Citylife Carry Cot - Barnvagn RECARO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Citylife Carry Cot RECARO

Tack för att du har valt en produkt från RECARO.

VIKTIGT - förvara denna bruksanvisning för framtida bruk.

Läs igenom denna bruksanvisning noga innan du använder barnvagnen.

Det tar inte lång tid att läsa igenom bruksanvisningen och du lär dig då att använda barnvagnen på rätt sätt.

Att inte följa instruktionerna i denna bruksanvisning kan äventyra ditt barns säkerhet.

WARNING!

• Lämna aldrig barnet utan uppsikt. Ha alltid barnet inom synhåll när det sitter i vagnen.
• Låt inte barnet leka med produkten.
• Kontrollera att liggdelen, sittdelen eller bilbarnstolen har lästs korrekt i tillhörande fästdel innan användning.
• Ställ aldrig produkten på höga föremål.
• Denna produkt är endast lämplig för ett barn som inte själv kan sitta upp.
• Använd endast på jämna, horisontella och torra ytor.
• Låt inte andra barn leka utan uppsikt i närheten av liggdelen.
• Använd inte produkten om någon del av liggdelen är skadad, sliten eller saknas.
• Placera inte liggdelen i närheten av öppen eld eller annan kraftig värmekälla.
• Använd alltid parkeringsbromsen när barnvagnen står still.
• Lås alltid parkeringsbromsen när barnet spänns fast eller tas ur vagnen.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Se till att barnet inte ramlar eller glider ur barnvagnen, eftersom det då kan skadas allvarligt.
• Produkten är inte lämplig för fler än ett barn.
• Produkten måste monteras av en vuxen.
• Var försiktigt när delen fälls upp eller ihop för att undvika att fingrar fastnar eller kläms.
• Säkerställ alltid att barnvagnen är helt uppfälld och spärrad innan användning.
  · Barnets maxvikt: 9 kilo.
• Ha alltid barnet inom synhåll när det ligger i en liggdel eller en barnvagn.
• ANVÄND INTE barnvagnen i trappor eller rulltrappor. Var extra försiktig vid körning över trösklar eller trottoarkanter.
• Handtagen och botten på liggdelen måste regelbundet inspekteras med avseende på tecken på skador och slitage.
• Se till att handtaget är i korrekt användningsposition innan liggdelen lyfts eller bärs.
• Säkerställ att barnets huvud aldrig är lägre placerat än kroppen när barnet ligger i liggdelen.
• Placera INTE någon ytterligare madrass ovanpå den madrass som tillhandahålls eller rekommenderas av RECARO.
• ANVÄND INTE tillbehör som inte levererats av RECARO.

• Använd endast reservdelar från RECARO.

• Unngå alvorlig skade ved at barnet faller eller sklir ut.

• Egner seg ikke til mer enn ett barn.
• Monteringen må utføres av en voksen.
• Vær forsiktig når du legger sammen og setter opp bagvognen for å unngå å sette fast eller klemme fingrene.
• Sørg alltid for at vognen er helt åpen og låst før bruk.
• Maksimal vekt på barnet: 9 kg.
• Hold alltid øye med barnet når det befinner seg i bagvognen og vognen.
  · Vognen må IKKE brukes i trapper eller i rulletrapper. Vær ekstra forsiktig när du går opp eller ned et trinn eller en fortauskant.
• Håndtakene og basen på bagvognen skal kontrolleres regelmessig for å oppdage tegn på skade og slitasje.
• Før bæring eller løfting se til at håndtaket er i riktig bruksposisjon.
• Se til at barnets hode aldri ligger lavere i bagvognen enn barnets kropp.
• IKKE legg til noen annen madrass oppå den madrassen som anbefales av RECARO.
• IKKE bruk tilbehør som ikke leveres av RECARO.
• Bruk kun de reservedelene som leveres av RECARO.

INNEHÅLL	Sidan	INNHOLD	Side
Delar	41	Deleliste	41
MONTERING	42	ENHET	42
Fälla upp barnvagnen	42	Fold ut vognen.	42
Tygöverdrag	42	Stofftrekk	42
Överdrag liggdel	43	Bagvogntrekk	43
ANVÄNDNING	44	BRUK OG BETJENING	44
Justera handtaget	44	Juster håndtak	44
Montera liggdelen på vagnen	44	Fest bagen på vognen	44
Demontera liggdelen	45	Ta av bagvognen	45
Fälla ihop liggdelen	46	Slik legger du sammen bagvognen	46
RENGÖRING OCH SKÖTSEL	47	RENGJ∅RING OG PLEIE	47
Tyg	47	Stoff	47
Ram och plastdelar	47	Ramme og plast	47
Förvaring	47	Lagring	47
Garanti	48	Garanti	48

Delar

Deleliste

Lär känna din Citylife-liggdel. Det är viktigt att du bekantar dig med alla funktioner som din nya barnvagn har. På den här bilden kan du se olika viktiga funktioner.

04 Ventilationsfönster

MONTERING - Fälla upp liggdelen MONTERING - Sett opp bagvognen

1. Ställ liggdelen på ett plant underlag.

2. Plasser vognen på et flatt underlag.

3. Dra ramstöden utåt tills de hakar i under alla fyra fästen (2 fästen i varje ände).

4. Trekk rammestøttene utover etter løkkene inntil de festes under alle fire klipsene (2 klips i hver ende).

Tygöverdrag Stofftrekk

1. Ställ handtaget (1) i upprätt position.

2. Juster håndtaket (1) til oppreist stilling.

3. Sätt ramöverdraget över liggdelen.

4. Monter rammetrekkene på bagvognen.

5. För frigöringsknappen (5) genom öppningen i överdraget.

6. Før utløsningsknappen (5) gjennom åpningen i trekket.

7. Fäll ner överdraget och fixera det med kardborrbanden.

8. Brett ned trekket og fest det med kroken og løkkestrimlene.

9. Lägg i madrassen (7) med överdragets öppningssida sida nedåt.

10. Legg inn madrassen (7) med trekkets åpningsside ned.

1. Fäst sufflettens bakstycke med frigöringsknappen (5) genom öppningen, och fixera med kardborrbanden på två sidor.

2. Fest takets trekk med utløserknappen (5) som går gjennom åpningen, og fest kroken og løkken ved to sider.

Överdrag liggdel

Bagvogntrekk

8

1. Fäst överdraget till liggdelen (6) på liggdelen med kardborrbanden på nedre delen av suffletten.
2. Fest bagvognstrekket (6) til bagvognen med kroken og løkkestrimlene med takets bunn.
3. Fäst kardborrbanden runt tygöverdragen på liggdelen.
4. Fest kroken og løkkefesteinnretningene rundt stofftrekkene på bagvognen.

1. För att fälla upp handtaget (1) trycker man på knapparna (3) på sidan av handtaget på samma gång och lyfter upp handtaget till upprätt position.
2. For å løfte håndtaket (1) trykker du ned knappene (3) på siden av håndtaket og løfter opp til oppreist stilling samtidig.
3. För att fälla ner handtaget trycker man på knapparna (3) på sidan av handtaget och fäller ner handtaget.
4. For å legge ned håndtaket trykker du ned knappene (3) på siden av håndtaket og justerer til nedlagt stilling.

Montera liggdelen på vagnen Fest bagen på vognen

1. Lås alltid bakhjulen när du gör några justeringar av barnvagnen.
2. Lås alltid bakhjulene när du justerer vognen.
3. Ta bort säkerhetsbågen enligt bruksanvisningen för barnvagnen.
4. Fjern støtstangen i henhold til vognanvisningene.
5. Ta bort skyddet över den inre kopplingsleden (9) för att få åtkomst till den inre kopplingsleden.
6. Trekk i det indre hengseltrekket (9) for å få tilgang til den indre hengselen.
7. För adaptern (10) nedåt tills den klickar i rätt läge.
8. Skyv adapteren (10) ned inntil den klikker på plass.

1. Upprepa proceduren på motsatt sida.
2. Gjenta for den motsatte siden.
3. Dra varje adapter för liggdelen (10) uppåt för att säkerställa att de är spärrade i korrekt läge.
4. Trekk opp på hver vognadapter (10) for å sikre at den sitter låst på plass.
5. Montera liggdelen genom att sänka ner den på ad aptrarna (10) tills den klickar i rätt läge. Dra i liggde len för att säkerställa att den är spärrad i korrekt läge.
6. Fest bagen ved å senke den på adapterne (10) inntil den klikker på plass. Trekk bagvognen opp for å sikre at den sitter godt låst på plass.

WARNING!

Kontrollera att adaptern och delarna för att fästa ligg-delen på ramen är korrekt lästa på chassit innan barn-vagnen används.

ADVARSEL!

1. Frigör liggdelen genom att dra frigöringsknappen (5) uppåt och håll samtidigt handtaget (1) med andra handen. Ta sedan bort liggdelen från barnvagnen.
2. Løsne bagen ved å trekke opp utløserknappen (5) og holde håndtaket (1) med den andre hånden. Fjern deretter bagen fra vognen.

1. För att ta bort adaptern (10) drar man i skyddet över den inre kopplingsleden för att komma åt frigöringsknappen på adaptern för bilbarnstolen. Dra ut frigöringsknappen och dra adaptern (10) uppåt för att ta bort adaptern (10).
2. For å fjerne adapteren (10) trekk i det indre hengseltrekket for å gi tilgang til spedbar nsbilsetets adapterutløserknapp. Skyv på utløserknappen og trekk adapteren (10) opp for å ta av adapteren (10).

Fälla ihop liggdelen

Slik legger du sammen bagvognen

1. Ta av liggöverdraget (8) genom att lossa remmarna.
2. Ta av bagvognens hette (8) ved å løsne reimene.
3. Ta bort madrassen (7).
4. Fjern madrassen (7).
5. Lossa sufflettens bakstycke och ta av överdraget till liggdelen (6).
6. Løsne soltakets baktrekk og fjern bagvogntrekket (6).
7. Dra ramstöden inåt tills de lossar från alla fyra fästen (2 fästen i varje ände).
8. Trekk rammestøttene innover etter løkkene inntil de frigis fra alle de fire klipsene (2 klips i hver ende).
9. Ställ handtaget (1) i nedfälld position.
10. Juster håndtaket (1) til nedlagt stilling.

1. Tyget är inte avtagbart.
2. Stoffet kan ikke tas av.
3. Rengör för hand med en svamp eller en mjuk trasa med varmt vatten och mild tvål.
4. Rengjør for hånd med en svamp eller en myk klut ved bruk av varmt vann og mild såpe.
5. Låt lufttorka.
6. La lufttørke.

Ram och plastdelar

Ramme og plast

1. Rengör för hand med en svamp eller en mjuk trasa med varmt vatten och mild tvål.
2. Rengjør for hånd med en svamp eller en myk klut ved bruk av varmt vann og mild såpe.
3. Torka hela strukturen noga med en mjuk handduk.
4. Tørk av strukturen grundig med et mykt håndkle.
5. Låt lufttorka.
6. La lufttørke.

Undersök med jämna mellanrum liggdelen med avseende på lösa fästen, slitna delar eller nött material. Kraftig exponering för solsken eller värme kan leda till att delarna bleks eller deformeras.

1. Liggdelen ska förvaras på en torr plats.
2. Sett kun bort bagvognen til lagring kun i et tørt miljø.
3. Förvara den inte i närheten av extrem hetta.
4. Oppbevares på avstand fra ekstrem varme.
5. Placera INTE tunga föremål på liggdelen när den förvaras.
6. IKKE plasser noen tunge gjenstander oppå bagvognen under lagring.

Garanti

Garantin gäller i två år från köpdatum på tillverknings- eller materialfel. Vid garantiärenden måste köpkvittot uppvisas. Garantin gäller endast för barnvagnar som har använts på korrekt sätt och som returneras i rengjort och gott skick.

Garantin täcker inte naturligt slitage och skador till följd av onormalt slitage eller onormala skador på grund av felaktig eller olämplig användning.

Material: Alla våra tyger uppfyller de högsta kraven när det gäller färgäkthet. Trots detta kan tygerna blekas av UV-strålning. Detta är inte något materialfel utan normalt slitage som inte omfattas av garantin.

Garanti

- Brug altid parkeringsbremsen, när klapvognen står stille.