Milano Seatfix - Bilbarnstol RECARO - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	RECARO
Modell	Milano Seatfix
Produkttyp	Bilbarnstol
Viktgrupper	II och III (15 till 36 kg)
Rekommenderad ålder	Cirka 3 till 12 år
Godkännande	ECE 44/04, nummer 0430 1238
Fastsättning i fordonet	Trepunktsbälte + Seatfix-system (Isofix-anslutningar)
Ryggstödsjustering	3 lägen
Nackstödsjustering	6 höjdlägen
Avtagbart och tvättbart överdrag	Ja, följ instruktionerna på etiketten
Rengöring av stolen	Med varmt vatten och tvål
Rekommenderad användning	Spänn alltid trepunktsbältet, vrid inte remmarna
Byte efter olycka	Obligatoriskt efter en krock >10 km/h
Garanti	2 år från inköpsdatum
Kundservice	+49 (0) 9255/77-0, [e-mail]
Material	Plast och metall (återvinningsbara)
Användning utan barn	Måste vara fastsatt även när den inte används

Vanliga frågor - Milano Seatfix RECARO

Hur installerar jag RECARO Milano Seatfix-stolen med Seatfix-systemet?

Dra ut Seatfix-anslutningarna genom att dra i spärrspaken under sitsen. Sätt in insättningshjälpen på Isofix-bågen. Klicka fast anslutningarna tills du ser den gröna markeringen. Tryck stolen mot fordonets ryggstöd och släpp spaken. Kontrollera att den är fastsatt genom att skaka stolen försiktigt.

Hur justerar jag nackstödets höjd?

Tryck på justeringsknappen och skjut nackstödet till önskad höjd. Den övre kanten ska vara i samma höjd som barnets huvud. Det finns 6 lägen tillgängliga.

Kan jag tvätta stolens överdrag?

Ja, överdraget är avtagbart och tvättbart. Följ instruktionerna på etiketten. För att ta bort överdraget från nackstödet, öppna kardborrbandet baktill och dra ut resåren. För ryggstödet, öppna kardborrbandet på baksidan och dra överdraget framåt.

Vad gör man efter en bilolycka med bilbarnstolen?

Efter en krock över 10 km/h kan stolen vara skadad. Den måste kontrolleras av tillverkaren eller bytas ut. Använd aldrig en stol där Seatfix-anslutningarna har lossnat.

Är Milano Seatfix-stolen kompatibel med alla fordon?

Den är endast lämplig för fordon utrustade med trepunktsbälte enligt ECE föreskrift nr 16 eller motsvarande. Seatfix-systemet kräver Isofix-fästpunkter.

Hur justerar jag stolens ryggstöd?

Lyft försiktigt ryggstödet och vrid det till önskad position. Det finns 3 lägen för att anpassa sig till fordonets sits.

Vilken procedur gäller för att säkra ett barn i stolen?

Trä midjeremsan på trepunktsbältet genom stolens bältesguider, stäng sedan spännet (klick). Midjeremsan ska sitta lågt över ljumsken. Trä diagonalremman genom nackstödets guide. Se till att bältet inte är vridet och är ordentligt åtdraget.

Kan jag använda stolen utan överdrag?

Nej, använd aldrig stolen utan överdrag. Överdraget är en integrerad del av säkerhetssystemet. Endast överdrag som godkänts av tillverkaren är tillåtna.

Vilken garanti gäller för RECARO Milano Seatfix-stolen?

Stolen har 2 års garanti från inköpsdatum mot tillverkningsfel och materialfel. Garantin täcker inte normalt slitage, skador på grund av överanvändning eller felaktig användning. Ett inköpsbevis krävs.

Hur rengör jag bilstolen?

Stolen och bältet kan rengöras med varmt vatten och tvål. Det avtagna överdraget kan tvättas enligt instruktionerna på etiketten. Använd inte starka rengöringsmedel.

BRUKSANVISNING Milano Seatfix RECARO

ECE - Grupp II och III (15-36 kg)

Endast lämplig att använda i bilar, som är utrustade med ECE-regel nr.16 godkändt 3-punkt säkerhetsbälteeller efter annan likartad standard.

Detta är en sits viktklass II och III för barn med en kroppsvikt mellan 15 och 36 kg.

Denna monterings- och bruksanvisning måste lämnas över till kunden.

Tryckfel, misstag och tekniska ändringar förbehålls.

OBS – Måste sparas för att kunna läsa igen senare.

Kära föräldrar, hjärtliga lyckönskningar! Enligt vår devis "därför attert barn är värd detta" har ni bestämt er för enhögvärdig kvalitetsprodukt av märket RECARO. Högsäkerhet, bästa ergonomi, aktuell design, komfortoch högsta kvalitet är vår förpliktelse. Så blir t.ex. allabarnsitsar endast hos RECARO behandlad som bilsäteoch prövad enligt bilindustrins strängaste riktlinjer.RECARO Child Safety GmbH & Co. KG önskar trevligresa!

Anordning för att hålla tillbaka barn Milano av ECE-gruppen II + III, för barn från 3-12 år och en vikt av15-36 kg. Provad enligt ECE 44/04, registreringsnummer 04301238.

För att anpassa ryggstödet till fordonets säte finns dettre olika positioner. För att justera ryggstödet lyft ryggstödetlätt (1) och sväng i önskad position (2).

För barnets säkerhet använd alltid bilens eget 3- punktsbälte! Seatfix systemet förbättrar skyddetmot kollision från sidan och säkrar barnstolen när den inte används.

Stick indragningshjälpen genom slitsen i ryggstödet och dyna på Isofixhandtaget. Detta är ej nödvändigtom det redan finns fast installerad indragningshjälp.Se till att de öppna gavlarna pekar uppåt.

Montere med Seatfix

OBS!

För att kunna montera bilbarnstolen i din bil måste adaptrarna (1) vara utdragna. Då drar du i spärrspaken som sitter mitt under sätet och drar ut Seatfix-skenorna bakåt så långt det går.

Låt Seatfix-adaptrarna (1) gå i lås i Isofix-byglarna. Den gröna markeringen på båda adaptrar måste synas. Kontrollera att bilbarnstolen verkligen har gått i lås ordentligt genom att dra i sittdelen på båda sidor. Skjut därefter bilbarnstolen med spärrspaken utdragen i riktning mot bilsätet tills bilbarnstolens hela ryggstöd ligger an mot bilsätets ryggstöd. Haka sedan fast Seatfix-skenorna genom att du släpper spärrspaken. Kontrollera att Seatfix-skenorna har hakat fast ordentligt i sina lägen genom att rycka lätt i sätet.

Efter en krock med en hastighet på mer än 10 km/tim. kan bilbarnstolen ha tagit skada. Därför är det viktigt att den då kontrolleras på fabriken och att den byts ut vid behov. Att adaptrarna eventuellt utlöser vid en olycka sker med avsikt och ökar barnet säkerhet. Använd bilbarnstolen aldrig om Seatfix-adaptrarnahar utlöst.

OBS!

Huvudstödet kan ställas in i 6 olika positioner. Tryck inspärrknappen och ställ in huvudstödet i önskad höjd. Huvudstödets överkant ska alltid stämma överens medöverkanten av barnets huvud.

Lägg trepunktsbältets bäckenbälte in i bältstyrningenoch stäng låset. Beakta ett hörbart "klick"- ljud! Bäckenbältet måste ledas så djupt som möjligt överbarnets ljumskveck.

Legg trepunktsbeltets nedre del inn i belteføringeneog fest i låsen. Du skal høre et tydelig klikk.Magedelen av bilbeltet må ligge så lavt som muligover lysken på barnet.

Lägg in diagonalbältet i huvudstödets bältesstyrning.

Beakta bältets korrekta bältesstyrning vid allalastbärande punkter. Bältets lås måste ligga under bältesstyrningen. Bälte får ej vara vridna eller inklämda och måstespännas.

Ta av huvudstödets klädsel:

Öppna först kardborrefästet som sitter på nackstödets baksida (1). Haka ur gummibandet ur bältets krok (2) och ta bort gummiöglan ur kopplingskroken.

Ta av ryggstödets klädsel:

Tryck sittkuddens sidodel utåt med en hand och sväng samtidigt ryggstödet bakåt så långt det går med den andra handen. Upprepa dessa steg på andra sidan. Ta sedan isär sittkudde och ryggstöd.

Öppna de båda kardborrlåsen på ryggstödetsbaksida och dra av klädseln framåt.

Ta av sittdynans klädsel:

Dra av klädseln uppåt från sitsen. Sätt på klädseln i omvänd ordning.

Ta av dynan från barnsitsen. Borra upp 6 nitar. Lämnaplastoch metalldelar till avfallshanteringen. Uppgifter om materialet med datumur finns på varjeplastdel, se bild. Kasta dynan i soptunnan. Bruksanvisningen till pappersinsamlingen.

Avfallsbehandling:

Ta trekket av barnesetet. Bor ut de 6 naglene. Plastog metalldeler tilføres kildesorteringen. Alle kunstmaterialer har materialbetegnelse og datour innpreget, se bilde. Trekket kastes som husholdningsavfall. Bruksanvisningen som papir.

· Viktklass II+III (15 upp till 36 kg).
- Barnsitsen får endast användas i fordon, om det tillåtna fordonet är utrustad med 3-punkt-statik- resp. retraktorbälte, som ärtillåtna enligt den UN-ECE regeln nr. 16 ellerandra liknande normer.
- Barnsitsen ska monteras så, att den intekan klämmas genom framsätena ellerbildörrarna.
- Bältena får inte vara snodda eller fast-klämda och måste dras åt.
- Barnsitsen prövades enligt ECE 44/04 viden frontkollision med 50 km i timmen. Barnsitsen måste bytas efter en kollision.Barnsitsen måste prövas i fabriken.
- Barnsitsen ska alltid monteras i bilen enligtmonteringsanvisningen även om den inteanvänds! En barnsitsl i bilen som inte harmonterats på föreskrivet sätt kan skadaföraren resp passagerarna redan vid ennödbromsning.
Vi påpekar, att skador på bilens säte intekan uteslutas. Säkerhetsriktlinjen ECE R44kräver en fast montering. Var god och setill att bilens säte skyddas på ett lämpligtsätt (t.ex. RECARO Car Seat Protector) Firma RECARO Child Safety GmbH & Co.KG eller deras handlare

ansvarar inte föreventuella skador på bilens säte.

- Det är inte tillåtet att förändra barnsitsenpå något sätt och man ska alltid nogafölja alla anvisningar i monterings ochbruksanvisningen, eftersom det annarskan finnas risk att barnet tar skada.

- Se till att packningen och andra föremåli bilen alltid är ordentligt säkrade, i synnerhet föremål på hatthyllan baktill i bilen,eftersom dessa skulle kunna skada demsom sitter i bilen vid en krock. Föregå alltidmed gott exempel och använd alltidsäkerhetsbälte. Även en vuxen som inteanvänder säkerhetsbälte kan betyda enfara för barnet.

- Sätt på bältet på barnet när det sitter ibarnsitsen.

· Lämna inte ditt barn utan uppsikt!

· Tjocka kläder måste tas av innnan fastspänningen.

- Skydda barnsitsen för direkt solljus, i synnerhet metalldelarna, eftersom barnetannars skulle kunnan bränna sig och ävenför att skydda klädseln.

- Sitsen och bältena är enkla att rengöramed vatten och tvål resp ett milt rengöringsmedel. Klädseln kan efter att den hartagits av tvättas enligt tvättanvisningenpå skötseletiketten.

- Fest alltid beltet på barnet när det sitteri setet.

Barnsitsen får inte användas utan klädsel. Klädseln får absolut inte bytas ut mot enannan klädsel som tillverkaren inte harrekommenderat resp godkänt, eftersomklädseln ingår i säkerhetssystemet.

- Du har en garanti på 2 år från och medköpdatum på alla tillverknings- och materialfel. Reklamationer kan endast godkännas mot kvitto med datumstämpel.

- Garantin gäller inte för naturligt slitageresp naturlig nötning och inte för skadorsom följd av att barnsitsen belastades förmycket eller användes på annat än förskrivet sätt.

- Om ni har frågor ring oss eller skriv E-post.

Telefon: [phone]

E-post: [e-mail]