Milano Seatfix - Gyerekülés RECARO - Ingyenes használati útmutató

Márka	RECARO
Modell	Milano Seatfix
Termék típusa	Gyermek autósülés
Súlycsoportok	II. és III. (15-36 kg)
Ajánlott életkor	Körülbelül 3-12 éves korig
Homologizáció	ECE 44/04, szám: 0430 1238
Rögzítés a járműben	Hárompontos biztonsági öv + Seatfix rendszer (Isofix csatlakozók)
Háttámla állítás	3 pozíció
Fejtámla állítás	6 magassági pozíció
Kivehető és mosható huzat	Igen, kövesse a címkén található utasításokat
Az ülés tisztítása	Langyos vízzel és szappannal
Ajánlott használat	Mindig rögzítse a hárompontos övet, ne csavarja meg a hevedereket
Csere baleset után	Kötelező 10 km/h feletti ütközés után
Garancia	2 év a vásárlás dátumától számítva
Ügyfélszolgálat	+49 (0) 9255/77-0, [e-mail]
Anyagok	Műanyag és fém (újrahasznosítható)
Használat gyermek nélkül	Rögzíteni kell akkor is, ha nincs használatban

Gyakran ismételt kérdések - Milano Seatfix RECARO

Hogyan telepítsem a RECARO Milano Seatfix ülést a Seatfix rendszerrel?

Húzza ki a Seatfix csatlakozókat az ülés alatti reteszelt kar meghúzásával. Nyomja be a bevezető segédeszközöket az Isofix keretre. Kattintsa be a csatlakozókat, amíg a zöld jelzés meg nem jelenik. Tolja az ülést a jármű háttámlájához, és engedje el a kart. Ellenőrizze a rögzítést az ülés enyhe megrázásával.

Hogyan állítsam be a fejtámla magasságát?

Nyomja meg az állító gombot, és csúsztassa a fejtámlát a kívánt magasságba. A felső szélnek a gyermek feje tetejével azonos magasságban kell lennie. 6 állítható pozíció áll rendelkezésre.

Moshatom az ülés huzatát?

Igen, a huzat eltávolítható és mosható. Kövesse a huzat címkéjén található utasításokat. A fejtámla huzat eltávolításához nyissa ki a tépőzárat hátul, és húzza ki a gumikat. A háttámlához nyissa ki a tépőzárakat a hátoldalon, és húzza előre a huzatot.

Mit tegyek, ha az gyermekülés autóbalesetben volt?

10 km/h feletti ütközés után az ülés megsérülhet. A gyártónak ellenőriznie kell, vagy ki kell cserélni. Soha ne használjon olyan ülést, amelynek Seatfix csatlakozói kioldódtak.

A Milano Seatfix ülés kompatibilis minden járművel?

Csak olyan járművekhez alkalmas, amelyek hárompontos biztonsági övvel rendelkeznek, amely megfelel az ECE 16. számú szabályozásának vagy azzal egyenértékűnek. A Seatfix rendszer Isofix rögzítési pontokat igényel.

Hogyan állítsam be az ülés háttámláját?

Emelje meg enyhén a háttámlát, és forgassa el a kívánt pozícióba. 3 pozíció áll rendelkezésre a jármű üléséhez való igazodáshoz.

Mi a gyermek rögzítésének eljárása az ülésben?

Vezesse át a hárompontos öv derékrészét az ülés övvezetőin, majd csukja be a csatot (kattanás). A deréköv alacsonyan, az ágyék felett fusson. Vezesse át az átlós övet a fejtámla övvezetőjén. Győződjön meg arról, hogy az öv nincs megcsavarodva és jól meg van feszítve.

Használhatom az ülést a huzat nélkül?

Nem, soha ne használja az ülést huzat nélkül. A huzat a biztonsági rendszer szerves része. Csak a gyártó által jóváhagyott huzatok használhatók.

Mi a RECARO Milano Seatfix ülés garanciája?

Az ülés a vásárlás dátumától számított 2 év garanciával rendelkezik a gyártási és anyaghibákra. A garancia nem terjed ki a normál kopásra, a túlzott használatból vagy a nem megfelelő használatból eredő károkra. Vásárlási bizonylat szükséges.

Hogyan tisztítsam az autósülést?

Az ülés és az öv langyos vízzel és szappannal tisztítható. Az eltávolított huzat a címkén található utasítások szerint mosható. Ne használjon erős tisztítószereket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Milano Seatfix RECARO

ECE - II. és III. csoport (15-36 kg)

ECE - Grupos II e III (15-36 kgs)

Csak olyan gépkocsikban való használatra alkalmas, amelyek az ECE szabályozás 16. pontja, vagy egyéb hasonlószabvány szerint engedélyezett hárompontos biztonsági övvel vannak ellátva. Ez az ülés a II. és III. súlycsoportú, 15 és 36 kg testsúly közötti gyermekeknek alkalmas.

Ezt a szerelési és használati utasítást feltétlenül át kell adni a vevőnek! A nyomdahibák lehetőségét, a tévedések és műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

FIGYELEM! Későbbi tájékozódás céljából feltétlenül őrizze meg!

Tisztelt Szülők! Gratulálunk! „Mivel a gyermeke élete a legdrágább“ mottónkhoz híven a RECARO cég kiváló minőségű termékét választotta. Elkötelezettek vagyunk a lehető legnagyobb biztonság, az ergonómiai szempontok érvényesülése, az aktuális formatervezés, a komfort és a legkiválóbb minőség iránt. Így például csak a RECARO bánik úgy a gyermekülésekel, mint általában a hagyományos autóülésekel szokásos, és azokat a gépjárműipar szigorú előírásai szerint ellenőrzi. Mindig jó utat kíván a RECARO Child Safety GmbH& Co. KG!

Milano gyermek háttámasz-rendszer a II. és III. ECE-csoport számára; kb. 3-12 éves korú illetve 15-36 kgsúlyú gyermekeknek. Ellenőrizve az ECE 44/04 szerint. Engedélyezési szám: 0430 1238.

A háttámlának a gépkocsi-üléshez való illesztéséhezhárom pozíciója van. A háttámla beállításához kisséemelje meg a háttámlát (1), majd billentse azt amegfelelf helyzetbe (2).

Beszerelés Seatfix-el Figyelem!

Gyermekének rögzítéséhez használja mindig a jármű saját hárompontos biztonsági övét! A Seatfixrendszer növeli a védelmet az oldalütközésél és biztosítja az ülést, ha nem használ-ják.

Dugja be a behelyező segédeszközöket a háttámla és az ülés kárpitnyílásába az Isofix kengyelre. Ez nem szükséges akkor, ha a behelyező segédeszközöket már előre felszerelték. Ügyeljen arra, hogy a nyílt oldalfelület felfelé nézzen.

Beszerelés Seatfix-el Figyelem!

Gyermekének rögzítéséhez használja mindig a jármű saját hárompontos biztonsági övét! A Seatfixrendszer növeli a védelmet az oldalütközésél és biztosítja az ülést, ha nem használ-ják.

Dugja be a behelyező segédeszközöket a háttámla és az ülés kárpitnyílásába az Isofix kengyelre. Ez nem szükséges akkor, ha a behelyező segédeszközöket már előre felszerelték. Ügyeljen arra, hogy a nyílt oldalfelület felfelé nézzen.

A járművébe építéshez ki kell húzni a Seatfixcsatlakozókat (1). Ehhez húzza meg azt a rögzítőkart, amely az ülőrész alatt középen található és húzza hátra, kifelé ütközésig a Seatfix csatlakozásokat.

Ha rögzülnek a Seatfix csatlakozók (1) az Isofikengyelekbe, akkor láthatóvá válnak a zöld jelölések a két csatlakozón. Ellenőrizze a megfelelő csatlakozást az ülőfelület mindkét oldali meghúzásával. Ekkor kihúzott rögzítőkarral tolja a járműülés irányába a gyermekülést, addig, amíg háttámlája teljes felületével fel nem fekszik a jármű ülésének a háttámlájára. A rögzítőkar elengedésével pattintsa be a helyükre a Seatfix szánokat. Az ülés enyhe megrázásával ellenőrizze, hogy a Seatfix szánok megfelelően a helyükre pattantake.

10 km/h feletti ütközésnél a RECARO Milano / Milano Seatfix sérülhet, ezért ellenőriztesse a gyártónál és szükség esetén cserélje ki.

A csatlakozók baleset utáni lehetséges kioldódása szándékos és növeli a gyermek biztonságát.

Semmi esetre se használja a gyerme- külést kioldott csatlakozókkal!

Pozor!

A fejtámla magassága 6 helyzetbe állítható be. Nyomjameg a bepattanó gombot, és állítsa a fejtámlát amegfelel£ magasságba. A fejtámla fels£ pereme mindiga gyermek fejtetejének magasságában legyen.

Helyezze be a hárompontos biztonsági öv derékövétaz övvezetökbe, majd pattintsa be a zárat. Ügyeljen arra, hogy a bepattanás jól hallható legyen. A derékövet a leheto legmélyebben vezesse a gyermek combhajlata felett.

Helyezze be az átlós övet a fejtámla melletti övvezetöbe.

Ügyeljen az öv megfelelö megvezetésére a teherviselöpontokon. Az övcsatnak az övvezetö alatt kell lennie.Az öveket nem szabad megcsavarni vagy beszorítani. Az öveknek mindig feszeseknek kell lenniük.

A fejtámlahuzat levétele:

Először nyissa ki a tépőzárat a fejtámasz (1) mögött. Fűzze ki a gumihurkot a szíj kampójából (2) és vegye le a gumihurkot a csatlakozókampóról.

opierky:

Najprv odopnite zips vzadu na opierke hlavy (1). Zveste pružný popruh z háku pásu (2) a vyberte pružnú slučku zo spojovacieho háku.

A támlahuzat levétele:

Egyik kezével nyomja kifelé az üléspárna oldalsó részét és ezzel egy időben a másik kezével billentse teljesen hátra a támlát. Most ismételje meg ezeket a lépéseket az ülés másik oldalán is. Ekkor válassza le az ülőpárnát a támláról.

Válassza szét a két tépozárat a háttámla hátoldalán, és húzza le elorefelé a párnázást.

Az ülöpárna-huzat levétele:

Húzza le felfelé a párnázást az ülésröl. A huzatok felhelyezése ellenkező sorrendben történik.

Hulladék-kezelési tanácsok:

Vegye le a párnázást a gyermekülésröl. Fúrja ki a 6szegecset. A müanyagés a fémrészekújrahasznosíthatók. Minden müanyag alkatrészen megtalálható a dátumóra az alapanyag megjelölésével, ld. az ábrán! A párnázat a háztartási szemétbe dobható. A használati utasítás papírhulladék.

Pokyny k likvidácii:

Biztonsági utasítások:

• Súlycsoport: II+III (15 tül 36 kg-ig).
  A gyermekülés kizárólag gépkocsikban valóhasználatra alkalmas, ha az engedéllyelrendelkez gépkocsi olyan hárompontosstatikus vagy automata biztonsági övvelvan ellátva, amely rendelkezik az UN-ECE16. sz. szabályának megfelel, vagy más, hasonló szabvány szerinti engedéllyel.
  A gyermekülést úgy kell elhelyezni az autóban, hogy azt ne az első ülések vagy agépkocsi ajtói rögzítsék.
• Az öv ne legyen megcsavart vagybecsípődött helyzetben, és feszesnek kellennie.
  A gyermekülés tesztelése 50 km/óra sebesség melletti frontális ütközéssel történtaz ECE 44/04 elfírásai szerint. Balesetután a gyermekülést ki kell cserélni, és agyártónál ellen£riztetni kell.
  A gyermekülést mindig a beszerelésiutasításban leírtak szerint kell rögzíteni, még akkor is, ha azt nem használják. Anem rögzített ülés vészfékezéskor a többiutas sérülését okozhatja.
• Nyomatékosan felhívjuk a figyelmét arra, hogy az autóba helyezhető gyermekülésesetleg sérülést okozhat a gépkocsiülésében. Az ECE R44 biztonsági irányelvfix beszerelést követel meg. Kérjük, tegyemeg a szükséges óvintézkedéseket

gépkocsija ülésének védelmére (pl. RECARO Car Seat Protector). A RECARO Child Safety GmbH & Co. KG cég vagy a RECARO termékeket árusító üzletek nemvállalnak felelősséget a gépkocsi ülésébenkeletkezett esetleges károkért.

A gyermekülést nem szabad átalakítani, és a szerelési és kezelési utasításbanleírtakat gondosan be kell tartani, mertellenkező esetben nem zárható ki a gyermek sérülése az utazás során.

- Ügyeljen a csomagok és egyéb tárgyakmegfelelő rögzítésére, különösen azokéra, amelyek a kalaptartón helyezkednek el, mert ezek ütközés esetén sérülést okozhatnak. Jó példával járjon elöl, és csatoljabe biztonsági övét! A be nem csatoltbiztonsági övű felnőtt is veszélyt jelentheta gyermekre.

- Mindig helyezze rá a gyermekre a biztonságiövet, ameddig a gyermek a gyermekülés bentartózkodik.

- Ne hagyja a gyermekét felügyelet nélkül!

A túl vastag ruhadarabokat az öv becsatolásaelőtt le kell vetni.

- Védje a gyermekülést a közvetlennapsütéstől, hogy megakadályozza a gyermeknek a forró ülés miatti égési sérülését, és a huzat kifakulását.

· Az ülés és az öv langyos vízzel és szappannal tisztítható. A lehúzott

huzat a bevarrt címkének megfel- elően mosató.

A gyermekülést nem szabad huzat nélkülhasználni. A huzatot semmi esetre secserélje ki a gyártó által nem javasolt huzatra, mert a huzat is szükséges a rendszervédőhatásának kifejtéséhez.
A gyártási és anyaghibákra vonatkozógarancia időtartama a vásárlás napjátólszámított 2 év. A reklamációs igények csakak vásárlás napjának igazolásával érvénye-síthetők.
A garancia nem vonatkozik a természeteselhasználódás okozta jelenségekre éstúlzott igénybevétel vagy a nem megfelelőilletve szakszerűtlen használat okoztakárokra.
- Ha további kérdése merülne fel, hívjon felminket, vagy írjon nekünk egy e-mailt:
· Telefon: [phone]
· E-mail: [e-mail]