Citylife Carry Cot - Căruț pentru copii RECARO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Citylife Carry Cot RECARO

Felicitări și mulțumim pentru alegerea produ- sului RECARO.

IMPORTANT - Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe ulterioare.

Vă rugăm să acordați câteva minute citirii cu atenție a acestui manual de instrucțiuni înain-tea utilizării căruciorului.

Scurta durată acordată citirii acestor instrucțiuni vă va ajuta la utilizarea corectă a căruciorului.

Nerespectarea instrucțiunilor conținute în acest manual poate afecta siguranța copilului.

AVERTIZARE!

• Nu vă lăsați copilul nesupravegheat.
  Păstrați întotdeauna vizibilitatea copilului pe durata în care se află în cărucior.
• Nu vă lăsați copilul să se joace cu produsul acesta.
  Înaintea utilizării, verificați dacă landoul, unitatea scaunului sau dispozitivele de atașare a scaunului auto sunt cuplate corect.
• Se interzice utilizarea verticală a acestui produs.
• Produsul acesta este potrivit numai pentru un copil care nu poate să șeadă fără ajutor.
• Utilizați numai pe o suprafață fermă, la nivel orizontal și uscată.
• Nu permiteți altor copii să se joace nesupravegheați în apropierea landoului.
• Nu utilizați dacă una din piesele landoului este ruptă, deformată sau lipsește.
• Nu așezați landoul lângă un foc deschis sau altă sursă de căldură puternică.

• Aționați întotdeauna frâna de parcare dacă nu se deplasează căruciorul.
• Vă rugăm să cuplați frânele de parcare la fixarea sau îndepărtarea copilului.
• Evitați accidentările grave cauzate de cădere sau de alunecare.
• Nu se folosește pentru mai mult de un copil.
• Asamblarea trebuie realizată de către un adult.
• Acordati atenție la strângerea și desfacerea landoului pentru a evita prinderea sau strivirea degetelor.
• Asigurați-vă întotdeauna de faptul că înaintea utilizării, căruciorul este deschis complet și blocat.
• Greutatea maximă a copilului: 9 kg.
• Păstrați întotdeauna vizibilitatea copilului pe durata în care se află în landou și în cărucior.
• NU utilizați căruciorul pe scări sau pe scări rulante. Acordați o atenție sporită la urcarea sau coborârea unei trepte sau a unei curbe.
  Manetele și partea inferioară a landoului trebuie observate regulat pentru semne de deteriorare și uzură.
• Înaintea purtării sau a ridicării asigurățivă de faptul că maneta se află în poziția corectă de utilizare.
• Vă rugăm să vă asigurați de faptul că, în landou, niciodată nu este înclinat mai jos capul copilului față de corp.
• NU adăugați altă saltea în partea superioară a saltelei oferită sau recomandată de RECARO.
• NU folositi accesorii neaprobate de câtre RECARO.

• Folosiți numai piesele de schimb furnizate de către RECARO.

• Aktivirajte kočnicu kada stavljate i uzimate dete.

• Izbegavajte ozbiljne povrede usled pada ili isklizavanja.
• Nije pogodno za više od jednog deteta.
• Potrebno je da postavljanje obavi odrasla osoba.
• Da biste izbegli priklještenje prsta ili dela tela, budite pažljivi kada sklapate ili rasklapate kolica.
• Uvek proverite da li su kolica potpuno ras-klopljena i zaključana pre korišćenja.
• Maksimalna težina deteta: 9 kg.
• Uvek držite dete u vidokrugu dok je u kolicima.
• NEMOJTE koristiti kolica na stepenicama ili na pokretnim stepenicama. Budite naročito oprezni kada idete uz stepenik ili ivičnjak ili kada silazite sa njega.
• Drške i dno nosiljke treba redovno pregledati kako bi se videlo da li ima znakova oštećenja i habanja.
• Pre nošenja ili podizanja proverite da li je ručica u pravilnom položaju.
• Vodite računa da glava deteta u nosiljci ne bude u nižem položaju od tela deteta.
• NEMOJTE dodavati drugi dušek preko dušeka koji isporučuje ili preporulčuje RECARO.
• NEMOJTE koristiti dodatnu opremu koju ne isporučuje RECARO.
• Koristite samo rezervne delove proizvođača ROCARO.

CONTINUT	Pagina	SADRŽAJ	Strana
Lista de componente	149	Spisak delova	149
ASAMBLAREA	150	SKLAPANJE	150
Desfaceti căruciorul	150	Rasklopite kolica	150
Acoperire de țesătură	150	Navlaka od tkanine	150
Acoperirea landoului	151	Presvlaka za nosiljku	151
UTILIZAREA ȘI FUNCTIONAREA	152	KORIŠĆENJE	152
Maneta de reglare	152	Podešavanje ručice	152
Atașarea landoului la cărucior	152	Postavljanje nosiljke na kolica	152
Pentru îndepărtarea landoului	153	Uklanjanje nosiljke	153
Pentru strângerea landoului	154	Sklapanje nosiljke	154
CURĂȚAREA ȘI ÎNGRIJIREA	155	ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE	155
Materialul	155	Tkanina	155
Cadrul și elementele de plastic	155	Okvir i plastika	155
Depozitarea	155	Skladištenje	155
Garantia	156	Garancija	156

Lista de componente Spisak delova

Familiarizați-vă cu landoul dumneavoastră Citylife. Este important să vă familiarizați cu caracteristicile nouului dumneavoastră cărucior. Această schemă vă va ajuta la identificarea celor mai importante caracteristici.

Saznajte više o Citylife nosiljci. Važno je upoznati se sa karakteristikama vaših novih kolica. Ova slika će vam pomoći da pronađete ključne karakteristike.

1. Tragetii landoul pe o suprafață plată.
2. Stavite nosiljku na ravnu površinu.
3. Trageți afară suporturile cadrului de buclele acestora până la prinderea acestora în toate cele patru cleme (2 cleme la fiecare capăt).
4. Povucite držače okvira ka spolja držeći za ušice dok se ne zaključaju sva četiri osigurača (po 2 sa svake strane).

Acoperire de țesătură

Navlaka od tkanine

1. Reglați maneta (1) pe poziția sus.
2. Postavite ručicu (1) u uspravni položaj.
3. Fixați acoperirile cadrului de landou.
4. Postavite navlake na okvir nosiljke.
5. Treceți butonul de deblocare (5) prin deschiderea acoperirii.
6. Provucite dugmad za otpuštanje (5) kroz otvor na navlaci.
7. Desfaceti în jos acoperirea și fixați-o cu cârligul și cu buclele.
8. Presavijte navlaku i pričvrstite je trakama sa kukama i ušicama.
9. Introduceti salteaua (7) cu partea deschiderii husei orientată în jos.
10. Postavite dušek (7) unutar strane koja se otvara.

1. Fixați acoperirea apărătorii spate prin introducerea butonului de deblocare (5) prin deschidere și fixați cârligul și bucla pe două părți.

2. Pričvrstite zadnji poklopac zastora tako da dugme za otpuštanje (5) prođe kroz otvor i pričvrstite kuku i ušice sa obe strane.

Acoperirea landoului

Presvlaka za nosiljku

8

1. Fixați acoperirea landoului (6) pe landou cu cârlig și cu buclele la partea inferioară a apărătorii.

2. Pričvrstite presvlaku (6) na nosiljku pomoću traka sa kukama i ušicama za donji deo zastora.

3. Fixați cârligul și buclele de prindere în jurul acoperirilor din țesătură ale landoului.

4. Pričvrstite kopče sa kukama i ušicama oko navlaka od tkanine za nosiljku.

1. Pentru ridicarea manetei (1), împingeti butoanele (3) de pe părțile laterale ale manetei și ridicat concomitent.
2. Da biste podigli ručicu (1), gurnite dugmad (3) koja se nalazi sa obe strane ručice i istovremeno je podignite u uspravní položaj.
3. Pentru coborârea manetei, împingeți butoanele (3) de pe părțile laterale ale manetei și reglați pe poziția strânsă jos.
4. Da biste spustili ručicu (1), gurnite dugmad (3) koja se nalazi sa obe strane ručice i postavite je u spušteni položaj.

Ataşarea landoului la cărucior

Postavljanje nosiljke na kolica

1. Blocați întotdeauna roțile spate la realizarea reglajelor la cărucior.
2. Uvek zaključajte zadnje točkove kada vršite podešavanja kolica.
3. Îndepărtați bara de protecție conform instrucțiunilor căruciorului.
4. Uklonite branik u skladu sa uputstvima za kolica.
5. Tragetii acoperirea articulatiei interioare (9) pentru a permite accesul la articulatia interioară.
6. Povucite poklopac unutrašnje šarke (9) kako biste mogli da pristupite unutrašnjoj šarki.
7. Glisați în jos adaptorul (10) până când face clic pe pozitie.
8. Uvucite adapter (10) nadole dok se postavi u odgovarajući položaj i dok se ne čuje klik.

1. Repetați pentru partea opusă.

2. Ponovite proceduru na drugoj strani.

3. Tragetî în sus de fiecare adaptor al port-bebe-ului (10) pentru a vă asigura că este blocat sigur pe poziție.

4. Povucite svaki adapter (10) nosiljke da biste bili sigurni da su čvrsto postavljeni.

5. Atașați landoul prin coborârea pe adaptoare (10) până când face clic pe poziție. Trageți în sus landoul pentru a vă asigura că este fixat sigur pe poziție.

6. Pričvrstite sedište nosiljke spuštanjem u adaptere (10) dok se postavi u odgovarajući položaj i dok se ne čuje klik. Povucite nosiljku da biste bili sigurni da je čvrsto postavljena.

AVERTIZARE!

Verificați dacă adaptorul și dispozitivele de atașare a cadrului landoului sunt prinse corect de șasiu.

UPOZORENJE!

Proverite da li su delovi za pričvršćivanje adaptera i okvira nosiljke pravilno pričvršćeni za postolje pre korišćenja.

Pentru îndepărtarea landoului Uklanjanje nosiljke

1. Deblocați landoul prin tragerea în sus a butonului de deblocare (5) și mențineți maneta (1) cu cealaltă mână. Apoi îndepărtați landoul din cărucior.

2. Otpustite nosiljku povlačenjem dugmeta za otpuštanje (5) i držite ručicu (1) drugom rukom. Zatim uklonite nosiljku iz kolica.

1. Pentru îndepărtarea adaptorului (10), trageti acoperirea articulației interioare pentru accesarea butonului de deblocare a adaptorului pentru scaunul auto pentru copii. Glisați butonul de deblocare și trageti în sus adaptorul (10) pentru îndepărtarea adaptorului (10).
2. Da biste uklonili adapter (10), povucite poklopac unutrašnju šarke kako biste mogli da pristupite dugmetu za otpuštanje adaptera za autosedište. Pomerite polugu za otpuštanje i povucite je nagore kako bi uklonili adapter (10).

Pentru strângerea landoului Sklapanje nosiljke

1. Îndepărtați boneta landoului (8) prin eliberarea curelelor.
2. Uklonite poklopac nosiljke (8) otpuštanjem traka.
3. Îndepărtați salteaua (7).
4. Uklonite dušek (7).
5. Desfaceti acoperirea spate a apărătorii solare și îndepărtati acoperirea landoului (6).
6. Otpustite zadnji poklopac zastora i uklonite presvlaku za nosiljku (6).
7. Trageți în interior suporturile cadrului de buclele acestora până la deblocarea acestora din toate cele patru cleme (2 cleme la fiecare capăt).
8. Povucite držače okvira ka unutra držeći za ušice dok se ne otpuste sva četiri osigurača (po 2 sa svake strane).
9. Reglați maneta (1) pe poziția de strâns jos.
10. Postavite ručicu (1) u spušteni položaj.

CURĂȚAREA ȘI ÎNGRIJIREA - Țesătură

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE - Tkanina

1. Tesătura nu poate fi îndepărtată.
2. Tkanina se ne može ukloniti.
3. Curățati manual cu un burete sau cu o cârpă moale folosind apă caldă și săpun moale.
4. Očistite ručno sunderom ili mekom krpom pomoću tople vode i blage sapunice.
5. Lăsați să se usuce cu aer.
6. Ostavite da se osuši.

Cadrul și elementele de plastic

Okvir i plastika

1. Curățați manual cu un burete sau cu o cărpă moale folosind apă caldă și săpun moale.
2. Očistite ručno sunderom ili mekom krpom pomoću tople vode i blage sapunice.
3. Curățați temeinic suprafața cu o cârpă moale.
4. Potpuno osušite mekim peškirom.
5. Lăsați să se usuce cu aer.
6. Ostavite da se osuši.

Verificați-vă landoul la intervale regulate privind elemente de prindere desfăcute, piese uzate sau materiale deformate. Expunerea excesivă la soare sau căldură poate cauza decolorarea sau deformarea pieselor.

S vremena na vreme proverite da li su kopče na nosiljci pričvršćene, da se neki delovi nisu pohabali i da se platno nije pocepalo. Prekomerno izlaganje sunčevoj svetlosti i toploti može izazvati bledu boju i izvijanje delova.

Depozitarea

Skladištenje

1. Depozitați-vă landoul numai într-un mediu uscat.
2. Nosiljku čuvajte samo na suvom mestu.
3. Depozitați la distanță de căldura extremă.
4. Čuvajte je daleko od jakog izvora toplote.
5. NU aşezati obiecte grele deasupra landoului la depozitare.
6. NEMOJTE stavljati teške predmete na nosiljku prilikom skladištenja.

Garantia

Se acordă o garanție de doi ani de la data achiziției pentru defectele de producție sau de material. Pretențiile pot fi susținute numai cu prezentarea chitanței de achiziție. Garanția este limitată pentru cărucioarele care au fost utilizate corect și care sunt returnate într-o stare curată corespunzătoare.

Garanția nu acoperă uzura naturală și deteriorarea cauzată de forțarea excesivă sau de utilizarea nepotrivită sau neconformă cu destinația.

Materialul: Toate țesăturile noastre îndepline-sc cerințe ridicate privind rezistența culorilor. În orice caz este posibilă albirea țesăturilor prin radiatia UV. Acesta nu este un defect al materialului, ci un simplu semn de uzură pentru care nu se poate acorda garanție.

Garancija

Garancija od dve godine na greške u proizvodnji i oštećenja materijala važi od dana kupovine. Žalbe se mogu uložiti samo uz dostavljanje računa o kupovini. Garancija je ograničena na kolica koja su pravilno korišćena i koja se vrate očišćena.

Garancija ne pokriva prirodno habanje i oštećenja koja nastanu usled prekomernog opterećenja ili nepravilnog ili pogrešnog korišćenja.