Milano Seatfix - Kindersitz RECARO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	RECARO
Modell	Milano Seatfix
Produkttyp	Kindersitz
Gewichtsklassen	II und III (15 bis 36 kg)
Empfohlenes Alter	Etwa 3 bis 12 Jahre
Zulassung	ECE 44/04, Nummer 0430 1238
Befestigung im Fahrzeug	Dreipunkt-Sicherheitsgurt + Seatfix-System (Isofix-Konnektoren)
Verstellung der Rückenlehne	3 Positionen
Verstellung der Kopfstütze	6 Höhenpositionen
Abnehmbarer und waschbarer Bezug	Ja, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Etikett
Reinigung des Sitzes	Mit warmem Wasser und Seife
Empfohlene Verwendung	Immer den Dreipunktgurt anlegen, Gurte nicht verdrehen
Austausch nach Unfall	Erforderlich nach einem Aufprall >10 km/h
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum
Kundendienst	+49 (0) 9255/77-0, [e-mail]
Materialien	Kunststoff und Metall (recycelbar)
Verwendung ohne Kind	Muss auch bei Nichtgebrauch befestigt sein

Häufig gestellte Fragen - Milano Seatfix RECARO

Wie installiere ich den RECARO Milano Seatfix mit dem Seatfix-System?

Ziehen Sie die Seatfix-Konnektoren heraus, indem Sie den Rasthebel unter der Sitzfläche ziehen. Stecken Sie die Einführhilfen auf den Isofix-Bügel. Rasten Sie die Konnektoren ein, bis die grüne Markierung sichtbar ist. Drücken Sie den Sitz gegen die Rückenlehne des Fahrzeugs und lassen Sie den Hebel los. Überprüfen Sie die Verriegelung, indem Sie den Sitz leicht schütteln.

Wie stelle ich die Höhe der Kopfstütze ein?

Drücken Sie die Einstelltaste und schieben Sie die Kopfstütze auf die gewünschte Höhe. Der obere Rand sollte auf gleicher Höhe wie der obere Teil des Kopfes des Kindes sein. Es sind 6 Positionen verfügbar.

Kann ich den Sitzbezug waschen?

Ja, der Bezug ist abnehmbar und waschbar. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Etikett des Bezugs. Um den Bezug der Kopfstütze zu entfernen, öffnen Sie den Klettverschluss auf der Rückseite und ziehen Sie die Gummibänder heraus. Für die Rückenlehne öffnen Sie die Klettverschlüsse auf der Rückseite und ziehen Sie den Bezug nach vorne.

Was tun nach einem Autounfall mit dem Kindersitz?

Nach einem Aufprall mit mehr als 10 km/h kann der Sitz beschädigt sein. Er muss vom Hersteller überprüft oder ausgetauscht werden. Verwenden Sie niemals einen Sitz, bei dem sich die Seatfix-Konnektoren ausgelöst haben.

Ist der Milano Seatfix mit allen Fahrzeugen kompatibel?

Er ist nur für Fahrzeuge geeignet, die mit einem Dreipunkt-Sicherheitsgurt gemäß ECE-Regelung Nr. 16 oder gleichwertig ausgestattet sind. Das Seatfix-System erfordert Isofix-Verankerungspunkte.

Wie stelle ich die Rückenlehne des Sitzes ein?

Heben Sie die Rückenlehne leicht an und drehen Sie sie in die gewünschte Position. Es gibt 3 Positionen zur Anpassung an den Fahrzeugsitz.

Wie ist das Vorgehen, um ein Kind im Sitz anzuschnallen?

Führen Sie den Beckengurt des Dreipunktgurts durch die Gurtführungen des Sitzes und schließen Sie dann die Schnalle (Klicken). Der Beckengurt sollte tief über der Leiste verlaufen. Führen Sie den Diagonalgurt durch die Führung der Kopfstütze. Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht verdreht und straff ist.

Kann ich den Sitz ohne Bezug verwenden?

Nein, verwenden Sie den Sitz niemals ohne Bezug. Der Bezug ist ein integraler Bestandteil des Sicherheitssystems. Nur vom Hersteller zugelassene Bezüge sind erlaubt.

Wie ist die Garantie für den RECARO Milano Seatfix?

Der Sitz hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie deckt keine normale Abnutzung, Schäden durch Überbeanspruchung oder unsachgemäße Verwendung ab. Ein Kaufbeleg ist erforderlich.

Wie reinige ich den Autositz?

Der Sitz und der Gurt können mit warmem Wasser und Seife gereinigt werden. Der abgenommene Bezug kann gemäß den Anweisungen auf dem Etikett gewaschen werden. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

BEDIENUNGSANLEITUNG Milano Seatfix RECARO

ANLEITUNG FÜR INSTALLATION UND GEBRAUCH INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

MILANO · MILANO SEATFIX

ECE - Gruppe II/III · 15 - 36 kg · ca. 3 bis 12 Jahre

ECE - Gruppe II/III · 15 - 36 kg · ca. 3 bis 12 Jahre

Nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, die mit nach der ECE-Regelung Nr. 16 oder nach anderen vergleichbaren Standards genehmigten 3-Punkt-Sicherheitsgurten ausgestattet sind.

Dies ist ein Sitz der Gewichtsklasse II und III für Kinder mit einem Körpergewicht von 15 bis 36 kg.

Diese Montage- und Gebrauchsanleitung unbedingt dem Kunden aushändigen.

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

ACHTUNG – Für späteres Nachlesen unbedingt aufbewahren.

Sehr geehrte Eltern, herzlichen Glückwunsch!

Getreu unserer Devise “weil es Ihnen Ihr Kind wert ist” haben Sie sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt aus dem Hause RECARO entschieden. Hohe Sicherheit, beste Ergonomie, aktuelles Design, Komfort und höchste Qualität sind für uns Pflicht. So werden zum Beispiel nur bei RECARO alle Kindersitze wie Autositze behandelt und nach strengen Vorgaben der Automobilindustrie geprüft.

Allzeit gute Fahrt wünscht Ihnen die RECARO Child Safety GmbH & Co. KG!

Wichtig: Dieser Kindersitz darf nur mit montierter Rückenlehne verwendet werden!

Kinderrückhaltesystem Milano / Milano Seatfix der Gruppen II und III; für Kinder von ca. 3-12 Jahre und einem Gewicht von 15-36 kg. Geprüft nach ECE 44/04; Zulassungsnummer 0430 1238.

Zur Anpassung an den Fahrzeugsitz verfügt die Rückenlehne über drei Positionen. Zum Verstellen des Rückens diesen leicht anheben (1) und in die gewünschte Position schwenken (2).

Zur Sicherung Ihres Kindes immer den fahrzeugeigenen Dreipunktgurt verwenden! Das Seatfix System verbessert den Schutz beim Seitenaufprall und sichert den Sitz bei Nichtgebrauch.

Stecken Sie die Einführhilfen durch den Polsterschlitz von Rückenlehne und Sitzfläche auf die Isofixbügel. Dies ist nicht erforderlich bei bereits festinstallierten Einführhilfen. Achten Sie darauf, dass die offene Seitenfläche nach oben zeigt.

Zum Einbau in Ihr Fahrzeug müssen die Seatfix-Konnektoren (1) ausgefahren werden. Dazu ziehen Sie den Rasthebel, der sich mittig unterhalb des Sitzteils befindet, und ziehen die Seatfix-Konnektoren nach hinten bis zum Anschlag heraus.

Rasten Sie die Seatfix-Konnektoren (1) in die Isofix- Bügel ein, dabei muss die grüne Markierung an beiden Konnektoren sichtbar werden. Prüfen Sie das sichere Einrasten durch beidseitiges Ziehen an der Sitzfläche. Schieben Sie den Kindersitz nun mit gezogenem Rasthebel in Richtung Fahrzeugsitz, bis er mit der Rückenlehne an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes flächig anliegt. Verrasten Sie nun den Seatfix-Schlitten, indem Sie den Rasthebel loslassen. Prüfen Sie das korrekte Einrasten des Seatfix-Schlittens in eine seiner Rastpositionen durch leichtes Rütteln am Sitz.

Nach einem Aufprall mit mehr als 10 km/h kann der RECARO Milano / Milano Seatfix beschädigt sein, deshalb muss er im Werk überprüft und gegebenenfalls ausgetauscht werden.

Die mögliche Auslösung der Konnektoren bei einem Unfall ist beabsichtigt und erhöht die Sicherheit Ihres Kindes.

Verwenden Sie den Kindersitz keinesfalls mit bereits ausgelösten Seatfix-Konnektoren.

Attention!

Die Kopfstütze ist 6-fach höhenverstellbar. Rastknopf drücken und Kopfstütze in gewünschte Höhe bringen. Die Oberkante der Kopfstütze sollte immer in gleicher Höhe mit der Kopfoberkante des Kindes sein.

Legen Sie den Beckengurt des Dreipunktgurtes in die Gurtführungen ein und schließen Sie das Schloß. Auf hörbares Einrasten achten.

Der Beckengurt muss so tief wie möglich über die Leistenbeuge des Kindes geführt werden.

Diagonalgurt in die Gurtführung an der Kopfstütze einlegen.

Achten Sie auf die richtige Gurtführung an den lasttragenden Punkten.

Das Gurtschloß muß unterhalb der Gurtführung liegen.

Gurte dürfen nicht verdreht oder eingeklemmt sein und müssen gestrafft werden.

Abnehmen des Kopfstützenbezugs:

Öffnen Sie zuerst den Klettverschluss hinten an der Kopfstütze (1). Schlaufen Sie den Gummizug aus dem Gurthaken aus (2) und nehmen Sie die Gummischlaufe vom Verbindungshaken ab.

Abnehmen des Lehnenbezugs:

Drücken Sie das Seitenteil des Sitzkissens mit der einen Hand nach außen und schwenken zur gleichen Zeit mit der anderen Hand die Lehne ganz nach hinten. Wiederholen Sie diese Schritte nun auf der anderen Seite des Sitzes. Trennen Sie nun Sitzkissen und Lehne.

Öffnen Sie die beiden Klettverschlüsse hinten am Rücken und ziehen Sie das Polster nach vorne ab.

Abnehmen des Sitzkissenbezugs:

Ziehen Sie das Polster nach oben vom Sitz ab. Das Anbringen der Bezüge geschieht in umgekehrter Reihenfolge.

Hinweis zur Entsorgung:

Polster vom Kindersitz abnehmen. 6 Nieten ausbohren.Kunststoff- und Metallteile zur Entsorgung geben. Angabe des Materials mit Datumuhr ist auf jedem Kunststoffteil vorhanden, siehe Bild. Polster in den Restmüll geben. Gebrauchsanleitung zum Altpapier.

Sicherheitshinweise:

· Gewichtsklasse II und III (15-36kg).
- Der Kindersitz ist nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, wenn das genehmigte Fahrzeug mit 3-Punkt-Statik- bzw. Retraktorgurten ausgerüstet ist, die nach UNECE Regelung Nr. 16 oder anderen vergleichbaren Normen genehmigt sind.
- Den Kindersitz im Auto so befestigen, dass er nicht durch die Vordersitze oder die Fahrzeugtüren eingeklemmt wird.
- Gurte dürfen nicht verdreht oder eingeklemmt sein und müssen gestrafft werden.
- Der Kindersitz wurde bei einem Frontalaufprall mit 50 km/h getestet nach ECE-44/04. Nach einem Unfall muß der Kindersitz ausgetauscht werden. Der Kindersitz muß im Werk überprüft werden.
Der Kindersitz ist immer gemäß Einbauanleitung im Auto zu befestigen, auch wenn er nicht benutzt wird! Ein nicht befestigter Sitz kann bereits bei einer Notbremsung andere Insassen verletzen.
- Wir weisen darauf hin, dass bei Benutzung von Kinderautositzen Beschädigungen der Fahrzeugsitze nicht auszuschließen sind. Die Sicherheitsrichtlinie ECE R44 fordert

eine feste Montage. Bitte treffen Sie für die Sitze Ihres Fahrzeugs geeignete Schutzmaßnahmen (z.B. RECARO Car Seat Protector). Die Firma RECARO Child Safety GmbH & Co. KG oder deren Händler haften nicht für mögliche Schäden an den Fahrzeugsitzen. Der Kindersitz darf nicht verändert werden und die Montage- und Gebrauchsanleitung ist sorgfältig zu befolgen, da sonst entsprechende Gefährdungen beim Transport des Kindes nicht ausgeschlossen werden können.

Achten Sie darauf, daß Gepäckstücke und andere Gegenstände ausreichend gesichert sind, besonders auf der Hutablage, da diese im Falle eines Zusammenstoßes Verletzungen verursachen könnten. Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und schnallen Sie sich an. Auch ein nicht angegurteter Erwachsener kann eine Gefahr für das Kind sein.

- Legen Sie Ihrem Kind immer den Gurt an, solange es sich im Kindersitz befindet.

· Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.

Stark auftragende Kleidungsstücke müssen vor dem Anschnallen ausgezogen werden.

- Den Kindersitz vor direkter Sonneneinstrahlung schützen, um zu

verhindern, dass sich Ihr Kind daran verbrennt.

.Sitz und Gurt können mit lauwarmem Wasser und Seife gereinigt werden.

Der abgenommene Bezug kann nach Waschanleitung laut Pflegeetikett gewaschen werden.

Der Kindersitz darf nicht ohne Bezug verwendet werden. Der Bezug darf nie gegen einen nicht vom Hersteller empfohlenen Bezug ausgetauscht werden, da dieser Bezug Bestandteil der Sicherheitswirkung des Systems ist.

Gewährleistung 2 Jahre ab Kaufdatum. Reklamationsansprüche können nur bei Nachweis des Kaufdatums geltend gemacht werden.

Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf natürliche Abnutzungser- scheinungen und Schäden durch übermäßige Beanspruchung oder Schäden durch ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung.

Sollten Sie Fragen haben, rufen Sie uns an, oder schreiben Sie uns eine E-Mail.

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Subject to printing errors, mistakes and technical changes.

Hersteller · Manufacturer

RECARO Child Safety GmbH & Co. KG

Guttenbergstrasse 2

95352 Marktleugast

Germany

Phone: [phone]

[e-mail]