Monza CFX - Kindersitz RECARO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kindersitz (Sitzerhöhung mit Rückenlehne)
Marke	RECARO
Modell	Monza CFX
Zulassung	UN R129/03 i-Size (i-Size Booster)
Empfohlene Kindergröße	100 bis 150 cm
Empfohlenes Alter	etwa 3,5 bis 12 Jahre
Hauptbefestigung	Dreipunktgurt des Fahrzeugs + ISOFIX-Halterungen
ISOFIX-Halterungen	Ja, mit grüner Sicherheitsanzeige
Seitenaufprallschutz	Integrierter Advanced Side Protection (ASP), zusätzliche Seitenelemente im Lieferumfang
Kopfstützenverstellung	11 Positionen, höhenverstellbar
Einstellung der Seitenflügel	Automatisch entsprechend der Kindergröße
Ausrichtung im Fahrzeug	Vorwärtsgerichtet (auf Vorder- oder Rücksitzen mit Dreipunktgurt)
Faltbar	Rückenlehne klappbar zur Aufbewahrung
Abnehmbarer Bezug	Ja, in 4 Teilen
Bezugswäsche	Maschinenwäsche bei 30°C, Schonwaschgang, nicht maschinell trocknen
Reinigung der Kunststoffteile	Mildes Reinigungsmittel und lauwarmes Wasser
Lebensdauer	etwa 9 Jahre
Garantie	2 Jahre (Herstellungs- und Materialfehler)
Mitgeliefertes Zubehör	ISOFIX-Führungen, seitliche ASP-Schutzelemente
Herstellerkontakt	www.recaro-kids.com

Häufig gestellte Fragen - Monza CFX RECARO

Wie installiere ich den Kindersitz mit den ISOFIX-Halterungen?

Schieben Sie die beiden ISOFIX-Halterungen mit den Einstelltasten nach außen bis zum Anschlag. Rasten Sie sie in die ISOFIX-Verankerungspunkte des Fahrzeugs ein, bis sie einrasten. Die Sicherheitsanzeige muss grün werden. Drücken Sie dann den Sitz gegen die Rückenlehne des Fahrzeugs.

Wie stelle ich die Kopfstütze auf die richtige Höhe ein?

Betätigen Sie den Einstellgriff unter der Kopfstütze und verschieben Sie sie so, dass ein Abstand von maximal 3 cm (Breite von zwei Fingern) zwischen der Schulter des Kindes und der Kopfstütze bleibt. Die Kopfstütze bietet 11 Positionen.

Wie befestige ich mein Kind richtig mit dem Dreipunktgurt?

Setzen Sie das Kind in den Sitz. Führen Sie den Dreipunktgurt vor dem Kind und lassen Sie die Zunge in das Gurtschloss einrasten. Legen Sie den Beckengurt in die unteren grünen Gurthalterungen auf beiden Seiten. Führen Sie den Diagonalgurt in die obere grüne Gurthalterung der Kopfstütze. Ziehen Sie den Gurt fest, indem Sie am Diagonalteil ziehen. Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht verdreht ist und der Beckengurt tief auf dem Becken sitzt.

Wie klappe ich den Kindersitz zum Verstauen zusammen?

Drücken Sie den Knopf an der Unterseite der Rückenlehne und schieben Sie die Rückenlehne nach vorne, bis Sie ein Klicken hören. Klappen Sie die seitlichen Polster der Kopfstütze ein. Der Sitz ist dann zusammengeklappt.

Wie entferne und wasche ich den Bezug des Sitzes?

Der Bezug besteht aus 4 Teilen. Entfernen Sie ihn, indem Sie am Stoff ziehen und die elastischen Schlaufen und Druckknöpfe lösen. Waschen Sie den Bezug in der Maschine bei maximal 30°C, Schonwaschgang. Trocknen Sie ihn niemals maschinell und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

Was ist im Falle eines Unfalls mit dem Kindersitz zu tun?

Ein Unfall kann den Sitz unsichtbar beschädigen. Ersetzen Sie den Sitz nach einem Unfall unbedingt. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Händler oder Hersteller.

Wie lange ist die Lebensdauer des Kindersitzes Monza CFX?

Der Sitz wurde für eine Lebensdauer von etwa 9 Jahren bei normaler Nutzung ausgelegt. Faktoren wie UV-Einstrahlung können das Kunststoffmaterial beeinträchtigen. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Teile.

Ist der Sitz mit allen Fahrzeugen kompatibel?

Der Sitz ist für Fahrzeuge mit zugelassenen Dreipunktgurten und ISOFIX-Verankerungspunkten geeignet. Konsultieren Sie die Kompatibilitätsliste auf www.recaro-kids.com oder das Fahrzeughandbuch. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Hersteller.

Kann ich den Sitz ohne die seitlichen ASP-Schutzelemente verwenden?

Ja, der Sitz bietet auch ohne die ASP-Elemente Seitenaufprallschutz. Es wird jedoch empfohlen, sie auf der Türseite zu montieren, um eine optimale Sicherheit zu gewährleisten.

Wie erkenne ich, ob der Sitz richtig befestigt ist?

Überprüfen Sie, ob die Rückenlehne des Sitzes vollständig an der Rückenlehne des Fahrzeugs anliegt. Bei der ISOFIX-Befestigung müssen die Sicherheitsanzeigen grün sein. Stellen Sie bei der Verwendung des Gurts sicher, dass er durch alle grünen Gurthalterungen führt, fest angezogen und nicht verdreht ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG Monza CFX RECARO

DER RICHTIGE PLATZ IM FAHRZEUG 5

SICHERHEIT IM FAHRZEUG 6

EINBAU DES KINDERSITZES INS FAHRZEUG 6

EINBAU DES KINDERSITZES MIT DER ISOFIX-BEFESTIGUNG 7

EINSTELLEN DER SEITENTEILE 8

ANSCHNALLEN MIT 3-PUNKT-FAHRZEUGGURT 9

IST IHR KIND RICHTIG GESICHERT? 10

AUFKLAPPEN DES KINDERSITZES 11

FALTEN DES KINDERSITZES 12

ENTFERNEN DES SITZBEZUGES 12

REINIGUNG 13

PFLEGE 13

VERHALTEN NACH EINEM UNFALL 14

PRODUKTLEBENSDAUER 15

ENTSORGUNG 15

GARANTIEBESTIMMUNGEN 16

UN R129/03 i-Size Kindersitzerhöhung

Größe: 100-150 cm

Alter: ca. 3,5-12 Jahre

Nur geeignet für Fahrzeugsitze mit Dreipunktgurt, die nach UN Regelung Nr. R16 oder gleichwertigem

Standard zugelassen sind. Kindersitz der UN R129/03

Kategorie „i-Size booster seat“ für Körpergrößen von 100-150 cm.

Wenn die i-Size Sitzerhöhung für Kinder mit einer Größe über 135 cm verwendet wird, passt sie möglicherweise nicht auf Fahrzeugsitze, die als kompatibel mit i-Size ausgewiesen sind.

SICHERHEIT IST VERTRAUENSSACHE

Vielen Dank, dass Sie sich für RECARO entschieden haben. Dank einzigartiger Erfahrung revolutioniert RECARO seit über 100 Jahren das Sitzen im Auto, im Flugzeug und im Rennsport. Dieses konkurrenzlose Know-how fließt in die Entwicklung jedes unserer Kindersicherheitssysteme ein. Unser Ziel ist es, Ihnen Produkte zu bieten, die in puncto Design, Funktionalität, Komfort und Sicherheit neue Maßstäbe setzen. Bei der Entwicklung des Kindersitzes standen Sicherheit, Komfort und Bedienfreundlichkeit im Vordergrund. Das Produkt wird unter besonderer Qualitätsüberwachung hergestellt und erfüllt strengste Sicherheitsanforderungen.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und allzeit sichere Fahrt. Ihr RECARO Kids Team

WARNUNG! Damit Ihr Kind richtig geschützt werden kann, ist es unbedingt notwendig, den Kindersitz so zu verwenden, wie es in dieser Anleitung beschrieben wird.

WICHTIG! Bitte werfen Sie die Bedienungsanleitung nicht weg und bewahren Sie sie für zukünftige Fragen auf.

HINWEIS! Durch länderspezifische Anforderungen (z.B. Farbkennzeichnungen am Kindersitz) können Produktmerkmale in ihrer äußeren Erscheinung variieren. Die korrekte Funktionsweise des Produktes wird davon jedoch nicht beeinflusst.

HINWEIS! Der Dreipunktgurt darf nur durch die dafür vorgesehenen Führungen verlaufen. Die Gurtführung wird in diesem Handbuch genau beschrieben und ist zudem am Kindersitz grün markiert.

ERSTMONTAGE

Schieben Sie mitgelieferten Seitenprotektoren des „Advanced Side Protection“ Systems (ASP) türseitig in die dafür vorgesehenen Montageöffnungen 1, außen an den Schulterstützen. Drücken Sie den Pin um das ASP zu arretieren.

WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen, verstehen und befolgen.

WICHTIG! Bitte werfen Sie die Bedienungsanleitung nicht weg und bewahren Sie sie für zukünftige Fragen auf.

HINWEIS! Auch ohne die Seitenprotektoren bietet der Sitz ausreichend Seitenaufprallschutz. Ist im Fahrzeug genügend Platz vorhanden, empfehlen wir die mitgelieferten ASP Elemente türseitig anzubringen.

ZUM SCHUTZ DES FAHRZEUGS

An einigen Autositzen aus empfindlichem Material (z.B. Velours, Leder, etc.) können durch die Benutzung von Kindersitzen mögliche Gebrauchsspuren und/oder Abfärbungen auftreten. Um das zu vermeiden, können Sie z.B. den RECARO Car Seat Protector verwenden. Ferner weisen wir in diesem Zusammenhang auf unsere Reinigungshinweise hin, die vor der ersten Verwendung des Kindersitzes unbedingt beachtet werden sollten.

DER RICHTIGE PLATZ IM FAHRZEUG

Das ist ein erweitertes Kinderrückhaltesystem der Kategorie „i-Size Kindersitzerhöhung“. Es ist gemäß der UN-Regelung UN Nr. R129 für die Verwendung auf hauptsächlich „i-Size Sitzplätzen“ zugelassen, wie vom Fahrzeughersteller im Fahrzeughandbuch angegeben. Wenden Sie sich im Zweifelsfall entweder an den Hersteller des erweiterten Kinderrückhaltesystem oder den Händler.

WICHTIG: Eine komplette Liste der Fahrzeuge finden Sie unter https://www.recaro-kids.com/pages/car-compatibility

WARNUNG! Die Kindersitzerhöhung ist nicht für die Verwendung mit einem 2-Punkt-oder Beckengurt geeignet. Wird der Sitz mit einem 2-Punkt-Gurt gesichert, kann es bei einem Unfall zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen des Kindes kommen.

WARNUNG! Der Diagonalgurt muss schräg nach hinten verlaufen und darf nie nach vorn zum oberen Gurtpunkt in Ihrem Fahrzeug führen. Sollte dies nicht einzustellen sein z.B. durch Vorschieben des Autositzes oder Verwendung auf einem anderen Sitzplatz, so ist der Kindersitz für dieses Fahrzeug nicht geeignet. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Kindersitzhersteller. Gepäckstücke oder andere Gegenstände im Fahrzeug, welche bei einem Unfall Verletzungen verursachen können, müssen immer gut befestigt werden. Sie können zu tödlichen Geschossen im Fahrzeug werden.

WARNUNG! Auf Fahrzeugplätzen, die quer zur Fahrtrichtung angeordnet sind, ist die Verwendung des Sitzes nicht zulässig.

WARNUNG! Bitte lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurück. Die Kunststoffteile des Kindersitzes heizen sich in der Sonne auf. Ihr Kind kann sich daran verbrennen. Schützen Sie Ihr Kind und den Kindersitz vor intensiver Sonneneinstrahlung (z.B. indem Sie ein helles Tuch über den Sitz legen).

SICHERHEIT IM FAHRZEUG

WARNUNG! Der Kindersitz muss, auch dann wenn er nicht benutzt wird, immer korrekt mit dem Fahrzeuggurt im Fahrzeug befestigt sein. Bereits bei einer Notbremsung oder einem geringen Aufprall können unbefestigte Teile andere Mitfahrer und Sie selbst verletzen.

Achten Sie zum Schutz aller Fahrzeuginsassen stets darauf, dass:

• die umklappbaren Rückenlehnen der Fahrzeugsitze eingerastet sind und sich in einer aufrechten Position befinden
• bei Einbau des Kindersitzes auf dem Beifahrersitz, dieser in der hintersten Position steht
• im Fahrzeug alle beweglichen Gegenstände gesichert sind
• alle Personen im Fahrzeug angeschnallt sind

EINBAU DES KINDERSITZES INS FAHRZEUG

Stellen Sie den Kindersitz auf den entsprechenden Fahrzeugsitz im Auto:

• Achten Sie unbedingt darauf, dass die Rückenlehne des Kindersitzes vollflächig an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt
• Sollte die Kopfstütze des Fahrzeuges störend sein, ziehen Sie diese ganz heraus oder nehmen Sie diese ganz ab (Ausnahme siehe Abschnitt „DER RICHTIGE PLATZ IM FAHRZEUG“)

WARNUNG! Die Rückenlehne des Kindersitzes muss an der Lehne des Fahrzeuges flächig aufliegen.

WARNUNG! Benutzen Sie niemals andere als die in der Bedienungsanleitung beschriebenen und am Sitz markierten Punkte, um den Kindersitz zu befestigen.

EINBAU DES KINDERSITZES MIT DER ISOFIX-BEFESTIGUNG

EINBAU

„Mit der ISOFIX-Befestigung können Sie den Kindersitz mit dem Fahrzeug verbinden und so die Sicherheit Ihres Kindes erhöhen. Die ISOFIX-Befestigungen sichern den Kindersitz bei Nichtgebrauch. Ihr Kind muss weiterhin mit dem 3-Punkt-Gurt Ihres Fahrzeuges angeschnallt werden.“

HINWEIS! Die ISOFIX-Befestigungspunkte 4 sind zwei runde horizontale Metallaschen für jeden i-Size Sitzplatz und befinden sich zwischen Rückenlehne und Sitzfläche des Fahrzeugsitzes. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeuges zur Hilfe.

• Schieben Sie die ISOFIX-Befestigungen 3 soweit wie möglich heraus. Drücken Sie dazu die seitlichen Knöpfe auf der auf Einstelltaste 2.
• Schieben Sie die beiden ISOFIX-Befestigungen 3 in die ISOFIX-Ankerpunkte 4 bis diese mit einem hörbaren „KLICK“ einrasten.
• Vergewissern Sie sich, dass der Sitz gut hält, indem Sie versuchen ihn herauszuziehen
• An beiden Einstellknöpfen muss jetzt die Sicherheitsanzeige 5 grün sein.

Schieben Sie den Kindersitz zurück, bis er vollflächig an der Rückenlehne des Fahrzeugs anliegt.

HINWEIS! Sind die ISOFIX Befestigungspunkte 4 in ihrem Fahrzeug schwer zu erreichen, können Sie die mitgelieferten ISOFIX Einführhilfen 6 verwenden.

- Hängen Sie die mitgelieferten ISOFIX Einführhilfen 6 mit der längeren Lasche nach oben in den beiden ISOFIX Befestigungspunkten 4 ein. In manchen Fahrzeugen eignet sich eine entgegengesetzte Einbaurichtung der ISOFIX Einführhilfen 6 besser

Führen Sie die Einbauschritte in umgekehrter Reihenfolge durch:

• Entriegeln Sie die ISOFIX-Befestigungen 3 durch das drücken beider Knöpfe auf den Einstelltasten 2.
• Ziehen Sie den Sitz aus den ISOFIX Befestigungspunkten 5
• Schieben Sie die ISOXI-Befestigungen 3 bis zum Anschlag hinein.

HINWEIS! Durch das Zurückschieben der ISOFIX-Befestigungen 3, schonen Sie nicht nur den Fahrzeugsitz, sondern schützen auch die ISOFIX-Befestigungen vor Verunreinigung und Beschädigung.

HINWEIS! Nur eine in optimaler Höhe eingestellte Kopfstütze 7 gewährt Ihrem Kind größtmöglichen Schutz und Komfort. Die Höhenverstellung kann in 11 Positionen erfolgen.

• Die Kopfstütze 7 muss so eingestellt werden, dass der Abstand zwischen den Schultern des Kindes und der Kopfstütze max. 3 cm (ca. 2 Finger) nicht überschreitet
- Betätigen Sie die Einstelltaste 8 an der Rückseite der Kopfstütze und führen Sie die Kopfstütze in die gewünschte Position

EINSTELLEN DER SEITENTEILE

Die Seitenflügel 9 passen die Breite des Sitzes automatisch an die Größe des Kindes an.

Setzen Sie ihr Kind in den Kindersitz. Ziehen Sie den Dreipunktgurt weit heraus und führen Sie diesen vor Ihrem Kind entlang zum Gurtschloss 10.

WARNUNG! Den Gurt auf keinen Fall verdrehen.

Stecken Sie die Gurtzunge 11 in das Gurtschloss 10. Dieses muss mit einem hörbaren „KLICK“ einrasten. Als nächstes legen Sie den Beckengurt 12 in die unteren grüne Gurtführungen 13 des Kindersitzes ein. Ziehen Sie nun kräftig am Diagonalgurt 14, um den Beckengurt 12 zu straffen. Je enger der Gurt anliegt, desto besser kann er vor Verletzungen schützen.

HINWEIS! Auf der Seite des Gurtschlosses 10 müssen der Diagonalgurt 14 und der Beckengurt 12 zusammen in die untere Gurtführung 12 eingelegt sein.

WARNUNG! Das Fahrzeuggurtschloss 10 darf keinesfalls über die Armlehne reichen. Ist die Gurtpeitsche zu lang, ist der Kindersitz für eine Verwendung auf dieser Position im Fahrzeug nicht geeignet. Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller Ihres Fahrzeugs.

Der Beckengurt 12 sollte auf beiden Seiten des Sitzkissens in den unteren Gurtführungen liegen.

HINWEIS! Bringen Sie Ihrem Kind von Anfang an bei, immer auf eine straffe Gurtführung zu achten und bei Bedarf, selbst den Gurt festzuziehen.

WARNUNG! Der Beckengurt 12 muss auf beiden Seiten so tief wie möglich über der Leistenbeuge Ihres Kindes verlaufen, um im Falle eines Unfalls optimal wirken zu können.

Nun führen Sie den Diagonalgurt 14 durch die obere grüne Gurtführung 15 in der Kopfstütze bis er sich innerhalb der Gurtführung befindet. Achten Sie darauf, dass der Diagonalgurt zwischen Schulteraußenkante und Hals Ihres Kindes verläuft. Falls erforderlich, passen Sie durch Verstellen der Kopfstützenhöhe den Gurtverlauf an. Die Höhe der Kopfstütze 7 kann auch im eingebauten Zustand im Auto eingestellt werden.

IST IHR KIND RICHTIG GESICHERT?

Um die bestmögliche Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten, prüfen Sie bitte vor Beginn der Fahrt, ob:

• die Rückenlehne des Kindersitzes vollflächig an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt
• der Beckengurt 12 auf beiden Seiten des Sitzkissens in den unteren grünen Gurtführungen 13 verläuft
• der Diagonalgurt auf der Gurtschlossseite auch in der unteren grünen Gurtführung 13 des Sitzes verläuft
• der Diagonalgurt 14 durch die grün markierte Gurtführung 15 der Schulterstütze verläuft
• der Diagonalgurt 14 schräg nach hinten verläuft
• der gesamte Gurt straff ist und nicht verdreht am Körper des Kindes anliegt
• der Beckengurt 12 möglichst niedrig an der Hüfte anliegt
• die Position der Kopfstütze 8 ordnungsgemäß eingestellt wurde
• bei Verwendung von ISOFIX der Sitz beidseitig mit den Konnektoren 4 in den ISOFIX Befestigungspunkten eingerastet ist und die beiden grünen Sicherheitsindikatoren 6 deutlich zu sehen sind

AUFKLAPPEN DES KINDERSITZES

Drücken Sie die Taste unten an der Rückenlehne 16 und bringen Sie die Rückenlehne 17 in eine aufrechte Position. Sie hören ein Klicken, wenn die Rückenlehne in ihrer aufrechten Position eingerastet ist. Klappen Sie die Seiten der Kopfstütze 18 aus, bis Sie ein Klicken hören.

• Führen Sie den unteren Rückenlehnenbezug in die Lasche auf der Rückseite des oberen Rückenlehnenbezugs.
• Haken Sie die elastischen Schlaufen des unteren Rückenlehnenbezugs in die Haken auf der linken und rechten Seite der Rückenlehne ein.

FALTEN DES KINDERSITZES

Klappen Sie die Seitenflügel der Kopfstütze 18 ein, bis Sie ein Klicken hören. Drücken Sie die Taste unten an der Rückenlehne 16 und drücken Sie die Rückenlehne 17 nach vorne in Richtung Sitzfläche.

ENTFERNEN DES SITZBEZUGES

Der Bezug besteht aus 4 Teilen, die mittels Gummiband, Druckknöpfen oder Haken am Sitzgestell befestigt sind.

• Entfernen Sie den Bezug der Kopfstütze indem Sie ihn aus den seitlichen Vertiefungen ziehen.
• Entfernen Sie den Bezug der Seitenteile indem Se ihn aus den seitlichen Vertiefungen ziehen.
• Entfernen Sie den Bezug der Sitzfläche, indem Sie Gummischlaufen vom Rückenteil lösen und dann den Stoff aus den seitlichen Vertiefungen ziehen.
• Um die Bezüge wieder zu befestigen, verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge

WARNUNG! Der Kindersitz darf keinesfalls ohne Bezug verwendet werden.

REINIGUNG

Es ist darauf zu achten, dass nur ein Originalsitzbezug verwendet wird, da auch der Bezug ein wesentlicher Bestandteil der Funktion ist. Ersatzbezüge erhalten Sie im Fachhandel.

HINWEIS! Bitte den Bezug vor der ersten Verwendung waschen. Der Bezug darf bei max. 30°C im Schonwaschgang gewaschen werden. Sollten Sie mit mehr als 30°C waschen, kann es zu Ausfärbungen kommen. Bitte den Bezug gesondert von anderer Wäsche waschen und keinesfalls maschinell trocknen! Den Bezug keinesfalls in der prallen Sonne trocknen! Die Kunststoffteile können mit einem milden Reinigungsmittel und warmen Wasser gewaschen werden.

WARNUNG! Bitte auf keinen Fall chemische Reinigungs- oder Bleichmittel verwenden!

PFLEGE

Um die größtmögliche Schutzwirkung Ihres Kindersitzes zu gewährleisten, ist es unbedingt notwendig, dass Sie Folgendes beachten:

• Alle wichtigen Teile des Kindersitzes sollten regelmäßig auf Beschädigungen kontrolliert werden. Die mechanischen Bauteile müssen einwandfrei funktionieren
• Es ist unbedingt notwendig darauf zu achten, dass der Kindersitz nicht zwischen harten Teilen wie Fahrzeugtür, Sitzschiene usw. eingeklemmt wird und dadurch beschädigt werden könnte
• Der Kindersitz muss nach einem Sturz, Unfall oder einer anderen Form der direkten Beeinträchtigung unbedingt vom Hersteller überprüft werden

WARNUNG! Der Bezug ist integraler Bestandteil des Kindersitz-Sicherheitskonzeptes. Der Kindersitz darf aus diesem Grund keinesfalls ohne Bezug oder mit dem Bezug eines anderen Kindersitzes verwendet werden.

VERHALTEN NACH EINEM UNFALL

WARNUNG! Aufgrund eines Unfalls können am Kindersitz Beschädigungen auftreten, die mit bloßem Auge nicht erkennbar sind. Bitte tauschen Sie nach einem Unfall unbedingt den Sitz aus. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Händler oder Hersteller.

PRODUKTINFORMATION

Bei Fragen wenden Sie sich zuerst an Ihren Händler. Folgende Angaben sollten Ihnen vorliegen:

• Seriennummer (siehe Aufkleber)
- Marke und Typ des Autos und die Position des Sitzes, auf dem der Kindersitz benutzt wird
• Gewicht, Alter und Größe des Kindes

Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auch unter www.recaro-kids.com

PRODUKTLEBENSDAUER

Dieser Kindersitz ist so ausgelegt, dass er bei gewöhnlicher Nutzung für die gesamte Produktlebensdauer von ca. 9 Jahren seine Eigenschaften erfüllt. Durch den langsamen Verschleiß des Kunststoffs, beispielsweise durch Sonneneinstrahlung (UV), können sich die Eigenschaften des Produkts geringfügig verschlechtern. Da in Fahrzeugen sehr große Temperaturschwankungen herrschen und andere unvorhersehbare Belastungen auftreten können, ist es notwendig, folgende Punkte zu beachten:

• Wenn das Fahrzeug längere Zeit der prallen Sonne ausgesetzt ist, muss der Kindersitz aus dem Fahrzeug entfernt oder mit einem hellen Tuch abgedeckt werden
• Prüfen Sie regelmäßig alle Kunststoff- und Metallteile des Kindersitzes auf Beschädigung oder Veränderung von Form oder Farbe. Stellen Sie eine Veränderung fest, ist der Kindersitz zu entsorgen oder muss vom Hersteller geprüft und gegebenenfalls ausgetauscht werden
• Veränderungen des Stoffes, insbesondere das Ausbleichen, sind normal und stellen keine Beeinträchtigung dar

Um eine vorschriftsmäßige Entsorgung des Produktes zu gewährleisten, setzen Sie sich mit Ihrer kommunalen Abfallentsorgung bzw. Verwaltung ihres Wohnortes in Verbindung. Beachten Sie auf jeden Fall die Entsorgungsbestimmungen ihres Landes.

Verpackung Container für Kartonagen

Sitzbezug Restmüll, thermische Verwertung

Kunststoffteile Entsprechend der Kennzeichnung in den jeweiligen Container

Metallteile Container für Metalle

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Die nachfolgenden Garantiebestimmungen gelten nur in dem Land, in dem dieses Produkt erstmalig über den Einzelhandel an einen Verbraucher verkauft wurde.

1. Die Garantie deckt sämtliche Herstellungs- und Materialfehler ab, die im Zeitpunkt des Kaufs bestanden haben oder die innerhalb von zwei (2) Jahren nach dem Erstverkauf dieses Produkts über den Einzelhandel an einen Verbraucher in Erscheinung getreten sind (Herstellergarantie). Bitte überprüfen Sie das Produkt nach dem Kauf oder wenn es im Versandhandel gekauft wurde nach Erhalt umgehend auf Vollständigkeit, Herstellungs- und Materialfehler.
2. Falls Schäden vorhanden sind, darf das Produkt nicht mehr benutzt werden. Um Leistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss das Produkt in einem vollständigen und sauberen Zustand an den Einzelhändler zurückgegeben werden, der es erstmalig verkauft hat und ein Nachweis über den Kauf (Kaufbeleg oder Rechnung) im Original vorgelegt werden. Bitte bringen oder schicken Sie das Produkt nicht direkt zum Hersteller!
3. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch Fehlgebrauch, äußere Einflüsse (Wasser, Feuer, Unfälle o.ä.), normalen Verschleiß oder durch Behandlung und Benutzung entstanden sind, die im Gegensatz zu den Instruktionen dieser Gebrauchsanweisung stehen. Die Garantie wird nur gewährt, wenn Reparaturen oder Veränderungen ausschließlich durch Personen vorgenommen wurden, die hierzu befugt waren und stets nur originale Bau- und Zubehörteile verwendet wurden.
4. Durch diese Garantie werden weder bestehende Verbraucherrechte noch Rechte gegen den Verkäufer wegen Vertragswidrigkeit des Produkts beeinflusst.
5. Alle unsere Stoffe erfüllen hohe Anforderungen in Bezug auf Farbbeständigkeit. Dennoch bleichen Stoffe durch UV-Strahlung aus. Hierbei handelt es sich um keinen Materialfehler, sondern um normale Verschleißerscheinungen, für die keine Gewährleistung übernommen werden kann.

EN

CONTENT

HOMOLOGATION 18

HET VOERTUIG BESCHERMEN 49

DE CORRECTE POSITIE IN HETVOERTUIG 50

VEILIGHEID IN HETVOERTUIG 51

HET KINDERSTOELTJE IN HETVOERTUIG INSTALLEREN 51

INSTALLEREN VAN HET KINDERZITJE MET ISOFIX-BEVESTIGINGEN 52

AANPASSEN AAN DE LICHAAMSLENGTE 53

DE ZIJVLEUGELS AANPASSEN 53

HET KIND CORRECT VASTZETTEN MET DE DRIEPUNTSGORDEL VAN HET VOERTUIG ... 54

HET KIND CORRECT BEVEILIGEN 55

HET KINDERZITJE UITKLAPPEN 56

HET KINDERZITJE INKLAPPEN 57

BEKLEDING VAN HET KINDERSTOELTJE VERWIJDEREN 57

REINIGEN 58

ONDERHOUD VAN HET PRODUCT 58

WATTE DOEN NA EEN ONGEVAL 59

HET VOERTUIG BESCHERMEN

PIELEGNACJA PRODUKTU 73

CO NALEŻY ZROBIĆ POWYPADKU? 74

INFORMACJE O PRODUKCIE 74

OKRES UŻYTKOWANIA PRODUKTU 75

UTYLIZACJA 75

GWARANCJA 76

PIELEGNACJA PRODUKTU

UN R129/03 i-Size-bältesstol

Längd: 100-150cm

Ålder: ca. 3,5-12 år

SÄKERHET ÄR EN FRÅGA OM FÖRTROENDE

LAPSEN KIINNITTÄMINEN OIKEIN 220

LASTENISTUIMEN AVAAMINEN 221

LASTENISTUIMEN TAITTAMINEN 222

ISTUIMEN SUOJAN POISTO 222

PUHDISTUS 223

TUOTTEEN KUNNOSSAPITO 223

ONNETTOMUUDEN JÄLKEISET TOIMENPITEET 224

TUOTETIEDOT 224

TUOTTEEN KÄYTTÖIKÄ 225

HÄVITTÄMINEN 225

TAKUU 226

LAPSEN KIINNITTÄMINEN OIKEIN

MELINDUNGI KENDERAAN