Monza CFX - κάθισμα αυτοκινήτου RECARO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου (αναβαθμιστής με πλάτη)
Μάρκα	RECARO
Μοντέλο	Monza CFX
Έγκριση	UN R129/03 i-Size (i-Size ενισχυτής)
Συνιστώμενο ύψος παιδιού	100 έως 150 εκ.
Συνιστώμενη ηλικία	Περίπου 3,5 έως 12 ετών
Κύρια στερέωση	Ζώνη τριών σημείων οχήματος + συνδέσεις ISOFIX
Συνδέσεις ISOFIX	Ναι, με πράσινη ένδειξη ασφαλείας
Πλευρική προστασία	Ενσωματωμένο Advanced Side Protection (ASP), παρέχονται πρόσθετα πλευρικά στοιχεία
Ρύθμιση προσκέφαλου	11 θέσεις, ρυθμιζόμενο ύψος
Ρύθμιση πλευρικών φτερών	Αυτόματη ανάλογα με το ύψος του παιδιού
Προσανατολισμός στο όχημα	Προς τα εμπρός (σε μπροστινά ή πίσω καθίσματα με ζώνη τριών σημείων)
Δίπλωμα	Αναδιπλούμενη πλάτη για αποθήκευση
Αφαιρούμενο κάλυμμα	Ναι, σε 4 μέρη
Πλύσιμο καλύμματος	Πλυντήριο στους 30°C, ευαίσθητος κύκλος, μην στεγνώνετε μηχανικά
Καθαρισμός πλαστικών μερών	Ήπιο απορρυπαντικό και χλιαρό νερό
Διάρκεια ζωής	Περίπου 9 χρόνια
Εγγύηση	2 χρόνια (ελαττώματα κατασκευής και υλικών)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Οδηγοί ISOFIX, πλευρικές προστασίες ASP
Επικοινωνία κατασκευαστή	www.recaro-kids.com

Συχνές ερωτήσεις - Monza CFX RECARO

Πώς να εγκαταστήσω το παιδικό κάθισμα με τις συνδέσεις ISOFIX;

Σπρώξτε τις δύο συνδέσεις ISOFIX προς τα έξω μέχρι το τέρμα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ρύθμισης. Ασφαλίστε τις στα σημεία αγκύρωσης ISOFIX του οχήματος μέχρι να ακούσετε κλικ. Η ένδειξη ασφαλείας πρέπει να γίνει πράσινη. Στη συνέχεια, σπρώξτε το κάθισμα προς την πλάτη του οχήματος.

Πώς να ρυθμίσω το προσκέφαλο στο σωστό ύψος;

Χειριστείτε τη λαβή ρύθμισης κάτω από το προσκέφαλο και μετακινήστε το έτσι ώστε να αφήσετε ένα κενό το πολύ 3 εκ. (πλάτος δύο δακτύλων) μεταξύ του ώμου του παιδιού και του προσκέφαλου. Το προσκέφαλο προσφέρει 11 θέσεις.

Πώς να δέσω σωστά το παιδί μου με τη ζώνη τριών σημείων;

Τοποθετήστε το παιδί στο κάθισμα. Περάστε τη ζώνη τριών σημείων μπροστά από το παιδί και ασφαλίστε τη γλώσσα στην πόρπη. Τοποθετήστε την κάτω ζώνη στους κάτω πράσινους οδηγούς ζώνης και στις δύο πλευρές. Περάστε τη διαγώνια ζώνη στον πάνω πράσινο οδηγό ζώνης του προσκέφαλου. Σφίξτε τη ζώνη τραβώντας το διαγώνιο τμήμα. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη δεν είναι στραμμένη και ότι το κάτω τμήμα είναι χαμηλά στη λεκάνη.

Πώς να διπλώσω το παιδικό κάθισμα για αποθήκευση;

Πατήστε το κουμπί στο κάτω μέρος της πλάτης και σπρώξτε την πλάτη προς τα εμπρός μέχρι να ακούσετε κλικ. Διπλώστε τα πλευρικά μαξιλαράκια του προσκέφαλου. Το κάθισμα είναι τότε διπλωμένο.

Πώς να αφαιρέσω και να πλύνω το κάλυμμα του καθίσματος;

Το κάλυμμα αποτελείται από 4 μέρη. Αφαιρέστε το τραβώντας το ύφασμα και αποσυνδέοντας τις ελαστικές θηλιές και τα κουμπιά. Πλύνετε το κάλυμμα στο πλυντήριο στους 30°C το πολύ, σε ευαίσθητο κύκλο. Μην το στεγνώνετε ποτέ μηχανικά και αποφύγετε το άμεσο ηλιακό φως.

Τι να κάνω σε περίπτωση ατυχήματος με το παιδικό κάθισμα;

Ένα ατύχημα μπορεί να προκαλέσει αόρατη ζημιά στο κάθισμα. Αντικαταστήστε υποχρεωτικά το κάθισμα μετά από ατύχημα. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον πωλητή ή τον κατασκευαστή.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής του παιδικού καθίσματος Monza CFX;

Το κάθισμα έχει σχεδιαστεί για διάρκεια ζωής περίπου 9 ετών υπό κανονική χρήση. Παράγοντες όπως η έκθεση στην υπεριώδη ακτινοβολία μπορεί να υποβαθμίσουν το πλαστικό. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των εξαρτημάτων.

Είναι το κάθισμα συμβατό με όλα τα οχήματα;

Το κάθισμα είναι κατάλληλο για οχήματα εξοπλισμένα με εγκεκριμένες ζώνες τριών σημείων και σημεία αγκύρωσης ISOFIX. Συμβουλευτείτε τη λίστα συμβατότητας στο www.recaro-kids.com ή το εγχειρίδιο του οχήματος. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κάθισμα χωρίς τις πλευρικές προστασίες ASP;

Ναι, το κάθισμα προσφέρει πλευρική προστασία ακόμα και χωρίς τα στοιχεία ASP. Ωστόσο, συνιστάται η τοποθέτησή τους στην πλευρά της πόρτας για βέλτιστη ασφάλεια.

Πώς να γνωρίζω αν το κάθισμα είναι σωστά στερεωμένο;

Ελέγξτε ότι η πλάτη του καθίσματος εφάπτεται πλήρως στην πλάτη του οχήματος. Για τη στερέωση ISOFIX, οι ενδείξεις ασφαλείας πρέπει να είναι πράσινες. Για τη ζώνη, βεβαιωθείτε ότι περνά από όλους τους πράσινους οδηγούς, ότι είναι καλά σφιγμένη και όχι στραμμένη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Monza CFX RECARO

ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 154

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ 154

ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ 155

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ 156

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ 156

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΜΕ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ ΙΟΦΙΧ 157

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ 158

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΠΛΕΥΡΙΚΩΝ ΠΤΕΡΥΓΙΩΝ 158

ΣΩΣΤΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΜΕ ΖΩΝΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ 3 ΣΗΜΕΙΩΝ 159

ΣΩΣΤΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ 160

ΕΕΔΙΠΛΩΜΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ 161

ΔΙΠΛΩΜΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ 162

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ 162

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 163

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 163

TI NA KANETE META AΠΟ ATYXHMA 164

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 164

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 165

ΑΠΟΡΡΙΨΗ 165

ΕΓΓΥΗΣΗ 166

UN R129/03 Κάθισμα υποστήριξης i-Size

Υψος: 100-150cm

Ηλικία: περίπου 3,5-12 ετών

Κατάλληλο μόνο για καθίσματα οχημάτων με αυτόματους ιμάντες τριών σημείων, εγκεκριμένο σύμφωνα με τον κανονισμό του ΟΗΕ αριθ. R16 ή ένα συγκρίσιμο πρότυπο.

„Παιδικό κάθισμα της Κατηγορίας UN R129/03 «i-Size booster» για μεγέθη σώματος από 100-150 cm.“

Εάν το παιδικό κάθισμα i-Size χρησιμοποιείται για παιδιά με ύψος μεγαλύτερο από 135 εκ., ενδέχεται να μην ταιριάζει σε καθίσματα οχημάτων που έχουν δηλωθεί ως συμβατά με το i-Size.

Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το RECARO. Χάρη στη μοναδική εμπειρία μας, η RECARO έχει προκαλέσει επανάσταση στα καθίσματα αυτοκινήτων, αεροσκαφών και αγωνιστικών αυτοκινήτων για πάνω από 100 χρόνια. Αυτή η αουναγώνιστη τεχνογνωσία τροφοδοτεί την ανάπτυξη όλων των συστημάτων ασφαλείας των παιδιών μας. Στόχος μας είναι να σας προσφέρουμε προϊόντα που θέτουν νέα πρότυπα όσον αφορά το σχεδιασμό, τη λειτουργικότητα, την άνεση και την ασφάλεια. Μπορούμε να σας διαβεβαιώσουμε ότι η ασφάλεια, η άνεση και η ευκολία χρήσης ήταν οι υψηλότερες προτεραιότητές μας κατά την ανάπτυξη του παιδικού καθίσματος. Το προϊόν αυτό κατασκευάζεται με εξαιρετικό ποιοτικό έλεγχο και πληροί τις αυστηρότερες απαιτήσεις ασφαλείας.

Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση και ασφαλές ταξίδι κάθε φορά.

Η ομάδα RECARO Kids

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να προστατευτεί ωωστά το παιδί σας, είναι απολύτως απαραίτητο να χρηοιμοποιήσετε το παιδικό κάθισμα με τον τρόπο που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Μην πετάξετε το εγχειρίδιο οδηγιών και κρατήστε το για μελλοντική χρήση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Λόγω ειδικών απαιτήσεων σε κάθε χώρα (π.χ. χρωματική επισήμανση στο παιδικό κάθισμα), τα χαρακτηριστικά του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν ως προς την εξωτερική τους εμφάνιση. Αυτό, ωστόσο, δεν επηρεάζει τη σωστή λειτουργία του προϊόντος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Η ζώνη τριών σημείων πρέπει να διέρχεται μόνο από τις καθορισμένες διαδρομές. Οι διαδρομές των ζωνών περιγράφονται λεπτομερώς σε αυτό το εγχειρίδιο και σημειώνονται με πράσινο χρώμα οτο παιδικό κάθιομα.

ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Εισαγάγετε τα πλευρικά μαξιλαράκια του»Advanced Side Protection» (ASP) στις, κατάλληλες σχιομές στήριξης των ώμων που βρίσκονται προς την πόρτα. 1. Πιέστε τον πείρο για να ασφαλίσετε το ASP.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει, κατανοήσει και ακολουθείτε το εγχειρίδιο οδηγιών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Μην πετάξετε το εγχειρίδιο οδηγιών και κρατήστε το για μελλοντική χρήση.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ακόμη και χωρίς το σύστημα πλευρικής προστασίας, το κάθισμα παρέχει επαρκή προστασία σε περίπτωση πλευρικής σύγκρουσης. Εάν στο όχημα υπάρχει αρκετός χώρος, συνιστάται να τοποθετείτε τα συνοδευτικά στοιχεία ASP στην πόρτα.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ

'ихн хрήσης ή/και αποχρωματισμός μπορεί να εμφανιστούν σε θέσεις οχημάτων όπου χρησιμοποιούνται τα καθίσματα αυτοκινήτων και είναι κατασκευασμένα από ευαίσθητα υλικά (π.χ. βελούδο, δέρμα κλπ.). Μπορείτε να το αποφύγετε αυτό χρησιμοποιώντας, π.χ. το προστατευτικό καθίσματος αυτοκινήτου RECARO. Για το συγκεκριμένο θέμα, δείτε επίσης τις οδηγίες καθαρισμού μας. Είναι σημαντικό να ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες πριν από την πρώτη χρήση του παιδικού καθίσματος.

ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ

Πρόκειται για ένα Βελτιωμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών με παιδικό κάθισμα i-Size. Είναι εγκεκριμένο σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 129 του ΟΗΕ, για χρήση κυρίως σε «θέσεις καθισμάτων i-Size», όπως υποδεικνύεται από τους κατασκευαστές οχημάτων στο εγχειρίδιο χρήσης του οχήματος. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε είτε τον κατασκευαστή του Βελτιωμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών είτε τον έμπορο λιανικής πώλησης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για τον πλήρη κατάλογο των αυτοκινήτων, επισκεφτείτε τη διεύθυνση https://www.recaro-kids.com/pages/car-compatibility

ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό το παιδικό κάθισμα i-Size δεν είναι κατάλληλο για χρήση με ζώνη δύο σημείων ή ισχιακή ζώνη ασφαλείας. Εάν το κάθισμα ασφαλίζει με ζώνη δύο σημείων, ένα ατύχημα μπορεί να προκαλέσει σοβαρά ή και θανατηφόρα τραύματα στο παιδί.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο διαγώνιος ιμάντας πρέπει να μπορεί να γυρνάει προς τα πίσω και να μην στρεβλώνεται στο πάνω μέρος. Εάν δεν είναι δυνατόν να ρυθμίσετε το κάθισμα με αυτόν τον τρόπο, π.χ. πιέζοντας το παιδικό κάθισμα προς τα εμπρός ή χρησιμοποιώντας το σε άλλο κάθισμα, αυτό το παιδικό κάθισμα δεν είναι κατάλληλο για το όχημά σας. Σε περίπτωση αμφιβολίας επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του παιδικού καθίσματος. Οι αποσκευές ή άλλα αντικείμενα που υπάρχουν στο όχημα και ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό σε περίπτωση ατυχήματος πρέπει να είναι πάντα σταθερά στερεωμένα. Διαφορετικά, μπορεί να εκτιναχτούν, προκαλώντας θανατηφόρα τραύματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Το παιδικό κάθισμα μπορεί να μην χρησιμοποιείται στα καθίσματα του οχήματος που είναι γυρισμένα προς την κατεύθυνοη κίνησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επιτήρηση στο αυτοκίνητο. Τα πλαστικά μέρη του συστήματος πρόσδεσης παιδιών θερμαίνονται στον ήλιο και το παιδί μπορεί να υποστεί εγκαύματα. Προστατέψτε το παιδί σας και το παιδικό κάθισμα από την άμεση έκθεση στον ήλιο (π.χ. καλύπποντάς το με ένα ανοιχτόχρωμο πανί).

ΠΡΟΣΟΧΗ! Το παιδικό κάθισμα πρέπει πάντα να στερεώνεται σωστά με τη ζώνη του οχήματος οτο όχημα ακόμα και όταν δεν χρησιμοποιείται. Σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος ή ατυχήματος, ένα μη στερεωμένο παιδικό κάθισμα μπορεί να τραυματίσει άλλους επιβάτες ή εσάς τον ίδιο.

Προκειμένου να διασφαλιστεί η καλύτερη δυνατή ασφάλεια για όλους τους επιβάτες, βεβαιωθείτε ότι:

• Οι αναδιπλούμενες πλάτες του οχήματος είναι ασφαλισμένες σε όρθια θέση
• Κατά τη συναρμολόγηση του παιδικού καθίσματος στο κάθισμα του συνοδηγού, ρυθμίστε το κάθισμα του οχήματος στην τελευταία πίσω θέση
• Στερεώστε σωστά όλα τα αντικείμενα που ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό σε περίπτωση ατυχήματος
• Όλοι οι επιβάτες του οχήματος πρέπει να έχουν δεμένες τις ζώνες τους

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ

Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα στο κατάλληλο κάθισμα του οχήματος:

• Να εξασφαλίζετε πάντοτε ότι ολόκληρη η επιφάνεια της πλάτης του παιδικού καθίσματος εφαρμόζει πλήρως επάνω στην πλάτη του καθίσματος του οχήματος,
• Σε περίπτωση που το προσκέφαλο του οχήματος είναι ανοιχτό, τραβήξτε το προς τα έξω ή αφαιρέστε το πλήρως (για τις εξαιρέσεις, ανατρέξτε στην ενότητα «ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ»)

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ολόκληρη η επιφάνεια της πλάτης του παιδικού καθίσματος πρέπει να εφαρμόζει στην πλάτη του καθίσματος του οχήματος

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιμοποιείτε διαφορετικά σημεία σύνδεσης από εκείνα που περιγράφονται στις οδηγίες και σημειώνονται στο σύστημα πρόσδεσης παιδιών.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΜΕ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ ΙΟΦΙΧ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Χρησιμοποιώντας το ISOFIX, μπορείτε να στερεώσετε το παιδικό κάθισμα στο όχημα, αυξάνοντας έτοι την αοφάλεια του παιδιού σας. Το ISOFIX αοφαλίζει το κάθισμα ακόμα και όταν αυτό δεν χρησιμοποιείται. Το παιδί πρέπει να δένεται πάντα με τη ζώνη τριών οημείων του autokivήτου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Τα σημεία αγκύρωσης ISOFIX είναι δύο μεταλλικές στρογγυλές οριζόντιες ράβδοι 4 για κάθε θέση καθίοματος και τοποθετούνται μεταξύ της πλάτης και της επιφάνειας καθίοματος του καθίοματος του οχήματος. Σε περίπτωση αμφίβολίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγού του οχήματός σας.

• Σπρώξτε και τους δύο συνδέσμους ISOFIX 3 όσο το δυνατόν πιο μακριά. Για να το κάνετε αυτό, πατήστε και τα δύο κουμπιά στο κουμπί ρύθμισης 2.
  • Πιέστε τους δύο συνδέσμους ISOFIX στα σημεία σύνδεσης ISOFIX 4 μέχρι να ασφαλίσουν στη θέση τους με ένα χαρακτηριστικό ήχο «ΚΛΙΚ»
• Βεβαιωθείτε ότι το παιδικό κάθισμα είναι καλά στερεωμένο κάνοντας προσπάθεια να το τραβήξετε έξω
• Η ένδειξη ασφαλείας 5 πρέπει να είναι τώρα πράσινη και στα δύο κουμπιά ρύθμισης.

Πιέστε το παιδικό κάθισμα προς τα πίσω μέχρι όλη η επιφάνεια της πλάτης του παιδικού καθίσματος να εφαρμόζει στην πλάτη του καθίσματος του οχήματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Αν είναι δύσκολο να φτάσετε στα σημεία σύνδεσης ISOFIX 4 στο όχημά σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους παρεχόμενους οδηγούς ISOFIX 6.

- Τοποθετήστε τους παρεχόμενους οδηγούς ISOFIX 6 με τον μεγαλύτερο ιμάντα προς τα πάνω στα δύο σημεία σύνδεσης ISOFIX 4. Σε ορισμένα οχήματα είναι προτιμότερο να τοποθετήσετε τους οδηγούς ISOFIX 6 στην αντίθετη κατεύθυνση

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΟΧΗΜΑ

Εκτελέστε τα βήματα συναρμολόγησης με αντίστροφη οειρά.

• Ξεκλειδώστε τους συνδέσμους ISOFIX 3 πιέζοντας και τα δύο κουμπιά στα κουμπιά ρύθμισης 2.
• Τραβήξτε το παιδικό κάθισμα έξω από την υποδοχή σύνδεσης ISOFIX 4 σημείων
  • Πιέστε τους συνδέσμους 3 μέχρι τέρμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Πιέζοντας πίσω τους συνδέσμους ISOFIX 3, δεν προστατεύετε μόνο το κάθισμα του οχήματος αλλά και τις συνδέσεις από τυχόν βρωμίες και βλάβες.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΟΥ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Το προσκέφαλο 7 εξασφαλίζει την καλύτερη δυνατή προστασία για το παιδί σας μόνο αν έχει ρυθμιστεί στο βέλτιστο ύψος. Υπάρχουν 11 θέσεις ύψους που μπορούν να ρυθμιστούν.

• Το προσκέφαλο 7 πρέπει να ρυθμίζεται ώστε να μένει κενό 3cm (περίπου το πλάτος δύο δακτύλων) ανάμεσα στον ώμο του παιδιού και το προσκέφαλο
- Ενεργοποιήστε τη χειρολαβή ρύθμισης 8 στην κάτω πλευρά του προσκέφαλου και μετακινήστε το στην επίθυμητή θέση

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΠΛΕΥΡΙΚΩΝ ΠΤΕΡΥΓΙΩΝ

Τα πλευρικά πτερύγια 9 προσαρμόζουν αυτόματα το πλάτος του καθίσματος ανάλογα με το ύψος του παιδιού.

ΣΩΣΤΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΜΕ ΖΩΝΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ 3 ΣΗΜΕΙΩΝ

Τοποθετήστε το παιδί σας στο παιδικό κάθισμα. Τραβήξτε τη ζώνη των τριών σημείων προς τα έξω και περάστε την κατά μήκος της πόρπης της ζώνης 10 μπροστά από το παιδί σας,

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ποτέ μην ουστρέφετε τη ζώνη.

Ειοαγάγετε τη γλώσοα της ζώνης 11 στην πόρπη της ζώνης 10. Πρέπει να ασφαλίσει στην υποδοχή και να ακουστεί ένα χαρακτηριστικό «ΚΛΙΚ». Στη συνέχεια, τοποθετήστε τη ζώνη μέσης 12 στον κάτω πράσινο οδηγό της ζώνης 13 του παιδικού καθίσματος. Τώρα τραβήξετε σταθερά τη διαγώνια ζώνη 14 για να σφίξετε τη ζώνη μέσης 12. Όσο πιο σφιχτή είναι η ζώνη, τόσο καλύτερη είναι η προστασία από τραυματισμό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Από την πλευρά της πόρπης της ζώνης 10, η διαγώνια ζώνη 14 και η ζώνη μέσης 12 πρέπει να εισαχθούν μαζί στον κάτω οδηγό της ζώνης 13.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η πόρπη της ζώνης του οχήματος 10 δεν πρέπει ποτέ να διασχίζει το υποβραχιόνιο. Εάν το σύστημα ζωνών είναι πολύ μεγάλο, το παιδικό κάθισμα δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε αυτή τη θέση στο όχημα. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του οχήματός σας.

Ο ιμάντας 12 πρέπει να έχει περαστεί μέσα από τους κάτω οδηγούς της ζώνης και στις δύο πλευρές του μαξιλαριού καθίσματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Μάθετε στο παιδί σας από την αρχή να βεβαιώνεται πάντα ότι η ζώνη είναι οφιγμένη και, εάν είναι απαραίτητο, πώς να τη σφίγγει μόνο του.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ζώνη μέσης 12 πρέπει να περνάει όσο πιο χαμηλά γίνεται και στις δύο πλευρές κατά μήκος της βουβωνικής περιοχής του παιδιού σας για να έχει το βέλτιστο αποτέλεσμα σε περίπτωση ατυχήματος.

Περάστε τώρα τη διαγώνια ζώνη 14 μέσω του πράσινου άνω οδηγού ιμάντα 15 στο προσκέφαλο μέσα από τον οδηγό της ζώνης. Βεβαιωθείτε ότι η διαγώνια ζώνη εκτείνεται μεταξύ της εξωτερικής άκρης του ώμου και του λαιμού του παιδιού σας. Εάν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε το ύψος του προσκέφαλου 7 για να αλλάξετε τη θέοη της ζώνης. Το ύψος του προσκέφαλου μπορεί να ρυθμιστεί και όταν βρίσκεστε στο αυτοκίνητο.

ΣΩΣΤΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ

Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη αοφάλεια του παιδιού σας, ελέγξτε πριν ξεκινήσετε το ταξίδι ότι:

• Η πλάτη του παιδικού καθίσματος βρίσκεται σε πλήρη ευθυγράμμιση με την πλάτη του παιδικού καθίσματος@
• Η ζώνη μέσης 12 έχει περάσει μέσα από τους πράσινους οδηγούς της κάτω ζώνης 13 και στις δύο πλευρές του μαξιλαριού καθίσματος
• Η διαγώνια ζώνη 14 στην πλευρά της πόρπης της ζώνης έχει επίσης περάσει μέσα από τον πράσινο οδηγό της κάτω ζώνης 13 του καθίσματος
• Η διαγώνια ζώνη 14 έχει περάσει μέσα από τον οδηγό της ζώνης 15 με την πράοινη επιοήμανοη στο ύψος των ώμων
  • Η διαγώνια ζώνη 14 έχει φορά προς τα πίσω
• Ολόκληρη η ζώνη είναι σφιχτή πάνω στο σώμα του παιδιού σας και δεν είναι διαστρεβλωμένη
  • Η ζώνη μέσης 8 βρίσκεται κάτω στην λεκάνη
  • Το προσκέφαλο 7 έχει ρυθμιστεί στο οωστό ύψος
  • Αν χρησιμοποιείτε ISOFIX το κάθισμα έχει ασφαλίσει στη θέση του και στις δύο πλευρές με τους συνδέσμους 3 στις υποδοχές σύνδεσης ISOFIX και οι δύο πράσινες ενδείξεις ασφαλείας 5 να φαίνονται με ευκρίνεια

ΞΕΔΙΠΛΩΜΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

Πιέστε προς τα κάτω το κουμπί στο κάτω μέρος της πλάτης 16 και φέρτε την πλάτη 17 σε όρθια θέση. Θα ακούσετε ένα κλικ όταν η πλάτη αοφαλίσει στην όρθια θέση της. Διπλώστε προς τα έξω τα πλευρικά μαξιλαράκια του προσκέφαλου 18 μέχρι να ακούσετε τον ήχο «κλικ».

• Τοποθετήστε το κάτω κάλυμμα πλάτης στη θηλιά στο πίσω μέρος του άνω καλύμματος πλάτης.
- Περάστε τις ελαστικές θηλιές του κάτω καλύμματος πλάτης στα άγκιστρα στην αριστερή και δεξιά πλευρά της πλάτης.

ΔΙΠΛΩΜΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

Διπλώστε προς τα μέσα τα πλευρικά μαξιλαράκια του προσκέφαλου 18 μέχρι να ακούσετε τον ήχο «κλικ». Πιέστε προς τα κάτω το κουμπί στο κάτω μέρος της πλάτης 16 και σπρώξτε την πλάτη 17 προς τα μπροστά προς την επιφάνεια καθίσματος.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

Το κάλυμμα αποτελείται από 4 εξαρτήματα που στερεώνονται στο κέλυφος του καθίσματος με ελαστικές θηλιές, σούστες ή βραχίονες

• Αφαιρέστε το κάλυμμα του προσκέφαλου τραβώντας το ύφασμα έξω από τις σχισμές.
• Αφαιρέστε το κάλυμμα των πλευρικών πτερυγίων τραβώντας το ύφασμα έξω από τις σχισμές.
• Αφαιρέστε το κάλυμμα του καθίσματος χαλαρώνοντας τις ελαστικές θηλιές από την πλάτη και, στη συνέχεια, τραβήξτε το ύφασμα έξω από τις σχισμές.
  • Για να τοποθετήσετε ξανά το κάλυμμα στο κάθισμα, κάντε τα ίδια βήματα με αντίστροφη σειρά

ΠΡΟΣΟΧΗ! Το παιδικό κάθισμα δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να χρησιμοποιείται χωρίς το κάλυμμα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Είναι σημαντικό να χρηοιμοποιήσετε μόνο ένα γνήσιο κάλυμμα καθίσματος καθώς, το κάλυμμα αποτελεί ουσιαστικό μέρος της λειτουργίας του καθίσματος. Μπορεί να λάβετε ανταλλακτικά καλύμματα από τον πωλητή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Πλύνετε το κάλυμμα πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Τα καλύμματα των καθιομάτων μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο σε μέγ. θερμοκρασία 30 °C στον κύκλο για ευαίοθητα. Εάν το πλύνετε σε υψηλότερη θερμοκρασία, το ύφασμα του καλύμματος ενδέχεται να ξεθωριάσει. Πλύνετε το κάλυμμα ξεχωριστά και ποτέ μην το στεγνώνετε σε στεγνωτήριο! Μην στεγνώνετε το κάλυμμα εκτεθειμένο σε άμεσο ηλιακό φως! Μπορείτε να καθαρίσετε τα πλαστικά μέρη με ένα ήπιο απορρυπαντικό και ζεστό νερό

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε χημικά απορρυπαντικά ή λευκαντικά σε καμία περίπτωση!

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Για να εξασφαλίσετε ότι το παιδικό κάθισμά σας παρέχει τη μέγιστη προστασία, είναι σημαντικό να τηρείτε τα ακόλουθα σημεία:

• Όλα τα κύρια μέρη του παιδικού καθίσματος πρέπει να ελέγχονται τακτικά για ζημιές. Τα μηχανικά μέρη πρέπει να λειτουργούν χωρίς προβλήματα
• Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει μπλοκάρει το παιδικό κάθισμα ανάμεσα σε σκληρά μέρη όπως η πόρτα του autokivήτου, οι ράγες των καθισμάτων κλπ., οι οποίες μπορεί να προκαλέσουν βλάβη
• Αν π.χ. το παιδικό κάθισμα πέσει, πρέπει να δοκιμαστεί από τον καταοκευαστή πριν να ξαναχρησιμοποιηθεί

ΠΡΟΣΟΧΗ! Το κάλυμμα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του σχεδιασμού ασφαλείας του παιδικού καθίσματος. Επομένως, το παιδικό κάθισμα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ χωρίς το κάλυμμα ή με κάλυμμα από διαφορετικό παιδικό κάθισμα.

TI NA KANETE META AΠΟ ATYXHMA

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ένα ατύχημα μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο παιδικό κάθισμα που δεν είναι ορατή με γυμνό μάτι. Αντικαταστήστε το κάθισμα χωρίς να διστάσετε μετά από ατύχημα. Σε περίπτωση αμφιβολίας επικοινωνήστε με τον πωλητή ή τον κατασκευαστή.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, επικοινωνήστε πρώτα με τον πωλητή οας. Θα πρέπει να έχετε έτοιμα τα ακόλουθα στοιχεία:

• Σειριακός αριθμός (βλ. autokóλλητο)
- Μάρκα και μοντέλο του οχήματος και θέση του καθίσματος του οχήματος στο οποίο χρησιμοποιείται το παιδικό κάθισμα
• Βάρος, ηλικία και ύψος του παιδιού

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα μας μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www.recaro-kids.com.

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Το παιδικό κάθισμα έχει οχεδιαστεί ώστε να μπορεί να εκληρώνει τις προβλεπόμενες λειτουργίες του με συνήθη χρήση για διάρκεια ζωής προϊόντος περίπου 9 χρόνια. Η βαθμιαία φθορά του πλαστικού, π.χ. που προκαλείται από την έκθεση στο ηλιακό φως (UV), μπορεί να προκαλέσει ελαφρά αλλοίωση των ιδιοτήτων του προϊόντος. Δεδομένου ότι οι μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας και άλλες απρόβλεπτες καταπονήσεις είναι συνηθισμένες στα οχήματα, είναι απαραίτητο να λάβετε υπόψη τα ακόλουθα οημεία:

• Εάν το όχημα εκτίθεται απευθείας σε ισχυρό ηλιακό φως για μεγάλο χρονικό διάστημα, το παιδικό κάθισμα πρέπει να αφαιρεθεί από το όχημα ή να καλύπτεται με ανοιχτόχρωμο πανί
• Ελέγχετε τακτικά όλα τα πλαστικά και μεταλλικά μέρη του καθίσματος για ζημιά ή αλλαγή σχήματος ή χρώματος. Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε αλλαγή στο παιδικό κάθισμα, το κάθισμα πρέπει να απορριφθεί ή να ελεγχθεί και ενδεχομένως να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή
• Οι αλλαγές στο ύφασμα, κυρίως το ξεθώριασμα, είναι φυσιολογικές όταν το κάθισμα χρησιμοποιείται σε ένα όχημα και δεν επηρεάζουν τη λειτουργία του

Για την κατάλληλη απόρριψη του παιδικού καθίσματος, επικοινωνήστε με την τοπική αρχή διάθεσης απορριμμάτων ή το διοικητικό φορέα της περιοχής σας. Τηρείτε πάντα τους κανονιομούς της χώρας σας σχετικά με την απόρριψη.

Συακευασία Κοντέινερ για χάρτινες συοκευασίες

Επένδυση καθίσματος Κατάλοιπα αποβλήτων, θερμική επεξεργασία

Πλαστικά μέρη Σύμφωνα με τη σήμανοη στο εκάστοτε κοντέινερ

Μεταλλικά μέρη Κοντέινερ για μεταλλικά αντικείμενα

ΕΓΓΥΗΣΗ

Η ακόλουθη εγγύηση ισχύει μόνο για τη χώρα όπου το προϊόν πωλήθηκε αρχικά από έναν έμπορο λιανικής πώλησης σε έναν πελάτη.

1. Η εγγύηση καλύπτει όλα τα ελαττώματα κατασκευής και υλικού, που υπάρχουν και εμφανίζονται κατά την ημερομηνία αγοράς ή εμφανίζονται εντός δύο (2) ετών από την ημερομηνία αγοράς, από τον έμπορο λιανικής πώλησης που πώλησε αρχικά το προϊόν σε έναν καταναλωτή (εγγύηση του κατασκευαστή). Ελέγξτε το προϊόν ως προς την πληρότητα και τα ελαττώματα κατασκευής ή υλικού αμέσως κατά την ημερομηνία αγοράς ή αμέσως μετά την παραλαβή. Φυλάσσετε πάντα την απόδειξη αγοράς με την ημερομηνία.
2. Σε περίπτωση ελαττώματος, διακόψτε αμέσως τη χρήση του προϊόντος. Για να λάβετε την εγγύηση παρακαλούμε να παραδώσετε ή να στείλετε το προϊόν στον αρχικό πωλητή, ο οποίος αρχικά πώλησε αυτό το προϊόν σε καθαρή και πλήρη κατάσταση και προσκομίστε την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς (ταμειακή απόδειξη πώλησης ή τιμολόγιο). Μην μεταφέρετε ή αποστέλλετε το προϊόν απευθείας στον κατασκευαστή.
3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τυχόν ζημιές που προκύπτουν από κακή χρήση, περιβαλλοντική επίδραση (νερό, πυρκαγιά, ατυχήματα κ.λπ.), φυσιολογική φθορά ή μη συμμόρφωση με τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. Η εγγύηση δεν ισχύει αν οι τροποποιήσεις και το σέρβις πραγματοποιήθηκαν από μη εξουσιοδοτημένα άτομα ή αν χρησιμοποιήθηκαν μη γνήσια εξαρτήματα και αξεσουάρ.
4. Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα νόμιμα δικαιώματα των καταναλωτών, συμπεριλαμβανομένων των αξιώσεων σε αδικοπραξία και αξιώσεις σχετικά με παραβίαση της σύμβασης, την οποία μπορεί να έχει ο αγοραστής έναντι του πωλητή ή του κατασκευαστή του προϊόντος.
5. Όλα τα υφάσματά μας πληρούν υψηλά πρότυπα όσον αφορά την ανθεκτικότητα των χρωμάτων. Ωστόσο, η ακτινοβολία UV μπορεί να προκαλέσει εξασθένιση των χρωμάτων. Δεν πρόκειται για βλάβη του υλικού, αλλά απλά για κανονική φθορά, για την οποία δεν παρέχεται καμία εγγύηση.

DA

INDHOLD

HOMOLOGATION 168

F∅RSTE INSTALLATION 169

BESKYTTELSE AF K∅RET∅JET 169

KORREKT POSITION I K∅RET∅JET 170

SIKKERHED I K∅RET∅JET 171

INSTALLATION AF BARNESÆDET I VOGNEN 171

MONTERING AF BARNESTOL MED ISOFIX-BESLAG 172

JUSTERING EFTER KROPSST∅RRELSE 173

SÅDAN JUSTERES SIDEST∅TTERNE 173

KORREKT SIKRING AF BARNET MED K∅RET∅JETS 3-PUNKTSSELE 174

KORREKT FASTSPÆNDING AF BARNET 175

SÅDAN UDFOLDES BARNESÆDET 176

SÅDAN FOLDES BARNESÆDET SAMMEN 177

AFTAGNING AF SÄDETS BETRÆK 177

RENG∅RING 178

PRODUKTPLEJE 178

HVAD SKAL DER G∅RES EFTER EN ULYKKE 179

PRODUKTINFORMATION 179

PRODUKTLEVETID 180

BORTSKAFFELSE 180

GARANTI 181