Citylife - καροτσάκι μωρού RECARO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Citylife RECARO

Ο σύντομος χρόνος που θα αφιερώσετε για να διαβάσετε τις οδηγίες θα σας επιτρέψει να χρησιμοποιήσετε το καροτσάκι σωστά. Η παράλειψη των οδηγιών που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια του παιδιού σας.

• Αυτή η μονάδα καθίσματος δεν ενδείκνυται για παιδιά ηλικία κάτω των 6 μηνών.

• Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για τρέξιμο ή σκέιτινγκ. Το καρότσι προβλέπεται για χρήση μόνο με ταχύτητα βαδίσματος.

• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επίβλεψη. Να επιβλέπετε πάντα το παιδί σας όσο βρίσκεται στο καρότσι.

• Μην αφήνετε το παιδί σας να σκαρφαλώνει ή να παίζει με αυτό το προϊόν.

• Να χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα συγκράτησης.

• Ελέγξτε πριν τη χρήση ότι το πορτ-μπεμπέ ή η μονάδα καθίσματος ή οι συσκευές στερέωσης του καθίσματος αυτοκινήτου λειτουργούν σωστά.

• Να ενεργοποιείτε πάντα το φρένο στάθμευσης όταν το καρότσι δεν κινείται.

• Να ενεργοποιείτε τα φρένα στάθμευσης όταν προσδένετε ή αφαιρείτε το παιδί.

• Αποφύγετε σοβαρούς τραυματισμούς από πτώση ή γλίστρημα.

• Ακατάλληλο για περισσότερα από ένα

• Yalnızca tek çocuk için uygundur. TR GR· Να διπλώνετε και να ξεδιπλώνετε το καρότσι με προσοχή προκειμένου να αποφύγετε την παγίδευση ή τη σύνθλιψη των δακτύλων σας.

• Βεβαιωθείτε πάντα πριν τη χρήση ότι το καρότσι είναι εντελώς ανοιχτό και κλειδωμένο.

• Να χρησιμοποιείτε μόνο συμβατά πορτ-μπεμπέ της RECARO με το καρότσι Citylife. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του πορτ-μπεμπέ για τα επιτρεπόμενα βάρη και άλλες υποδείξεις.

• ΜΗ χρησιμοποιείτε το καρότσι σε σκαλοπάτια ή κυλιόμενες σκάλες. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν ανεβαίνετε ή κατεβαίνετε σκαλοπάτι ή πεζοδρόμιο.

• ΜΗΝ κρεμάτε ή τοποθετείτε αντικείμενα στο χερούλι του καροτσιού ή στο πλαίσιο αν δεν το εγκρίνει η RECARO Child Safety. Αυτό μπορεί να καταστήσει το καρότσι

• ΜΗΝ επιτρέπετε στο παιδί να στέκεται όρθιο στο καρότσι.

• ΜΗ σπρώχνετε ή σηκώνετε το καρότσι από την προστατευτική μπάρα.

• ΜΗ χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δε σας παρέχει η RECARO.

• Να χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά που σας παρέχει η RECARO.

• ΜΗ χρησιμοποιείτε το καρότσι με παιδί που ζυγίζει πάνω από 17,5 kg .

• ΜΗ χρησιμοποιείτε το καρότσι με παιδί ψηλότερο από 110 cm.

• ΜΗ φορτώνετε υπερβολικά το καλάθι. Η υπερφόρτωση του καλαθιού μπορεί να καταστήσει το καρότσι ασταθές. Το μέγιστο βάρος στο καλάθι είναι 7,5kg .

• ΜΗ φορτώνετε υπερβολικά την πίσω αποθηκευτική τσέπη. Το μέγιστο βάρος στην τσέπη είναι 1 kg.

• ΜΗ φορτώνετε υπερβολικά την ποτηροθήκη. Το μέγιστο φορτίο της ποτηροθήκης είναι 0,5 kg.

• ΜΗΝ τοποθετείτε ζεστά υγρά στην ποτηροθήκη.

• Bardaklığın içine sıcak sıvı KOYMAYIN. TR GRΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Λίστα εξαρτημάτων ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Ξεδίπλωμα καροτσιού Μπροστινοί τροχοί Πίσω τροχοί Συναρμολόγηση τέντας Προστατευτική μπάρα

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ & ΧΡΗΣΗ Προσδένοντας το παιδί σας Αφαιρώντας το παιδί Προσαρμόζοντας τη θέση του χερουλιού Φρένο πίσω τροχού Κλείδωμα περιστροφής μπροστινού

Κάλυμμα βροχής Δίπλωμα καροτσιού Ξεδίπλωμα καροτσιού Θέση ανάκλισης καθίσματος

Προσαρμογέας πορτ-μπεμπέ Σύνδεση του πορτ-μπεμπέ Αφαίρεση του πορτ-μπεμπέ Καθαριότητα και Συντήρηση

199Σελίδα Γνωρίζοντας το καρότσι Citylife . Είναι σημαντικό να εξοικειωθείτε με τα χαρακτηριστικά του νέου σας καροτσιού. Το διάγραμμα αυτό θα σας βοηθήσει να αναγνωρίσετε τα βασικά χαρακτηριστικά. 01 Κουκούλα 02 Χερούλι 03 Προστατευτική μπάρα 04 Στροφέας 05 Ζώνη ασφαλείας 06 Ασφάλεια διπλώματος 07 Μπροστινοί τροχοί 08 Πίσω τροχοί 09 Υποπόδιο 10 Σκίαστρο 11 Φρένο 12 Κάλυμμα καθίσματος 13 Ποτηροθήκη 14 Καλάθι 15 Κάλυμμα βροχής 16 Κάλυμμα παραθύρου Λίστα εξαρτημάτων

12ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ- Ξεδίπλωμα καροτσιού

1. Αφαιρέστε και απομακρύνετε όλα τα υλικά της

συσκευασίας προτού ξεδιπλώσετε το καρότσι.

2. Ανοίξτε την ασφάλεια διπλώματος (6) για να

ελευθερώσετε το καρότσι.

3. Ξεδιπλώστε το καρότσι σηκώνοντας το χερούλι

προς τα πάνω (2) έως ότου κάνει κλικ.

Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το καρότσι όταν το διπλώνετε και ξεδιπλώνετε. Βεβαιωθείτε πριν τη χρήση ότι οι ασφάλειες του πλαισίου είναι ενεργοποιημένες. Μπροστινοί τροχοί

1. Οι μπροστινοί τροχοί (7) συνδέονται με το πλαίσιο.

Αν οι μπροστινοί τροχοί (7) περιστραφούν και κλειδώσουν, πιέστε τον μοχλό προς τα κάτω να ξεκλειδώσει.

2. Για να αφαιρέσετε τους μπροστινούς τροχούς,

πιέστε το κουμπί απασφάλισης (18) στη μεριά του καλύμματος του μπροστινού τροχού και τραβήξτε τον προς τα έξω.

1. Για να εγκαταστήσετε τους πίσω τροχούς(8)

τοποθετείστε τον πίσω τροχό (8) όπως στην

Το σχήμα του τροχού πρέπει να έχει κατεύθυνση προς την φορά κίνησης.

2. Σύρετε τον πίσω τροχό (8) έως ότου κλειδώσει

σε ένα σημείο. Επαναλάβετε για την αντίθετη

3. Τραβήξτε τον τροχό (8) για να βεβαιωθείτε ότι έχει

4. Για να αφαιρέσετε τους πίσω τροχούς (8), τραβήξτε

το μεταλλικό χώρισμα (19) και τραβήξτε τον τροχό έξω από το κάλυμμα του πίσω τροχού.

Βεβαιωθείτε πριν τη χρήση ότι οι τροχοί έχουν στερεωθεί καλά και δεν μπορούν να αποσπαστούν από τον άξονα.

19Συναρμολόγηση τέντας

1. Για να εγκαταστήσετε την τέντα (1), κρατήστε την

κλειστή και εισάγετε το κλιπ της τέντας έως ότου κλειδώσει σε ένα σημείο και κάνει κλικ.

2. Τυλίξτε το πίσω μέρος της τέντα γύρω από την

οροφή του καθίσματος.

3. Κουμπώστε τα αυτοκόλλητα κουμπώματα στο

εσωτερικό του αντίστοιχου σημείου στο χερούλι (2) του καροτσιού.

1Προστατευτική μπάρα

1. Για να εγκαταστήσετε την προστατευτική μπάρα

(3), σύρετε τα άκρα της προστατευτικής μπάρας (3) προς την κατεύθυνση του εσωτερικού στροφέα (4) έως ότου κάνει κλικ σε ένα σημείο.

Βεβαιωθείτε ότι η προστατευτική μπάρα (3) είναι κλειδωμένη τραβώντας την προς τα πάνω.

2. Για να αφαιρέσετε την προστατευτική μπάρα (3),

πιέστε το κουμπί απασφάλισης πάνω στα άκρα της μπάρας και ξεκουμπώστε την μπάρα (3).

1. Για να εγκαταστήσετε την ποτηροθήκη (13),

σύρετε τη μεταλλική μπάρα προς την τσέπη στο εσωτερικό του χερουλιού έως ότου κλειδώσει σε ένα σημείο.

2. Διατίθεται μια ποτηροθήκη (13) με κάθε καρότσι.

3. Για να αφαιρέσετε την ποτηροθήκη (13),

ξεκουμπώστε τη μεταλλική μπάρα. Λειτουργία και Χρήση - Προσδένοντας το παιδί σας

1. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας (5) δεν είναι

κουμπωμένη. Τοποθετείστε το παιδί στο κάθισμα χωρίς να κάθεται πάνω σε τυχόν εξαρτήματα της

2. Περάστε το γλωττίδιο της αγκράφας της ζώνης

του ώμου μέσα από το γλωττίδιο της ζώνης της μέσης και κουμπώστε με την αγκράφα της ζώνης του καβάλου.

53. Προσαρμόστε τη ζώνη ασφαλείας (5) φέρνοντας τα

κλιπ ρύθμισης στη ζώνη του ώμου, της μέσης και του καβάλου στο επιθυμητό μήκος. Αφαιρώντας το παιδί

1. Πιέστε το κουμπί στην αγκράφα και ελευθερώστε

τη ζώνη του ώμου και της μέσης από αυτήν.

2. Απομακρύνετε τη ζώνη του ώμου από τον ώμο του

3. Αφαιρέστε το παιδί από το κάθισμα

Προσαρμόζοντας τη θέση του χερουλιού

1. Για να προσαρμόσετε το ύψος του χερουλιού (2),

πιέστε τα κουμπιά ρύθμισης του χερουλιού στις δυο μεριές του καροτσιού. Υπάρχουν 3 θέσεις ρύθμισης του ύψους.

1. Για να κλειδώσετε τα φρένα του πίσω τροχού (11),

πιέστε προς τα κάτω τον μοχλό του φρένου του πίσω τροχού έως ότου κάνει κλικ και κλειδώσει σε ένα σημείο.

2. Για να ελευθερώσετε τα φρένα του πίσω τροχού

(11), πιέστε το πάνω μέρος του μοχλού του φρένου (11). ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν χρησιμοποιείτε τα φρένα του πίσω τροχού (11), βεβαιωθείτε πάντα ότι αυτά είναι καλά κλειδωμένα. Κλείδωμα περιστροφής μπροστινού τροχού

1. Για να κλειδώσετε την περιστροφή του μπροστινού

τροχού, πιέστε το κλείδωμα (17) προς τα πάνω έως ότου κάνει κλικ. Ο τροχός θα εφαρμόσει στην κατάλληλη θέση.

2. Για να ξεκλειδώσετε την περιστροφή του

μπροστινού τροχού, πιέστε το κλείδωμα (17) προς τα κάτω έως ότου κάνει κλικ.

11Κάλυμμα καθίσματος

1. Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα του καθίσματος

(12), ξεκινήστε αποσυνδέοντας τα αυτοκόλλητα κουμπώματα του υποπόδιου που βρίσκονται περιμετρικά του σωλήνα του υποπόδιου (9) σε 3

2. Περιστρέψτε το υποπόδιο (9) πιέζοντας τα

κουμπιά απασφάλισης στο πλαϊνό μέρος του υποπόδιου (9) .

3. Ανοίξτε τα άγκιστρα που είναι προσκολλημένα

στον σωλήνα κάτω από το υποπόδιο (9) σε 3

94.Ξεκουμπώστεταπλαϊνάτουκαθίσματοςσε4

5.Ανασηκώστετακάλυμματουκαθίσματος(12) καιανοίξτετα2άγκιστραπουστερεώνουντην επένδυσητουκαθίσματοςστοπλαίσιο. 6.Σύρετετοκάλυμματουκαθίσματος(12)προςτα πάνωκαικατάμήκοςτουκαναλιούτουπλαισίου έωςότουμπορείνααφαιρεθεί. 7.Γιαναεγκαταστήσετετοκάλυμματουκαθίσματος (12),επαναλάβετεταβήματααντίστροφαόπως σαςδίνεταιπαραπάνω. ΠΡΟΣΟΧΗ:ελέγξτεόλαταάγκιστρακαιτα κουμπώματαγιαναβεβαιωθείτεότιτοκάλυμμα τουκαθίσματος(12)είναισωστάτοποθετημένο.Η λανθασμένησυναρμολόγησημπορείναπροκαλέσει σοβαρούςτραυματισμούς.

12Καλάθι 1.Γιανααφαιρέσετετοκαλάθι(14),ανασηκώστετο κάλυμμαγύρωαπότηνκορυφήτουκαλαθιού(14). 2.Ανοίξτεταάγκιστραπουβρίσκονταιγύρωαπότο καλάθι(14)καιστα12σημεία. 3.Γιαναεγκαταστήσετετοκαλάθι(14),αντιστρέψτε ταπαραπάνωβήματα. Κάλυμμαβροχής 1.Γιανασυνδέσετετοκάλυμματηςβροχής(15)με τοκαρότσι,τοποθετείστεμαλακάτοκάλυμμα(15) πάνωστοκαρότσικαικλείστετααυτοκόλλητα κουμπώματασταπλαϊνά.Στερεώστετογύρωαπό τουςμπροστινούςτροχούςτυλίγονταςγύρωτα αυτοκόλλητακουμπώματακαικλείνοντάςτο. 2.Γιανατοαφαιρέσετε,αντιστρέψτεταπαραπάνω

1. Σύρετε το κουμπί απασφάλισης (20A) στο χερούλι

(2) με τον αντίχειρά σας και πιέστε το άλλο κουμπί (20B) με τα υπόλοιπα δάκτυλά σας.

2. Σπρώξτε το χερούλι (2) προς τα κάτω και προς το

3. Σηκώστε το καρότσι από το λουρί στη μέση του

καθίσματος για να το κουβαλήσετε και κλειδώστε την ασφάλεια διπλώματος (6) στο πλαϊνό μέρος.

1. Απασφαλίστε την ασφάλεια διπλώματος του

πλαισίου του καροτσιού (6).

2. Στρέψτε το καρότσι έως ότου ανοίξει και το πλαίσιο

κάνει κλικ και κλειδώσει σε ένα σημείο. Θέση ανάκλισης καθίσματος

1. Πιέστε το κουμπί απασφάλισης στον ρυθμιστή

ανάκλισης και σύρετέ τον προς τα κάτω και μακριά από το κάθισμα.

62. Για να σηκώσετε το κάθισμα, τραβήξτε τα δυο

λουριά μακριά το ένα από το άλλο.

Η ρύθμιση της πλάτης του καθίσματος πρέπει να γίνει εξίσου από τα λουριά ρύθμισης. Η δυσανάλογα ανακλινόμενη πλάτη του καθίσματος μπορεί να επηρεάσει τη σταθερότητα του

1. Για να ρυθμίσετε τη θέση της κουκούλας ηλίου

(1), τραβήξτε το μπροστινό μέρος της κουκούλας (1) προς τα εμπρός και φέρτε την στην επιθυμητή

2. Το σκίαστρο (10) είναι τοποθετημένο στο

εσωτερικό της κουκούλας. Επεκτείνετέ το τραβώντας το προς τα έξω. Σπρώξτε το προς τα μέσα για να το αποθηκεύσετε.

103. Το κάλυμμα του παραθύρου (16) μπορεί να

ανοίξει και να κλείσει από τον μαγνήτη πάνω στην

4. Για να επιτρέψετε την πρόσβαση στην πλάτη

του καθίσματος, διπλώστε το πίσω μέρος την κουκούλα ηλίου (1) και στερεώστε την με το

1. Για να προσαρμόσετε τη θέση του υποπόδιου (9),

πιέστε τα κουμπιά απασφάλισης στα πλαϊνά του υποπόδιου (9) και κλειδώστε το στην επιθυμητή θέση με τον χαρακτηριστικό ήχο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΔΕ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΡΟΤΣΙΑ

24Προσαρμογέας πορτ-μπεμπέ Το καροτσάκι RECARO Citylife μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σύστημα μεταφοράς με διάφορα πορτ-μπεμπέ.

Να χρησιμοποιείτε για αυτό το καρότσι πορτ-μπεμπέ που είναι εγκεκριμένα από τη RECARO. Θα βρείτε τον ενημερωμένο κατάλογό μας στο www.recaro-cs.com. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε άλλα παιδικά καθίσματα αυτοκινήτου με αυτό το καροτσάκι, αν δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Το πορτ-μπεμπέ πρέπει να χρησιμοποιείται ΜΟΝΟ με προσανατολισμό προς τα πίσω. Να χρησιμοποιείτε πάντα τον κατάλληλο προσαρμογέα για το παιδικό σας κάθισμα. Όταν χρησιμοποιείται ως σύστημα μεταφοράς, παρακαλώ να ακολουθείτε τις οδηγίες για το πορτ-μπεμπέ σας. Τα παιδικά καθίσματα αυτοκινήτου που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με ένα καρότσι, δεν υποκαθιστούν την κούνια ούτε το παιδικό κρεβάτι. Εάν το παιδία σας χρειάζεται ύπνο, θα πρέπει να το βάλετε για το σκοπό αυτό σε κατάλληλο πορτ-μπεμπέ, κατάλληλη κούνια ή κατάλληλο παιδικό

Σύνδεση του πορτ-μπεμπέ

1. Να κλειδώνετε πάντα τους πίσω τροχούς

(8) όταν κάνετε ρυθμίσεις στο καρότσι.

2. Αφαιρέστε την προστατευτική μπάρα (2)

σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες.

3. Τραβήξτε το κάλυμμα του εσωτερικού

στροφέα για να επιτρέψετε την πρόσβαση σε αυτόν (4).

başlığını çekin. TR GR4. Σύρετε τον προσαρμογέα του πορτ-μπεμπέ (21) προς τα κάτω έως ότου κάνει κλικ σε ένα σημείο.

5. Επαναλάβετε για την αντίθετη πλευρά.

6. Τραβήξτε τον κάθε προσαρμογέα του πορτ-

μπεμπέ (21) προς τα πάνω για να βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει σωστά σε ένα σημείο.

7. Συνδέστε το πορτ-μπεμπέ χαμηλώντάς το πάνω

στον προσαρμογέα του πορτ-μπεμπέ (21) έως ότου κάνει κλικ σε ένα σημείο. Τραβήξτε το πορτ- μπεμπέ προς τα πάνω για βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει σωστά σε ένα σημείο.

21Αφαιρώντας το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου

1. Ελευθερώστε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου,

όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του καθίσματος αυτοκινήτου.

2. Για να αφαιρέσετε τους προσαρμογείς του πορτ-

μπεμπέ (21), τραβήξτε το κάλυμμα του εσωτερικού στροφέα για να επιτρέψετε την πρόσβαση στο κουμπί απασφάλισης του προσαρμογέα του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου. Σύρετε το κουμπί απασφάλισης και τραβήξτε το προς τα επάνω για να αφαιρέσετε τον προσαρμογέα. (21).

Να χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα συγκράτησης στο καρότσι. Φροντίζετε η ζώνη ασφαλείας που χρησιμοποιείτε να έχει εφαρμόσει και ρυθμιστεί σωστά!

arabası koltuğu bağlantı tırnağını serbest bırakma düğmesine erişmek amacıyla iç menteşe başlığını çekin. Serbest bırakma düğmesini kaydırın ve bağlantı tırnağını (21) çıkartmak için yukarı doğru çekin. UYARI! Her zaman bebek arabasındaki fren sistemini kullanın. Her zaman doğru şekilde takılmış ve ayarlanmış bir emniyet kemeri kullanın! TR GR 21Καθαριότητα και Συντήρηση Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανάκι για να καθαρίσετε το πλαίσιο. Το ύφασμα μπορεί να πλυθεί στο χέρι σε θερμοκρασία που να μην υπερβαίνει τους 30°C. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρό απορρυπαντικό ή λευκαντικό. Ελέγχετε τακτικά το καρότσι σας για χαλαρά δεσίματα, φθαρμένα μέρη ή σχισμένα υλικά. Η υπερβολική έκθεση στον ήλιο ή στη θερμότητα μπορεί να προκαλέσει ξεθώριασμα ή στρέβλωση στα εξαρτήματα. Αποθηκεύστε το καρότσι μόνο όταν αυτό είναι στεγνό και σε ξηρό περιβάλλον. ΜΗΝ τοποθετείτε τυχόν βαριά αντικείμενα πάνω στο καρότσι όταν αυτό είναι αποθηκευμένο.

Εγγύηση δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς για κατασκευαστικές ή υλικές βλάβες. Για την έγερση αξιώσεων απαιτείται η προσκόμιση της απόδειξης πληρωμής. Η εγγύηση αφορά καρότσια, τα οποία έχουν υποστεί την προβλεπόμενη μεταχείριση και επιστρέφονται σε καθαρή και τακτική

Η εγγύηση δεν καλύπτει τη φυσική φθορά και ζημιές λόγω υπερβολικής καταπόνησης ή ζημιές λόγω ακατάλληλης και μη προβλεπόμενης χρήσης. Υλικό: Όλα τα υφάσματα της εταιρείας πληρούν υψηλές προδιαγραφές όσον αφορά την αντοχή των χρωματισμών. Ωστόσο, τα υφάσματα μπορεί να ξεθωριάσουν από την υπεριώδη ακτινοβολία. Αυτό δεν αποτελεί υλική βλάβη, παρά μόνο ένδειξη φυσικής φθοράς, την οποία δεν καλύπτει η εγγύηση.