SmartClick Base - Scaun auto RECARO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SmartClick Base RECARO

Grupa-ECE 0+ · până la 13 kg · până la cca. 18 luni

ECE grupa 0+ · do 13 kg · do oko 18 meseci

Bază ISOFIX pentru utilizarea cu scaunele de copii RECARO Privia / Privia Evo / Guardia (grupa 0+, cu greutate corporală până la 13 kg). Sub rezerva existenței greșelilor de tipar, a erorilor și a modificărilor tehnice.

ATENȚIE! Documentele se vor păstra obligatoriu pentru citirea ulterioară. În spatele scaunului pentru copii se găsește un compartiment pentru instrucțiuni.

Isofix-baza za upotrebu sa dečijim sedalicama RECARO Privia / Privia Evo / Guardia (Grupa 0+, do 13 kg telesne težine).

Zadržavamo pravo na štamparske greške, pogrešne navode i tehničke izmene.

PAŽNJA – obavezno sačuvati radi kasnijeg čitanja. U tu svrhu se na gornjoj strani baze nalazi pretinac za uputstvo.

RECARO SMARTCLICK

18 13 +0 ECE

Cu ajutorul experienței noastre unice, revoluționăm de peste 100 de ani scaunele din automobile, avioane și din mașinile de curse. Acest know-how fără concurență se regăsește până la nivel de detaliu în fiecare dintre sistemele noastre de sigurană pentru copii. Scopul nostru primordial este de a vă oferi produse care să vă depășească în permanență așteptările - fie aceast în termeni de siguranță, confort, utilizare intuitivă sau design. Rezultatul se traduce în produse cu ajutorul cărora dumneavoastră și copilul dumneavoastră vă puteți bucura pe deplin de călătoriile pe distanțe lungi. Faceți ceea ce este mai bine pentru copilul dumneavoastră și, astfel, și pentru dumneavoastră.

Bucurati-vă de viață fără griji.

Descriere

Baza ISOFIX se poate monta în autovehicul, împreună cu scoicile auto pentru bebeluși RECARO Privia / Privia Evo sau RECARO Guardia.

Sistemul Isofix corespunde clasei de dimensiuni Isofix E (Privia/Guardia). Testat conform CEE R44/04.

Dacă doriți să utilizați sistemul Isofix, verificați în manualul autovehiculului, dacă aceasta clasă de marimi este autorizată pentru autovehiculul dumneavoastră.

Numere de autorizație:

04301305 (Privia/Privia Evo/Guardia)

Cuprins	Sadržaj	Pagina / Strana
1. Indicații pentru siguranță	Sigurnosne napomene	132
2. Montarea scaunului pentru copii cu ISOFIX	Ugradnja dečijeg sedišta sa ISOFIX-om	135
2.1. Montarea RECARO SmartClick	Ugradnja RECARO SmartClick	135-139
2.2. Aşezarea scoicii auto pentru bebeluși pe bază	Postavljanje bebi nosiljke na osnovi	139-141
2.3. Scoaterea scoicii auto pentru bebeluși de pe bază	Skidanje bebi nosiljke sa osnove	141
2.4. Demontarea RECARO SmartClick	Demontaža RECARO SmartClick	143

1. Curățarea RECARO SmartClick
2. Indicații
   4.1. Indicații generale
   4.2. Garantia
   4.3. Protecția autovehiculului dumneavoastră
   Čišćenje RECARO SmartClick
   Opšte napomene
   Zaštita vašeg vozila
   146
   146
   146
   146
   147

Cuprins

Sadržaj

Napomene

Garancija

Pagina / Strana

pin

133 הכלהה.1

1. Indicații pentru siguranță

- Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare pentru RECARO SmartClick.

- RECARO SmartClick trebuie să fie fixată totdeauna conform instrucțiunilor de montare, chiar dacă nu este utilizată. O bază care nu este fixată, poate vătăma alți pasageri ai automobilului chiar și la o simplă frânare de urgență.

- RECARO SmartClick trebuie să fie astfel fixată în automobil, încât să nu fie prinsă de scaune-le anterioare sau de portierele autovehiculului.

- Nu este permisă modificarea RECARO SmartClick și trebuie să fie riguros respectate instrucțiunile pentru montare și utilizare, în caz contrar nu pot fix excluse pericolele aferente la transportarea copilului dumneavoastră.

- După un accident, baza și scaunul pentru copii fixat pe aceasta trebuie înlocuite și testate în fabrică.

- Aveți grijă ca bagajele și celelalte obiecte să fie bine fixate, în special în spațiul pentru pălării din spatele scaunelor posterioare, fiindcă pot provoca vătămări în cazul unei coliziuni. Dați un exemplu bun și prindeți-vă centura de siguranță. Chiar și un adult care nu are prinsă centura de siguranță poate constitui un pericol pentru copil.

Împreună cu RECARO Privia / Privia Evo / RECARO Guardia: Clasa de greutate 0+ până la 13 kg. Montarea este permisă doar în sens invers direcției de deplasare.

1. Sigurnosne napomene

- Pažljivo pročitajte uputstvo pre upotrebe RECARO SmartClick.

2. Montarea scaunului pentru copii cu ISOFIX

2.1 Montarea RECARO SmartClick

Introduceți accesoriiul de ghidare pe etrierul Isofix, prin fanta tapiseriei spătarului și a suprafeței pentru șezut. Aveți grijă ca suprafața laterală deschisă să se afle sus. Această acțiune nu este necesară în cazul în care autoturismul dumneavoastră are accesorii de ghidare deja montate.

Desfaceți mai întâi piciorul de susținere.

Atenție: piciorul de susținere trebuie să fie întotdeauna desfăcut.

Prvo otklopite potpornu nožicu.

Pažnja: Potporna nožica uvek mora biti otklopljena.

Pentru extinderea conectorilor Isofix, actionațimânerul din față, în partea centrală a RECARO SmartClick șitrageți conectorii până la opritor.

Za izvlačenje Isofix konektora povucite ručku spredau sredini RECARO SmartClick i do kraja izvucite konektore.

Acum montați RECARO SmartClick și etrierele și blocațiconectorii, fiind atenți la zgomotul de declic.

Important: Ambele indicatoare trebuie să se schimbe în culoarea verde. Pentru siguranță, trageți de bază pentru a verificadacă blocarea este sigură.

Sad postavite RECARO SmartClick na ručke i pustite da konektori čujno uskoče.

Važno: Oba indikatora moraju preći u zelenu boju. Iz sigurnosnih razloga kontrolirajte dobru učvršćenost povlačenjem za bazu.

Trageti de mânerul din mijloc și împingeti RECARO SmartClick în direcția spătarului.

Potrebno je da sada povučete ručicu u sredini i da RECARO SmartClick pomerite u pravcu naslona za leđa.

Pentru reglarea înălțimii piciorului de susținere, acționați mecanismul de blocare din partea din spate a piciorului de susținere și trageți de piciorul de susținere până la lungimea necesară. Fiți atenți ca piciorul de susținere să se blocheze în poziție.

Za podešavanje visine potpornih nožica otkočite blokadu na stražnjoj strani potpornih nožica i izvucite potpornu nožicu do potrebne dužine. Pazite da potporna nožica uskoči.

În cazul în care lungimea este corect reglată, indicatorul pentru piciorul de susținere devine verde imediat ce este așezat pe par-doseala autovehiculului. Dacă nu se întâmplă acest lucru, împingeti puțin mai departe piciorul de susținere, conform descrierii de mai sus.

Kad je dužina pravilno nameštena, indikator za potpornu nožicu prelazi na zelenu boju čim se baza odloži na pod vozila. Ako to ne bude slučaj, izvucite potpornu nožicu kao što je gore opisano još malo.

2.2. Aşezarea scoicii auto pentru bebeluși RECARO Privia / Privia Evo și RECARO Guardia pe bază

Aşezati scoica auto pentru bebeluși cu spatele în direcția de deplasare, pe RECARO SmartClick, astfel încât barele de legătură să se fixeze în canelurile corespunzătoare. Simplificați procesul de fixare prin apăsarea în jos a scoicii auto.În continuare, împingeți scaunul cu baza în direcția spătarului până la aşezarea acestuia.

Indicatorul de la bază trebuie să afişeze culoareaverde. Verificați încă o dată blocarea în siguranță, prin ridicarea scoicii auto.

2.3. Scoaterea scoicii auto pentru bebeluși de pe bază

Pentru a scoate scoica auto pentru bebeluși RECARO din bază, prindeți scoica auto cu o singură mână de mânerul pentru transport vertical și cu cealaltă mână trageți de maneta aflată pe spatele scoicii auto în direcția marginii de sus a scoicii auto. În felul acesta scoica pentru bebeluși se deblochează legătura și detașarea este posibilă.

2.3. Vađenje korita za bebu iz baze

Kako bi skinuli RECARO školjku za bebe skinuli sa osnove Uhvatite školjku jednom rukom obručom za nošenje koji stoji nagore i povucite drugom rukom polugu na zadnjoj strani školje u pravcu gornje ivice školjke. Time se deblokira školjka i moguće je skinuti.

Pentru demontarea RECARO SmartClick, trageți mânerul griîn mijlocul bazei ISOFIX și trageți puțin înainte. Apoi apăsați butoanele negre de pe mânerele laterale și deblocați elementele de prindere prin tragerea de mânere conform prezentării. Puteți detașa RECARO SmartClick de pe scaunul auto-vehiculului.

Puteți rabata în interior piciorul de sprijin.

2.4. Demontaža RECARO SmartClick

Za skidanje RECARO SmartClick-a povucite sivu ručicu usredini ISOFIX osnove i pomerite je malo unapred. Sada pritisnite crnu dugmad na bočnim polugama i deblokirajte konektore, kao što je prikazano, povlačenjem poluga.

Sada možete da skinete RECARO SmartClick sa sedišta vozila.

3. Curățarea RECARO SmartClick

Componentele din material plastic pot fix curățate folosind o lavetă umedă (apă călduță și săpun). Nu utilizați agenti de curățare abrazivi.

4. Indicații

4.1. Indicații generale

Instrucțiunile de utilitare se găsesc întrun compartiment din partea superioară a RECARO SmartClick. După utilizare, trebuie să fie puse din nou în locul destinat.

4.2. Garantia

Garantia pe o perioadă de doi ani de la data cumpărării se acordă pentru defectiuni de material sau de fabricație. Reclamațiile pot fix validate numai prin dovedirea datei cumpărării. Garantia se limitează la scaune pentru copii care au fost manipulate adecvat și care au fost restituite în stare curată și ordonată.

Garantia nu se extinde asupra aspectelor de uzură naturală și deteriorărilor cauzate de solicitarea excesivă sau deteriorări cauzate de utilizarea inadecvată sau necorespunzătoare.

3. Čišćenje RECARO SmartClick

4.3. Protecția autovehiculului dumneavoastră

Vă atenționăm asupra faptului că la utilizarea scaunelor de automobil pentru copii, nu trebuie să fie considerate excluse deteriorările la scaunele autovehiculului. Directiva pentru siguranță ECE R44 reclamă o montare fixă. Vă rugăm să aplicați măsurile de protecție adecvate pentru scaunele autovehiculului dumneavoastră (de exemplu RECARO Car Seat Protector). Firma RECARO Child Safety GmbH & Co. KG sau distribuitorii ei nu răspund pentru posibilele deteriorări ale scaunelor autovehiculelor.

Pentru întrebări suplimentare, contactați-ne prin telefon sau transmiteți un mesaj prin e-mail.

Telefon: [phone],

E-Mail: [e-mail]

4.3. Zaštita vašeg vozila

Ukazujemo na činjenicu da se prilikom korišćenja dečijih sedišta u automobilima ne mogu isključiti oštećenja sedišta u vozilu. U bezbednosnoj direktivi ECE R44 zahteva se čvrsta montaža. Molimo Vas da za sedišta vašeg vozila preduzmete odgovarajuće mere zaštite (npr. RECARO Car Seat Protector). Firma RECARO Child Safety GmbH & Co. KG ili njeni dileri ne preuzimaju odgovornost za eventualna oštećenja na sedištima u vozilu. Ako imate još pitanja, nazovite nas ili nam napišite i-mejl.

Telefon: [phone],

E-Mail: [e-mail]