SmartClick Base - Fotelik samochodowy RECARO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SmartClick Base RECARO

Grupa ECE 0+ · do 13 kg · do ok. 18 miesięcy

Baza Isofix do zastosowania fotelikami dla niemowląt RECARO Privia / Privia Evo / Guardia (grupa 0+, dla dzieci o wadze do 13 kg).

Zastrzega się prawo do pomyłek, błędów w druku i zmian technicznych.

UWAGA – koniecznie zachować instrukcję w celu późniejszego wykorzystania. Na wierzchniej stronie bazy znajduje się kieszonka na instrukcję.

Dzięki jedynemu w swoim rodzaju doświadczeniu od ponad 100 lat rewolucjonizujemy sposób siedzenia w samochodach, samolotach i pojazdach wyścigowych. Wszystkie elementy naszego unikalnego doświadczenia odzwierciedlają się także w każdym z naszych systemów bezpieczeństwa dzieci. Naszym głównym celem jest przy tym oferowanie produktów, które cały czas przewyższają oczekiwania klientów – zarówno w kwestiach bezpieczeństwa, komfortu, jak i łatwości obsługi czy wzornictwa. Wynikiem tego są produkty, którym rodzice mogą bezgranicznie zaufać, bezpiecznie wyruszając ze swoimi dziećmi w długą podróż. Zrób to, co jest najlepsze dla Twojego dziecka – a tym samym i dla Ciebie.

Beztrosko ciesz się życiem.

Opis

Bazę ISOFIX można zamontować w samochodzie razem z fotelikiem dla niemowląt RECARO Privia/ RECARO

Privia Evo/ RECARO Guardia. System Isofix odpowiada klasie wielkości Isofix E (Privia/ Privia Evo/ Guardia).

Sprawdzone zgodnie z normą ECE R44/04.

W celu korzystania z systemu Isofix należy sprawdzić w podręczniku użytkowania samochodu, czy dane klasy wielkości są zatwierdzone dla danego samochodu.

Numery aprobaty:

04301305 (Privia/Privia Evo/Guardia)

Inhalt	Content	Seite / Page
1. Sicherheitshinweise	Safety instructions	11
2. Einbau des Kindersitzes mit ISOFIX	Installing the child car seat with ISOFIX	14
2.1. Einbau der RECARO SmartClick	Installing the RECARO SmartClick	14 - 18
2.2. Aufsetzen der Babyschale auf die Basis	Securing the infant carrier to the base	18 - 20
2.3. Abnehmen der Babyschale von der Basis	Removing the infant carrier from the base	20
2.4. Ausbau der RECARO SmartClick	Removing the RECARO SmartClick	22
3. Reinigen der RECARO SmartClick	Cleaning the RECARO SmartClick	24
4. Hinweise	Instructions	24
4.1. Allgemeine Hinweise	General instructions	24
4.2. Garantie	Warranty	24
4.3. Schutz Ihres Fahrzeugs	Protecting your car	25
Sommaire	Inhoud	Page / Pagina
1. Consignes de sécurité	Veiligheidsinstructies	12
2. Montage du siège-auto avec ISOFIX	Inbouw van het kinderzitje met ISOFIX	15
2.1. Montage de la RECARO SmartClick en option	Inbouw van de optionele RECARO SmartClick	15 - 19
2.2. Installation du groupe 0+ sur la base	Opzetten van de babykuip op de basis	19 - 21
2.3. Retrait du groupe 0+ de la base	Afnemen van de babykuip van de basis	21
2.4. Retrait de la RECARO SmartClick	Uitbouwen van de RECARO SmartClick	23
3. Nettoyage de la RECARO SmartClick	Reinigen van de RECARO SmartClick	26
4. Remarques	Instructies	26
4.1. Remarques générales	Algemene instructies	26
4.2. Garantie	Garantie	26
4.3. Protection de votre véhicule	Bescherming van uw voertuig	27
Vsebina	Treść	Stran / Strona
1. Varnostna opozorila	Wskazówki bezpieczeństwa	13
2. Vgradnja otroškega avtose deža z nastavkom ISOFIX	Montaż fotelika dziecięcego za pomocą ISOFIX	15
2.1. Vgradnja opcijskega RECARO SmartClick	Montaż bazy RECARO SmartClick	15 - 19
2.2. Namestite skodele na osnovo	Nasadzanie fotelika dla niemowląt na bazę	19 - 21
2.3. Odstranitev skodele z osnove	Zdejmowanie fotelika dla niemowląt z bazy	21
2.4. Demontaża RECARO SmartClick	Demontaż RECARO SmartClick	23
3. Čiščenje RECARO SmartClick	Czyszczenie RECARO SmartClick	25
4. Napotki	Wskazówki	28
4.1. Splošni napotki	Wskazówki ogólne	28
4.2. Garancija	Gwarancja	28
4.3. Zaščita vozila	Ochrona pojazdu	29

1. Wskazówki bezpieczeństwa

- Przed rozpoczęciem używania RECARO SmartClick prosimy starannie przeczytać instrukcję.

- RECARO SmartClick musi być zamocowana zawsze zgodnie z instrukcją montażu, nawet jeśli nie jest używana. Niezamocowana baza może nawet w przypadku nagłego hamowania spowodować obrażenia ciała kierowcy i pasażerów.

- RECARO SmartClick zamocować w samochodzie w taki sposób, aby nie została zakleszczona przez przednie siedzenia lub drzwi samochodu.

- Konstrukcji RECARO SmartClick nie wolno zmieniać i należy dokładnie przestrzegać instrukcji montażu i obsługi, ponieważ w przeciwnym razie nie można wykluczyć zagrożeń przy transporcie dziecka.

- Po wypadku bazę i zamocowany na niej fotelik dziecięcy trzeba wymienić.

Należy zwrócić uwagę na to, aby bagaże i inne przedmioty były wystarczająco zabezpieczone, szczególnie na półce pod tylną szybą, ponieważ w razie zderzenia mogą być one przyczyną obrażeń ciała. Należy dawać dziecku dobry przykład i zawsze przypinać się pasami. Nieprzypięta pasami dorosła osoba może stanowić niebezpieczeństwo dla dziecka.

- Razem z RECARO Privia / Privia Evo / Guardia: Klasa wagowa 0 do 13 kg. Montaż wyłącznie tyłem do kierunku jazdy.

2. Montaż fotelika dziecięcego za pomocą ISOFIX

2.1 Montaż RECARO SmartClick

Włożyć elementy pomocnicze - piloty do wprowadzania przez szczelinę obicia pomiędzy oparciem i siedziskiem łączników Isofix. Zwrócić uwagę na to, aby otwarta powierzchnia boczna znajdowała się u góry. Nie jest to konieczne, jeśli samochód ma już zainstalowane na stałe elementy pomocnicze do wprowadzania.

Nato najprej iztegnite podporno nogo.

Najpierw rozłożyć teleskopową nogę - podpórkę.

Uwaga: podpórka musi być cały czas rozłożona.

Aby wysunąć łączniki Isofix, wcisnąć uchwyt znajd- jący się z przodu na środku bazy ISOFIX i wysunąć łączniki aż do oporu.

Sedaj RECARO SmartClick namestite na stremena, da bodo priključki slišno zaskočili. Pomembno: Oba prikazovalnika morata postati zelena. Zaradi varnosti preverite pritrditev tako, da povlečete za podstavek.

Następnie przyłożyć RECARO SmartClick do mocowań ISOFIX i zatrzasnąć łączniki w słyszalny sposób. Ważne: obydwa wskaźniki muszą zmienić kolor na zielony. Dla pewności sprawdzić bezpieczne zablokowanie poprzez pociągnięcie za bazę.

Pociągnąć za uchwyt znajdujący się po środku i lekko docisnąć bazę przeciwnie do kierunku strzałki. Lekkie podniesienie bazy ułatwia jej regulację. Wskazówka: Jeżeli ze względu na zbyt duży nacisk na oparcie siedzenia regulacja długości bazy SmartClick nie jest możliwa, należy wymontować bazę (zgodnie z opisem w rozdziale 2.4) i przestawić następnie zaczepy Isofix.

W celu ustawienia wysokości podpórki wcisnąć blokadę znajdującą się z tyłu podpórki i wysunąć podpórkę aż do wymaganej długości. Zwrócić uwagę na to, aby podpórka zatrzasnęła się.

Przy poprawnie ustawionej długości wskaźnik podpórki zmienia kolor na zielony. Jeśli tak się nie stanie, jeszcze trochę wysunąć podpórkę w sposób opisany powyżej.

2.2. Namestite skodele RECARO Privia/Privia Evo in RECARO Guardia na osnovo

Vstavite skodelo s hrbtno stranjo v smeri vožnje na RECARO SmartClick, tako da povezovalno drogovje zaskoči v ustrezne poglobitve. Podprite postopek zaskočenja s pritiskom skodele navzdol. Nato potisnite sedež z osnovo v smeri naslonjala, do prileganja.

2.2. Nasadzanie fotelika dla niemowląt RECARO Privia / Privia Evo i RECARO Guardia na bazę

Fotelik dla niemowląt osadzić na bazę RECARO SmartClick tyłem do kierunku jazdy, tak aby drążki łączące zatrzasnęły się w odpowiednich zagłębieniach. Podczas zatrzaskiwania docisnąć fotelik do dołu. Następnie dosunąć fotelik wraz z bazą w kierunku oparcia, tak aby dobrze przylegał.

Prikaz na podstavku mora postati zelen. Dvignite lupinico in dodatno preverite, ali je varno zaskočena.

Wskazanie na bazie musi zmienić kolor na zielony. Poprzez uniesienie fotelika sprawdzić dodatkowo, czy nastąpiło bezpieczne zablokowanie.

2.3. Zdejmowanie fotelika dla niemowląt z bazy

W celu zdjęcia fotelika dla niemowląt RECARO z bazy chwycić jedną ręką fotelik za rączkę do przenoszenia. Drugą ręką pociągnąć dźwignię znajdującą się z tyłu fotelika w kierunku górnej krawędzi fotelika. W ten sposób siedzisko zostaje odblokowane i można je zdjąć. W ten sposób siedzisko zostaje odblokowane i można je zdjąć.

13

2.4. Demontaż RECARO SmartClick

W celu zdemontowania bazy RECARO SmartClick pocignąć za szary uchwyt znajdujący się pośrodku bazy ISOFIX i przesunąć ją odrobinę do przodu. Następnie wcisnąć czarne przyciski znajdujące przy bocznych dźwigniach i odblokować łącza poprzez pociągnięcie dźwigni zgodnie z rysunkiem. Teraz bazę RECARO SmartClick można zdjąć z fotela pasażera. Na zakończenie złożyć podpórkę.

3. Reinigen der RECARO SmartClick

3. Czyszczenie RECARO SmartClick

Elementy z tworzywa sztucznego można czyścić wilgotną szmatką (zwilżoną letnią wodą z mydłem). Nie stosować środków szorujących i agresywnych!

4. Wskazówki

4.1. Wskazówki ogólne

Instrukcja obsługi znajduje się w przegródce na wierzchniej stronie bazy ISOFIX. Po skorzystaniu z niej należy umieścić ją z powrotem na miejscu.

4.2. Gwarancja

Gwarancja na wady fabryczne i materiałowe wynosi dwa lata od daty zakupu. Reklamacje z tytułu gwarancji mogą być uwzględnione tylko po udokumentowaniu daty zakupu. Gwarancja ogranicza się do produktów, które były odpowiednio użytkowane i zostały odesłane w czystym i porządnym stanie.

Gwarancja nie obejmuje naturalnych oznak zużycia, szkód spowodowanych nadmiernym obciążeniem ani szkód powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania.

4.3. Zaščita vozila

4.3. Ochrona pojazdu

Zwracamy uwagę na fakt, że przy użytkowaniu fotelików samochodowych nie można wykluczyć uszkodzeń siedzeń pojazdu. Zgodnie z regulaminem EKG nr 44 wymagany jest trwały montaż. Należy zastosować odpowiednie środki w celu ochrony siedzenia samochodu (np. użyć RECARO Car Seat Protector). Firma RECARO Child Safety GmbH & Co. KG oraz jej dystrybutorzy nie odpowiadają za potencjalne uszkodzenia siedzeń pojazdów.

W dalszych razie pytań prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy.

telefon [phone],

e-mail [e-mail]

RECARO SMARTCLICK