Citylife - Babakocsi RECARO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Citylife RECARO

Gratulálunk és köszönjük, hogy a RECARO termékét választotta. FONTOS - Jövőbeli használat céljára őrizze meg ezeket az útmutatásokat. Kérjük, szánjon rá néhány percet és a babakoc- si telepítése előtt olvassa el ezt az útmutató kézikönyvet. Az útmutatások elolvasására szánt csekély idő jelentősen meg fogja könnyíteni a babakocsi használatát. A jelen kézikönyvben lévő útmutatások gyel- men kívül hagyása befolyásolhatja gyermeke biztonságát. FIGYELMEZTETÉS!

• Ez az ülés 6 évesnél fiatalabb gyerme- kek számára nem alkalmas.

• Ez a termék futáshoz és korc- solyázáshoz nem alkalmas. A babakocsit rendeltetésének megfelelően csak gyaloglási sebességgel szabad használni.

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét. Mindig tartsa szemmel a babakocsiban lévő gyermeket.

• Ne hagyja, hogy gyermeke játsszon ezzel a termékkel, vagy felmásszon rá.

• Minden esetben használja a rögzítő rendszert.

• Használat előtt ellenőrizze, hogy a mózeskosár, vagy a gyermekülés, vagy az autóülés szerelvényei megfelelően csatlakoznak-e egymáshoz.

• Ha nem mozgatja a babakocsit, mindig rögzítse azt a fékkel.

• Amikor behelyezi, vagy kiveszi gyermekét, kérjük használja a féket.

• Kerülje le a kiesés, vagy kicsúszás miatt előforduló súlyos baleseteket.

• Egynél több gyermek számára nem alkalmas.

RU HU· Annak érdekében hogy elkerülje ujjának beszorulását, vagy becsípődését, a babakocsi összehajtását és szétnyitását óvatosan végezze el.

• Használat előtt mindig győződjön meg róla, hogy a babakocsi teljesen ki van-e nyitva és rögzítve van-e.

• A Citylife babakocsihoz csak kompatibilis RECARO gyermekhordókat használjon. A maximális súlyokat és az egyéb útmutatáso- kat a gyermekhordó kézikönyvében találhatja meg.

• NE használja a babakocsit lépcsőn, vagy mo- zgólépcsőn. Lépcsőre vagy járdaszegélyre való fellépéskor, vagy onnan való lelépéskor különös odagyeléssel járjon el.

• NE akasszon, vagy helyezzen el tárgyakat a babakocsi fogantyúját, vagy a vázán, kivéve, ha ezt a RECARO gyermekbiztonsági szabályai engedélyezik. Ennek következtében a babakocsi instabillá válhat.

• NE hagyja hogy gyermeke felálljon a babakocsiban.

• NE tolja, vagy emelje meg a babakocsit az ütközőrúdnál fogva.

• NE használjon olyan tartozékokat, melyeket nem a RECARO gyártott.

• Kizárólag RECARO cserealkatrészeket használjon.

• 17,5 kg-nál nehezebb gyermek esetében NE használja a babakocsit.

• 110 cm-nél (44 in.) magasabb gyermek esetében NE használja a babakocsit.

• NE terhelje túl a kosarat. A kosár túlterhelésének következtében a babakocsi instabillá válhat. A kosár maximális terhelése 7,5 kg lehet.

• NE terhelje túl a hátsó tárolózsebet. A zseb maximális terhelése 1,0 kg lehet.

• NE terhelje túl a pohártartót. A pohártartó maximális terhelése 0,5 kg lehet.

• NE helyezzen forró folyadékot a pohártartóba.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ ставить в держатель стакана ёмкости с горячей жидкостью. RU HUTARTALOM Alkatrészlista ÖSSZESZERELÉS A babakocsi szétnyitása Első kerekek Hátsó kerekek Védőtető összeszerelése Ütköző rúd Pohártartó

Gyermeke rögzítése Gyermeke kivétele A fogantyú helyzetének beállítása Hátsó kerék fék Első kerék rögzítés üléshuzat Kosár Esővédő borítás A babakocsi összehajtása A babakocsi szétnyitása A háttámla döntése Védőtető Lábtartó Gyermekhordozó adapter A gyermekhordozó csatlakoztatása A gyermekhordozó eltávolítása Tisztítás és karbantartás Garancia

RU HUOldal Ismerkedés az Ön Citylife babakocsijával. Fontos, hogy megismerje új babakocsija tulajdonságait. Ez az ábra segít Önnek a fő tulajdonságok azonosításában. 01 Védőtető 02 Fogantyú 03 Ütköző rúd 04 Csuklópánt 05 Öv 06 Összehajtó zár 07 Első kerekek 08 Hátsó kerekek 09 Lábtartó 10 Napellenző 11 Fék 12 üléshuzat 13 Pohártartó 14 Kosár 15 Esővédő borítás 16 Ablak borítás Alkatrészlista

12ÖSSZESZERELÉS - A babakocsi szétnyitása

1. A babakocsi szétnyitása előtt távolítsa el és

selejtezze le az összes csomagolóanyagot.

2. A babakocsi kioldásához húzza ki az összehajtó

3. A kar (2) "kattanásig" történő felemelésével nyissa

szét a babakocsit. FIGYELMEZTETÉS! Összecsukás és széthajtás közben tartsa távol a gyermekeket a babakocsitól. Hasz- nálat előtt győződjön meg róla, hogy a váz zárószerkezetei rögzítve vannak-e. Első kerekek

1. Az első kerekek (7) rá vannak szerelve a vázra.

Ha az első kerekek (7) forognak és rögzülnek, a rögzítés oldásához nyomja le a kart.

2. Az első kerekek eltávolításához húzza meg az

első kerék házán lévő kioldógombot (18) és húzza ki az első kereket.

1. A hátsó kerekek (8) felszereléséhez az ábrán

látható módon keresse meg a hátsó kereket (8). A gumiabroncs futófelületének mintázata előre felé, menetirányba kell hogy mutasson.

2. Csúsztassa be a hátsó kereket (8) amíg a helyére

nem pattan. A másik oldalon ismételje meg ezt a műveletet

3. A rögzítettség ellenőrzése érdekében húzza meg

4. A hátsó kerekek (8) eltávolításához húzza ki a fém

nyelvet (19) és húzza ki a hátsó kereket a hátsó kerék házából. FIGYELMEZTETÉS Használat előtt győződjön meg róla, hogy a kere- kek stabilan illeszkednek-e és nem húzhatók-e le a tengelyről.

19Védőtető összeszerelése

1. A védőtető (1) felszereléséhez zárja össze a védő-

tetőt és illessze be a helyére a védőtető klipszét, úgy hogy "kattanva" a helyére pattanjon.

2. A védőtető hátsó részét tekerje körbe az ülés felső

3. A kampó és a hurok rögzítőket csatlakoztassa a

babakocsi fogantyúján (2) lévő ellentartó belső feléhez.

1. Az ütközőrúd (3) felszereléséhez csúsztassa be az

ütközőrúd (3) végeit a belső kengyel (4) sínjébe, amíg a helyére nem pattan. FIGYELMEZTETÉS! A rúd meghúzásával ellenőrizze, hogy az ütköző rúd (3) megfelelően rögzül-e.

2. Az ütköző rúd (3) eltávolításához nyomja meg az

ütköző rúd végein lévő kioldó gombokat és húzza felfelé az ütköző rudat (3).

1. A pohártartó (13) felszereléséhez mindaddig

csúsztassa be a fém rudat a babakocsi toló- fogantyújának belső részén lévő zsebbe, amíg az a helyére nem pattan.

2. Minden egyes babakocsi csomagjában egy

pohártartó (13) található.

3. A pohártartó (13) eltávolításához húzza ki a fém

rudat. A termék használata - Gyermeke rögzítése

1. Ellenőrizze, hogy az öv (5) ki van-e csatolva.

Helyezze be a gyermeket az ülésbe, anélkül hogy ráültetné bármely öv-komponensre.

2. Vezesse át a vállheveder csatoló nyelvét a

medence hevederen és pattintsa be az elágazó heveder csatjába.

53. A váll hevederen, a medence hevederen és az elá-

gazó hevederen a beállító klipszek mozgatásával állítsa a kívánt hosszúságúra az övet (5). Gyermeke kivétele 1.Nyomjamegacsatonlévőgombot(22)ésoldjaki a medence-, és a váll hevedereket a csatból. 2.Vegyeleavállhevedertagyermekválláról. 3.Vegyekiagyermeketazülésből. A fogantyú helyzetének beállítása 1.Afogantyú(2)magasságánakbeállításáhoza babakocsi mindkét oldalán nyomja be a fogantyú forgógombjait. A magasság 3 fokozatban állítható.

1. Rögzítse a hátsó kerék fékeit, addig nyomja le a

hátsó fék karját (11) amíg kattanással a helyén nem rögzül.

2. A hátsó kerék fékek oldásához nyomja meg a

hátsó kerék fékkarjának (11) felső részét. FIGYELMEZTETÉS: A hátsó kerék fékek (11) használatakor minden esetben győződjön meg róla, hogy a fékek biztonságosan rögzítenek-e. Első kerék rögzítés

1. Az első kerék rögzítéséhez addig emelje fel a

zárat (17), amíg a helyére nem "kattan". A kerék a megfelelő helyzetben rögzül.

2. Az első kerék oldásához addig nyomja le a zárat

(17), amíg a helyére nem "kattan".

1. Az üléshuzat (12) eltávolításához távolítsa el a

lábtartó kampó és hurok rögzítéseit, melyek 3 helyen körbe vannak tekerve a lábtartó csövön (9).

2. A lábtartó (9) oldalán lévő kioldógombok

lenyomásával forgassa el a lábtartót (9).

3. Csatolja szét a háló csatjait, melyek a lábtartó (9)

alatt 3 helyen csatlakoznak a csőhöz.

94. 4 helyen kapcsolja szét az ülés oldalán.

5. Emelje fel az üléshuzatot (12) és az üléspárnát a

vázhoz szorítva kapcsolja szét a 2 háló csatot. 6.Azüléshuzatot(12)ababakocsivázánlévőcsator- na mentén elcsúsztatva távolíthatja el.

7. Az üléshuzat (12) felhelyezéséhez fordított

sorendbenvégezzeelafentiműveleteket. FIGYELMEZTETÉS: az összes csat és rögzítés el- lenőrzésévelgyőződjönmegróla,hogyazüléshuzat (12)megfelelőenvan-efelhelyezve.Ahelytelen felerősítéssúlyossérüléseketokozhat.

1. A kosár (14) eltávolításához emelje fel a kosár (14)

teteje körüli borítást.

2. Oldja meg a hevedereket (23), 12, a kosár felső

3. A kosár (14) felhelyezéséhez fordított sorrendben

végezze el a fenti lépéseket. Esővédő borítás

1. Az esővédő borítás (15) felhelyezéséhez helyezze

rá az esővédő borítást (15) a babakocsira és az oldalsó részeket csatlakoztassa a kampó és hurok rögzítőket. Az első kerekekhez való rögzítés érdekében tekerje körbe a kampó és hurok rögzítéseket ezen a részen és zárja össze ezeket.

2. Az eltávolításhoz fordított sorrendben végezze el

23A babakocsi összehajtása

1. Hüvelykujjával csúsztassa el a fogantyún (2) lévő

kioldógombot (20A) és egy másik ujjával nyomja meg a másik gombot (20B).

2. Nyomja le és a padló felé a fogantyút (2).

3. Az ülés közepén lévő hevederrel emelje meg a

babakocsit és zárja az oldalán lévő összehajtó zárat (6).

1. Húzza ki a babakocsi vázának összehajtó zárját

2. Forgatással addig hajtsa szét a babakocsit amíg a

váz kattanással a helyére nem pattan. A háttámla döntése

1. A döntés beállítón szorítsa meg a kioldógombot és

csúsztassa lefelé, az üléstől eltávolítva.

62. A felemeléshez húzza egymástól elfelé a két

hevedert. FIGYELMEZTETÉS! A beállító hevederekkel egyenlően kell elvégezni a háttámla beállítását. Az egyenetlenül megdöntött háttámla befolyásolhatja a babakocsi stabilitását. Védőtető

1. A védőtető (1) helyzetének beállításához húzza

előre a kívánt helyzetbe a védőtető (1) első részét.

2. A napellenző (10) a védőtetőben található,

kihúzással állíthatja használati helyzetbe. Tároláshoz nyomja be.

103. Az ablak borítása (16) a védőtetőn lévő mágneses

lemezzel nyitható és zárható.

4. Az ülés hátsó részéhez való hozzáféréshez tekerje

fel a védőtető (1) hátsó részét és csatlakoztassa a háló gombjához. Lábtartó

1. A lábtartó (9) helyzetének beállításához nyomja

be a lábtartó (9) oldalán lévő kioldógombokat (24) és állítsa a kívánt helyzetbe lábtartót, mely egy hallható kattanással rögzül.

24Gyermekhordozó adapter A RECARO Citylife babakocsi különböző gyermekhordozókkal egy szállítórendszert alkotva használható. FIGYELMEZTETÉS: A babakocsihoz csak a RECARO által jó- váhagyott gyermekhordozókat használja. Ezek aktuális listáját itt találhatja meg: www.recaro-cs.com. Más gyermeküléseket ne használjon ezzel a babakocsival, kivéve ha ezt a gyártó engedélyezi. A gyermekhordozót KIZÁRÓLAG mene- tiránynak háttal állítva használja. Gyerme- küléséhez mindig a megfelelő adaptert használja. Szállítórendszerként való használat esetén kérjük kövesse a gyermekhordozón lévő útmutatásokat. A babakocsival együtt használatos jármű gyermekülések nem helyettesítik sem a bölcsőt, sem a gyermekágyat. Amennyiben gyermekének alvásra van szüksége, akkor fektesse be egy erre a célra alkalmas baba- kocsi-felsőrészbe, bölcsőbe, vagy ágyba. A gyermekhordozó csatlakoztatása

1. A babakocsi beállításakor mindig rögzít-

se a fékkel a hátsó kerekeket (8).

2. A korábbi útmutatások alapján távolítsa

el az ütköző rudat (2).

3. A belső csuklópánthoz (4) való

hozzáférés érdekében húzza le a belső csuklópánt borítását.

5. A másik oldalon ismételje meg ezt a műveletet.

6. A biztonságos záródás ellenőrzése érdekében

húzza fel az összes gyermekhordozó adaptert (21).

7. Ráengedéssel csatlakoztassa a gyermekhordozót

a gyermekhordozó adapterhez (21), ekkor az a helyére pattan. A biztonságos záródás ellenőrzése érdekében húzza meg felfelé a gyermekülést.

21A gyermekülés eltávolítása

1. Az ülés kézikönyvében leírt módon oldja ki a

2. A gyermekhordozó adapterek (21) eltávolításához

húzza le a belső csuklópánt borítását, így hozzáférhet a gyermekülés adapter kioldógomb- jához. Az adapter (21) eltávolításához csúsztassa el és húzza fel a kioldógombot. FIGYELMEZTETÉS! A babakocsiban minden esetben használja a rögzítő rendszert. Mindig helyesen felszerelt és beállított övet használjon!

Всегда используйте систему фиксации. Всегда используйте правильно закреплённые и отрегулированные ремни безопасности! RU HU 21Tisztítás és karbantartás A váz megtisztításához használjon nedves kendőt. A textil 30°C/85°F-nál nem melegebb vízben, kézzel mosható. Ne használjon agres- szív tisztítószert, vagy fehérítőszert. Rendszeresen ellenőrizze a babakocsi esetle- gesen kilazult rögzítéseit, elkopott alkatrészeit és anyagának szakadásait. A napsugárzásnak, vagy hőnek való na- gymértékű kitettség az alkatrészek kifakulását és eldeformálódását eredményezheti. A baba- kocsit csak száraz állapotban, száraz környe- zetben tárolja. Tárolás során NE helyezzen súlyos tárgyakat a babakocsi tetejére. Garancia Gyártási-, és anyaghibákra a vásárlás időpont- jától számított két éves garancia vonatkozik. A garanciális igények csak a vásárlást igazoló do- kumentum felmutatásával érvényesíthetőek. A garancia csak az olyan gyermekkocsikra vonatkozik, melyeket rendeltetésüknek meg- felelően használtak és tiszta, gondozott állapo- tban küldtek vissza. A garancia nem vonatkozik a természetes kopásra és a túlzott terhelésből, vagy nem megfelelő, vagy rendeltetéssel ellentétes has- ználatból eredő károkra. Anyag: A színtartósság tekintetében összes szövetünk megfelel a legmagasabb elvárá- soknak. Ennek ellenére az UV sugárzás kifa- kulást okozhat. Ez nem anyaghiba, egyszerűen az elhasználódás normál jele, mely nem tarto- zik a garancia körébe.