Citylife Carry Cot - Babakocsi RECARO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Citylife Carry Cot RECARO

Gratulálunk és köszönjük, hogy a RECARO termékét választotta.

FONTOS - Jövőbeli használat céljára őrizze meg ezeket az útmutatásokat.

Kérjük, szánjon rá néhány percet és a babakocsi telepítése előtt olvassa el ezt az útmutató kézikönyvet.

Az útmutatások elolvasására szánt csekély idő jelentősen meg fogja könnyíteni a babakocsi használatát.

A jelen kézikönyvben lévő útmutatások figyelmen kívül hagyása befolyásolhatja gyermeke biztonságát.

FIGYELMEZTETÉS!

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét. Mindig tartsa szemmel a babakocsiban lévő gyermeket.
• Ne hagyja, hogy gyermeke játsszon ezzel a termékkel.
• Használat előtt ellenőrizze, hogy a mózeskosár, vagy a gyermekülés, vagy az autóülés szerelvényei megfelelően csatlakoznak-e egymáshoz.
• Állványon soha ne használja ezt a terméket.
• Ez a termék egyetlen olyan gyermek számára alkalmas, aki még nem tud segítség nélkül felülni.
• Kizárólag stabil, vízszintes és száraz felületet használjon.
• Ne hagyja, hogy más gyermekek felügyelet nélkül játsszanak a mózeskosár körül.
• Ha a mózeskosár bármelyik alkatrésze eltörött, elszakadt, vagy hiányzik, akkor ne használja a terméket.
• Ne helyezze a mózeskosarat nyílt láng, vagy más intenzív hőforrás közelébe.
• Ha nem mozgatja a babakocsit, mindig rögzítse azt a fékkel.

RU HU

• Всегда используйте стояночный тормоз, когда не перемещаете коляску.
• Используйте стояночный тормоз, когда пристёгиваете ребёнка в коляске или достаёте из неё.
• Избегайте падения или соскальзывания, чтобы предотвратить серьёзные травмы.
• Люлька предназначена только для одного ребёнка.
• Сборку должен осуществлять взрослый.
• Будьте внимательны, складывая и раскладывая люльку, чтобы не прищемить пальцы.
  • Перед использованием коляски убедитесь, что она полностью раскрыта и зафиксирована.
  · Максимальный вес ребёнка: 9 кг.
• Всегда следите за ребёнком в люльке и коляске.
  ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать коляску на лестнице или эскалаторе. Соблюдайте особую осторожность, поднимаясь или спускаясь со ступени или бордюра.
• Следует регулярно проверять ручку и низ люльки на наличия признаков повреждения и износа.
• Прежде чем поднять люльку, убедитесь, что ручка расположена в правильном положении.
• Следите, чтобы голова ребёнка, находящегося в люльке, не была расположена ниже уровня тела.
• HE используйте дополнительный матрас сверху того, который предусмотрен или рекомендован RECARO.
• Разрешается использовать только аксессуары RECARO.

• Используйте только сменные детали RECARO.

• Amikor behelyezi, vagy kiveszi gyermekét, kérjük használja a féket.

• Kerülje le a kiesés, vagy kicsúszás miatt előforduló súlyos baleseteket.
• Egynél több gyermek számára nem alkalmas.
• Felnőtt személy szerelje össze.
• Annak érdekében hogy elkerülje ujjának beszorulását, vagy becsípődését, a mózeskosár összehajtását és szétnyitását óvatosan végezze el.
• Használat előtt mindig győződjön meg róla, hogy a babakocsi teljesen ki van-e nyitva és rögzítve van-e.
• A gyermek maximális súlya: 9 kg.
• Mindig tartsa szemmel a babakocsiban és a mózeskosárban lévő gyermeket.
• NE használja a babakocsit lépcsőn, vagy mozgólépcsőn. Lépcsőre vagy járdaszegélyre való fellépéskor, vagy onnan való lelépéskor különös odafigyeléssel járjon el.
• Rendszeresen ellenőrizze a fogantyúk és a mózeskosár alsó részének sérüléseit és kopását.
• Hordozás, vagy felemelés előtt győződjön meg róla, hogy a fogantyú a megfelelő használati helyzetben van-e.
• Gondoskodjon róla, hogy a mózeskosárban a gyermek feje soha le legyen alacsonyabban, mint a gyermek teste.
• A RECARO által biztosított, vagy javasolt matracra NE helyezzen más matracot.
• Ne használjon olyan tartozékokat, melyeket nem a RECARO gyártott.
• Kizárólag RECARO cserealkatrészeket használjon.

ОГЛАВЛЕНИЕ	Стр.	TARTALOM	Oldal
Составные части	113	Alkatrészlista	113
СБОРКА	114	ÖSSZESZERELÉS	114
Раскладывание коляски	114	A babakocsi szétnyitása	114
Тканевый чехол	114	Szövetborítás	114
Чехол люльки	115	Mózeskosár borítás	115
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ	116	A TERMÉK HASZNÁLATA	116
Регулировка ручки	116	A fogantyú beállítása	116
Установка люльки на коляску	116	A mózeskosár rögzítése ababakocsira	116
Отсоединение люльки	117	A mózeskosár levétele	117
Складывание люльки	118	A mózeskosár összehajtása	118
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ	119	TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS	119
Ткань	119	Szövet	119
Рама и пластмассовые детали	119	Váz és műanyag alkatrészek	119
Хранение	119	Tárolás	119
Гарантия	120	Garancia	120

Ismerkedés az Ön Citylife mózeskosarával. Fontos, hogy megismerje új babakocsija tulajdonságait. Ez az ábra segít Önnek a fő tulajdonságok azonosításában.

06 Mózeskosár borítás

07 Matrac

08 Mózeskosár sapka

RU HU

1. Прикрепите заднюю сторону тента, продев кнопку фиксатора (5) через отверстие и закрепив с обеих сторон на липучки.

2. A nyíláson átvezetve a kioldógombbal (5) rögzítse a védőtető hátoldalának borítását és a két oldalon rögzítse a kampót és a hurkot.

Чехол люльки

Mózeskosár borítás

8

1. Прикрепите чехол (6) к люльке, используя липучки на нижней части тента.

2. A kampóval és a hurkokkal rögzítse a mózeskosár borítását (6) mózeskosárhoz és a védőtető alsó részéhez.

3. Закрепите липучки тканевого чехла люльки.

4. Rögzítse a hurok és a kampó rögzítéseket a mózeskosár szövet borítása körül.

RU HU

1. Чтобы поднять ручку (1), нажав кнопки (3) по бокам ручки, поднимите её до вертикального положения.
2. A kar (1) felemeléséhez nyomja be a kar oldalán lévő gombokat (3) és ezzel egy időben emelje fel a kart függőleges helyzetbe.
3. Чтобы опустить ручку, нажав кнопки (3) по бокам ручки, опустите её.
4. A kar lehajtásához nyomja be a kar oldalán lévő gombokat (3) és állítsa a kart lehajtott helyzetbe.

Установка люльки на коляску A mózeskosár rögzítése a babakocsira

1. Выполняя регулировки на коляске, всегда блокируйте задние колёса.
2. A babakocsi beállításakor mindig rögzítse a fékkel a hátsó kerekeket.
3. Снимите поручень, следуя инструкциям к коляске.
4. A babakocsi útmutatásai alapján távolítsa el az ütköző rudat.
5. Сместите чехол внутреннего шарнира (9), чтобы иметь доступ к внутреннему шарниру.
6. A belső csuklópánthoz való hozzáférés érdekében húzza le a belső csuklópánt borítását (9).
7. Переместите адаптер (10) вниз до щелчка.
8. Csúszassa lefelé az adaptert (10), amig az a helyére nem pattan.

1. Повторите с другой стороны.
2. A másik oldalon ismételje meg ezt a müveletet.
3. Потяните каждый адаптер люльки (10), чтобы убедиться, что они прочно зафиксированы.
4. A biztonságos záródás ellenőrzése érdekében húzza fel az összes hordozó adaptert (10).
5. Прикрепите люльку, устанавливая её в адаптеры (10) до щелчка. Потяните люльку, чтобы убедиться, что она прочно зафиксирована.
6. Ráhelyezéssel csatlakoztassa a mózeskosarat az adapterekhez (10), ekkor a kosár helyére pattan. A biztonságos záródás ellenőrzése érdekében húzza meg felfelé a mózeskosarat.

ВНИМАНИЕ!

Használat előtt ellenőrizze, hogy az adapter és a mózeskosár vázának csatlakozóelemei megfelelően illeszkednek-e az alvázhoz.

Отсоединение люльки

A mózeskosár levétele

1. Чтобы снять адаптер (10), сместите чехол внутреннего шарнира, чтобы получить доступ к кнопке фиксатора адаптера. Сдвиньте кнопку фиксатора и потяните за адаптер, чтобы снять его.
2. Az adapter (10) eltávolításához húzza le a belső csuklópánt borítását, így hozzáférhet a gyerme- külés adapter kioldógombjához. Az adapter (10) eltávolításához csúsztassa el a kioldógombot és húzza felfelé azt.

Складывание люльки

A mózeskosár összehajtása

1. Снимите кожух люльки (8), отстегнув ремешки.
2. A szíjak kioldásával távolítsa el a mózeskosár sapkáját (8).
3. Снимите матрас (7).
4. Vegye ki a matracot (7).
5. Отстегните заднюю сторону тента и снимите чехол люльки (6).
6. Oldja meg a védőtető hátsó borítását és távolítsa el a mózeskosár borítását (6).
7. Потяните за дуги рамы, чтобы они вышли из-под четырёх скоб (по две с каждой стороны).
8. A rajtuk lévő huroknál fogva húzza befelé a tartóvázat amíg azok ki nem pattannak mind a négy klipszböl (2 klipsz mindkét végén).
9. Переместите ручку (1) в сложенное положение.
10. Állítsa a kart (1) lehajtott helyzetbe.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ - Ткань TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS - Szövet

1. Ткань не снимается.
2. A szövet nem vehető le.
3. Протрите вручную, используя губку или мягкую тканевую салфетку, тёплую воду и мягкий мыльный раствор.
4. Szivacs, vagy puha kendő, meleg víz és kímélő szappan használatával kézzel tisztítsa.
5. Высушите на воздухе.
6. Szabad levegön hagyja megszáradni.

Рама и пластмассовые детали Váz és műanyag alkatrészek

1. Протрите вручную, используя губку или мягкую тканевую салфетку, тёплую воду и мягкий мыльный раствор.
2. Szivacs, vagy puha kendő, meleg viz és kímélő szappan használatával kézzel tisztítsa.
3. Тщательно вытрите мягкой салфеткой.
4. Egy puha kendővel alaposan törölje szárazra a szerkezetet.
5. Высушите на воздухе.
6. Szabad levegôn hagyja megszáradni.

Rendszeresen ellenőrizze a mózeskosár esetlegesen kilazult rögzítéseit, elkopott alkatrészeit és anyagának szakadásait. A napsugárzásnak, vagy hönek való nagymértékű kitettség az alkatrészek kifakulását és eldeformálódását eredményezheti.

Хранение

Tárolás

1. Храните люльку в сухом месте.
2. A mózeskosarat csak, száraz környezetben tárolja.
3. Храните вдали от источников чрезмерного тепла.
4. Szélsőséges hömérséklettől távol tárolandó.
5. НЕ помещайте на люльку тяжёлые предметы во время хранения.
6. Tárolás során NE helyezzen súlyos tárgyakat a mózeskosár tetejére.

Гарантия

Gyártási-, és anyaghibákra a vásárlás időpontjától számított két éves garancia vonatkozik. A garanciális igények csak a vásárlást igazoló dokumentum felmutatásával érvényesíthetőek. A garancia csak az olyan gyermekkocsikra vonatkozik, melyeket rendel-tetésüknek megfelelően használtak és tiszta, gondozott állapotban küldtek vissza.

A garancia nem vonatkozik a természetes kopásra és a túlzott terhelésből, vagy nem megfelelő, vagy rendeltetéssel ellentétes használatból eredő károkra.

Anyag: A színtartósság tekintetében összes szövetünk megfelel a legmagasabb elvárásoknak. Ennek ellenére az UV sugárzás kifakulást okozhat. Ez nem anyaghiba, egyszerűen az elhasználódás normal jele, mely nem tartozik a garancia körébe.

RECARO Child Safety GmbH & Co. KG

Guttenbergstrasse 2

D-95352 Marktleugast

Phone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.recaro-cs.com

RECARO Child Safety GmbH & Co. KG

Guttenbergstrasse 2

D-95352 Marktleugast

Phone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.recaro-cs.com

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY