Toria Elite - κάθισμα αυτοκινήτου RECARO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Toria Elite RECARO

ωθει προς τα εμπος. Στη περπτωσιου auto συμβει, αφαρεότε Φ προσκέραλο ΑΤΟ Φ καθίαμα του autoκινήτου, επάνω στο ΑΝΟΙ Εγκαθίατatai Φ παιδικό καθίαμα, προσέχοντας va μύν το τοῦθεῖν Εότε επάνω στη καπελίρα.

MHN xpnoiioite to npoiov yia nepiodo meyautepn ano 11 xpovia. Meta ano autn tnv nepiodo o aalowoeic twv uikwv (n.x. loyew ekteonc oTo naiak owc) mopei va meiwouv tnv anotee- qatikotnta tou npoiovtoc.
- Eπεια πο ενα ατύχημα, ακόμα κα μικρό, το παιδικό κάθισμα πρεπειν αντικATAσταθεί γιατι ευδέχεταινα εχει Φιοστει βλαβες, nou δεν εival opatες με γυμνό ματι.
Myn xpnoiopoite Kaiojata ano deueto xepi evexetai va exouv unootei 3a0 nto oke toc nou dev eiva opatn me yuvmo aalnaou mopeia va thee ie kivduvo tnayopaia tou poiovtoc.
Myn npnaioieite to naikokaiqa eav elai kateopmuévo,napapopwévo, uepolika qbpévo n eav lnei kantoio ano ta euponTOU: evexetai va exiaoei Ta apxikapaaktpiotikaoaiaic.
Mny aapapeite tic etiketec kal ta onmuata anio to npoiov.
To upaqa mnoepie va avikataotaeei anokkietika e eva aALo Eykepiévo an tov kataokeuaatni, yiati anotele avanooatao Tmuau Tou naidikou kaigiautoc. To naidiko kaioa maev npenei va xpnaonoiitei tne xwiic tnv enevduan, yia va mnu tietai oKivduvo n aoopaia tou naidiou.
To naiDko kaioa dev npoei neov va xpoiaooine i otn nepiTwn n ou n cwn napouoiacekoiipata n eepiaata.
Mny kavete metatponiec n npoothkec oTo npoiov xwiic tvn eykpon tou kataokeuaotn. Mny tootheite aeeouap, avtaaaktikn Eaptnmuata nov dev napexovtal kaldevival yekpimeva anto tov kataakeuaotn ia va xpnoioin0ouv me To naidko kaiaqa.
Myn xpoaiponoieite note, maiaiaapia n koupeptec, ia va avaonkwos to naidko kaioa npia va avaonkwote to naidi oto Kaioa: Zepintw on atuxmuatoc to naidko kaioa mnoei va myaetoupnyoei ootá.

Bébaiwte oviuov avkeiueva avaeoa 0to naiko kaio kai to kaioa tou autokivntou n avaeoa 0to naiko kaioka kai thy npta.
ExyeTe Oti dev eetapeovtai, 1iaitepa oTo Niow hepoc tou autokivnou, avikeiueva n anookeuec nou dev exouv otepewei n tono-0tnei e aopal npno. 2 nepiinwn atuxmuatoc n anotouou ppevapiauatac evexetai va tpaunatioouv touc eniatec.
Mny apnveTne to naibi mvo tou oto autokivnto, mopei va eivai enikivouvo!
Mην μεταρερει έρισοδερα πό εγα παιδί κάθε φρό στο παιδικό κάθισμα.
Anopeuyete va divete trophiia oTo naidi katata diapkeia tnc dia-dpounc, idaieta yaeipitoupiia, ypavitec n alta trophiia oe Euakai. Se nepiintwn atuxmuotn anotouou ppevapiuatoec evexetai va totpauatiaouv.
- Σε πεπιτωπ μακρινύν δίαδρομύν, συνιοτάταιν κανετε οὐχες το ασείς το παδί κουραζεται εύκολα Μεοα στο παδικό καθιομα au-tokivntou kai éxéavaykn va kivηθει.Συνιοτάταιν κατεβαζετε και va aveβaζετο παδί ano tyn λευρα tou πεθορομιou.
- Σε πεπιπωη που το ὅχημα ἐχει παραείνει ακίνητο κάτω από τον ἀλίο, πριν βάλετε το παιδίστο παιδίκο κάθισμα, βέβαιωθείτε ὁτι το δίαρopa μέρη, κυριώς το μεταλίκα δέν εχουν Φερθερμανθεί: Σε autήν την πεπιπωη αρήσε τον κριώσουν πριν βάλετε το παιδί γίαν απόρύγετε τον κίνδύνο εγκαύματος.
H Etaipia Recaro S.r.l. 6ev 9pei kaiia eunvyn ia akataaanxprn on Tou npoiovtocai yia xponiou 6ev tnpie autc tic odnyiec.

EHMANTIKH EIAOIOIH

Ano tvn lukia twv 15 mnuwv, ano ta 76 cm ecwcta 105 cm (ISOFIX Universale i-size).

1. Auté iival eva nponyevo ouotnma npoosene naiiwv «i-Sizes Exei eykpiEoi ouupwva me tv Kovovioop op.129/03 yia xpon oe kaiaouata autokivntwv «oumbata e ouotnmuata i-Size), onwc avapepetai oTo Exyeipidio xpoTn autokivtou an tov kataaekuaon. 2e nepittwn aphiBoaiw, aneuovtheta tov kataaekuaon tou ouatnmuoc npoosene naiiwv n otov npounthetautn oac.
2. Mny xpoaiooie to npoiov npiv to naolouanpawoei touc 15 uvec
3. Ano 76 cm EwC 105 cm n EykaTaaon npenei va yivea e Kaoi- oata nou diaetouv ouotma Isoh kai Top Tether. To bapoc tou naiou dev npenei va unepbaive ta 20 kg.

Ano 100 cm 150 cm

1. Auté iival eva nponyevo ouotma npoosoc naibov taivounevo w avuwoon «i-Size» Exei eykpiéi ouxpwva me tov Kavovio ap.129/03 yia xpon oekiojata autokivntwv «oumbatae ouotnmuata i-Size», onwc avapepetai oto exyepidio xpontn autoKivntou an tov kataokeuaotn. 2e nepittwn aupipoiac enikoiVvnoTe ME TO VKAATAOKEUAOTN TOU OATNIATOC OUYKpTNOC YIA naia n ToV metanwntn. To Toria Elite evdexetai va mV xwpae OE ola ta ekyekpiieva oxnaata otav xnpaiooileiTai e naiae uoc avw twv 135 cm.
   PPOOxHI MHN xpnouonoeite to Top Tether ano 100 eoc ta 150 cm.
2. Ano 100 ecn 135 cm n eykataon me cwn 3 onneiw kai ouotma Isofix evai yeviknc xprnonc ota oumbata kaiojmuata i-Size.
3. Ano 135 ec, 150 cm yia eykataotaon me cwn 3 oneiw kai ouotna Isofix npenei va ouuboualeuteite n iota oubetaotntac oxnatwv.

4. Av to autokivnTo dev diaheTei aneia ouvdeanc Isofix, TORIA ELITE i-Size (otn diaoppwon 100-150 cm) npoei va tonoetnEi otny kateuovon kivnonc tou autokivntou e wv anapaleiac 3 onueiwv, Eykepievn oupwva e tvoviovio UN/ECAp.16 nioovapo.

5. NPOOxH! Otav xpoiouoieiTai n cwn Tpiw onueiw Tou oxnmuToc, va BeBaiowteOTI TO tunpa Tnc meonc akoumaei ootat otn lekavn Tou naibiou.

NIEPIOPEMOI KAI NPOYNOOESEI XPHH\S XETIKE ME TO NPOION KAI ME TO KAOTIEMA TOY AYTOKINHTOY NPOEXH!

Σε πεππωπ χρόσις Σε oxημata nou εival εξοπλισένα με πίως χωνες ασραλείαις Σε ευωματωμένον αερόσακο (φουακιτες χνες), η αλληλεπιδραση Σεταέμου του δίογκούμενου τήματος τής χνης του oxηματος Σε το σύστημα συγκράτης γία πίδία μιποείνα σθηγόσει σε οσβαρό τραμμισόμό η ἀνατο.

76-105 cm: Kata tvv eykataoan me to ouotma Isof, n cwn aospaleiac tou oxnatoc dev npenei va eivai deevn niow ano to naikok kaioua, yiat etoi Ta oumxto Tnua tnc wvcn nou qoukwvei.

100-150 cm: Akooutheta to Exyepidio odnyiwv Tou kataeuaotn tou autokivntou yia tn xpon Tou naiikou kaiomuatoc oe oxmuatae iow wvec aopaleiac eovomegaatwveaepooako (oukwtec wvec).

To kaioa tou autokivntou npenei va diaotei cwn aoapaleiac 3 oneiw, otatikn n e ouotnua nepitulnc, eyekpievn baoi tou
Kavovioou UN/ECEN°16 n aAww ivooδuvaw npotunwv. (Eik. 3).
Mny toiotheite note to naikok kaiopa, oe kaiopa autokivntou wynduo onueiwovuvdeltaonc. (EK.4)
To naikok kaiota ma nopei va tonoetn e iavw oto kaiota tou ouvodnyou n enaw os eva onoiobntote niow kaiota. Mnv xpnaionoiite note auto to naikok kaiota oe kaijuaata autokivntou opaueva oto nai n ie avtBetn kateuuvon ano autytnc npieac (Eik. 5)
BeiaWteIOTnaykpaTncwnc Tpiow onmeWvTOAUKIVN TOBpoketai nou yna.2eavitEtn nepiTTwn,ekataotote To naIdiko kaioqa oe eva aAkoiaou autOKivntou.

A Moxl o p0uio npiooekalou
B Pooekpa
C.Obnyoi δiayωviwζωv
D Batae
E ZwvcTou naikou kaioaatoC
F O8nyoC zwww uéanc
GMeiwnipac
H Aykpapa
Iiaxwpiotiko yia ta noida me enevduon
J Tavia pU8muonTw wow
K PAnktpo puOmuionc wvov
L MoXaoc avakliionc
M∑uvδεμoiIsofix
N ik ouv8eouw Isofix
O Iaiktpa anoovdeltaonc ouvdeltauW Isofix
P Taivia eaywync ouvdeoov Isofix
Q Top Tether
R Zako; tonoTheonc oovatmuatoC Top Tether kal odnyie
S Side Safety System

KAΘΑPIΕΜΟΣ TOY ΜΑΣΜΑΤΟΣ

H Ewepikn eevouon Tou naiDKou kaioaotac apaipeitai eveLc kai nevetai oTo xepi n oTo nnuvtnpio oouc 30 C. Ta to nauo, aokouhote tic oynieoc Tou avaypavovtai otv etiketa Tou upa- aatoc, n onoiapee ta akoloutheta oubola:

πuoiμo stnuvtnipio touc 30^

MnV xpnoiaipoiote ixawipivn

Mn oTeyWvETe OTo oTeYwTpa

Mn xnpaonoiie note anoppunavtikau np xapacouv. Mn otubete tv nevduon oto nauvtnpoia kai anwote thy ia va ateywoei wopic va tny otupet e me to xepi.

H enevduan nnpoei va avtikataotahe i mvo me ia a an tov kataoekuaotn, kaotni anoteale avanooiaoto tmuau Tou naikou kaioaatoqkai enoevc otoixio aoaaleiac.

NPOSOXH! To naiδiKó Kaθioμa δεν πεπειν αχρομησειται noté χωpičtnv Επενδuαn, yia va μην τίβεια σε κίνδυνο n aσφαλεια tou naiδiou.

Tia nV apaipoeon Tou upaqmuatoc npoxpnoTe μe Tov akolouoTo pOio:

Ypaouativn enevduon

• Σηκωτε to προσέφαλο στη μέγισιθ θέοιn αυνύψωng.
  Apaipote ta laotixakia ano ta aykiotpapouu unapxovkato Kaioa.
  TpaBnEte EeW ta aotiyakia ano touc odnyouc tnc wvc nce
• EekoumwoTe ta koumiTc Kevtpiknc nateLac, nou pioKetai otn BaoTn TnAtnC, ano tv nevduan.
  AvoTe ta Ako Po oTa oJeuia Eosou tou Top Tether otnv niow nEupaTncn
  ApaipoeTe nV enevouon.

PpOaKepa

AvoiETe ta koupiia oTa anmuia twv cwwov Tou naikou kaioaatac.
ApaipoeTe ta laotiyakia nou piokovtai katw ano to npokepaAo.
TpaBnEto laotio nou piaeketai otyn niow nveupa tou npoake paalou.
ApaipoeTe to npookeepaLo Eekivwvtac anTyniavwnlneupa.

KAOAPIMOZ TON NIAASTIKQN KAI METAAIKQN TMHMATQN

Tia tov kaapioo twv naaotikuv n twbepviikwveuv metaaikuv tmuatw, xpoiouoite movo evu npo navi. Mn xpaionoeite notediautikn anoppunavtikn ouxapacouv.

Ta kivnta tmuata tou naibikou kaiaopoc dev npenei, yia kaveva loyo, va laivaovtal.

EAEFXO2 AKEPAIOTHTA TQN EAPTHMATON

ΣvviotatalvaéEyxETeTAKTIKA TnV akepaIOTnTa KAI Tn kataotaon ΦopacTwv akolouwv EapntmuTuw:

Ypaopativn enevouan: Bebaiwtheta ot dev npoeexovn byaivouv oioxia tnc eowtepiikc ymuic. Bebaiwtheta via tnv akepaotnta twpawv.

Zwvec: eEyTe oT dev exe EAnwTe to upaoua me eupavn eiwan Tou naouc oTo uoc tnc taivac puthetaic, Tou diaxwiotikou tw Nodov, Ota Tmuata wuow kai oTo aneio tou kntputhetaioc Twv Cuvov.
IIaotika: Bbetaeite yia tvn akepaiotnta oaw twv naaotikw Tmuaw nou dev th npenei va napoviaou evpavn ivn cniac n aoxpwataoou.