Monza CFX - Fotelik samochodowy RECARO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy dla dziecka (podwyższający z oparciem)
Marka	RECARO
Model	Monza CFX
Homologacja	UN R129/03 i-Size (i-Size booster)
Zalecany wzrost dziecka	100 do 150 cm
Zalecany wiek	około 3,5 do 12 lat
Główne mocowanie	Trzypunktowy pas bezpieczeństwa pojazdu + zaczepy ISOFIX
Zaczepy ISOFIX	Tak, z zielonym wskaźnikiem bezpieczeństwa
Ochrona boczna	Zintegrowany Advanced Side Protection (ASP), dodatkowe elementy boczne w zestawie
Regulacja zagłówka	11 pozycji, regulowana wysokość
Regulacja skrzydeł bocznych	Automatycznie w zależności od wzrostu dziecka
Orientacja w pojeździe	Przodem do kierunku jazdy (na przednich lub tylnych siedzeniach z pasem trzypunktowym)
Składanie	Składane oparcie do przechowywania
Zdejmowany pokrowiec	Tak, w 4 częściach
Pranie pokrowca	Pranie w pralce w 30°C, delikatny cykl, nie suszyć mechanicznie
Czyszczenie części plastikowych	Łagodny detergent i ciepła woda
Żywotność	Około 9 lat
Gwarancja	2 lata (wady produkcyjne i materiałowe)
Dołączone akcesoria	Prowadnice ISOFIX, boczne osłony ASP
Kontakt z producentem	www.recaro-kids.com

Często zadawane pytania - Monza CFX RECARO

Jak zainstalować fotelik samochodowy za pomocą zaczepów ISOFIX?

Wysuń dwa zaczepy ISOFIX na zewnątrz do oporu za pomocą przycisków regulacji. Zatrzaśnij je w punktach kotwiczenia ISOFIX pojazdu aż do kliknięcia. Wskaźnik bezpieczeństwa powinien zmienić kolor na zielony. Następnie dociśnij fotelik do oparcia pojazdu.

Jak wyregulować zagłówek na odpowiednią wysokość?

Uruchom uchwyt regulacji pod zagłówkiem i przesuń go tak, aby pozostawić maksymalnie 3 cm odstępu (szerokość dwóch palców) między ramieniem dziecka a zagłówkiem. Zagłówek oferuje 11 pozycji.

Jak prawidłowo zapiąć dziecko pasem trzypunktowym?

Usadź dziecko w foteliku. Przełóż pas trzypunktowy przed dzieckiem i zatrzaśnij klamrę w zapięciu. Umieść pas biodrowy w zielonych dolnych prowadnicach pasa po obu stronach. Przełóż pas barkowy przez zieloną górną prowadnicę pasa na zagłówku. Napnij pas, ciągnąc za część barkową. Upewnij się, że pas nie jest skręcony, a część biodrowa znajduje się nisko na biodrach.

Jak złożyć fotelik samochodowy do przechowywania?

Naciśnij przycisk znajdujący się u dołu oparcia i popchnij oparcie do przodu, aż usłyszysz kliknięcie. Złóż boczne poduszki zagłówka. Fotelik jest wtedy złożony.

Jak zdjąć i wyprać pokrowiec fotelika?

Pokrowiec składa się z 4 części. Zdejmij go, ciągnąc za materiał i odpinając elastyczne pętle oraz zatrzaski. Pierz pokrowiec w pralce maksymalnie w 30°C, w delikatnym cyklu. Nie susz mechanicznie i unikaj bezpośredniego światła słonecznego.

Co zrobić w razie wypadku z fotelikiem samochodowym?

Wypadek może niewidocznie uszkodzić fotelik. Po wypadku należy bezwzględnie wymienić fotelik. W razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą lub producentem.

Jaka jest żywotność fotelika samochodowego Monza CFX?

Fotelik został zaprojektowany na około 9 lat normalnego użytkowania. Czynniki takie jak ekspozycja na promieniowanie UV mogą pogorszyć stan plastiku. Regularnie sprawdzaj stan części.

Czy fotelik jest kompatybilny ze wszystkimi pojazdami?

Fotelik nadaje się do pojazdów wyposażonych w homologowane pasy trzypunktowe i punkty kotwiczenia ISOFIX. Sprawdź listę kompatybilności na stronie www.recaro-kids.com lub w instrukcji pojazdu. W razie wątpliwości skontaktuj się z producentem.

Czy mogę używać fotelika bez bocznych osłon ASP?

Tak, fotelik zapewnia ochronę boczną nawet bez elementów ASP. Zaleca się jednak montowanie ich od strony drzwi dla optymalnego bezpieczeństwa.

Jak sprawdzić, czy fotelik jest prawidłowo zamocowany?

Upewnij się, że oparcie fotelika całkowicie przylega do oparcia pojazdu. W przypadku mocowania ISOFIX wskaźniki bezpieczeństwa muszą być zielone. W przypadku pasa upewnij się, że przechodzi przez wszystkie zielone prowadnice, jest dobrze napięty i nie jest skręcony.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Monza CFX RECARO

Wiek: około 3,5-12 lat.

Nadaje się tylko do siedzeń samochodowych z automatycznymi trzypunktowymi pasami bezpieczeństwa, dopuszczonymi zgodnie z rozporządzeniem ONZ nr. R16 lub porównywalną normą. „Fotelik samochodowy kategorii ONZ R129/03 i-Size booster dla dzieci o wzroście 100–150 cm.“

Przy stosowaniu fotelika i-Size dla dzieci powyżej 135 cm wzrostu, może nie zmieścić się on na fotelach samochodowych posiadających deklarację kompatybilności z normą i-Size.

BEZPIECZEŃSTWO JEST KWESTIĄ ZAUFANIA

Dziękujemy za wybór RECARO. Dzięki naszemu wyjątkowemu doświadczeniu RECARO od ponad 100 lat rewolucjonizuje konstrukcję foteli samochodowych, lotniczych i stosowanych w samochodach wyścigowych. Ta niezrównana wiedza fachowa przyczynia się do rozwoju wszystkich naszych systemów bezpieczeństwa dla dzieci. Naszym celem jest zaoferowanie Państwu produktów, które wyznaczają nowe standardy w zakresie wzornictwa, funkcjonalności, komfortu i bezpieczeństwa. Możemy Państwa zapewnić, że bezpieczeństwo, komfort i łatwość obsługi były dla nas najważniejszymi priorytetami przy projektowaniu tego fotelika. Produkt ten jest wytwarzany przy zachowaniu wyjątkowej kontroli jakości i spełnia najsurowsze wymogi bezpieczeństwa.

Życzymy wiele radości i bezpieczeństwa podczas każdej podróży. Zespół RECARO Kids

OSTRZEŻENIE! Aby zapewnić Twojemu dziecku odpowiednią ochronę, konieczne jest korzystanie z fotelika dziecięcego zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji.

UWAGA! Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi i schowanie jej w bezpiecznym miejscu na potrzeby przyszłego korzystania.

UWAGA! Ze względu na specyficzne dla danego kraju wymagania (np. kolorowe oznakowanie na foteliku dziecięcym), cechy produktu mogą się różnić pod względem wyglądu zewnętrznego. Nie ma to jednak wpływu na prawidłowe funkcjonowanie produktu.

UWAGA! Pas trzypunktowy może być przeprowadzany tylko w wyznaczonych miejscach. Przebieg pasów został szczegółowo opisany w niniejszej instrukcji i jest oznaczony kolorem zielonym na foteliku dziecięcym.

PIERWSZY MONTAŻ

Włożyć wkładki „Advanced Side Protection” (ASP - Zaawansowana ochrona boczna) do odpowiednich otworów montażowych oparcia fotelika, od strony drzwi 1. Wcisnąć sztyft, aby zablokować system ASP.

OSTRZEŻENIE! Należy zapoznać się dokładnie instrukcją obsługi i postępować zgodnie z zawartymi w niej zaleceniami.

UWAGA! Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi i schowanie jej w bezpiecznym miejscu na potrzeby przyszłego korzystania.

NOTYFIKACJA! Nawet bez ochraniaczy bocznych fotelik zapewnia dostateczne zabezpieczenie przed uderzeniem z boku. Jeśli ilość miejsca w pojeździe jest dostateczna, zalecamy zamocowanie na drzwiach dołączonych elementów ASP.

OCHRONA POJAZDU

Na fotelach samochodowych wykonanych z delikatnych materiałów (np. welur, skóra itp.), mogą się pojawić ślady użytkowania i/lub odbarwienia. Można tego uniknąć stosując np. ochraniacz foteli samochodowych RECARO. Należy zapoznać się z naszymi wskazówkami dotyczącymi czyszczenia. Ważne, aby były one przestrzegane już przed pierwszym użyciem fotelika dziecięcego.

To jest fotelik i-Size z ulepszonym urządzeniem przytrzymującym dla dzieci. Został zaprojektowany w zgodności z regulaminem ONZ nr 129 i jest przeznaczony przede wszystkim do stosowania we „wszystkich pozycjach siedzących i-Size” zgodnie ze wskazaniami producenta pojazdu zawartymi w instrukcji kierowcy. W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z producentem ulepszonego urządzenia przytrzymującego dla dzieci lub sprzedawcą detalicznym.

WAŻNE: Pełna lista samochodów znajduje się na stronie https://www.recaro-kids.com/pages/car-compatibility

OSTRZEŻENIE! Ten fotelik samochodowy i-Size nie nadaje się do użytku z pasem dwupunktowym lub pasem biodrowym. Jeśli fotelik jest zabezpieczony dwupunktowym pasem bezpieczeństwa, w razie wypadku dziecko może odnieść poważne lub nawet śmiertelne obrażenia.

OSTRZEŻENIE! Pas ukośny/barkowy musi przebiegać tylko do tyłu z perspektywy dziecka w pozycji pochylonej i nigdy nie może biec w kierunku do przodu, do górnego punktu mocowania pasa w samochodzie. Jeśli nie ma możliwości regulacji fotelika w ten sposób, np. poprzez przesunięcie fotela samochodowego do przodu lub umieszczenie go na innym siedzeniu, fotelik ten nie nadaje się do zastosowania w Twoim pojeździe. W razie wątplliwości, należy skontaktować się z producentem fotelika dziecięcego. Bagaż lub inne przedmioty znajdujące się w pojeździe, które mogą spowodować obrażenia ciała w razie wypadku, muszą być zawsze solidnie zamocowane. W przeciwnym razie mogą one zostać wprawione w ruch, powodując śmiertelne obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE! Fotelika dziecięcego nie należy używać na siedzeniach zwróconych bokiem do kierunku jazdy.

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie zostawiaj swojego dziecka w samochodzie bez opieki. Części plastikowe urządzenia przytrzymującego dzieci nagrzewają się w słońcu, co może doprowadzić do poparzeń. Dziecko i fotelik można uchronić rzed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych (np. przykrywając fotelik tkaniną w jasnym kolorze, kiedy zostawiamy samochód na słońcu.)

OSTRZEŻENIE! Fotelik dziecięcy musi być zawsze prawidłowo zamocowany za pomocą pasa bezpieczeństwa, nawet jeśli nie jest używany. W razie nagłego hamowania lub wypadku, niezabezpieczony fotelik dziecięcy może zranić innych pasażerów lub kierowcę.

W celu zagwarantowania możliwe najwyższego poziomu bezpieczeństwa wszystkich pasażerów, należy się upewnić, że:

• składane oparcia w pojeździe są zablokowane w pozycji pionowej
• w przypadku montażu fotelika dziecięcego na przednim siedzeniu pasażera należy ustawić siedzenie w pozycji najbardziej wysuniętej do tyłu
• prawidłowo zabezpieczyć wszystkie przedmioty mogące w razie wypadku spowodować obrażenia ciała
• wszyscy pasażerowie w pojeździe powinni mieć zapięte pasy

Umieścić fotelik dziecięcy na odpowiednim siedzeniu w pojeździe:

• Każdorazowo upewnić się, że cała powierzchnia oparcia fotelika dziecięcego jest całkowicie oparta o oparcie siedzenia pojazdu
• Jeśli zagłówek pojazdu przeszkadza, wyciągnij go do końca lub wyjmij całkowicie (wyjątki od tej zaśady znajdują się w rozdziale „POPRAWNE POŁOŻENIE W POJEŹDZIE”)

OSTRZEŻENIE! Fotelik dziecięcy musi opierać się o oparcie siedzenia w pojeździe całą powierzchnią swojego oparcia.

OSTRZEŻENIE! Nie używać innych punktów przyłożenia obciążenia niż opisane w instrukcji i oznaczone w urządzeniu przytrzymującym dla dzieci.

Korzystając z ISOFIX, można przymocować fotelik dziecięcy do pojazdu, zwiększając tym samym bezpieczeństwo dziecka. ISOFIX zabezpiecza fotelik, gdy nie jest on używany. Dziecko musi być jednak zabezpieczone trzypunktowym pasem bezpieczeństwa pojazdu.

UWAGA! Punkty zaczepne ISOFIX to dwa okrągłe, podłużne metalowe pręty, po 4 na każdą pozycję siedzącą, umieszczone pomiędzy oparciem i powierzchnią siedziska fotelika samochodowego. W razie wątpliwości należy zapoznać się z instrukcją kierowcy pojazdu.

• Wypchnij oba złącza ISOFIX 3 do oporu. By to zrobić, wciśnij oba przyciski na przycisku regulacyjnym 2.
• Wepchnąć dwa złącza ISOFIX do punktów mocowania ISOFIX 4 aż zostaną one zablokowane, czemu będzie towarzyszyć słyszalne „KLIKNIĘCIE”
• Upewnić się, że fotelik jest zamocowany, próbując go wyciągnąć
• Wskaźnik bezpieczeństwa 5 powinien zapalić się na zielono na obu przyciskach regulacyjnych.

Pchnąć fotelik dziecięcy do tyłu, aż cała powierzchnia oparcia fotelika dziecięcego będzie oparta o oparcie siedzenia pojazdu.

UWAGA! Jeżeli punkty mocowania ISOFIX 4 są trudno dostępne w Twoim pojeździe, możesz skorzystać z dostarczonych prowadnic ISOFIX 6.

- Włożyć dostarczone prowadnice ISOFIX 6 z dłuższą stronę do góry w dwa punkty mocowania ISOFIX 4. W niektórych pojazdach lepiej jest zamontować prowadnice ISOFIX 6 w przeciwnym kierunku

Wykonać czynności montażowe w odwrotnej kolejności.

• Odblokuj złącza ISOFIX 3 wciskając oba przyciski na przyciskach regulacyjnych 2.
• Wyciągnąć fotelik dziecięcy z punktów mocowania ISOFIX 4
• Wepchnąć złącza 3 do oporu.

UWAGA! Poprzez wciśnięcie z powrotem złączy ISOFIX 3, chronisz nie tylko siedzenie samochodowe, ale również złącza przed zabrudzeniam lub przypadkowym uszkodzeniem..

UWAGA! Zagłówek 7 zapewnia Twojemu dziecku najlepszą możliwą ochronę tylko wtedy, gdy jest ustawiony na optymalną wysokość. Można go ustawić w 11 pozycjach wysokości.

• Zagłówek 7 musi być tak wyregulowany, aby pomiędzy ramieniem dziecka a zagłówkiem pozostawało maksymalnie 3 cm (ok. szerokość dwóch palców) wolnej przestrzeni
• Uruchomić uchwyt regulacyjny 8 na dolnej stronie zagłówka i przesunąć go w wymaganą pozycję

Skrzydła 9 automatycznie dostosowują szerokość siedziska do dziecka.

Umieścić dziecko w foteliku. Pociągnąć pas trzypunktowy na zewnątrz i wsunąć go wzdłuż klamry pasa 10 przed dzieckiem.

OSTRZEŻENIE! Nie dopuszczać do skręcenia się pasa.

Wsunąć język pasa 11 do klamry pasa 10. Musi się on zablokować z wyrażnym dźwiękiem „KLIK”. Następnie należy umieścić biodrowy pas 12 w dolnej zielonej prowadnicy pasa 13 fotelika dziecięcego. Teraz mocno pociągnij za pas ukośny 14, aby zacisnąć pas biodrowy 12. Im ciaśniej pas jest zapięty, tym lepiej chroni dziecko przed urazami.

UWAGA! Z boku klamry pasa 10, pas ukośny 14 i pas biodrowy 12 muszą być włożone razem w dolnej prowadnicy pasa 13.

OSTRZEŻENIE! Klamra pasa pojazdu 10 nie może w żadnym wypadku krzyżować się z podłokietnikiem. Jeśli system pasów jest zbyt długi, fotelik dziecięcy nie nadaje się do stosowania w pojeździe. W razie wątpliwości należy skonsultować się z producentem Twojego pojazdu.

Pas biodrowy 12 powinien być prowadzony przez dolne prowadnice pasów po obu stronach siedziska fotelika.

UWAGA! Postaraj się nauczyć dziecko od samego początku, aby zawsze pilnowało prawidłowego naciągu pasa i w razie potrzeby, samodzielnie dociągało pas.

OSTRZEŻENIE! Pas biodrowy 12 musi biec jak najniżej po obu stronach wzdłuż pachwiny dziecka, aby uzyskać optymalny efekt w razie wypadku.

Teraz należy przesunąć pas ukośny 14 przez zieloną górną prowadnicę pasa 15 w zagłówko, aż znajdzie się on w jej środku. Należy upewnić się, że pas ukośny przebiega pomiędzy zewnętrzną częścią barku a szyją dziecka. W razie potrzeby należy dostosować wysokość zagłówka fotelika 7, by zmienić pozycję pasa. Wysokość zagłówka może być zmieniana w samochodzie.

PRAWIDŁOWE ZABEZPIECZENIE DZIECKA

Aby zapewnić dziecku optymalne bezpieczeństwo, przed rozpoczęciem podróży należy zawsze się upewnić, że:

• oparcie fotelika dziecięcego całkowicie opiera się o oparcie siedzenia w pojeździe.
• pas biodrowy12 został przeprowadzony przez zielone prowadnice pasa 13 po obu stronach siedziska
• pas ukośny 14 po stronie klamry pasa został również przeprowadzony przez zieloną dolną prowadnicę pasa 13 siedziska
• pas ukośny 14 został przeprowadzony przez prowadnicę pasa 15 oznaczoną koloremzielonymprzy oparciu na ramię
  • pas ukośny 14 jest odchylony do tyłu
• cały pas 12 ściśle przylega do ciała dziecka i nie jest skręcony
  • pas biodrowy leży nisko na miednicy
• zagłówek 7 został ustawiony na właściwą wysokość
• w przypadku korzystania z ISOFIX, fotelik został zablokowany po obu stronach za pomocą łączników 3 w punktach mocowania i oba zielone wskaźniki bezpieczeństwa 5 są wyraźnie widoczne

Wciśnij przycisk znajdujący się u dołu oparcia 16 i ustaw oparcie 17 w pionowej pozycji. Po ustawieniu oparcia w pionowej pozycji usłyszysz kliknięcie. Rozlóż boczne poduszki zagłówka 18 dopóki nie usłyszysz kliknięcia.

• Umieść dolną osłone oparcia w pętli z tyłu górnej osłony oparcia.
• Nawlecz elastyczne pętle dolnej osłony oparcia na haczyki z lewej i prawej strony oparcia.

Złoż boczne poduszki zagłówka 18 aż usłyszysz kliknięcie. Wciśnij przycisk znajdujący się u dołu oparcia 16 i ustaw oparcie 17 przodem do powierzchni siedzenia.

Ostona składa się z 4 części przymocowanych do powłoki siedzenia za pomocą elastycznych pętli, zatrzasków lub mocowań

• Zdejmij ostone zagłówka poprzez ściągnięcie materiału z mocowań.
• Zdejmij osłone skrzydeł poprzez ściągnięcie materiału z mocowań.
• Zdejmij osłonę siedziska poprzez poluzowanie elastycznych pętli z oparcia, a następnie ściągnij material z mocowań.
• Aby ponownie zamocować pokrowiec na siedzeniu, należy wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności

OSTRZEŻENIE! W żadnym wypadku nie wolno używać fotelika dziecięcego bez pokrowca.

CZYSZCZENIE

Ważne by używać oryginalnego pokrowca fotelika, gdyż pokrowiec jest istotnym elementem funkcjonalności. Zamienne pokrowce można nabyć u sprzedawcy detalicznego.

UWAGA! Pokrowce na fotele można prać w pralce, w temperaturze maks. 30°C w trybie do delikatnych tkanin. W przypadku prania w wyższej temperaturze, tkanina pokrowca może utracić kolor. Pokrowiec należy prać oddzielnie i nie suszyć mechanicznie! Nie suszyć pokrowca bezpośrednio na słońcu! Części plastikowe można czyścić łagodnym detergentem i ciepła wodą

OSTRZEŻENIE! W żadnym wypadku nie należy używać agresywnych detergentów chemicznych ani środków wybielających!

Aby zagwarantować maksymalną ochronę fotelika dziecięcego, należy bezwzględnie przestrzegać poniższych punktów:

• Wszystkie główne elementy fotelika dziecięcego muszą być regularnie sprawdzane pod kątem uszkodzeń. Części mechaniczne muszą działać bez problemów
• Należy się upewnić, że fotelik nie jest zablokowany między twardymi częściami, takimi jak drzwi samochodu, szyny siedziska itp. co może dosprowadzić do jego uszkodzenia.
• Jeśli np. fotelik dziecięcy zostanie upuszczony, przed ponownym użyciem musi zostać sprawdzony przez producenta

OSTRZEŻENIE! Pokrowiec stanowi integralną część konstrukcji zabezpieczającej fotelika dziecięcego. Fotelika nie należy używać bez pokrowca ani z pokrowcem pochodzącym z innego fotelika.

CO NALEŻY ZROBIĆ PO WYPADKU?

OSTRZEŻENIE! Wypadek może spowodować uszkodzenie fotelika dziejącego, które nie jest widoczne gołym okiem. Prosimy o bezwarunkową wymianę fotelika po wypadku. W razie wątpliwości należy skontaktować się ze sprzedawcą lub producentem.

INFORMACJE O PRODUKCIE

W przypadku pytań, w pierwszej kolejności należy skontaktować się ze sprzedawcą. Należy przygotować następujące informacje:

• Numer seryjny (patrz naklejka)
• Marka i model pojazdu oraz pozycja siedzenia w pojeździe, na którym stosuje się fotelik dla dzieci
  • Waga, wiek i wzrost dziecka

Więcej informacji na temat naszych produktów można znaleźć na stronie internetowej www.recaro-kids.pl

OKRES UŻYTKOWANIA PRODUKTU

Ten fotelik dziecięcy został zaprojektowany tak, aby mógł spełniać swoje funkcje podczas typowego użytkowania przez okres około 9 lat. Stopniowe zużywanie się tworzywa sztucznego, np. spowodowane ekspozycją na światło słoneczne (UV), może spowodować niewielkie pogorszenie właściwości produktu. Ponieważ w pojazdach często występują bardzo wysokie wahania temperatury i inne nieprzewidywalne naprężenia, konieczne jest przestrzeganie poniższych punktów:

• Jeżeli pojazd jest bezpośrednio wystawiony na działanie silnego światła słonecznego przez dłuższy czas, fotelik należy wyjąć z pojazdu lub przykryć jasną tkniną.
• Regularnie sprawdzać wszystkie plastikowe i metalowe części fotelika pod kątem uszkodzeń lub zmiany kształtu lub koloru. W przypadku stwierdzenia jakiejkolwiek zmiany w foteliku, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub producentem i ewentualnie zastąpić nowym
• Zmiany w tkaninie, a w szczególności jej blaknięcie są normalnym efektem użytkowania i nie mają wpływu na działanie fotelika

Aby zapewnić przepisową utylizację produktu, skontaktować się z lokalnym zakładem utylizacji odpadów lub władzami właściwymi dla miejsca zamieszkania. Zawsze przestrzegać postanowień dotyczących utylizacji obowiązujących w danym kraju.

Opakowanie Pojemnik na papier
Tapicerka fotelika Odpady zmieszane, obróbka termiczna
Elementy z tworzywa sztucznego	Zgodnie z oznaczeniem do odpowiedniego pojemnika
Elementy metalowe Pojemnik na metale

GWARANCJA

Poniższa gwarancja obowiązuje wyłącznie w kraju, w którym produkt został pierwotnie sprzedany klientowi przez sprzedawcę detalicznego.

1. Gwarancja obejmuje wszystkie wady produkcyjne i materiałowe, istniejące i występujące w dniu zakupu lub pojawiające się w okresie dwóch (2) lat od daty zakupu od sprzedawcy detalicznego, który pierwotnie sprzedaż produkt konsumentowi (gwarancja producenta). Proszę sprawdzić produkt pod względem kompletności i wad produkcyjnych lub materiałowych natychmiast po zakupie lub natychmiast po otrzymaniu. Proszę zachować dowód zakupu z oznaczoną datą zakupu.
2. W przypadku wystąpienia usterki należy natychmiast zaprzestać używania produktu. Aby skorzystać z gwarancji, należy dostarczyć lub wysłać produkt do pierwotnego sprzedawcy detalicznego, który sprzedaż produkt w czystym i kompletnym stanie oraz przedłożyć oryginalny dowód zakupu (paragon sprzedaży lub faktura). Proszę nie dostarczać ani nie wysyłać produktu bezpośrednio do producenta.
3. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania, wpływu warunków otoczenia (woda, pożar, wypadki itp.), normalnego zużycia lub nieprzestrzegania zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Gwarancja nie ma zastosowania, jeśli dokonano modyfikacji, zmian i napraw przez osoby nieupoważnione lub jeśli zastosowano nieoryginalne komponenty i akcesoria.
4. Niniejsza gwarancja nie narusza żadnych ustawowych praw konsumentów, w tym roszczeń z tytułu rękojmii wobec sprzedawcy.
5. Wszystkie nasze tkaniny spełniają wysokie standardy w zakresie trwałości kolorów. Jednakże, promieniowanie ultrafioletowe może powodować blaknięcie kolorów. Nie jest to usterka materiałowa, ale normalne zużycie, , którego nie obejmuje gwarancja.

FR

CONTENU

HOMOLOGATION 78

PREMIÈRE INSTALLATION 79

PROTECTION DU VÉHICULE 79

POSITION CORRECTE DANS LE VÉHICULE 79