Privia Evo - κάθισμα αυτοκινήτου RECARO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Privia Evo RECARO

Sadece 16 nolu ECE normu veya diğer kıyaslanabilir normları karşılayan üç noktadan bağlantılı emniyet kemerleri ile donatılmış araçlarda kullanılmaya uygundur. Bu koltuk, 36 kg ağırlığa kadar olan en fazla 18 aylık çocuklara uygun 0+ ağırlık sınıfında olan bir koltuktur. Basım hataları, yanlışlıklar ve teknik değişik hakları saklı tutulur. DİKKAT - Daha sonra okunmak üzere mutlaka saklayın. Çocuk koltuğunun arkasında bunun için bir bölme bulunmaktadır. Ενδείκνυται μόνο για χρήση σε οχήματα, τα οποία είναι εξοπλισμένα με εγκεκριμένες ζώνες ασφαλείας 3 σημείων σύμφωνα με τον Κανονισμό ECE Αρ. 16 ή σύμφωνα με άλλα αντίστοιχα πρότυπα. Το παρόν είναι κάθισμα της κατηγορίας βάρους 0+ για παιδιά ηλικίας έως 18 μηνών με ένα σωματικό βάρος έως 13 κιλά. Με την επιφύλαξη σφαλμάτων εκτύπωσης, άλλων σφαλμάτων και τεχνικών τροποποιήσεων. ΠΡΟΣΟΧΗ - Φυλάτε οπωσδήποτε για μια μετέπειτα συμβούλευση. Για αυτό υπάρχει στην όπισθεν πλευρά του παιδικού καθίσματος μια θήκη για τις οδηγίες. PRIVIA EVO ECE - Grup 0+ · 13 kg ECE - Ομάδα 0+ · 13 χλγρ.93

Με τη μοναδική μας εμπειρία επιφέρουμε επανάσταση εδώ και πάνω από 100 χρόνια στα καθίσματα αυτοκινήτων, αεροπλάνων και αγωνιστικών οχημάτων. Αυτή η ασυναγώνιστη τεχνογνωσία αντικατοπτρίζεται έως τη μικρότερη λεπτομέρεια και σε όλα τα παιδικά μας συστήματα ασφαλείας. Ο ανώτατος μας στόχος είναι να σας προσφέρουμε προϊόντα, τα οποία θα ξεπερνούν τις απαιτήσεις σας είτε όσον αφορά την ασφάλεια, την άνεση, τη φιλικότητα στο χειρισμό είτε το σχέδιο.Το αποτέλεσμα είναι προϊόντα με τα οποία εσείς και το παιδί σας θα μπορείτε να ταξιδεύετε με ένα απέραντο αίσθημα ασφάλειας σε μεγάλες διαδρομές. Κάντε το καλύτερο για τα παιδιά σας και συνεπώς και για εσάς. Απολαύστε ξέγνοιαστοι τη χαρά της

Κάθισμα μωρού από τη γέννηση έως 13 κιλά, που μπορεί να τοποθετηθεί με τη ζώνη τριών σημείων αλλά και στην αντίστοιχη πλατφόρμα Iso󰘰x στο όχημα. Το σύστημα Iso󰘰x αντιστοιχεί στην κατηγορία μεγέθους Iso󰘰x E. Ελεγμένο σύμφωνα με το ECE R44/04 και το DIN EN 12790. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα Iso󰘰x , ελέγξτε στο εγχειρίδιο του οχήματος σας, εάν αυτή η κατηγορία μεγέθους είναι εγκεκριμένη για το όχημα

Sayfa / Περιεχόμενα Υποδείξεις ασφαλείας Προσαρμογή μεγέθους του παιδικού

Ασφάλεια (Δέσιμο) του παιδιού Τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος με ISOFIX Τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος με τη ζώνη καθίσματος Λειτουργία κούνιας και ρύθμιση της λαβής μεταφοράς

Χρήση μαζί με παιδικό καρότσι Τοποθέτηση επάνω στο παιδικό

Απομάκρυνση από το παιδικό καρότσι Καθαρισμός του παιδικού καθίσματος Αφαίρεση της επένδυσης

Προστασία του οχήματος σας

1. Υποδείξεις ασφαλείας

• Μελετήστε σχολαστικά τις οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε τη βάση RECARO Privia Evo.

• ΠΡΟΣΟΧΗ – φυλάσσετε οπωσδήποτε το εγχειρίδιο για μελλοντική μελέτη. Για το σκοπό αυτό υπάρχει στην πίσω πλευρά του παιδικού καθίσματος μια θήκη για το εγχειρίδιο οδηγιών.

• Προειδοποίηση: Το παιδικό κάθισμα δεν πρέπει να συναρμολογείται σε καθίσματα οχημάτων, τα οποία διαθέτουν μπροστινό αερόσακο.

• Προσέχετε για τη σωστή οδήγηση της ζώνης στα σημεία που φέρουν φορτίο. Η ασφάλεια ζώνης πρέπει να βρίσκεται κάτω από τον οδηγό ζώνης.

• Το παιδικό κάθισμα προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε οχήματα, όταν το εγκεκριμένο όχημα διαθέτει αυτόματες ζώνες ασφαλείας τριών σημείων εγκεκριμένες σύμφωνα με τον κανονισμό UN – ECE αριθ. 16 ή άλλα ανάλογα

• Το βρεφικό κέλυφος RECARO Privia Evo πρέπει να στερεώνεται πάντοτε σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης, ακόμη και όταν δεν χρησιμοποιείται. Ένα κάθισμα που δεν έχει στερεωθεί, μπορεί να τραυματίσει άλλους επιβάτες του αυτοκινήτου ήδη με ένα απότομο φρενάρισμα.

• Στερεώνετε το παιδικό κάθισμα στο αυτοκίνητο έτσι ώστε να μη σφηνώνεται από τα μπροστινά καθίσματα ή τις πόρτες του οχήματος.

• Κατά τη χρήση εκτός του οχήματος λαμβάνετε υπόψη τα εξής: η χρήση ως πορτ-μπεμπέ δεν συνιστάται για παιδιά που είναι σε θέση να κάθονται με τις δικές τους δυνάμεις (ηλικία άνω των 9 μηνών, σωματικό βάρος άνω των 9 kg).

• Το παιδικό κάθισμα δεν επιτρέπεται να τροποποιείται και πρέπει να τηρούνται προσεκτικά οι οδηγίες τοποθέτησης και χειρισμού, διότι αλλιώς δεν μπορούν να αποκλειστούν αντίστοιχοι κίνδυνοι κατά τη μεταφορά του παιδιού.

• Οι ζώνες δεν επιτρέπεται να συστρέφονται ή μαγκώνουν και πρέπει να είναι τεντωμένες.

• Μετά από ένα ατύχημα πρέπει το παιδικό κάθισμα να αντικατασταθεί και να ελεγχθεί στο εργοστάσιο.

• Προσέξτε ότι οι αποσκευές και άλλα αντικείμενα θα πρέπει να είναι επαρκώς ασφαλισμένα, ιδιαίτερα στο ράφι του οπίσθιου παραθύρου, διότι σε περίπτωση σύγκρουσης μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί. Να δίνετε το καλό παράδειγμα και να δένεστε. Ακόμα και ένας ενήλικας που δεν θα έχει δεθεί μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για το παιδί.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ μην αφήνετε το παιδί ανεπιτήρητο στο κάθισμα μωρού!

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Είναι επικίνδυνο να τοποθετείτε αυτό το παιδικό κάθισμα επάνω σε ανυψωμένες επιφάνειες!

• Βάζετε πάντα τη ζώνη στο παιδί σας.

• Προστατεύετε το παιδικό κάθισμα από απευθείας ηλιακή ακτινοβολία ώστε να μην καεί το παιδί και να μην αποχρωματιστεί η επένδυση.

• Το παιδικό κάθισμα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται χωρίς επένδυση. Η επένδυση του καθίσματος δεν επιτρέπεται ποτέ να αντικαθίσταται με μια άλλη, η οποία δεν προτείνεται από τον κατασκευαστή, καθώς η γνήσια επένδυση αποτελεί τμήμα της αποτελεσματικότητας ασφαλείας του συστήματος.

2. Προσαρμογή μεγέθους του παιδικού

καθί-σματος Για τη βέλτιστη προσαρμογή της εφαρμογής της ζώνης στο παιδί σας μπορείτε να ρυθμίζετε το προσκέφαλο σε 5 βαθμίδες. Προσέξτε τη σωστή εφαρμογή της ζώνης ώμου. Οι ζώνες ώμου πρέπει να είναι τοποθετημένες στο ύψος των ώμων του βρέφους ή λίγο κάτω από αυτό, όταν το βρέφος είναι καθισμένο στο παιδικό κάθισμα. A cadeirinha de criança está equipada adicionalmente com um elemento redutor. Este deverá ser removido antes de se regular pela primeira vez o apoio de cabeça em altura. Ως επιπρόσθετο στοιχείο για την προσαρμογή, το κάθισμα μωρού είναι εξοπλισμένο με μια διάταξη προσαρμογής μεγέθους καθίσματος. Αυτή πρέπει να απομακρυνθεί προτού ρυθμιστεί το ύψος της στήριξης κεφαλής για πρώτη φορά. En primer lugar, aoje arnés del hombro pulsando la tecla de ajuste del cinturón y tire de los cinturones hacia delante. Kayış ayar düğmesine basarak ve kayışı dışarı çekerek kayışı gevşetin. Primeiro solte os cintos de ombros com ajuda da regulação do cinto e puxando os cintos para a frente. Χαλαρώστε πρώτα τη ζώνη ώμου μέσω πίεσης του πλήκτρου ρύθμισης ζώνης και τραβώντας έξω τις ζώνες προς τα εμπρός.108 Quindi sbloccare la regolazione dell’altezza premendo il tasto verso il basso e portare il poggiatesta nella posizione appropriata. Assicurarsi che la deviazione della cintura si inserisca nella nuova posizione. Zatim deblokirajte visinsko podešavanje pritiskom na gumb prema dolje i postavite naslon za glavu u odgovarajući položaj. Pazite da skretnica pojasa uskoči u novi položaj.

3. Ασφάλεια (Δέσιμο) του παιδιού

Χαλαρώστε τη ζώνη χρησιμοποιώντας το πλήκτρο ρύθμισης ζώνης και βγάζοντας τις ζώνες προς τα εμπρός (Βλ. εικόνα 3.). Τοποθετήστε τις ζώνες έξω στα πλάγια και βάλτε το παιδί σας στο κάθισμα μωρού. Passe os cintos pela frente e sobre os ombros da criança e sobreponha as linguetas do cinto. Agora introduza as linguetas de fecho no fecho e encaixe de forma audível. Οδηγήστε τις ζώνες πάνω από τους ώμους του παιδιού προς τα εμπρός και τοποθετήστε τις γλωττίδες ζώνης τη μια επάνω στην άλλη. Τώρα εισαγάγετε τις γλωττίδες ασφάλισης στο σώμα ασφάλειας και επιτρέψτε να κουμπώσουν με ήχο.110 Tendere la cintura tirando la cintura di regolazione. Quanto più la cintura sarà tesa, maggiore sarà la sicurezza del vostro bambino sul seggiolino auto. Pertanto si consiglia di togliere giacche spesse o maglioni.

4. Τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος

με ISOFIX Το βρεφικό κέλυφος RECARO Privia Evo μπορεί να εγκατασταθεί εναλλακτικά με την προαιρετική βάση ISOFIX RECARO SmartClick σε οχήματα εξοπλισμένα με αγκυρώσεις Iso󰘰x.

5. Τοποθέτηση του παιδικού

καθίσματος με τη ζώνη καθίσματος Τοποθετήστε το κάθισμα μωρού στην προβλεπομένη θέση του αυτοκίνητου. Τοποθετήστε τη ζώνη περιτύλιξης και από τις δύο πλευρές στους οδηγούς και κλείστε την ασφάλεια ζώνης με ηχηρό κλικ. Puxe os cintos de ombros ainda mais para fora da guia no veículo e coloque-os à volta da zona da cabeça da cadeirinha.Desloque para cima a alavanca cinzenta na parte de trás e insira o cinto nas guias, como mostrado. Então, solte a alavanca. Certique-se de que o cinto não é comprimido. Τραβήξτε τη ζώνη ώμου και άλλο από τον οδηγό στο αυτοκίνητο και τοποθετήστε τη γύρω από τον τομέα κεφαλής του παιδικού καθίσματος. Σπρώξτε το γκρι μοχλό στην πίσω πλευρά προς τα επάνω και εισαγάγετε τη ζώνη στους οδηγούς όπως απεικονίζεται. Απελευθερώστε τώρα το μοχλό. Κατά τη διαδικασία αυτή φροντίστε ώστε να μην συμπιεστεί η ζώνη.

6. Λειτουργία κούνιας και ρύθμιση

της λαβής μεταφοράς Το κάθισμα μωρού μπορεί σύμφωνα με τη μορφή του να χρησιμοποιηθεί και ως κούνια. Εκτός του οχήματος μπορείτε για αυτό εάν απαιτείται να απομακρύνετε τη διάταξη προσαρμογής μεγέθους καθίσματος, τη μαλακή επένδυση κεφαλής και την κουκούλα. Για να θέσετε εκτός λειτουργίας τη λειτουργία κούνιας, μετακινήστε το τόξο μεταφοράς πάνω από τον τομέα κεφαλής έως ότου κουμπώσει. Κατά τη χρήση ως κούνια, ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας ανεπιτήρητο και πάντα δένετε το.

Για να συναρμολογήσετε την ηλιοροφή ρυθμίστε τη λαβή μεταφοράς στην όρθια θέση.

8. Χρήση μαζί με παιδικό καρότσι

Το βρεφικό κέλυφος RECARO Privia Evo μπορεί να τοποθετηθεί σε διάφορα παιδικά καρότσια με τους κατάλληλους προσαρμογείς. Κατά τη διαδικασία αυτή φροντίζετε ώστε το παιδί σας να είναι πάντοτε προσδεδεμένο και μην το αφήνετε ποτέ χωρίς να το επιβλέπετε. Ένας κατάλογος κατάλληλων παιδικών καροτσιών διατίθεται στην ιστοσελίδα www. recaro-cs.com.120

8.1 Τοποθέτηση επάνω στο παιδικό καρότσι

Το βρεφικό κέλυφος RECARO Privia Evo πρέπει να στερεώνεται στο παιδικό καρότσι κατά τρόπον ώστε το οπτικό πεδίο του παιδιού σας να είναι στραμμένο προς τη λαβή του καροτσιού. Προτού το τοποθετήσετε στο παιδικό καρότσι ενεργοποιείτε πάντοτε το φρένο του ώστε να αποτραπεί η ανεξέλεγκτη κύλισή του.

8.2 Απομάκρυνση από το παιδικό καρότσι

Πριν από την απομάκρυνση του παιδικού καθίσματος, πιέστε το φρένο ακινητοποίησης στο παιδικό καρότσι. Πιάστε τώρα με το ένα χέρι το κέλυφος από την προς τα επάνω στραμμένη λαβή μεταφοράς και τραβήξτε με το άλλο χέρι το μπλε μοχλό στην πίσω πλευρά του κελύφους προς την κατεύθυνση του επάνω άκρου του κελύφους. Έτσι απασφαλίζεται το κέλυφος και μπορεί να αφαιρεθεί.9. Pulizia del seggiolino Il seggiolino e la cintura possono essere lavati con acqua tiepida e sapone. La bbia della cintura può all’occorrenza essere sciacquata con acqua. Le fodere dei sedili RECARO possono essere lavate in lavatrice. Consigliamo di lavare le fodere a 30° con il programma per capi delicati per proteggere l’ambiente. In caso di temperature più elevate i colori potrebbero sbiadire. Non centrifugare e non asciugare nell’asciugatrice, in quanto il tessuto e l’imbottitura potrebbero staccarsi l’uno dall’altra.

9. Καθαρισμός του παιδικού καθίσματος

Το κάθισμα και η ζώνη μπορούν να καθαριστούν με χλιαρό νερό και σαπούνι. Η ασφάλεια ζώνης μπορεί να ξεπλυθεί εάν απαιτείται με νερό.Οι επενδύσεις καθισμάτων RECARO μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο. Για την προστασία του περιβάλλοντος συστήνουμε την πλύση των επενδύσεων στους 30°C στον κύκλο για την προστασία των ευαίσθητων ρούχων. Σε υψηλότερες θερμοκρασίες μπορεί τα χρώματα να ξεβάψουν. Μη διεξάγετε στύψιμο και ποτέ μην τοποθετείτε σε στεγνωτήριο, διότι το ύφασμα και η επένδυση μπορεί να ξεκολλήσουν.

9.1 Αφαίρεση της επένδυσης Αφαιρέστε

το μαξιλάρι κεφαλής και τραβήξτε τις ζώνες ώμου μέσα από τα μαξιλάρια ώμου όπως απεικονίζεται.

10.1 Γενικές υποδείξεις

Το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης βρίσκεται στη θήκη στην πίσω πλευρά του παιδικού καθίσματος. Θα πρέπει να τοποθετείται πάντοτε μετά τη χρήση στη θέση του. Κατηγορία βάρους 0+ (έως 13 kg). Επιτρέπεται αποκλειστικά η εγκατάσταση με την πλάτη στραμμένη προς την κατεύθυνση

Το κάθισμα και η ζώνη μπορούν να καθαριστούν με χλιαρό νερό και σαπούνι. Η αποσπώμενη επένδυση μπορεί να πλυθεί σύμφωνα με την ετικέτα οδηγιών φροντίδας. Η ασφάλεια ζώνης μπορεί να ξεπλυθεί με νερό.

Εγγύηση δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς, αναφορικά με σφάλματα κατασκευής ή υλικού. Αξιώσεις μπορούν να ασκηθούν μόνο με απόδειξη της ημερομηνίας αγοράς. Η εγγύηση περιορίζεται σε παιδικά καθίσμα-τα, των οποίων έχει γίνει σωστός χειρισμός και τα οποία αποστέλλονται σε καθαρή και σωστή κατάσταση. Η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε εμφάνιση φυσικών φθορών και ζημιών λόγω υπερβολικής φθοράς ή ζημιών από ακατάλληλη ή εσφαλμένη χρήση. Ύφασμα: Όλα τα υφάσματα της εταιρείας πληρούν υψηλές απαιτήσεις όσον αφορά στη σταθερότητα των χρωμάτων. Ωστόσο, τα υφάσματα ξεθωριάζουν από την υπεριώδη ακτινοβολία. Στην περίπτωση αυτή δεν πρόκειται για σφάλμα υλικού, αλλά για133

10.3 Προστασία του οχήματος σας