Monza CFX - Gyerekülés RECARO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gyermek autósülés (magasító háttámlával)
Márka	RECARO
Modell	Monza CFX
Jóváhagyás	UN R129/03 i-Size (i-Size booster)
Ajánlott gyermekmagasság	100-150 cm
Ajánlott életkor	Kb. 3,5-12 év
Fő rögzítés	Gépjármű hárompontos öve + ISOFIX csatlakozók
ISOFIX csatlakozók	Igen, zöld biztonsági jelzővel
Oldalvédelem	Beépített fejlett oldalvédelem (ASP), további oldalelemek mellékelve
Fejtámla állítás	11 pozíció, magasság állítható
Oldalszárnyak állítása	Automatikus a gyermek mérete szerint
Tájolás a gépjárműben	Menetiránynak háttal (első vagy hátsó ülésre, hárompontos övvel)
Összecsukás	Összecsukható támla a tároláshoz
Kivehető huzat	Igen, 4 részből áll
Huzat mosása	Gépi mosás 30°C-on, kímélő ciklus, ne szárítsa géppel
Műanyag részek tisztítása	Enyhe tisztítószer és langyos víz
Élettartam	Kb. 9 év
Garancia	2 év (gyártási hibákra és anyaghibákra)
Mellékelt tartozékok	ISOFIX vezetők, ASP oldalvédelem
Gyártói elérhetőség	www.recaro-kids.com

Gyakran ismételt kérdések - Monza CFX RECARO

Hogyan szereljem fel az autósülést az ISOFIX csatlakozókkal?

Tolja ki a két ISOFIX csatlakozót kifelé ütközésig az állítógombok segítségével. Pattintsa be őket a gépjármű ISOFIX rögzítési pontjaiba, amíg kattanást nem hall. A biztonsági jelzőnek zöldre kell váltania. Ezután tolja az ülést a gépjármű háttámlájához.

Hogyan állítsam be a fejtámlát a megfelelő magasságra?

Működtesse a fejtámla alatti állítófogantyút, és úgy mozgassa, hogy legfeljebb 3 cm (két ujjnyi) hézag maradjon a gyermek válla és a fejtámla között. A fejtámla 11 pozíciót kínál.

Hogyan rögzítsem helyesen a gyermekemet a hárompontos övvel?

Ültesse be a gyermeket az ülésbe. Vezesse a hárompontos övet a gyermek elé, és csatolja be a nyelvet a csatba. Helyezze az alsó övet a két oldalon lévő zöld alsó övvezetőkbe. Vezesse az átlós övet a fejtámla felső zöld övvezetőjébe. Húzza meg az övet az átlós résznél. Győződjön meg arról, hogy az öv nincs megcsavarodva, és az alsó rész alacsonyan van a medencén.

Hogyan hajtsam össze az autósülést tároláshoz?

Nyomja meg a támla alján lévő gombot, és tolja előre a támlát, amíg kattanást nem hall. Hajtsa össze a fejtámla oldalsó párnáit. Az ülés ekkor össze van hajtva.

Hogyan vegyem le és mossam ki az ülés huzatát?

A huzat 4 részből áll. Távolítsa el a huzatot az anyag húzásával és a rugalmas hurkok és patentok kioldásával. Mossa a huzatot mosógépben maximum 30°C-on, kímélő ciklusban. Soha ne szárítsa géppel, és kerülje a közvetlen napfényt.

Mit tegyek, ha baleset történt az autósüléssel?

Egy baleset láthatatlanul is károsíthatja az ülést. Baleset után feltétlenül cserélje ki az ülést. Kétség esetén lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a gyártóval.

Mennyi a Monza CFX autósülés élettartama?

Az ülést normál használat mellett körülbelül 9 éves élettartamra tervezték. Olyan tényezők, mint az UV-sugárzás, károsíthatják a műanyagot. Rendszeresen ellenőrizze az alkatrészek állapotát.

Az ülés minden gépjárművel kompatibilis?

Az ülés olyan gépjárművekhez alkalmas, amelyek rendelkeznek jóváhagyott hárompontos övvel és ISOFIX rögzítési pontokkal. Ellenőrizze a kompatibilitási listát a www.recaro-kids.com oldalon vagy a gépjármű kézikönyvében. Kétség esetén lépjen kapcsolatba a gyártóval.

Használhatom az ülést az ASP oldalvédő elemek nélkül?

Igen, az ülés az ASP elemek nélkül is nyújt oldalvédelmet. Az optimális biztonság érdekében azonban ajánlott az ajtó felőli oldalon felszerelni őket.

Honnan tudom, hogy az ülés megfelelően van rögzítve?

Ellenőrizze, hogy az ülés támlája teljesen a gépjármű háttámlájához simul. ISOFIX rögzítésnél a biztonsági jelzőknek zöldnek kell lenniük. Az öv esetében győződjön meg arról, hogy az összes zöld vezetőn áthalad, jól meg van húzva és nincs megcsavarodva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Monza CFX RECARO

Manual de instrucciones / Manual de instruções / Használati útmutató /

Instrucțiuni de utilizare / Οδηγίες λειτουργίας / Brugsvejledning /

A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE A JÁRMÜBE 126

A GYERMEKÜLÉS BEHELYEZÉSE ISOFIX RÖGZÍTÉSEKKEL 127

TESTMÉRETRE IGAZÍTÁS 128

AZ OLDALSZÁRNYAK BEÁLLÍTÁSA 128

A GYERMEK MEGFELELŐ BEKÖTÉSE A JÁRMÜBE HÁROMPONTOS

BIZTONSÁGI ÖVVEL 129

A GYERMEK MEGFELELŐ VÉDELME 130

A GYERMEKÜLÉS KIVÉTELE 131

A GYERMEKÜLÉS BEHELYEZÉSE 132

AZ ÜLÉSHUZAT ELTÁVOLÍTÁSA 132

TISZTÍTÁS 133

A TERMÉK ÁPOLÁSA 133

BALESET UTÁNI TEENDŐK 134

TERMÉKADATOK 134

A TERMÉK ÉLETTARTAMA 135

LESELEJTEZÉS 135

GARANCIA 136

UN R129/03 i-Size magasított gyerekülés

Magasság: 100–150 cm

Életkor: kb. 3–12 éves korig

Kizárólag a hárompontos automatikus biztonsági övvel ellátott autósülésekhez alkalmas, amelyek megfelelnek az R16 ENSZ-EGB előírásnak vagy más, egyenértékű szabványnak. UN R129/03 i-Size booster kategóriájú gyermekülés 100-150 cm testmagassághoz.

Ha az i-Size ülésmagasítót 135 cm-nél magasabb gyer-meknél használja, lehetséges, hogy nem fog illeszkedni az i-Size-kompatibilisnek nyilatkozott járművekbe.

A BIZTONSÁG BIZALOM KÉRDÉSE

Köszönjük, hogy a RECARO termékét választotta. Egyedülálló tapasztalatunknak köszönhetően a RECARO forradalmasította az autók, repülők és versenyautók üléseit több mint 100 év távlatából. Ez a páratlan tapasztalat az alapja valamennyi gyermekbiztonsági rendszerünk tervezésének. Célunk, hogy olyan termékeket kínáljunk Önnek, amelyek új mérföldköveket jelentenek a kialakítás, a funkcionalitás, a kényelem és a biztonság terén. Biztosítjuk arról, hogy a biztonság, a kényelem és az egyszerű használat volt a legmagasabb prioritás a gyermekülés megtervezésénél. Ezt a terméket különleges minőségi felügyelet alatt gyártottuk, és megfelel a legszigorúbb biztonsági követelményeknek is.

Sok örömet és biztonságos utazást kíván Önnek a RECARO Kids csapata

FIGYELEM! Gyermeke megfelelő védelme érdekében létfontosságú, hogy pontosan a jelen útmutatóban leírt módon használja a gyermekülést.

FONTOS! Ne dobja ki a használati utasítást, és tárolja biztonságos helyen a későbbi hivatkozások érdekében.

MEGJEGYZÉS! Az országspecifikus előírások miatt (pl. színes címkék a gyermekülésen) a termék külső megjelenése változhat. Ez azonban nem befolyásolja a termék megfelelő működését.

MEGJEGYZÉS! A hárompontos biztonsági övet kizárólag az erre a célra kialakított bújtatókon szabad keresztülvezetni. Az övbújtatók részletes leírása megtalálható ebben az útmutatóban, illetve zölddel meg vannak jelölve a gyermekülésen.

ELSŐ BESZERELÉS

Helyezze be az „Advanced Side Protection” védőpárnákat (ASP) a válltámasz ajtó felé eső oldalán a megfelelő nyílásokba 1. Az ASP rögzítéséhez nyomja meg a csapot.

FIGYELEM! Alaposan olvassa át, értelmezze és kövesse a használati útmutatót.

FONTOS! Ne dobja ki a használati utasítást, és tárolja biztonságos helyen a későbbi hivatkozások érdekében.

ÉRTESÍTÉS! Az ülés oldalsó védőelemek nélkül is elegendő védelmet nyújt az oldalsó ütközések ellen. Ha a járműben elegendő hely áll rendelkezésre, akkor azt javasoljuk, hogy az ajtó oldalra helyezze fel a mellékelt ASP elemeket.

A JÁRMŰ VÉDELME

Egyes, kényes anyagokból készült autóüléseken (pl. velúr, bőr stb.) megjelenhetnek a használat nyomai és/vagy az elszíneződések a gyermekülés használata esetén. Ez elkerülhető, ha pl. RECARO autóülés-védőt használ. Ezzel kapcsolatban lásd még a tisztítási irányelveket is. Ezek betartása minden képpen szükséges a gyermekülés első használata előtt.

Ez egy i-Size magasított, megerősített gyermekbiztonsági rendszer A 129, számú ENSZ-előírás szerint elsősorban „i-Size, a gyermek ülő helyzetben történő elhelyezésére szolgáló gyerekülésekhez“ való használatra hagyták jóvá, amint azt a jármű gyártója a felhasználói kézikönyvben feltüntette. Amennyiben kérdése van, forduljon a megerősített gyermekbiztonsági rendszer gyártójához vagy forgalmazójához.

FONTOS: A gépkocsik teljes listáját lásd https://www.recaro-kids.com/pages/car-compatibility

FIGYELEM! Ez az i-Size magasított gyerekülés nem alkalmas kétpontos vagy kiegészítő biztonsági övekkel való használatra. Ha az ülést kétpontos biztonsági övvel rögzítik, akkor baleset esetén a gyermek súlyos vagy akár halálos sérülése is bekövetkezhet.

FIGYELEM! Az átlós övnek diagonálisan felfeküdve kell hátrahúzódnia, és soha nem húzódhat előre a fejtámlán keresztül a jármű felső övrögzítő pontjához. Ha nem lehet így beállítani az ülést, pl. a gyermekülés előretolásával vagy másik ülésben való használatával, akkor ez a gyermekülés nem alkalmas az Ön járművéhez. Kétségek esetén forduljon a gyermekülés gyártójához. A járműben baleset esetén sérülést okozó poggyászt és más tárgyakat mindig szilárdan rögzíteni kell. Másként ezek elszabadulhatnak és halálos sérüléseket okozhatnak.

FIGYELEM! A gyermekülést tilos olyan ülésekben használni, amelyek a menetiránynak oldalt helyezkednek el.

FIGYELEM! Soha ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül az autóban. A gyermekbiztonsági rendszer műanyag részei felmelegszenek a napon, és a gyermek égési sérüléseket szenvedhet. Védje gyermekét és a gyermekülést a közvetlen napfénytől (pl. egy világos színű kendővel letakarva).

FIGYELEM! A gyermekülést mindig megfelelően kell rögzíteni a jármű biztonsági övével, még akkor is, ha nincs használatban. Vészfékezés vagy baleset esetén a be nem kötött gyermekülés sérülést okozhat az utasoknak vagy a járművezetőnek.

Az összes utas maximális biztonságának garantálásához ellenőrizze a következőket:

• az állítható háttámlák egyenes helyzetben vannak rögzítve a járműben
• ha a gyermekülést a vezető melletti ülésre szereli be, akkor az ülés a lehető leghátrébb van állítva
• alaposan rögzített minden tárgyat, amely baleset esetén sérülést okozhat
• a jármű összes utasa be van kötve

A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE A JÁRMÜBE

A gyermekülést jármű megfelelő ülésére helyezze:

• Mindig győződjön meg arról, hogy a gyermekülés háttámlája teljes felületével a jármű ülésének háttámlájához támaszkodik
• Ha a jármű fejtámlája útban van, húzza ki teljesen vagy távolítsa el (ez alól kivétel néhány, a „MEGFELELŐ ELHELYEZÉS A JÁRMÜBEN” című részben szereplő eset)

FIGYELEM! A gyermekülés háttámlájának teljes felülete támaszkodjon a jármű háttámlájának.

FIGYELEM! Ne használjon más teherbíró csatlakozási pontokat az útmutatóban leírtakon és gyermekbiztosként megjelölteken kívül.

Az ISOFIX rendszer használatával a járműhöz rögzítheti a gyermekülést, fokozva ezzel gyermeke biztonságát. Az ISOFIX rögzíti az ülést akkor is, ha az nincs használatban. A gyermeket azonban így is be kell kötni a hárompontos biztonsági övvel.

FONTOS! Az ISOFIX rögzítési pontjai két vízszintes körkeresztmetszetű fémrúd, minden ülésálláshoz 4, amelyek a háttámla és a jármű ülésének ülőfelülete között helyezkednek el. Amennyiben kérdése van, nézzen utána a jármű felhasználói kézikönyvében.

• Tolja ki mindkét ISOFIX csatlakozót 3, ameddig csak lehet. Ehhez nyomja meg mindkét gombot a beállítási gombon 2.
• Nyomja bele a két ISOFIX csatlakozót az ISOFIX rögzítési pontokba 4, amíg ezek hallhatóan a helyükre nem pattannak
• Próbálja meg kihúzni a gyermekülést, ellenőrizve, hogy biztonságos-e
• A biztonsági mutatónak 5 mindkét beállítási gombon zöldnek kell lennie.

Tolja hátra a gyermekülést, amíg háttámlájának teljes felülete a jármű háttámlájának nem támaszkodik.

MEGJEGYZÉS! Ha járművében nehezen fér hozzá az ISOFIX rögzítési pontokhoz 4, használhatja a mellékelt ISOFIX vezetőket 6 is.

- A hosszabb peremükkel felfelé csatlakoztassa a mellékelt ISOFIX vezetőket 6 a két ISOFIX rögzítési ponthoz 4. Egyes járművekben jobb, ha az ISOFIX vezetőket 6 az ellentétes irányban szereli be

Hajtsa végre a beszerelés lépéseit fordított sorrendben.

• Oldja ki az ISOFIX csatlakozókat 3 úgy, hogy mindkét gombot megnyomja a beállítási gombokon 2.
• Húzza ki a gyermekülést az ISOFIX rögzítési pontokból 4
• Ütközésig tolja be a csatlakozókat 3

MEGJEGYZÉS! Az ISOFIX csatlakozók 3 hátratolásával nemcsak a jármű ülését védi a szennyeződéstől és sérülésektől, hanem a csatlakozókat is.

TESTMÉRETRE IGAZÍTÁS

A FEJTÁMLA BEÁLLÍTÁSA

MEGJEGYZÉS! A fejtámla 7 csak akkor alkalmas gyermeke maximális védelmére, ha optimális magasságra van állítva. 11 magasság állítható be rajta.

• A fejtámlát 7 úgy kell beállítani, hogy legfeljebb 3 cm (kb. kétujjnyi) vagy kisebb távolság maradjon a gyermek válla és a fejtámla között
• A fejtámla alsó részén lévő beállítókar 8 működtetésével állítsa a fejtámlát a kívánt helyzetbe

AZ OLDALSZÁRNYAK BEÁLLÍTÁSA

Az oldalszárnyak 9 automatikusan beállítják az ülés szélességét a gyermek mérete alapján.

Helyezze gyermekét az ülésbe. Húzza ki jól a hárompontos biztonsági övet, és gyermeke előtt vezesse át az övcsatolóig 10.

FIGYELEM! Soha ne hagyja megcsavarodni az övet.

Az öv nyelvét 11 dugja be az övcsatolóba 10. Hallhatóan a helyére kell kattannia. Ezután vezesse a keresztirányú övet 12 a gyermekülés alsó zöld övbújtatójába 13. Majd húzza meg erősen az átlós övet 14 a keresztirányú öv 12 megfeszítéséhez. Minél feszesebb az öv, annál jobb védelmet biztosít a sérülések ellen.

MEGJEGYZÉS! Az övcsatoló 10 felőli végén az átlós övet 14 és a keresztirányú övet 12 együtt kell bevezetni az alsó övbújtatóba 13.

FIGYELEM! A jármű övcsatolója 10 soha ne keresztezze a kartámaszt. Ha az övrendszer túl hosszú, akkor a gyermekülés nem alkalmas a jármű azon helyén való használatra. Kétségek esetén érdeklődjön a jármű gyártójánál.

A keresztirányú övet 12 át kell vezetni az alsó övbújtatókon az üléskárpit mindkét oldalán.

MEGJEGYZÉS! Már a kezdetektől tanítsa meg gyermekének, hogy mindig ellenőrizze az öv feszességét, és hogy szükség esetén hogyan állíthatja magának feszesre az övet.

FIGYELEM! A keresztirányú övet 12 a lehető legmélyebben kell elvezetni mindkét oldalon a gyermek lágyékánál, hogy optimális hatást fejthessen ki baleset esetén.

Most vezesse át az átlós övet 14 a felső zöld övbújtatón 15 a fejtámlánál, amíg át nem ér az övbújtatón. Ellenőrizze, hogy az átlós öv a váll külső pereme és a nyak közötti részen halad-e el. Szükség esetén állítsa be a fejtámla 7 magasságát az öv helyzetének megváltoztatásához. A fejtámla magassága az autóban ülve is módosítható.

A GYERMEK MEGFELELŐ VÉDELME

Gyermeke maximális biztonsága érdekében az utazás megkezdése előtt mindig ellenőrizze a következőket:

• a gyermekülés háttámlája teljesen felfekszik a jármű ülésének háttámlájára
• a keresztirányú övet 12 átvezette az alsó zöld övbújtatókon 13 az üléskárpit mindkét oldalán
• az övbújtató oldalán az átlós övet 14 is átvezette az ülés alsó zöld övbújtatóján 13
• az átlós övet 14 átvezette a válltámaszon zölddel jelölt övbújtatón 15
• az átlós öv 14 felfeküdve húzódik hátra
• az egész öv 12 szorosan követi a gyermek testét, és nem csavarodik meg
• a keresztirányú öv a medencénél húzódik
• a fejtámaszt 7 beállította a megfelelő magasságra
• ha ISOFIX rendszert használ, az ülést mindkét csatlakozóval 3 rögzítette a helyére az ISOFIX rögzítési pontoknál és mindkét zöld biztonsági jelzés 5 világosan látható

Nyomja le a háttámla alján található gombot 16, és állítsa a háttámlát 17 függőleges pozícióba. Egy kattanást fog hallani, amikor a háttámla rögzül a függőleges pozíciójában. Hajtsa kifelé a fejtámla oldalsó párnáit 18 egészen addig, amíg egy kattanást hall.

• A háttámla alsó részének huzatát fűzze be a háttámla felső részének huzatán hátul található hurokba.
• A háttámla alsó részének huzatán található elasztikus hurkokat akassza rá a háttámla bal és jobb oldalán található kampókra.

Hajtsa befelé a fejtámla oldalsó párnáit 18 egészen addig, amíg egy kattanást hall. Nyomja le a háttámla alján található gombot 16, és tolja a háttámlát 17 előre, az ülőfelület irányába.

AZ ÜLÉSHUZAT ELTÁVOLÍTÁSA

A burkolat 4 alkatrészből áll, amelyeket rugalmas bújtatók, patentgombok vagy karok rögzítik az ülésházhoz

• Távolítsa el a fejtámla burkolatát úgy, hogy lehúzza az anyagot a nyilásokon keresztül.
• Távolítsa el az oldalszárnyak burkolatát úgy, lehúzza az anyagot a nyilásokon keresztül.
• Távolítsa el az ülés burkolatát úgy, hogy meglazítja a rugalmas bújtatókat a háttámlán, majd lehúzza az anyagot a nyilásokon keresztül.
• A huzat ismételt rögzítéséhez hajtsa végre a fenti lépéseket fordított sorrendben

FIGYELEM! A gyermekülést minden körülmények között tilos huzat nélkül használni.

TISZTÍTÁS

Fontos, hogy eredeti üléshuzatot használjon, mivel a huzatnak is lényeges funkciója van. Cserehuzatokat a forgalmazónál rendelhet.

MEGJEGYZÉS! Az első használat előtt mossa ki a huzatot. Az üléshuzatok gépben moshatók, legfeljebb 30 °C-on kímélő programmal. Ha magasabb hőmérsékleten mossa a huzatot, akkor kifakulhat. A huzatot elkülönítve mossa és soha ne szárítsa szárítógépben! Ne szárítsa a huzatot közvetlen napfénynek kitéve! A műanyag részeket kímélő mosogatószerrel és meleg vízzel tisztíthatja

FIGYELEM! Soha ne használjon vegyi tisztítószereket vagy fehérítót!

ATERMÉK ÁPOLÁSA

A gyermekülés által nyújtott maximális védelem érdekében létfontosságú a következők betartása:

• A gyermekülés minden alkatrészét rendszeresen ellenőrizni kell sérülések szempontjából. A mechanikus alkatrészeknek problémamentesen kell működniük
• Ellenőrizze, hogy a gyermekülés nem szorul be kemény alkatrészek közé, amilyen pl. az autó ajtaja, az ülés karfája stb., amelyek károsíthatnák
• Ha pl. leejti a gyermekülést, akkor azt a gyártónak ellenőriznie kell, mielőtt Ön újra használhatná

FIGYELEM! A huzat a gyermekülés biztonsági kialakításának szerves része. A gyermekülést ezért tilos huzat nélkül vagy egy másik gyermekülés huzatával használni.

BALESET UTÁNI TEENDŐK

FIGYELEM! Egy baleset szabad szemmel nem látható károsodásokat okozhat a gyermekülésben. Egy baleset után feltétlenül cserélje ki a gyermekülést. Kétségek esetén érdeklődjön a gyártónál vagy a forgalmazónál.

TERMÉKADATOK

Kérdések esetén először forduljon a forgalmazóhoz. Ehhez a következő adatokra lesz szüksége:

• Sorozatszám (lásd a matricán)
• A jármű márkája és modellje, illetve a jármű ülésének pozíciója, ahol a gyermekülést használja
• A gyermek súlya, magassága és életkora

További információ termékeinkról: www.recaro-kids.com.

Ez a gyermekülés rendszeres használat mellett kb. 9 éven keresztül képes eredeti funkciójának betöltésére. A műanyag fokozatos kopása, például a napsugárzásnak (UV) való kitettség miatt, a termék tulajdonságainak kis mértékű változását okozhatja. Mivel a rendkívüli mértékű hőingások és más, előre nem látható behatások gyakoriak a járművekben, feltétlenül szükséges a következők ellenőrzése:

• Ha a jármű hosszabb időn keresztül van kitéve erős napsugárzásnak, a gyermekülést el kell távolítani vagy le kell takarni egy világos színű kendővel
• Rendszeresen ellenőrizze az ülés valamennyi műanyag és fém alkatrészét sérülés vagy alak- és színváltozás tekintetében. Ha bármilyen változást tapasztal a gyermekülésen, akkor a gyermekülést vagy ki kell dobni, vagy ellenőriztetni kell és lehetőség szerint ki kell cseréltetni a gyártóval
• A textília változása, különösen a kifakulás, normál jelenség a járműben való használat következtében, és nem befolyásolja az ülés működését

LESELEJTEZÉS

A termék előírásoknak megfelelő leselejtezése érdekében vegye fel a kapcsolatot a kommunális hulladékkezelő vállalattal, ill. települése önkormányzatával. Mindenképpen vegye figyelembe országa leselejtezés útmutatásait.

Csomagolás Kartonpapír konténer

Üléshuzat Háztartási hulladék, termikus felhasználás

Műanyag alkatrészek Az adott konténer jelölésének megfelelően

Fém alkatrészek Fémkonténer

GARANCIA

Az alábbi garancia csak abban az országban érvényes, amelyben a forgalmazó először értékesítette a terméket a vásárlónak.

1. A garancia érvényes minden, a terméket a vásárlónak először értékesítő forgalmazótól való megvásárlás pillanatában vagy az attól számított két (2) évben már meglévő vagy felmerülő gyártási és anyaghibára (gyártói garancia). Kérjük, közvetlenül a vásárlás időpontjában vagy közvetlenül a kézhezvétel után ellenőrizze a termék teljességét és gyártási vagy anyaghibáit. Mindig tartsa meg a dátummal ellátott vásárlási bizonylatot.

2. Meghibásodás esetén azonnal hagyjon fel a termék használatával. A garancia érvényesítéséhez a terméket tiszta és hiánytalan állapotban vigye el vagy szállíttassa el az eredeti forgalmazóhoz, aki először értékesítette Önnek a terméket, és mellékelje hozzá a vásárlást igazoló eredeti dokumentumot (kiszállítási nyugta vagy vásárlási bizonylat). A terméket ne vigye vagy szállítsa közvetlenül a gyártóhoz.

3. Ez a garancia nem foglalja magában a helytelen használatból, környezeti hatásokból (víz, tűz, balesetek stb.), normál kopásból és elhasználódásból, illetve a jelen útmutatóban foglaltak be nem tartásából eredeztethető hibákat. A garancia érvényét veszti, ha jogosulatlan személyek módosításokat vagy szereléseket végeznek a terméken, illetve ha nem eredeti alkatrészeket vagy tartozékokat használnak.

4. Ez a garancia nem érinti a fogyasztó törvényben meghatározott jogait, beleértve a jogellenes károkozásra és a szerződésszegésből eredő károkozásra vonatkozó kárigényt, amellyel a vásárló élhet a termék értékesítőjével vagy gyártójával szemben.

5. Az általunk alkalmazott valamennyi textília megfelel a színtartósságra vonatkozó magas követelményeknek. Az UV-sugárzás következtében azonban bekövetkezhet a színek kifakulása. Ez nem anyaghiba, hanem egyszerűen normál kopás, amellyel kapcsolatban garanciális igény nem érvényesíthető.

RO

CUPRINS

OMOLOGARE 138

PRIMA INSTALARE 139

PROTEJAREA VEHICULULUI 139

POZITIA CORECTĂ ÎN VEHICUL 140

SIGURANTA ÎN VEHICUL 141

INSTALAREA SCAUNULUI PENTRU COPII ÎN VEHICUL 141

INSTALAREA SCAUNULUI PENTRU COPII CU DISPOZITIVE DE PRINDERE ISOFIX ... 142

REGLAREA ÎN FUNCTIE DE STATURĂ 143

REGLAREA ARIPIOR LATERALE 143

FIXAREA COPILULUI ÎN MOD CORECT CU CENTURA CU PRINDERE ÎN 3 PUNCTE .... 144

AŞEZAREA CORECTĂ A COPILULUI 145