Milano Seatfix - Siège de voiture RECARO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	RECARO
Modèle	Milano Seatfix
Type de produit	Siège de voiture pour enfant
Groupes de poids	II et III (15 à 36 kg)
Âge recommandé	Environ 3 à 12 ans
Homologation	ECE 44/04, numéro 0430 1238
Fixation dans le véhicule	Ceinture de sécurité à trois points + système Seatfix (connecteurs Isofix)
Réglage du dossier	3 positions
Réglage de l'appuie-tête	6 positions en hauteur
Housse amovible et lavable	Oui, suivre les instructions sur l'étiquette
Nettoyage du siège	À l'eau tiède et au savon
Utilisation recommandée	Toujours attacher la ceinture trois points, ne pas tordre les sangles
Remplacement après accident	Obligatoire après un choc >10 km/h
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat
Service client	+49 (0) 9255/77-0, [e-mail]
Matériaux	Plastique et métal (recyclables)
Utilisation sans enfant	Doit être fixé même inutilisé

FOIRE AUX QUESTIONS - Milano Seatfix RECARO

Comment installer le siège RECARO Milano Seatfix avec le système Seatfix ?

Sortez les connecteurs Seatfix en tirant sur le levier à cran sous l'assise. Enfoncez les aides à l'introduction sur l'arceau Isofix. Enclenchez les connecteurs jusqu'à voir le repère vert. Poussez le siège contre le dossier du véhicule et relâchez le levier. Vérifiez l'enclenchement en secouant légèrement le siège.

Comment régler la hauteur de l'appuie-tête ?

Appuyez sur le bouton de réglage et faites glisser l'appuie-tête à la hauteur souhaitée. Le bord supérieur doit être à la même hauteur que le haut de la tête de l'enfant. Il y a 6 positions disponibles.

Puis-je laver la housse du siège ?

Oui, la housse est amovible et lavable. Suivez les instructions sur l'étiquette de la housse. Pour retirer la housse de l'appuie-tête, ouvrez le velcro à l'arrière et faites sortir les élastiques. Pour le dossier, ouvrez les velcro dans le dos et tirez la housse vers l'avant.

Que faire après un accident de voiture avec le siège enfant ?

Après un impact à plus de 10 km/h, le siège peut être endommagé. Il doit être vérifié par le fabricant ou remplacé. Ne jamais utiliser un siège dont les connecteurs Seatfix se sont déclenchés.

Le siège Milano Seatfix est-il compatible avec tous les véhicules ?

Il convient uniquement aux véhicules équipés d'une ceinture de sécurité à trois points conforme à la réglementation ECE n°16 ou équivalente. Le système Seatfix nécessite des points d'ancrage Isofix.

Comment régler le dossier du siège ?

Soulevez légèrement le dossier et faites-le pivoter dans la position désirée. Il y a 3 positions pour s'adapter au siège du véhicule.

Quelle est la procédure pour attacher un enfant dans le siège ?

Enfilez la sangle abdominale de la ceinture trois points dans les guides de ceinture du siège, puis fermez la boucle (clic). La ceinture abdominale doit passer bas sur l'aine. Enfilez la ceinture diagonale dans le guide de l'appuie-tête. Assurez-vous que la ceinture n'est pas tordue et bien tendue.

Puis utiliser le siège sans la housse ?

Non, n'utilisez jamais le siège sans housse. La housse fait partie intégrante du système de sécurité. Seules les housses approuvées par le fabricant sont autorisées.

Quelle est la garantie du siège RECARO Milano Seatfix ?

Le siège bénéficie d'une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat contre les défauts de fabrication et de matériel. La garantie ne couvre pas l'usure normale, les dommages dus à une surutilisation ou une utilisation inappropriée. Un justificatif d'achat est requis.

Comment nettoyer le siège auto ?

Le siège et la ceinture peuvent être nettoyés à l'eau tiède et au savon. La housse retirée peut être lavée selon les instructions sur l'étiquette. N'utilisez pas de produits agressifs.

MODE D'EMPLOI Milano Seatfix RECARO

ECE - groupes II et III (15-36 kg)

Ne convient qu'aux véhicules équipés d'une ceinture de sécurité à trois points conformément à la réglementation ECE n° 16 ou d'autres standards comparables.

Ce siège est conçu pour les classes de poids II et III pour des enfants d'un poids de 15 à 36 kg.

Cette notice de montage et d'utilisation doit impérativement être remise au client.

Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.

AVERTISSEMENT – à conserver pour les futurs besoins de référence.

Chers parents, Félicitations! Vous avez choisi un produit RECARO haut de gamme, conforme à notre devise «Parce que votre enfantle vaut bien». Une sécurité accrue, une parfaite ergonomie, un design moderne, un grand confortet une qualité maximale - tel est notre engagement. Seul RECARO traite tous les sièges pour enfants comme tous les autres sièges auto. Ils font l'objetd'essais soumis aux pre-scriptions rigoureuses del'industrie automobile. RECARO Child Safety GmbH & Co. KG vous souhaite une bonne route !

Système de retenue pour enfants Milano des groupes ECE II+III; pour enfants d'env. 3-12 ans et d'unpoids de 15-36 kg. Contrôlé d'après ECE 44/04, nu-méro d'homologation 0430 1238.

Le dossier du siège auto enfant propose trois positionsqui permettent de l'adapter parfeitement au siègede la voiture. Pour régler le dossier, le soulever légère-ment (1) et le faire pivoter dans la position désirée (2).

De rugleuning beschikt over drie posities voor deaanpassing van de leuning. Om de rug te verstellen, de rug lichtjes opheffen (1) en in de gewenste positie draaien (2). Varnostni sistem za otroke Milano za skupini II in Illoz. za otroke, stare od pribl. 3 do 12 let in težke od 15 do 36 kg. Preizkušen po standardu ECE 44/04, številkadovoljenja oz. atesta 0430 1238.

Montage avec Seatfix

Attention!

Pour sécuriser votre enfant, utilisez toujours la ceinture à trois points du véhicule ! Le système Seat-fix améliore la protection en cas d'impact latéralet sécurise le siège lorsqu'il n'est pas utilisé. Enfoncez-les aides à l'introduction sur l'arceau Isofi à travers la fente du rembourrage du dossier et de l'assise. Si les aides à l'introduction sont déjà installées, cette opération n'est pas nécessaire. Veillez à ce que la surface latérale ouverte soit tournée vers le haut.

Inbouw met Seatfix

Let op!

Pour le montage dans votre véhicule, les connec-teurs Seatfix (1) doivent être sortis. Pour cela, tirez sur le levier à cran situé au milieu en dessous de l'assise et tirez les connecteurs du Seatfix vers l'arrière jusqu'à la butée.

Encochez les connecteurs Seatfix (1) dans l'arceaulsofix, le repère vert des deux connecteurs devantêtre visible. Vérifiez le verrouillage en tirant desdeux côtés sur l'assise. Poussez maintenant le siège auto avec le levier à cran tiré en direction du siège du véhicule jusqu'à ce que son dossier soit ajusté au dossier du siège du véhicule. Enclenchez maintenant le Seatfix en relâchant le levier à cran. Vérifiez l'enclenchement correct du Seatfix dans une des positions de blocage en secouant légèrement le siège.

Après un impact à plus de 10 km/h, le siège pour enfant Milano / Milano Seatfix de RECARO risque d'être endommagé. Aussi faut-il le faire vérifier en usine et,le cas échéant, le remplacer.

L'éventuel déclenchement des connecteurs en cas d'accident est voulu et augmente la sécurité de votre enfant.

N'utilisez jamais le siège pour enfant si les connecteurs Seatfix sont déjà déclenché !

Let op!

L'appuie-tête se règle en hauteur dans 6 positions différentes. Appuyer sur le bouton et faire glisserl'appuie-tête à la hauteur désirée. Le bord supérieurde l'appuie-tête devrait toujours se trouver à la mêmehauteur que le haut de la tête de l'enfant.

Enfilez la sangle abdominale de la ceinture desécurité à trois points dans les guides de la ceintureet fermez la fermeture. Vous devrez entendre undéclic. La ceinture abdominale doit passer aussi bas quepossible sur l'aine de l'enfant.

Enfilez la ceinture diagonale dans les guides de laceinture de l'appuie-tête.

Veuillez au passage correct de la ceinture aux pointsde support. La fermeture de la ceinture doit se trouver au dessous du guide de la ceinture. Les sangles ne doivent être ni enroulées, ni coincées, veillez à avoir une tension optimale.

Pour retirer la housse de l'appuie-tête:

Ouvrez tout d'abord la fermeture velcro à l'arière de l'appuie-tête (1). Faites sortir la bande élastique du crochet de la ceinture (2) et retirez la boucle élastique du crochet de fixation.

Séparer le coussin du siège et le dossier :

Pressez vers l'extérieur avec une main la partie latérale du coussin du siège. Poussez au même moment le dossier en arrière avec l'autre main. Répétez maintenant cette étape de l'autre côté du siège. Séparez maintenant le coussin du siège et le dossier.

Ouvrez les deux fermetures velcro dans le dos dudossier du siège et ôtez la housse en la retirant vers l'avant.

Pour retirer la housse du coussin:

Otez la housse du siège en la retirant vers le haut. Pour mettre la housse, procéder dans l'ordre inverse.

Conseil d'élimination:

Retirer les housses du siège. Utiliser une perceusepour les 6 rivets. Mettre les éléments plastiques et métalliques à la décharge. Le matériau est indiqué, avec montre indiquant la date, sur chaque élément plastique (voir l'illustration). Jeter les housses avecles déchets non recyclables, le mode d'emploi avecles vieux papiers.

Consignes de sécurité:

-Classe de poids II+III (15 jusqu'à 36 kg).

- Le siège auto enfant convient seulementaux véhicules équipés d'une ceinture desécurité à trois points, statique et/ou àenrouleur, conforme au règlement UN-ECE N° 16 ou à des normes équivalentes.

·Fixez le siège pour enfant dans le véhiculede manière à ce qu'il ne soit pas coincépar les sièges avant ou les portes du véhi-cule.

- Les ceintures n'ont pas le droit d'être tor-dues ni coincées et doivent être tendues.

- Le siège auto enfant a été testé selon ECE-44/04 sur son niveau de sécurité enchoc frontal à une vitesse de 50 km/h. Le siège doit être remplacé après unaccident. Il doit être contrôlé à l'usine.

- Le siège pour enfant doit toujours êtrefixé conformément aux notices de mon-tage, même s'il n'est pas utilisé. S'il n'estpas fixé correctement, il risque de blesserd'autres passagers en cas de freinagebrusque du véhicule.

- Nous attirons votre attention sur le faitque l'utilisation de sièges pour enfantspeut endommager les sièges du véhicule. La directive de sécurité ECE R44 exige unmontage fixe.

Prenez les mesures de protection adéquates pour les sièges devotre véhicule (par ex. RECARO Car Seat Protector). La société RECARO Child Safety GmbH & Co. KG ou ses reven- deurs déclinent toute responsabilité pourd'éventuels endommagements des sièges du véhicule.

- Le siège pour enfant n'a pas le droit d'êtremodifié et les notices de montage etd'utilisation doivent être respectées scrupuleusement, sinon il est impossibled'exclure d'éventuels dangers pendantle transport de l'enfant.

- Veillez à ce que les bagages ou les autresobjets dans le véhicule soient correctement sécurisés, notamment sur la plagearrière, ils risqueraient autrement de cau-ser des blessures lors d'une collision. Soyezun bon exemple et mettez votre ceinture. Même un adulte sans ceinture peut représenter un danger pour l'enfant.

- Prenez l'habitude de toujours attacherla ceinture aussi longtemps que votre enfant est assis dans le siège.

- Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance!

- Les vêtements épais (manteaux, etc.) doivent être enlevés avant la mise de laceinture.

· N'exposez pas le siège pour enfant

ausoleil pour éviter que votre enfant ne s'ybrûle et pour conserver la solidité desteintures du revêtement.

• Le siège et la ceinture peuvent être nettoyés à l'eau tiède et au savon. La housseretirée peut être lavée conformément à l'étiquette.
• N'utilisez jamais le siège pour enfant sansrevêtement. Il est interdit de le remplacerpar un revêtement qui n'a pas été agréépar le fabricant, car il fait partie intégrantede la sécurité du système.
• Deux ans de garantie à compter de ladate d'achat sur les défauts de fabrication et de matériel. Vous ne pouvez fairevaloir vos droits de garantie que sur présentation d'un justificatif d'achat.
• La garantie ne s'étend pas à l'usure naturelle ni aux dommages résultant d'unesollicitation excessive, ni à ceux résultant d'un emploi inapproprié ou incorrect.
  · Si vous avez des questions, appelez-nousou envoyez-nous un courriel:

Téléphone : +49 (0) 9255/77-0

Courriel : [e-mail]