Milano Seatfix - 汽车座椅 RECARO - 免费用户手册

用户手册 Milano Seatfix RECARO

隻適合在配備了符合ECE規則第16條或其他類似標準所規定的許可條件的3點式安全帶的車輔中使用。

此座椅規定用於重量級別II和III的體重為15至36 kg的兒童。

請務必將此安裝和使用說明書交給客戶。

保留印刷誤、內容差錯和技術更改的可能性。

注意：請妥善保存以便以後查閭。

MILANO · MILANO SEATFIX

(π)1136

您購買的是 RECARO 公司高品質的產品正如我們的格言：“因為您的孩子值得您付出”。的安全性、最優的人體工程學設計、時尚的外觀設計、極佳的舒適度和最高水平的質量是我們產品的必備特性。比如所有的兒童座椅在 RECARO 均與汽車座椅同樣對待，按照汽車工業嚴格的標準來檢驗，這在同行中是獨一無 RECARO 兒童安全能力中心祝願您一路平安！

Milano 組別 II + III 兒童約束系統；適合年齡 P3-12 歲體重 15-36 kg 的兒童。經檢驗符合 ECE 仮 載定；許可証驗 0430 1238.

II 12 3; 1536 Milano 12 3; ECE 44/04 .1238 0430

靠背具備三個位置，以便與汽車座椅相適配。調節時請將靠背稍抬起（1），通過擺動調到所蒗蠅湳（2）.

為確保您孩子的安全，請隨時使用車輛本身的三點式安全帶！Seatfix 系統加強側邊衝擊力的防護作用，並於不使用時固定座椅。

請順著椅背插槽及座部，將導軌插入 Isofix 支架。如導軌已安裝妥善，則可省略該步驟。請確保開放的座部朝上。

Seatfix

! וְרָה

將安全座椅安裝在車內時，必須將 Seatfix 接合裝置（1）拉出。為此，請拉動位於坐部下方中間的止動杆，以便將座椅固定連接器向下拉出，直至到底。

(1) Seatfix

請將 Seatfix 接合位置（1）扣入 Isofix 支架，此外，請務必保持綠色標籤在兩邊接合裝置的顯眼處。請將座部往兩側拉，測試椅座鬚合情況是否穩固。

現在用拉出的止動杆在汽車座椅方向推動兒童座椅，直至其平面貼靠在汽車座椅的靠背上。現在通過放開止動杆將座椅固定滑座卡住。通過座椅上的輕輕搖動來檢查座椅固定滑座是否正確卡入其卡入位置中。

注意！10 km/h 以上的衝擊力道可能會導致 RECARO Milano 兒童安全座椅的損壞，因此請務必徹底檢查座椅，如有必要並請更換。意外事故中，連接器可能會刻意解開，以提高兒童安全。 Seatfix接合裝置如已解開，請切勿使用該兒童座椅！

בִיַעְרָה

頭靠可調節 6 個高度位置。按下定位按鈕，將頭靠調到所需的高度。頭靠的上部邊緣應同您孩子的頭頂一樣高。

請將三點式安全帶的髖部安全帶插入導帶口中並鎖定帶鎖。請注意應聽到鎖扣嚙合響聲。髖部安全帶應盡可能系得低一些，經過孩子的腹股溝。

請注意在承受負荷的點上的正確導帶。國陞必須位於導帶口的下方。 安全帶不得扭曲或夾住，必須系緊。

首先打開頭枕（1）後面的尼龍搭扣。將鬆緊帶從安全帶鉤分離（2），並將橡膠套圈從連接鉤上取下。

用一隻手向外壓動座墊的側部，同時用另一隻手將靠背向後翻轉。

現在在座椅的另外一側重複這些步驟。現在分離座墊和靠背。

請打開靠背背部的兩個尼龍搭扣帶，向前拉下外套。

將外套從兒童座椅上拆下。將 6 個鉚釘鑽出。塑料部件和金屬部件交往垃圾處理站清除。所有塑料部件上都標有材料數據和日期，見圖。請將外套歸入一般不可回收垃圾。使用說明書歸入可回收廢紙。

· 此兒童座椅隻適合在裝備有符合 UNECE 規則第16條或其他類似標準所規定的許可條件的 3 點式靜力或回縮安全帶的車輛中使用。

·請將兒童座椅在汽車中正確固定，使其不會因前排座椅或車門被夾住。

·安全帶不得扭曲或夾住，必須系緊。

此兒童座椅按照 ECE-44/04 在 50 km/h 的速度下進行了正面撞擊測試。發生事故後必須更換兒童座椅。兒童座椅必須在工廠中進行檢驗。

即使不使用，也必須始終將兒童座椅按照安裝說明正確地固定在汽車中！緊急剎車時未加固定的座椅可能會使車內乘客受傷。

我們特此指出，使用兒童汽車座椅不能排除造成汽車座椅損壞的可能。ECE R44 安全規則要求必須緊固補裝。請為您的汽車座椅採取合適的保護措施版 RECARO 汽車座椅保護罩）。對汽車座椅上可能發生的損壞 RECARO GmbH & Co. KG 公司或其經銷商概不負責。

· 不得對兒童座椅進行任何更改，必須仔細遵守安裝和使用說明書中的規定，否則可能在汽車行駛中給孩子帶來危險。

·請注意將行李和其他物品充分固定，特別是衣服帽架上，否則在發生碰撞事故時可能會造成受傷。請以身作則，系好安全帶。未系安全帶的成人也可能給孩子帶來危險。

:תְקַרָה בְּרָה

·隻要您的孩子位於兒童座椅中，請始終使其系著安全帶。
·絕對不可讓您孩子無人看管獨自呆在座椅中。
·過於笨重的衣服必須在系上安全帶前脫下。
·請避免太陽光直射兒童座椅，否則您的孩子可能被烫著。
· 座椅和安全帶可用溫水和肥皂清潔。拆卸下來的外套可按照護理標簽上的說明進行清洗。
不得不帶外套使用兒童座椅。絕對不允許換用其他不是制造商推薦的外套，因為該外套是整個系統安全作用的組成部分。
·保修期為自購買日期起2年。本公司隻接受附帶購買日期證明的投訴。
·保修不涵蓋自然磨損現象和因使用過罢錯誤或不當而造成的損壞。
如果您有問題，歡迎您通過電話或電子郵件與我們聯系。
Tel.: [phone]
Toll Free (Japan domestic use only):
0800-919-1906
email: [e-mail]