jachetele sau puloverele groase. IMPORTANT: Se va avea în vedere în special ca centurile pentru bazin să e întinse și să treacă peste bazin, cât mai jos. După prinderea centurii de siguranță a copilului rotiți din nou scoica scaunului în poziția de deplasare.161

Pentru facilitarea xării, scoica scaunului RECARO Salia Elite poate rotită spre ușă. Pentru deblocarea funcției de rotație, apăsați mai întâi butonul din centrul pârghiei de deblocare a funcției de rotație (13) în jos și apoi trageți în afară pârghia de deblocare (13). Acum puteți roti în lateral scoica scaunului. După prinderea centurii de siguranță a copilului rotiți din nou scoica scaunului în poziția inițială. Se va avea în vedere blocarea în siguranță a scoicii scaunului. IMPORTANT: Așajul funcției de rotație trebuie să devină verde. Vă recomandăm să transportați copilul, pe cât posibil, în sens opus direcției de deplasare. După vârsta de 15 luni și înălțimea de minimum 76 cm este permisă transportarea copilului și în direcția de deplasare.

7. Reglarea poziției de repaus

Pentru reglarea poziției de ședere eliberați mecanismul de blocare prin tragerea pârghiei de reglare a poziției de ședere (15) din partea frontală a scoicii scaunului. Acum puteți deplasa scoica scaunului în poziția dorită. La atingerea poziției dorite, eliberați pârghia de reglare pentru poziția de ședere (15) și xați-o. Vericați dacă blocarea este sigură prin împingerea sau tragerea scoicii scaunului.

8. Demontarea scaunului pentru copii

Pentru demontarea scaunului RECARO Salia Elite ridicați pârghia pentru reglarea lungimii ISOFIX (14) din partea fron

tală a scaunului pentru copii și trageți scaunul pentru copii puțin în față. Acum apăsați în jos butoanele gri deschis ale pârghiei de deblocare ISOFIX (18) și deblocați conectorii ISOFIX prin tragerea acestei pârghii conform descrierii, în ambele părți. Acum puteți scoate scaunul RECARO Salia Elite din autovehicul. Acum se poate plia piciorul de susținere.

9.1 Îndepărtarea husei și curățarea scaunului pentru copii

Scaunul și centura pot curățate cu apă călduță și săpun. Dacă este necesar, închizătorul centurii de siguranță poate clătit cu apă. Husele de scaun RECARO pot spălate la mașina de spălat. Recomandăm spălarea la 30 °C a huselor, în ciclul scurt, pentru a proteja mediul înconjurător. La temperaturi mai mari, husele se pot decolora. Nu le centrifu

gați și nu le uscați niciodată în uscător, deoarece materialul și tapițeria se pot desprinde unele de celelalte. Desfaceți sistemul de închidere cu scai conform ilustrației pentru a scoate pernele pentru umeri de la centurile de xare. În continuare, deschideți capsele de la perne și scoateți centurile pentru umeri. Deschideți capsele de pe partea posterioară a tetierei. Acum puteți scoate husa tetierei prin față. Perna pentru spătar este xată cu capse de tetieră. După deschiderea capselor puteți scoate perna în jos. Pentru scoaterea părții inferioare a husei deschideți mai întâi sistemele de prindere cu scai din zona posterioară. Trageți închizătorul centurii, conform prezentării din grac, din perna centurii petrecute printre picioare. Desfaceți husa prin desfacerea sistemelor de prindere cu scai de pe partea exterioară a scoicii scaunului. Acum husa scoicii scaunului poate scoasă. Husa din zona umerilor poate scoasă după deschiderea capselor de pe partea exterioară și după desprinderea husei din cârlige. Apoi desfaceți capsele din zona posterioară. Acum puteți scoate husa pentru zona umerilor conform ilustrației. După spălare lăsați husa să se usuce complet înainte de a o monta la loc în ordine inversă.162

9.2 Îndepărtarea husei și curățarea scoicii auto pentru bebeluși

Scaunul și centura pot curățate cu apă călduță și săpun. Dacă este necesar, închizătorul centurii de siguranță poate clătit cu apă. Husele de scaun RECARO pot spălate la mașina de spălat. Recomandăm spălarea la 30 °C a huselor, în ciclul scurt, pentru a proteja mediul înconjurător. La temperaturi mai mari, husele se pot decolora. Nu le centrifu

gați și nu le uscați niciodată în uscător, deoarece materialul și tapițeria se pot desprinde unele de celelalte. Desfaceți sistemul de închidere cu scai conform ilustrației pentru a scoate pernele pentru umeri de la centurile de xare. În continuare, deschideți capsele de la perne și scoateți centurile pentru umeri. Scoateți perna pentru cap și trageți centurile pentru umeri prin pernele pentru umeri, conform indicațiilor. IMPOR

TANT: Husa tetierei și sistemul HERO al scoicii auto pentru bebeluși (26) este alcătuită din 2 componente care trebuie xate una la cealaltă. După aceea, trageți în jos mecanismele de blocare din perna închizătorului curelei. Desfaceți husa din cârligele de pe marginea frontală a scoicii. Înaintea curățării husei inserției scoicii auto pentru bebeluși (25) scoateți componenta din spumă introdusă în buzunarul acesteia. Desfaceți capsele din spatele tetierei scoicii auto pentru bebeluși. După desprinderea husei din canelura circulară și de sub capacele butoanelor de deblocare și reglajul centurii scoicii auto pentru bebeluși (24), puteți scoate husa. După spălare lăsați husa să se usuce complet înainte de a o monta la loc în ordine inversă.

10.1 Montarea parasolarului (nu este inclus în toate variantele)

Introduceți știftul de blocare al parasolarului în ambele laturi la locul marcat în suportul pentru umeri al scaunului RECARO Salia Elite. Introduceți husa în canelura circulară a husei. Parasolarul se poate deschide, respectiv se poate închide prin tragerea capătului frontal. Suplimentar, la capătul frontal al parasolarului se aă un element rabatabil.

10.2 Montarea parasolarului scoicii auto pentru bebeluși

Fixați cele 4 elastice ale parasolarului scoicii auto pentru bebeluși la etrierul de susținere. Întindeți parasolarul scoicii auto pentru bebeluși peste tetiera scoicii auto pentru bebeluși (21).

11. Adaptorul scoicii auto pentru căruciorul pentru copii (opțional)

AVERTISMENT: Acest adaptor NU este o jucărie. Adecvat numai pentru scoica auto pentru bebeluși a scaunului RECARO Salia Elite. Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat cu acest produs. Adaptorul trebuie să se xeze cu un zgomot pe adap

toarele căruciorului pentru copii RECARO și ale altor modele selecționate* (*o listă de tipuri este disponibilă la www. recaro-kids.com). Înainte de ecare utilizare, vericați stabilitatea adaptorului la adaptorul căruciorului pentru copii. Vericați în mod regulat adaptorul cu privire la urme de deteriorare, suri sau deformare. Pentru desprinderea scoicii auto pentru bebeluși de la adaptor a se vedea capitolul 5.1. Pentru desprinderea adaptorului de la adaptoarele căruciorului pentru copii apăsați cele două butoane de deblocare gri ale adaptorului.

12. Indicații generale

Instrucțiunile de utilizare se găsesc într-un compartiment din spatele scaunului pentru copii. După utilizare, acestea trebuie să e puse întotdeauna din nou în locul destinat. RECARO Salia Elite este adecvat pentru copii cu înălțimea de 105 cm și cu o greutate maximă de 18 kg.163

Următoarele dispoziții privind garanția sunt valabile numai în țara în care acest produs a fost vândut pentru prima dată de către un comerciant cu amănuntul către un consumator.

1. Garanția acoperă toate defectele de fabricație și de material care existau la momentul cumpărării sau care au

survenit în interval de doi (2) ani de la vânzarea inițială a produsului de către un comerciant cu amănuntul unui consumator (garanția producătorului). Vericați produsul după cumpărare sau după primire, în cazul cumpărării prin corespondență, în privința caracterului complet, defectelor de fabricație și de material.

2. Dacă produsul prezintă defecțiuni, acesta nu mai poate utilizat. Pentru a benecia de prestațiile de garanție,

produsul în stare completă și curată trebuie returnat comerciantului cu amănuntul care l-a vândut inițial, furni

zându-se o dovadă a cumpărării (bon scal sau factură) în original. Nu prezentați sau nu trimiteți produsul direct producătorului!

3. Garanția nu acoperă defecțiunile survenite în urma utilizării defectuoase, a inuențelor exterioare (apă, foc, acci

dente etc.), a uzurii normale sau în urma manevrării și utilizării contrare instrucțiunilor din acest manual de utilizare. Garanția se acordă numai dacă reparațiile sau modicările au fost realizate exclusiv de persoane autorizate și dacă s-au utilizat întotdeauna numai componente și accesorii originale.

4. Prin această garanție nu sunt afectate drepturile legale existente ale consumatorului și nici drepturile față de

vânzătorul produsului ca urmare a încălcării condițiilor contractuale. 5. Toate materialele noastre îndeplinesc cerințe ridicate în privința rezistenței culorii. Cu toate acestea, materialele se decolorează prin radiația ultravioletă. Acesta nu este un defect de material, ci un aspect de uzură normală, pentru care nu se poate acorda garanție.

14. Protecția autovehiculului dvs.