Citylife - Căruț pentru copii RECARO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Citylife RECARO

Felicitări și mulțumim pentru alegerea produ- sului RECARO.

IMPORTANT - Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe ulterioare.

Vă rugăm să acordați câteva minute citirii cu atenție a acestui manual de instrucțiuni înain-tea utilizării căruciorului.

Scurta durată acordată citirii acestor instrucțiuni vă va ajuta la utilizarea corectă a căruciorului.

Nerespectarea instrucțiunilor conținute în acest manual poate afecta siguranța copilului.

AVERTIZARE!

• Această unitate de scaun nu este potrivită pentru copiii cu vârsta mai mică de 6 luni.
• Produsul acesta nu este conceput pentru alergare sau datul cu rolele. Căruciorul este conceput numai pentru utilizarea la viteză de mers.
  Nu vă lăsați copilul nesupravegheat. Păstrați întotdeauna vizibilitatea copilului pe durata în care se află în cărucior.
  Nu vă lăsați copilul să se urce sau să se joace cu produsul acesta.
  · Folosiți întotdeauna sistemul de prindere.
  Înaintea utilizării, verificați dacă landoul, unitatea scaunului sau dispozitivele de atașare a scaunului auto sunt cuplate corect.
• Actionați întotdeauna frâna de parcare dacă nu se deplasează căruciorul.
• Vă rugăm să cuplați frâna de parcare la fixarea sau îndepărtarea copilului.
• Evitați accidentările grave cauzate de cădere sau de alunecare.
• Nu se folosește pentru mai mult de un copil.

• Ova jedinica za sedenje nije pogodna za decu ispod 6 meseci.
  Ovaj proizvod nije pogodan za trčanje ili klizanje. Kolica su predviđena samo za korišćenje pri brzini hodanja.
• Nikada ne ostavljajte dete bez nadzora. Uvek držite dete u vidokrugu dok je u kolicima.
  Nemojte dozvoliti detetu da se igra sa ovim proizvodom.
  · Uvek koristite sistem za vezivanje .
• Proverite da li su nosiljka ili sedište ili delovi za pričvršćivanje na auto-sedištu pravilno pričvršćeni pre korišćenja.
• Kada kolica nisu u pokretu, kočnice moraju uvek biti pritisnute.
• Aktivirajte kočnicu kada stavljate i uzimate dete.
• Izbegavajte ozbiljne povrede usled pada ili isklizavanja.
• Nije pogodno za više od jednog deteta.

• Da biste izbegli priklještenje prsta ili dela tela, budite pažljivi kada sklapate ili rasklapate kolica.

• Acordati atenție la strângerea și desfacerea căruciorului pentru a evita prinderea sau strivirea degetelor.

• Asigurați-vă întotdeauna de faptul că înaintea utilizării, căruciorul este deschis complet și blocat.
• Folosiți numai landouri compatibile RECARO cu căruciorul Citylife. Consultați manualul landoului referitor la greutățile maxime și la alte instrucțiuni.
• NU folosiți căruciorul pe scări sau pe scări rulante. Acordați o atenție sporită la urcarea sau coborârea unei trepte sau a unei curbe.
• NU atârnați sau așezați articole pe maneta căruciorului sau pe cadru decât dacă există aprobarea din partea departamentului Siguranța copilului RECARO. Aceasta poate cauza o instabilitate a căruciorului.
• NU lăsați copilul să stea în picioare în cărucior.
• NU împingeți sau ridicati căruciorul de bara de protectie.
• NU folositi accesorii neaprobate de câtre RECARO.
• Folosiți numai piesele de schimb furnizate de către RECARO.
• NU folosiți căruciorul cu un copil care cântărește peste 17,5 kg.
• NU folosiți căruciorul cu un copil mai înalt de 110 cm (44 înci).
• NU supraîncărcați coșul. Supraîncărcarea coșului poate cauza o instabilitate a căruciorului. Greutatea maximă a coșului este 7,5 kg.
• NU supraîncărcați buzunarul de depozitare posterior. Greutatea maximă a buzunarului este 1,0 kg.
• NU supraîncărcați suportul pentru pahar. Încărcarea maximă a suportului pentru pahar este 0,5 kg.

• NU puneti lichid fierbinte în suportul pentru pahar.

• Uvek proverite da li su kolica potpuno rasklopljena i zaključana pre korišćenja.

• Koristite samo odgovarajuće RECARO nosiljke za bebe sa Citylife kolicima. Pogledajte maksimalnu dozvoljenu težinu i druga uputstva u priručniku za nosiljku.
• NEMOJTE koristiti kolica na stepenicama ili na pokretnim stepenicama. Budite naročito oprezni kada idete uz stepenik ili ivičnjak ili kada silazite sa njega.
• NEMOJTE zakačivati ili stavljati predmete na ručicu ili konstrukciju kolica, osim ako to nije dozvoljeno u RECARO Bezbednosti za decu. Tako kolica mogu izgubiti stabilnost.
• NEMOJTE dozvoliti detetu da stoji u kolicima.
• NEMOJTE gurati ili podizati kolica držeći branik.
• NEMOJTE koristiti dodatnu opremu koju ne isporučuje RECARO.
• Koristite samo rezervne delove proizvođača ROCARO.
• NEMOJTE koristiti kolica za dete teže od 17,5 kg.
  · NEMOJTE koristiti kolica za dete više od 110 cm (44 inča).
• NEMOJTE preopteretiti korpu. usled prekomerne težine u korpi, kolica mogu izgubiti stabilnost. Maksimalna težina predmeta u korpi je 7,5 kg.
• NEMOJTE preopteretiti džep sa zadnje strane kolica. Maksimalna težina predmeta u džepu sa zadnje strane je 1,0 kg.
• NEMOJTE preopteretiti držač flašice za kolica. Maksimalna težina koju nosi držač flašice je 0,5 kg.
• NEMOJTE sipati vrelu tečnost u držač flašice.

CONTINUT	Pagina	SADRŽAJ	Strana
Lista de componente	269	Spisak delova	269
ASAMBLAREA	270	SKLAPANJE	270
Desfaceti căruciorul	270	Rasklopite kolica	270
Roțile față	270	Prednji točkovi	270
Roțile spate	271	Zadnji točkovi	271
Ansamblul apărătorii	272	Sklapanje zaslona za sunce	272
Bara de protecție	273	Branik	273
Suportul pentru pahar	274	Držač flašice	274
FUNCTIONAREA ȘI UTILIZAREA	274	KORIŠĆENJE	274
Asigurarea copilului dumneavoastră	274	Bezbedno postavljanje deteta	274
Pentru scoaterea copilului	275	Uzimanje deteta iz kolica	275
Reglarea poziției mânerului	275	Podešavanje položaja ručice	275
Frâna roții spate	276	Kočnica za zadnje točkove	276
Blocajul pivotant al roții față	276	Osigurač osovine za prednje točkove	276
Învelitoarea scaunului	277	Presvlaka za sedište	277
Coș	279	Korpa	279
Acoperire pentru ploaie	279	Prekrivač za kišu	279
Pentru strângerea căruciorului	280	Sklapanje kolica	280
Pentru desfacerea căruciorului	281	Rasklapanje kolica	281
Aplecarea spătarului	281	Naginjanje naslona	281
Apărătoarea	282	Zastor za sunce	282
Suportul pentru picioare	283	Oslonac za noge	283
Adaptor pentru port-bebe	284	Adapter za nosiljku za bebe	284
Pentru prinderea port-bebe-ului	284	Postavljanje nosiljke za bebe	284
Pentru îndepărtarea port-bebe-ului	286	Uklanjanje nosiljke za bebe	286
Curățarea și întreținerea	287	Čišćenje i održavanje	287
Garanția	287	Garancija	287

Lista de componente

Spisak delova

Familiarizați-vă cu căruciorul dumneavoastră Citylife. Este important să vă familiarizați cu caracteristicile noului dumneavoastră cărucior. Această schemă vă va ajuta la identificarea celor mai importante caracteristici.

01 Apărătoare solară 01 Zastor za sunce
02 Mâner 02 Ručica
03 Bara de protectie 03 Branik
04 Articulatie 04 Zglobna šarka
05 Ham 05 Pojas
06 Blocarea de strângere 06 Osigurač za sklapanje
07 Roti față 07 Prednji točkovi
08 Roti spate 08 Zadnji točkovi
09 Suport pentru picioare 09 Oslonac za noge
10 Vizor 10 Vizir
11 Frână 11 Kočnica
12 Învelitoarea scaunului 12 Presvlaka za sedište
13 Suportul pentru pahar 13 držač flašice
14 Coş 14 Korpa
15 Acoperire pentru ploaie 15 Prekrivač za kišu
16 Acoperire pentru 16 Prekrivač sa prozorom fereastră

ASAMBLAREA- Desfaceți căruciorul

SKLAPANJE - Rasklopite kolica

1. Îndepărtați și îndepărtați toate materialele de ambalare înaintea desfacerii căruciorului.
2. Uklonite i odložite sav materijal za pakovanje pre rasklapanja kolica.
3. Trageți afară blocarea de strângere (6) pentru deblocarea căruciorului.
4. Povucite osigurač za sklapanje (6) da otključate kolica.
5. Desfaceti căruciorul prin tragerea în sus a manetei (2) până când face "clic".
6. Rasklopite kolica podizanjem ručice (2) dok se ne čuje klik.

AVERTIZARE!

Păstrați copii la distanță față de cărucior pe durata desfacerii și a strângerii. Asigurați-vă de faptul că sunt cuplate blocajele cadrului înaintea utilizării.

UPOZORENJE!

Postarajte se da deca ne budu u blizini tokom rasklapanja i sklapanja kolica.

1. Roțile față (7) sunt asamblate pe cadru. Dacă se rotesc și se blochează roțile față (7), apăsați în jos maneta pentru deblocare.
2. Prednji točkovi (7) se isporučuju već postavljeni na okviru. Ako se prednji točkovi (7) okreću i zaključavaju, pritisnite polugu da ih otključate.
3. Pentru îndepărtarea roților față, trageți butonul de deblocare (18) de pe partea laterală a carcasei roții față și trageți roata față.
4. Da biste uklonili prednje točkove, povucite dugme za otpuštanje (18) koje se nalazi sa stane na kućištu za prednje točkove i uklonite prednji točak.

8 19

8

8 19

Roțile spate

Zadnji točkovi

1. Pentru instalarea roților spate (8), localizați roata spate (8) conform prezentării din imagine. Profilul pneului trebuie să fie orientat înainte în direcția deplasării.

2. Da biste postavili zadnje točkove (8), postavite zadnji točak (8) kako je prikazano na slici. Navoj na gumi treba da bude usmeren napred, u smeru kretanja.

3. Se glisează roata spate (8) până la blocarea sa pe poziție. Repetați pentru partea opusă

4. Uvucite zadnji točak (8) dok se ne zaključa u odgovarajući položaj. Ponovite isto i na drugoj strani

5. Trageți roata (8) pentru a vă asigura că este fixată.

6. Postavite točak (8) da bude pričvršćen.

7. Pentru îndepărtarea roților spate (8), trageți placa metalică (19) și trageți roata de pe carcasa roții spate.

8. Da biste uklonili zadnje točkove (8), povucite metalni jezičak (19) i izvucite točak iz metalnog kućišta.

AVERTIZARE

Înaintea utilizării asigurați-vă de faptul că roțile sunt prinse fix și că nu pot fi trase de pe ax.

UPOZORENJE

Pre korišćenja proverite da li su točkovi čvrsto pričvršćeni i da se ne mogu ukloniti sa osovine.

Ansamblul apărătorii

Postavljanje zaslona za sunce

1. Pentru instalarea apărătorii solare (1) lăsați apărătoarea închisă și introduceți clipul apărătorii până când se blochează pe poziție cu “clic”.

2. Za postavljanje zaslona za sunce (1), zatvorite zaslon i uvucite osigurač zaslona dok se ne zaključa u odgovarajući položaj i dok se ne čuje klik.

3. Înfășurați partea posterioară a apărătorii în jurul părții superioare a scaunului.

4. Prebacite zadnji deo zaslona preko vrha sedišta.

5. Ataşati cârligul și buclele de prindere de pe partea interioară a piesei pereche de la maneta (2) căruciorului.

6. Postavite kopče sa kukom i ušicom sa unutrašnje suprotne strane na ručici (2) kolica.

1. Pentru instalarea barei de protecție (3), glisați ca-petele barei de protecție (3) în șina de pe articulația interioară (4) până când face clic pe poziție.

2. Da biste postavili branik (3), uvucite krajeve branika (3) u žleb na unutrašnjoj šarki (4) dok se ne čuje klik.

AVERTIZARE!

Asigurati-vă de faptul că bara de protectie (3) este blocată prin tragerea în sus a barei.

UPOZORENJE!

Proverite da li je blanik (3) zaključan podizanjem nagore.

1. Pentru îndepărtarea barei de protectie (3), împin-geți butonul de deblocare de pe capetele barei de protectie și trageti în sus bara de protectie (3).

2. Da biste uklonili branik (3), pritisnite dugmad za otpuštanje na krajevima branika i povucite branik (3) nagore.

Suportul pentru pahar

Držač za flašicu

1. Pentru instalarea suportului pentru pahar (13) glisați bara metalică în buzunarul de pe maneta de împingere a căruciorului până când este blocat pe poziție.
2. Da biste postavili držač za flašicu (13), uvucite metalnu polugu u otvor sa unutrašnje strane ručice za guranje kolica dok se ne zaključa u odgovarajući položaj.
3. Fiecare cărucior este livrat cu un suport pentru pahar (13).
4. Uz kolica se isporučuje jedan držač za flašicu (13).
5. Pentru îndepărtarea suportului pentru pahar (13) trageți în sus bara metalică.
6. Da biste uklonili držač za flašicu (13), povucite metalnu polugu nagore.

5

Functionarea și utilizarea - Asigurarea copilului dumneavoastră

1. Asigurați-vă de faptul că hamul (5) este deblocat. Așezați copilul pe scaun fără șederea pe componentele hamului.
2. Proverite da li je pojas (5) otkopčan. Spustite dete na sedište, vodeći računa da dete ne sedne na neki deo pojasa.
3. Introduceți bucla curelei de umăr prin cureaua taliei și faceți clic în bucla curelei de șezut.
4. Uvucite jezičak kopče ramenog pojasa kroz jezičak pojasa za struk i uvusite ih u kopču pojasa između nogu dok se ne čuje klik.

RO \$R

5

1. Pentru reglarea hamului (5), deplasați clemele de ajustare de pe cureaua de umăr, cureaua de talie și cureaua de șezut la lungimea dorită.
2. Da biste podesili pojas (5), pomerite osigurače za podešavanje na ramenom pojasu, pojasu za struk i pojasu između nogu na željenu dužinu.

Pentru scoaterea copilului

Uzimanje deteta iz kolica

1. Apăsați butonul (22) de pe buclă, de pe curelele de talie și de umăr aflate pe buclă.
2. Pritisnite dugme (22) na kopči i otpustite pojaseve za struk i ramena iz kopče.
3. Îndepărtați hamul de umăr de pe umărul copilului.
4. Uklonite rameni pojas sa detetovog ramena.
5. Ridicati copilul de pe scaun
6. Uklonite dete iz sedišta.

② ROOM

Reglarea poziției mânerului

1. Pentru reglarea înălțimii manetei (2) apăsați butoanele de pivotare a manetei de pe ambele părți ale căruciorului. Există 3 poziții în reglarea înălțimii.
2. Da biste podesili visinu ručice (2), pritisnite dugmad na osovini ručice sa obe strane kolica. Visina se može podesiti u tri položaja.

11

11

1. Pentru blocarea frânelor roții spate apăsați maneta de frână (11) spate până când face clic și se blochează pe poziție.

2. Da biste zaključali kočnice na zadnjim točkovima (11), pritisnite polugu za kočenje zadnjih točkova dok se ne čuje klik i dok se ne zaključa u određenom položaju.

3. Pentru deblocarea frânelor roții spate apăsați în sus maneta pentru frâna (11) roții spate.

AVERTIZARE: La utilizarea frânelor roții spate (11) asigurați-vă de faptul că frânele sunt blocate sigur.

1. Da biste otpustili kočnice na zadnjim točkovima (11), podignite vrh poluge za kočenje zadnjih točkova.

UPOZORENJE: Kada koristite kočnice na zadnjim točkovima (11), uvek proverite da li su kočnice črvsto zaključane.

Blocajul pivotant al roții față

1. Pentru închiderea blocajului pivotant al roții față, împingeți în sus blocajul (17) până când "face clic". Roata se fixează pe poziția corectă.
2. Da biste zaključali osovinu prednjih točkova, podignite polugu za kočenje (17) dok se ne čuje klik. Točak se zaključava u pravilnom položaju.
3. Pentru deschiderea blocajului pivotant al roții față, împingeți în jos blocajul (17) până când "face clic".
4. Da biste otključali osovinu prednjih točkova, pritisnite polugu za kočenje (17) dok se ne čuje klik.

RO \$R

12 9

⑨

Învelitoarea scaunului

1. Pentru îndepărtarea învelitorii scaunului (12), începeți cu detașarea cârligului de la suportul pentru picioare și a înfășurării buclelor de prindere în jurul tubului pentru suportul pentru picioare (9), în 3 locații.

2. Da biste uklonili presvlaku za sedište (12), počnite sa uklanjanjem omota sa kopčama koji se nalazi oko osovine oslonca za noge (9), a koji je kukama i ušicama pričvršćen na 3 mesta.

3. Rotiți suportul pentru picioare (9) prin împingerea butoanelor de deblocare ale suportului pentru picioare aflate lateral pe suport (9).

4. Rotirajte oslonac za noge (9) pritiskom na dugmad za opuštanje oslonca za noge koji se nalaze sa obe strane oslonca (9).

5. Desfaceți prinderile țesăturii atașate de tubul de sub suportul pentru picioare (9) în 3 locații.

6. Olabavite kopče na trakama koje su prikopčane za cev ispod oslonca za noge (9) na 3 mesta.

RO \$R

1. Desfaceti părțile laterale ale scaunului în 4 locații.
2. Olabavite kopče sedišta sa sva 4 mesta.

Hand using a tool to adjust or install a component, no text or symbols visible

1. Ridicați învelitoarea scaunului (12) și detașați cele 2 prinderi ale țesăturii care mențin placa scaunului pe cadru.
2. Podignite presvlaku sa sedišta (12) i uklonite 2 kopče koje pričvršćuju sedište za okvir.
3. Glisați învelitoarea scaunului (12) în sus de-a lungul canalului de pe cadrul căruciorului până când poate fi îndepărtată.
4. Izvucite presvlaku sa sedišta (12) podizanjem na-gore uz klizač na okviru kolica dok je ne uklonite.
5. Pentru instalarea învelitorii scaunului (12) repetați etapele opuse conform prezentării de mai sus.
6. Da biste postavili presvlaku na sedište (12), ponovite proceduru obrnutim redosledom kako je prikazano iznad.

12

AVERTIZARE: verificați toate prinderile și dispozitivele de atașare pentru a vă asigura de faptul că învelitoarea scaunului (12) este instalată corespunzător. Asamblarea incorectă poate cauza accidentări grave.

UPOZORENJE: proverite sve kopče i spojeve da biste bili sigurni da je presvlaka za sedište (12) pravilno postavljena. Pogrešno postavljanje može dovesti do ozbiljnih povreda.

RO \$R

23 14

1. Pentru îndepărtarea coșului (14) ridicati învelitoarea din jurul părții superioare a coșului (14).
2. Da biste uklonili korpu (14), podignite navlaku sa gornjeg dela korpe (14).
3. Desfaceți toate prinderile țesăturii (23) amplasate în jurul coșului (14) în toate cele 12 locații.
4. Olabavite sve kopče na trakama koje se nalaze oko korpe (23) na 12 mesta.
5. Pentru instalarea coşului (14) repetați paşii de mai sus în ordine inversă.
6. Da biste postavili korpu (14), ponovite ovu proceduru obrnutim redosledom.

Acoperire pentru ploaie

Prekrivač za kišu

1. Pentru asamblarea acoperirii pentru ploaie (15) la cărucior, așezați cu grijă acoperirea pentru ploaie (15) pe cărucior, atașați cârligul și buclele de prindere în părțile laterale. Asigurați în jurul roților față prin prinderea cârligului și înfășurarea buclelor de prindere.
2. Da biste postavili prekrivač za kišu (15) na kolica, polako stavite prekrivač za kišu (15) na kolica, zakopčajte kopče sa kukom i ušicom sa strane. Pričvrstite oko prednjih točkova obmotavanjem i zakopčavanjem kopči sa kukom i ušicom.
3. Pentru îndepărtare, realizați pașii de mai sus în ordine inversă.
4. Da biste ga uklonili, ponovite ovu proceduru obrnutim redosledom.

20A 20B

Pentru strângerea căruciorului

Sklapanje kolica

1. Glisați cu degetul butonul de deblocare (20A) de pe mâner (2) și apăsați celălalt buton (20B) cu restul degetelor.

2. Povucite palcem dugme za otpuštanje (20A) na ručici (2) i pritisnite ostalu dugmad (20B) drugim prstima.

3. Apăsați în jos maneta (2) și spre sol.

4. Gurnite ručicu (2) nadole i prema zemlji.

5. Ridicați căruciorul de curea în mijlocul scaunului pentru ridicare și închideți blocajul strângerii în lateral (6).

6. Podignite kolica držeći kaiš za nošenje na sredini sedišta i zaključajte osigurač za sklapanje (6) sa strane.

6

6

Pentru desfacerea căruciorului

Rasklapanje kolica

1. Trageți în sus blocajul de strângere pentru cadrul căruciorului (6).

2. Izvucite osigurač za sklapanje okvira (6).

3. Deschideți căruciorul prin rotire până când cadrul face clic și se blochează pe poziție.

4. Rotiranjem rasklopite kolica dok se okvir ne postavi u određeni položaj i dok se ne čuje klik.

Aplecarea spătarului

Spustite naslon sedišta

1. Apăsați butonul de deblocare de pe regulatorul de aplecare și glisați-l în jos și depărtat de scaun.
2. Pritisnite dugme za otpuštanje na pdoešavaču naslona i uvucite ga nadole udaljavanjem od sedišta.

RO \$R

1. Pentru ridicare, trageți cele două curele prin distanțare.
2. To raise, pull the two straps away from each other.

AVERTIZARE!

Reglarea spătarului trebuie realizată egal cu curelele de ajustare. Un spătar cu înclinație inegală poate afecta stabilitatea căruciorului.

UPOZORENJE!

Podešavanje naslona za leđa mora se izvršiti ravnomernim povlačenjem traka za podešavanje. Neravnomerno naslonjeni naslon za leđa može uticati na stabilnost kolica.

Apărătoarea

Zastor za sunce

1. Pentru ajustarea poziției apărătorii solare (1), trageți în față partea frontală a apărătorii solare (1) până la poziția dorită.
2. Da biste podesili položaj zastora za sunce (1), povucite prednji deo zastora (1) napred u željeni položaj.
3. Vizorul de soare (10) se află în apărătoare și se extinde prin tragerea în afară. Împingeți înăuntru pentru depozitare.
4. Vizir za sunce (10) nalazi se unutrašnje strane zastora, povucite ga. Uvucite ga unutra ako želite da ga uklonite.

RO \$R

16

1. Acoperirea pentru fereastră (16) poate fii deschisă și închisă cu ajutorul plăcii magnetice de pe apărătoare.

2. Poklopac za prozor (16) može se otvarati i zatvarati pomoću magnetne pločice na zastoru.

1. Pentru a permite accesul la partea posterioară a scaunului, derulați în sus partea posterioară a apărătorii solare (1) și atașați cu nasturele țesăturii.

2. Da biste mogli da pristupite zadnjem delu sedišta, zamotajte zadnji deo zastora za sunce (1) i pričvrstite ga zakopčavanjem dugmeta.

Suportul pentru picioare

Oslonac za noge

9 9 24

1. Pentru reglarea poziției suportului pentru picioare (9), împingeti butoanele de deblocare (24) de pe părțile laterale ale suportului pentru picioare (9) și blocați pe poziția dorită cu un clic auditiv.

2. Da biste podesili položaj oslonca za noge (9), pritisnite dugmad za otpuštanje (24) sa obe strane oslonca za noge (9) i zaključajte ga u željeni položaj dok se ne čuje klik.

OBSERVATIE: NU TOATE CĂRUCIOARELE SUNT LIVRATE CU ACCESORII OPTIONALE

NAPOMENA: NE ISPORUČUJU SE SVA KOLICA SA OPCIONOM DODATNOM OPREMOM

Adaptor pentru port-bebe

Căruciorul RECARO Citylife poate fii utilizat ca sistem de deplasare cu diferite port-bebe-uri.

AVERTIZARE:

Folosiți numai port-bebe-uri aprobate de câtre RECARO pentru utilizarea cu căruciorul acesta. Veți găsi o listă actualizată pe www.recaro-cs.com. Nu utilizați alte scaune auto pentru copii cu căruciorul acesta cu excepția celor aprobate de câtre producător.

Scaunul pentru copii trebuie folosit NUMAI cu spatele orientat înainte. Utilizați întotdeau-na adaptorul potrivit pentru scaunul copilului dumneavoastră. Dacă se folosește ca sistem de deplasare, vă rugăm să urmati instructi-unile de pe scaunul copilului dumneavoastră.

Scaunele auto pentru copii, folosite împreună cu un cărucior pentru copii, nu înlocuiesc leagănele sau paturile pentru copii. În cazul în care copilul dumneavoastră vrea să doarmă, atunci trebuie așezat într-un landou, într-un leagân sau într-un pat adecvat.

Pentru prinderea port-bebe-ului

1. Blocati întotdeauna roțile spate (8) la realizarea reglajelor la cărucior.
2. Îndepărtați bara de protectie (2) conform instrucțiunilor anterioare.
3. Trageți acoperirea articulației interioare pentru a permite accesul la articulația interioară (4).

Adapter za nosiljku za bebe

RECARO Citylife kolica mogu se koristiti prilikom putovanja sa različitim nosiljkama za bebe.

UPOZORENJE:

Koristite samo nosiljke za bebe koje je odobrio RECARO uz ova kolica. Najnoviju listu možete pogledati na www.recaro-cs.com. Nikada nemojte koristiti druga autosedišta za bebe osim ako ih nije odobrio proizvođač.

Nosiljka za bebe se mora koristiti SAMO okrenuta unazad. Uvek koristite odgovarajući adapter za autosedište. Kada je koristite kao autosedište, sledite uputstva za nosiljku za bebe.

1. Glisați în jos adaptorul căruciorului (21) până când face clic pe poziție.

2. Uvucite adapter (21) nosiljke za bebe nadole dok se postavi u odgovarajući položaj i dok se ne čuje klik.

3. Repetați pentru partea opusă.

4. Ponovite proceduru na drugoj strani.

5. Trageți în sus de fiecare adaptor al scaunului pentru copii (21) pentru a vă asigura că este blocat sigur pe poziție.

6. Povucite svaki adapter (21) nosiljke za bebe da biste bili sigurni da su čvrsto postavljeni.

7. Atașați scaunul de copil prin coborârea pe adaptor (21) până când face clic pe poziție. Trageți în sus scaunul auto pentru copii pentru a vă asigura că este fixat sigur pe poziție.

8. Pričvrstite sedište nosiljke za bebe spuštanjem u adapter (21) nosiljke za bebe dok se postavi u odgovarajući položaj i dok se ne čuje klik. Povucite autosedište da biste bili sigurni da je čvrsto postavljeno.

21

Pentru îndepărtarea scaunului auto pentru copii Uklanjanje autosedišta

1. Desfaceți scaunul auto pentru copii conform descrierii din manualul de instrucțiuni al scaunului.
2. Olabavite autosedište kako je opisano u priručniku za autosedište.
3. Pentru îndepărtarea adaptorului port-bebe-ului (21), trageți acoperirea articulației interioare pentru accesarea butonului de deblocare a adaptorului pentru scaunul auto pentru copii. Glisați butonul de deblocare și trageți în sus pentru îndepărtarea adaptorului (21).
4. Da biste uklonili adapter (21) nosiljke za bebe, povucite poklopac unutrašnju šarke kako biste mogli da pristupite dugmetu za otpuštanje adaptera za autosedište. Uvucite dugme za otpuštanje i povucite nagore sa uklonite adapter (21).

AVERTIZARE!

Utilizați întotdeauna sistemul de prindere din cărucior. Utilizați întotdeauna un ham fixat și reglat corect!

UPOZORENJE!

Curățarea și întreținerea

Utilizați o cârpă umedă pentru curățarea cadrului. Materialul textil poate fi spălat manual la o temperatură care nu depășește 30°C/85°F. Se interzice utilizarea detergenților puternici sau a înălbitorilor.

Verificați-vă căruciorul la intervale regulate privind elemente de prindere desfăcute, piese uzate sau materiale deformate.

Expunerea excesivă la soare sau căldură poate cauza decolorarea sau deformarea pieselor. Depozitați-vă căruciorul numai dacă este uscat și într-un mediu uscat. NU așezați obiecte gre-le deasupra căruciorului la depozitare.

Garantia

Se acordă o garanție de doi ani de la data achiziției pentru defectele de producție sau de material. Pretențiile pot fi susținute numai cu prezentarea chitanței de achiziție. Garanția este limitată pentru cărucioarele care au fost utilizate corect și care sunt returnate într-o stare curată corespunzătoare.

Garanția nu acoperă uzura naturală și deteriorarea cauzată de forțarea excesivă sau de utilizarea nepotrivită sau neconformă cu destinația.

Materialul: Toate țesăturile noastre îndepline- sc cerințe ridicate privind rezistența culorilor. În orice caz este posibilă albirea țesăturilor prin radiația UV. Acesta nu este un defect al materialului, ci un simplu semn de uzură pentru care nu se poate acorda garanție.