Citylife - Passeggino RECARO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Citylife RECARO

Istruzioni relative alla sicurezza Congratulazioni e grazie per aver scelto RECARO. IMPORTANTE - Conservare questo libretto di istruzioni per avere riferimenti in futuro. Prima di utilizzare il passeggino leggere attenta- mente il presente libretto di istruzioni. Il tempo speso nella lettura del manuale sarà utile per un corretto utilizzo del passeggino. Non seguire le istruzioni riportate in questo ma- nuale potrebbe mettere a rischio la sicurezza del bambino. ATTENZIONE!

• Ši sėdynė tinka tik jaunesniems nei 6 mėnesių kūdikiams.

• Questo prodotto non è adatto alla corsa o al pattinaggio. Il passeggino è da utilizzarsi esclusivamente ad una velocità a passo d'uomo.

• Non lasciare mai il bambino privo di supervisione. Assicurarsi che il bambino sia sempre visibile quando all'interno del passeggino.

• Non permettere al tuo bambino di ar- rampicarsi sul passeggino o di giocare con esso.

• Utilizzare sempre i sistemi di sicurezza.

• Assicurarsi che la culla portatile, la seduta o l'apparecchiatura di fissaggio al sedile dell'automobile funzionino correttamente.

• Mettere in funzione sempre il freno di stazionamento quando il passeggino non è in movimento.

• Mettere in funzione il freno di stazionamento al momento di inserire o estrarre il bambino.

• Non adatto per più di un bambino.

• Utilizzare la massima cura al momento di piegare il passeggino, per evitare che le dita restino intrappolate o vengano pinzate.

• Assicurarsi sempre che il passeggino sia completamente aperto e bloccato prima dell'uso.

• Utilizzare esclusivamente culle portatili RECARO compatibili con il passeggino Citylife. Per ulteriori istruzioni e informazioni relative al peso massimo consultare il libretto di istruzioni della culla portatile.

• NON utilizzare il passeggino su scale o scale mobili. Prestare particolare attenzione al momento di salire o scendere da un gradino o marciapiede.

• NON appendere oggetti all'impugnatura o al telaio, a meno che non ci sia l'approvazione di RECARO Sicurezza dei Bambini. Potrebbe causare instabilità nel passeggino.

• NON permettere al bambino di stare in piedi nel passeggino.

• NON spingere o sollevare il passeggino utilizzando la barra paraurti.

• NON utilizzare accessori che non siano forniti da RECARO.

• Utilizzare esclusivamente parti di ricambio RECARO.

• NON utilizzare il passeggino con bambini di peso superiore ai 17,5 kg.

• NON utilizzare il passeggino con bambini di altezza superiore ai 110 cm.

• NON sovraccaricare la cesta. Sovraccaricare la cesta potrebbe causare instabilità nel passeggino. Il peso massimo nella cesta è di 7,5 kg.

• NON sovraccaricare la tasca portaoggetti. Il peso massimo nella tasca è di 1,0 kg.

• NON sovraccaricare il porta bevande. Il peso massimo nel porta bevande è di 0,5 kg.

• NON inserire liquidi bollenti nel porta bevande.

MESSA IN FUNZIONE & USO

Mettere in sicurezza il bambino Estrarre il bambino Regolare la posizione dell'impugnatura Freno ruota posteriore Blocco del perno della ruota anteriore Copertura sedile Cesta Copertura parapioggia Chiudere il passeggino Aprire il passeggino Reclinare lo schienale Tettuccio Poggiagambe Adattatore culla portatile Attaccare la culla portatile Rimuovere la culla portatile Pulizia e manutenzione Garanzia Pagina IT HR

Impara a conoscere il tuo passeggino Citylife. È importante avere familiarità con le caratteristiche del nuovo passeggino. Il seguente diagramma sarà di grande aiuto per identicare le caratteristiche principali. 01 Tettuccio parasole 02 Impugnatura 03 Barra paraurti 04 Cardini 05 Imbracatura 06 Blocco chiusura 07 Ruote anteriori 08 Ruote posteriori 09 Poggiagambe 10 Visiera 11 Freno 12 Copertura sedile 13 Porta bevande 14 cesta 15 copertura parapioggia 16 copertura paravento Lista componenti IT HR

ASSEMBLAGGIO - Aprire il passeggino

1. Rimuovere tutti i materiali d'imballaggio prima di

aprire il passeggino.

2. Assicurarsi di togliere il blocco chiusura (6) per

liberare il passeggino

3. Aprire il passeggino sollevando l'impugnatura (2)

󰘰no a sentire "clic". ATTENZIONE! Nel corso dell'apertura e chiusura del passeg- gino tenere i bambini a debita distanza. Prima dell'uso assicurarsi che i blocchi del telaio siano in funzione. Ruote anteriori

1. Le ruote anteriori (7) vengono assemblate al telaio.

Se le ruote anteriori (7) ruotano e si bloccano, premere la leva verso il basso per sbloccarle.

2. Per rimuovere le ruote anteriori, premere il bottone

di rilascio (18) sul 󰘰anco dell'alloggiamento della ruota anteriore e togliere la ruota anteriore tirando. IT HR

1. Per montare le ruote posteriori (8) , posizionare la

ruota posteriore(8) come mostrato nell'immagine. Il battistrada del pneumatico dovrebbe essere direzionato nel senso di marcia.

2. Far scorrere la ruota posteriore (8) 󰘰no a che abbia

raggiunto la posizione e sia bloccata. Ripetere sul lato opposto

3. Tirare la ruota (8) per assicurarsi che sia bloccata.

4. Per rimuovere le ruote posteriori (8), tirare la

linguetta metallica (19) ed estrarre la ruota dall'alloggiamento della ruota posteriore. ATTENZIONE Assicurarsi prima dell'uso che le ruote siano attaccate saldamente e che non possano essere staccate dall'asse. IT HR

Assemblaggio tettuccio

1. Per montare il tettuccio parasole (1), mantenere il

tettuccio chiuso e inserire il gancio del tettuccio 󰘰no alla completa chiusura ("clic").

2. Avvolgere il tettuccio intorno alla parte superiore

3. Collegare le fascette a velcro all'interno della

parte corrispondente dell'impugnatura (2) del passeggino. IT HR

parte 󰘰nale della barra paraurti (3) nella guida del cardine interno (4) 󰘰no a sentire "clic". ATTENZIONE! Assicurarsi che la barra paraurti (3) sia bloccata provando a tirarla verso l‘alto.

2. Per rimuovere la barra paraurti (3), premere il bot-

tone di rilascio sulla parte 󰘰nale della barra paraurti e tirare la barra paraurti (3) verso l'alto. IT HR

1. Per montare il porta bevande (13), far scorrere

la barra in metallo nella tasca situata nella parte interna dell'impugnatura di spinta del passeggino 󰘰no a completo bloccaggio.

2. Ogni passeggino è fornito di un porta bevande (13).

3. Per rimuovere il porta bevande (13) tirare la barra

metallica verso l'alto. Messa in funzione & Uso - Messa in sicurezza del bambino

1. Assicurarsi che l'imbracatura (5) sia slacciata. Po-

sizionare il bambino sul sedile, facendo attenzione che non sia seduto su nessuno dei componenti dell'imbracatura.

2. Far passare la 󰘰bbia della cintura per le spalle

all'interno della 󰘰bbia del cinturone per la vita e bloccarlo nella 󰘰bbia della cintura per il cavallo. IT HR

3. Per regolare l'imbracatura (5) muovere i ganci per

adattare la lunghezza relativa alla cintura per le spalle, per la vita e per il cavallo. Estrarre il bambino 1.Premereilbottone(22)sulla󰘰bbiaerilasciarele cinturepervitaespalledalla󰘰bbia.

3. Togliere il bambino dal sedile.

Regolare la posizione dell'impugnatura

1. Per regolare l'altezza dell'impugnatura (2), premere

i bottoni perno sull'impugnatura su entrambi i lati del passeggino. CI sono 3 regolazioni per l'altezza. IT HR

Freno ruota posteriore

1. Per bloccare i freni delle ruote posteriori, premere

verso il basso la leva del freno (11) posteriore 󰘰no a sentire "clic".

2. Per togliere i freni delle ruote posteriori, premere la

parte superiore della leva del freno (11) delle ruote posteriori. ATTENZIONE: Quando si utilizzano i freni delle ruote posteriori (11), assicurarsi sempre che siano saldamente bloccati. Blocco del perno della ruota anteriore

1. Per bloccare il perno della ruota anteriore, spingere

verso l'alto sulla chiusura (17) 󰘰no a sentire "clic". La ruota sarà bloccata nella posizione corretta.

2. Per sbloccare il perno della ruota anteriore,

spingere verso il basso sulla chiusura (17) 󰘰no a sentire "clic". IT HR

1. Per rimuovere la copertura del sedile (12), iniziare

staccando le fascette a velcro del poggiagambe, avvolgendo il tubo del poggiagambe (9) in 3 punti.

2. Ruotare il poggiagambe (9) premendo il bottone di

rilascio sul lato del poggiagambe(9).

3. Aprire i ganci attaccati al tubo sotto al poggiagambe

(9) in 3 punti. IT HR

4. Sganciare i lati del sedile in 4 punti.

5. Sollevare la copertura del sedile (12) e aprire i 2

ganci che tengono unito il sedile alla struttura.

6. Far scorrere la copertura del sedile(12) lungo il

canale sulla struttura del passeggino, 󰘰no a che sia possibile rimuoverla.

7. Per applicare la copertura del sedile (12), eseguire i

passaggi precedenti in ordine inverso. ATTENZIONE: controllare tutti i ganci e gli attacchi per assicurarsi che la copertura del sedile (12) sia montata correttamente. Un montaggio incorretto potrebbe causare lesioni gravi. IT HR

1. Per rimuovere la cesta (14), sollevare la copertura

intorno alla parte superiore della cesta (14).

2. Aprire tutti i ganci (23) intorno alla cesta (14) in tutte

passaggi precedenti. Copertura parapioggia

1. Per montare la copertura parapioggia (15) sul

passeggino, posizionare con delicatezza il parapioggia sul passeggino, attaccare le fascette a velcro ai lati. Mettere in sicurezza intorno alle ruote anteriori avvolgendo le fascette a velcro intorno e chiudendole.

2. Per rimuoverla, eseguire al contrario i passaggi

Chiudere il passeggino

1. Far scorrere il bottone di rilascio (20A) sull'impug-

natura (2) con il pollice e premere l'altro bottone (20B) con le dita restanti.

2. Spingere l'impugnatura (2) verso il basso in

direzione del suolo.

3. Sollevare il passeggino dalla linguetta al centro

del sedile per trasportarlo e azionare il blocco di chiusura (6) sul lato. IT HR 20A 20B 6Rasklapanje kolica

Aprire il passeggino

1. Tirare il blocco di chiusura del telaio del passeggino

verso l'esterno. 2.Ruotareilpassegginoinposizioneaperta󰘰noache il telaio faccia "clic" e sia in posizione corretta. Reclinare lo schienale del sedile

1. Premere il bottone di rilascio sullo strumento per

regolare l'inclinazione del sedile e farlo scivolare verso il basso e fuori dal sedile. IT HR

2. Per sollevare, staccare le 2 cinghie l'una dall'altra.

ATTENZIONE! La regolazione dello schienale deve essere bilanciata tramite le cinghie di regolazione. Un'in- clinazione non bilanciata dello schienale potrebbe causare instabilità nel passeggino. Tettuccio

1. Per regolare la posizione del tettuccio parasole (1),

tirare la parte frontale del tettuccio parasole (1) 󰘰no al raggiungimento della posizione desiderata.

2. La visiera parasole (10) si trova all'interno del

tettuccio, tirandola verso l'esterno è possibile estenderla. Spingerla verso l'interno per riporla. IT HR

3. La 󰘰nestra della copertura (16) può essere aperta

e chiusa tramite le piastre magnetiche situate sul tettuccio.

4. Per rendere possibile l'accesso alla parte

posteriore del sedile, arrotolare la parte posteriore del tettuccio parasole (1) e 󰘰ssarlo con il bottone e la fascetta. Poggiagambe

1. Per regolare la posizione del poggiagambe (9),

premere i bottoni di rilascio (24) sui lati del poggia- gambe (9) e bloccarlo nella posizione desiderata 󰘰no a sentire "clic".

AVVERTIMENTO: NON TUTTI I PASSEGGINI SONO

DOTATI DI ACCESSORI OPZIONALI. IT HR

Adattatore culla portatile Il passeggino Citylife di RECARO può essere utilizzato come sistema da viaggio con di- verse culle portatili. ATTENZIONE: Utilizzare esclusivamente culle portatili approvate da RECARO per questo modello di passeggino. È possibile trovare una lista aggiornata su www.recaro-cs.com. Non utilizzare in nessun caso seggiolini per auto non approvati dal costruttore. Le culle portatili devono SEMPRE essere po- sizionate rivolte all'indietro. Utilizzare sempre un adattatore appropriato per il seggiolino. In caso di utilizzo come sistema da viaggio, seguire sempre le istruzioni relative alla culla portatile. I seggiolini, che vengono utilizzati come car- rozzina, non sostituiscono in nessun modo né una culla né un lettino. Se il bambino aves- se bisogno di dormire, dovrebbe essere pos- to in una carrozzina appropriata, in una culla appropriata oppure in un lettino appropriato. Attaccare la culla portatile

1. Bloccare sempre le ruote posteriori (8) nel

corso di regolazioni al passeggino.

2. Rimuovere la barra paraurti (2) come

descritto nelle istruzioni precedenti.

4. Far scorrere l'adattatore (21) della culla portatile

󰘰no al completo raggiungimento della posizione ("clic").

5. Ripetere il procedimento sul lato opposto.

6. Tirare ciascuno degli adattatori della culla portatile

(21) per assicurarsi che sia bloccato nella posizione corretta.

7. Attaccare il seggiolino abbassandolo sull'adattatore

della culla portatile (21) 󰘰no al raggiungimento della posizione desiderata ("clic"). Tirare il seggiolino per assicurarsi che sia bloccato nella posizione corretta. IT HR

Rimozione del seggiolino

1. Staccare il seggiolino secondo quanto riportato nel

libretto di istruzioni del seggiolino.

2. Per rimuovere l'adattatore della culla portatile

Pulizia e manutenzione Usare un panno umido per la pulizia del telaio. Le componenti in tessuto possono essere lavate a mano a temperature che non ecce- dano 30°C. Non utilizzare detergenti forti o candeggina. Controllare periodicamente il passeggino alla ricerca di sistemi di chiusura allentati, compo- nenti usurate o materiali rovinati. Un'eccessiva esposizione a luce solare o fonti di calore può causare indebolimento o defor- mazione delle componenti. Riporre il passeg- gino solo se asciutto e in un ambiente privo di umidità. NON posizionare oggetti pesanti sul passeggino quando riposto. Garanzia Dal momento dell'acquisto è valida una ga- ranzia di due anni per difetti di fabbricazione o dei materiali. Sarà possibile fare reclami solo mostrando lo scontrino d'acquisto. La garanzia è limitata a passeggini utilizzati in ma- niera corretta e restituiti in condizioni di pulizia adeguate. La garanzia non copre usura naturale , danni dovuti ad eccessive sollecitazioni o ad un utiliz- zo errato o improprio. Materiale: Tutti i tessuti utilizzati soddisfano requisiti elevati in termini di resistenza del colore. Tuttavia, i tessuti possono subire un processo di scolorimento dovuto a radiazioni UV. Questo non è dovuto a materiali difettosi, ma è parte della normale usura per cui non è possibile offrire alcuna garanzia.