Privia Evo - Siège de voiture RECARO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Privia Evo RECARO

1. Consignes de sécurité

2. Adapter la taille du siège à l‘enfant

3. Attacher votre enfant

4. Installation du siège avec ISOFIX

5. Installation du siège avec la ceinture

6. Fonction de verrouillage et

ajustement de la poignée

8. Utilisation avec la poussette

8.1 Mise en place sur la poussette

8.2 Retrait de la poussette

9. Nettoyage du siège

9.1 Retrait de la housse

10.1 Remarques générales

10.3 Protection de votre véhicule

1. Consignes de sécurité

• Lisez les instructions en détail avant utilisa- tion du RECARO Privia Evo.

• ATTENTION – Conserver impérativement cette notice pour un usage ultérieur. Á cette n, un compartiment se trouve au dos du siège auto.

• Avertissement: Le siège-auto ne doit pas être utilisé sur des sièges de véhicule dotés d‘un Front-Airbag.

• Veillez à ce que la sangle de la ceinture passe correctement dans les guides pré- vus à cet effet. La boucle de ceinture du véhicule doit se trouver sous le guide de passage de la sangle.

• La poussette pour enfants convient unique- ment aux véhicules équipés de ceintures automatiques trois points homologuées conformément au règlement CEE- UN n°16 ou d‘autres normes similaires.

• Le RECARO Privia Evo doit toujours être xé conformément à la notice de montage, même s‘il n‘est pas utilisée. Un siège qui n‘est pas xé peut en effet blesser les passagers en cas de freinage brusque.

• Fixez siège-auto pour enfant dans le véhicule de manière à ce que les sièges avant ou les portes ne soient pas bloqués.

• Lors de l‘utilisation en dehors du véhicule veuillez noter que: l‘utilisation comme siège couchette n‘est pas recommandée pour les enfants qui peuvent s‘asseoir par eux-mêmes (âgés de plus de 9 mois, poids supérieur à 9 kg).

• Le siège-auto ne peut pas être modié: la notice de montage et d‘utilisation doit être respectée, sinon d‘éventuels risques ne peuvent pas être exclus lors du transport de votre enfant.

• Les ceintures ne doivent jamais être vrillées, ni coincées et doivent toujours être bien tendues.

• Après un accident, le siège pour enfant doit être remplacé et contrôlé en usine.

• Veillez à ce que les bagages et les autres objets soient sufsamment sécurisés, notamment sur la plage arrière, car ils sont susceptibles de provoquer des blessures en cas d‘accident. Soyez un bon exemple et mettez votre ceinture. Un adulte qui n‘est pas attaché peut également repré- senter un danger pour l‘enfant.

• ATTENTION ! Ne jamais laisser l‘enfant sans surveillance dans la coque pour bébé !

• AVERTISSEMENT : Poser ce siège pour enfant en hauteur représente un danger !

• Mettez toujours la ceinture à votre enfant.

• Protégez le siège pour enfant contre le rayonnement solaire direct pour éviter que votre enfant ne s‘y brûle et pour que sa housse conserve ses couleurs d‘origine.

• Il est interdit d‘utiliser le siège pour enfant sans housse. Ne jamais remplacer la hous- se du siège par une housse qui n‘a pas été recommandée par le constructeur, car elle contribue à la sécurité de l‘ensemble du système. moet strikt nageleefd worden, omdat an- ders gevaren tijdens het transport van het kind niet uitgesloten kunnen worden.

2. Adapter la taille du siège pour enfant

La têtière peut être réglée sur 5 hauteurs, de façon à ce que le harnais soit parfaitement positionné sur le buste de l’enfant. Les bretelles doivent passer à la hauteur des épaules ou quelque peu en dessous, lorsque l’enfant se trouve dans le siège pour enfant. Un coussin réducteur est inclus pour les enfants les plus petits. Celui-ci doit être retiré avant de régler l’appuie-tête en hauteur pour la première fois. Kot dodatni element za prilagoditev je lupinica za dojenčka opremljena z vstavkom za zmanjšanje sedeža. Tega je treba odstraniti pred prvo višinsko nastavitvijo naslona za glavo.

3. Attacher votre enfant

Détendez tout d’abord les bretelles du harnais en appuyant sur la touche de réglage des bretelles et en les tirant vers l’avant (image 3). Rabattez les sangles vers l’extérieur et placez votre enfant dans la coque.

SI PL Tendez les sangles en tirant sur la languette de réglage. Plus les sangles sont tendues contre votre enfant, plus il sera en sécurité dans la coque. Il est donc recommandé de retirer les vestes et pulls épais dans le véhicule. Napnite pas, tako da povlečete za nastavitveni pas. Bolj tesno, kot se bo pas prilegal otroku, tem varnejši bo otrok v lupinici. Zato je priporočljivo, da otroku slečete debele jakne in puloverje, kot je v avtosedežu.

4. Montage du siège avec ISOFIX

Le RECARO Privia Evo peut être installé alternativement grâce à la base ISOFIX RECARO SmartClick disponible en option dans les véhicules qui sont équipés d’ancrages Isox.

5. Montage du siège avec la ceinture du

véhicule Placez la coque pour bébé sur le siège du véhicule. Passez la ceinture de sécurité ventrale dans les guides bleus prévus à cet effet puis attachez-la. Vous devez entendre un clic. Tirez la ceinture d’épaule et placez-la à l’arrière du siège-auto, au niveau de la tête. Levez la poignée bleue située à cet endroit, puis passez la ceinture dessous. Relâchez la poignée et veillez à ce que la ceinture ne soit pas comprimée. V vozilu mora nosilno streme stati navpično, kot je prikazano. Pałąk do przenoszenia musi znajdować się w samochodzie w pozycji pionowej, jak pokazano na rysunku. Dans le véhicule, l’anse de la coque doit être placée à la verticale, comme illustré. In de auto moet de draagbeugel als aangegeven verticaal staan.DE26 EN

6. Fonction de verrouillage et ajustement

de la poignée Grâce à sa forme, la coque pour bébé peut être utilisée comme balançoire. Si nécessaire, le réducteur, le coussin et le canopy peuvent être retirés en dehors du véhicule. Pour désactiver la fonction « Balançoire », déplacez l’anse au-delà de la tête vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance et attachez-le toujours en cas d’utilisation en balançoire.

Lors du montage du canopy ramenez la poignée en position verticale.

8. Utilisation avec la poussette

Le RECARO Privia Evo peut être installé sur différentes poussettes grâce aux adaptateurs correspondants. Veillez en même temps à ce que votre enfant soit attaché et ne le laissez jamais seul. Veuillez vous rapprocher directement auprès de RECARO pour connaître les poussettes compatibles.

8.1 Installation sur la poussette

Le RECARO Privia Evo doit être bien xé sur la poussette de façon à ce que l’enfant regarde vers vous. Actionnez toujours le frein à main avant l’installation sur la poussette an d’éviter un déplacement incontrôlé.

8.2 Retrait de la poussette

Avant de retirer la coque de la poussette, bloquez le frein de celle-ci. Maintenant, saisissez le haut de l’anse et appuyez simultanément sur la poignée bleue située à l’arrière de la coque. La coque se déverrouille alors et peut être retirée.

9. Nettoyage du siège

Le siège et les sangles peuvent être nettoyés à l’eau tiède et au savon. Le fermoir peut, si nécessaire, être rincé à l’eau. Les housses RECARO peuvent être lavées en machine. Nous recommandons de laver les housses à 30 °C, sur un cycle délicat, an de préserver l’environnement. Les couleurs peuvent se délaver à plus hautes températures. Ne pas essorer et ne jamais passer au sèchelinge ; le tissu et le rembourrage pourraient se séparer.

9.1 Retrait de la housse

Retirez l’appuie-tête intégré et retirez les sangles du harnais des fourreaux tel qu’indiqué sur le schéma. Tirez ensuite la boucle d’entre-jambe vers le bas, à travers le rembourrage. Nato povlecite zaponko navzdol iz oblazinjenja zaponke.

10.1 Remarques générales

La notice d‘utilisation se trouve dans un compartiment au dos du siège auto. Il est recommandé de toujours la remettre à sa place après utilisation. Classe de poids 0+ (jusqu’à 13 kg). Installation uniquement en dos à la route. Le siège et les sangles peuvent être nettoyés à l’eau tiède et au savon. La housse retirée peut être lavée comme l’indique l’étiquette d’entretien. La boucle d’entrejambe peut être rincée à l’eau.

Garantie de deux ans à partir de la date d’achat pour les défauts de fabrication et matériels. Les réclamations ne peuvent être formulées que sur présentation du justicatif de la date d’achat. La garantie se limite aux sièges pour enfants qui ont été manipulés de manière conforme et qui ont été retournés dans un état propre et correct. La garantie ne s’étend pas à des traces d’usure naturelle et des dommages résultant d’une sollicitation excessive ou d’un emploi inapproprié ou non conforme. Textiles : tous nos tissus satisfont à des exigences élevées en matière de résistance des couleurs. Toutefois, les tissus blanchissent sous l’action des rayons UV. Il ne s’agit pas d’un défaut de matériau mais d’une usure normale pour laquelle nous ne

pouvons accorder de garantie. Boucle : les dysfonctionnements de la boucle sont souvent liés à des saletés pour lesquelles nous ne pouvons accorder aucune garantie.

10.3 Protection de votre véhicule

Nous attirons votre attention sur le fait que l’utilisation de sièges pour enfants peut endommager les sièges du véhicule. La directive de sécurité ECE R44 exige un montage xe. Prenez les mesures de protection adéquates pour les sièges de votre véhicule (par ex. Protection de siège en simili cuir RECARO). La société RECARO Child Safety GmbH & Co. KG ou ses revendeurs déclinent toute responsabilité pour d’éventuels endommagements des sièges du véhicule. Si vous avez d’autres questions, appelez-nous ou envoyez-nous un courriel. Téléphone : +49 9255 77-66, courriel : info@recaro-cs.com voor eveneens geen garantie kan worden verleend.