Monza CFX - Car seat RECARO - Free user manual and instructions

Product type	Child car seat (booster seat with backrest)
Brand	RECARO
Model	Monza CFX
Approval	UN R129/03 i-Size (i-Size booster)
Recommended child height	100 to 150 cm
Recommended age	Approximately 3.5 to 12 years
Main attachment	Vehicle three-point seat belt + ISOFIX connectors
ISOFIX connectors	Yes, with green safety indicator
Side protection	Integrated Advanced Side Protection (ASP), additional side elements included
Headrest adjustment	11 positions, adjustable height
Side wing adjustment	Automatic according to child's size
Orientation in vehicle	Forward-facing (on front or rear seats with three-point belt)
Folding	Foldable backrest for storage
Removable cover	Yes, in 4 parts
Cover washing	Machine wash at 30°C, delicate cycle, do not tumble dry
Cleaning plastic parts	Mild detergent and warm water
Lifespan	Approximately 9 years
Warranty	2 years (manufacturing and material defects)
Included accessories	ISOFIX guides, side ASP protections
Manufacturer contact	www.recaro-kids.com

Frequently Asked Questions - Monza CFX RECARO

How to install the car seat with ISOFIX connectors?

Push the two ISOFIX connectors outward to the stop using the adjustment buttons. Click them into the vehicle's ISOFIX anchor points until they lock. The safety indicator should turn green. Then push the seat against the vehicle seat backrest.

How to adjust the headrest to the correct height?

Operate the adjustment handle under the headrest and move it so that there is a gap of no more than 3 cm (two fingers width) between the child's shoulder and the headrest. The headrest offers 11 positions.

How to properly fasten my child with the three-point seat belt?

Place the child in the seat. Pass the three-point belt in front of the child and insert the latch plate into the buckle. Place the lap belt into the green lower belt guides on both sides. Route the diagonal belt through the green upper belt guide on the headrest. Tighten the belt by pulling on the diagonal portion. Ensure the belt is not twisted and the lap portion is low on the hips.

How to fold the car seat for storage?

Press the button at the bottom of the backrest and push the backrest forward until you hear a click. Fold the side cushions of the headrest. The seat is then folded.

How to remove and wash the seat cover?

The cover consists of 4 parts. Remove it by pulling on the fabric and disconnecting the elastic loops and snaps. Machine wash the cover at max 30°C, delicate cycle. Never tumble dry and avoid direct sunlight.

What to do in case of an accident with the car seat?

An accident may damage the seat invisibly. The seat must be replaced after an accident. If in doubt, contact the retailer or manufacturer.

What is the lifespan of the Monza CFX car seat?

The seat is designed for a lifespan of approximately 9 years under normal use. Factors such as UV exposure can affect the plastic. Regularly check the condition of the parts.

Is the seat compatible with all vehicles?

The seat is suitable for vehicles equipped with approved three-point seat belts and ISOFIX anchor points. Check the compatibility list at www.recaro-kids.com or the vehicle manual. If in doubt, contact the manufacturer.

Can I use the seat without the ASP side protections?

Yes, the seat provides side protection even without the ASP elements. However, it is recommended to install them on the door side for optimal safety.

How to know if the seat is correctly installed?

Check that the seat backrest fully contacts the vehicle backrest. For ISOFIX installation, the safety indicators must be green. For the belt, ensure it passes through all green guides, is tight and not twisted.

USER MANUAL Monza CFX RECARO

Line drawing of a RECARO car seat assembly (no text or symbols)

ECE R129/03

100 - 150 cm

3,5 - 12 Y

www.recaro-kids.com

DE

INHALT

ZULASSUNG 3

ERSTMONTAGE 4

ZUM SCHUTZ DES FAHRZEUGS 4

ANPASSEN AN DIE KÖRPERGRÖSSE 8

PRODUKTINFORMATION 14

Simple icon of a person sitting on a chair next to an adult, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

ZULASSUNG

Monza CFX

Top-down diagram of a car with colored compartments and directional arrows (no text or symbols)

Diagram showing a green diagonal line intersecting a white panel, with a red arrow pointing to a small object and a green checkmark at the bottom right (no text or symbols present)

Simple line drawing of a green cable with a red 'X' mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

Line drawing of a car interior showing seat, door, and seatbelt (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

AUSBAU

ANPASSEN AN DIE KÖRPERGRÖSSE

ANPASSEN DER KOPFSTÜTZE

Diagram of a car seat with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

ANSCHNALLEN MIT 3-PUNKT-FAHRZEUGGURT

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a hand holding a gray object with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a device component (no text or symbols visible)

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

ENTSORGUNG

FIRST INSTALLATION 19

PROTECTING THE VEHICLE 19

CORRECT POSITION IN THE VEHICLE 20

SAFETY IN THE VEHICLE 21

INSTALLING THE CHILD SEAT IN THE VEHICLE 21

INSTALLING THE CHILD SEAT WITH ISOFIX ATTACHMENTS 22

ADJUSTING TO THE BODY SIZE 23

STRAPPING WITH VEHICLE SEAT BELT 24

SECURING THE CHILD CORRECTLY 25

UNFOLDING THE CHILD SEAT 26

FOLDING THE CHILD SEAT 27

REMOVING THE SEAT COVER 27

CLEANING 28

PRODUCT CARE 28

WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT 29

PRODUCT INFORMATION 29

PRODUCT LIFESPAN 30

DISPOSAL 30

WARRANTY 31

Icon depicting a person sitting in a car seat with an information symbol (no text or numbers present)

HOMOLOGATION

Monza CFX

UN R129/03 i-Size Booster Seat

Height: 100-150 cm

Age: ca. 3,5-12 Years

Only suitable for vehicle seats with automatic three-point belts, approved in accordance UN regulation no. R16 or a comparable standard.

Child seat of the UN R129/03 Category „i-Size booster seat“ for stature height 100-150 cm.

If the i-Size booster seat is used for children taller than 135cm it may not fit on vehicle seats declared i-Size compatible.

SAFETY IS A MATTER OF TRUST

Thank you for choosing RECARO. Thanks to our unique experience RECARO has been revolutionising car, aircraft and racing car seating for over 100 years. This unrivaled expertise feeds into the development of all of our child safety systems. Our aim is to offer you products which set new standards in terms of design, functionality, comfort and safety. We can assure you that safety, comfort and ease of use were our highest priorities when developing the child seat. This product is manufactured under exceptional quality control and meets the strictest safety requirements.

We wish you lots of fun and a safe journey every time. Your RECARO Kids team

WARNING! In order to keep your child properly protected it is absolutely essential that you use the child seat as described in this manual.

NOTE! Please don't dispose of the instruction manual and keep it save for future references.

NOTE! Due to country-specific requirements (e.g. colour labelling on the child seat), the product features may vary in their external appearance. This, however, does not affect the correct functioning of the product.

NOTE! The three-point belt must only be passed through the designated routings. The belt routings are described in detail in this manual and are marked in green on the child seat.

FIRST INSTALLATION

Insert the "Advanced Side Protection" element (ASP) door-sided of the shoulder rest into the appropriate installation holes 1. Press the pin inwards to lock the ASP.

WARNING! Make sure to read, understand and follow the instruction manual.

NOTE! Please don't dispose of the instruction manual and keep it save for future references.

NOTICE! Even without the side protectors, the seat provides sufficient protection against side impact. If the vehicle provides sufficient space, we recommend installing the supplied ASP elements on the door side.

PROTECTING THE VEHICLE

Traces of use and/or discoloration can appear on some vehicle seats made from delicate materials (e.g. velour, leather, etc.) if car seats are used. You can avoid this by using, e.g. the RECARO Car Seat Protector. In this context also see our cleaning directions. It is essential that these are followed before the first use of the child seat.

Top-down diagram of a car with colored blocks and directional arrows indicating orientation (no text or symbols)

Simple line drawing of a vehicle or road with a green diagonal stripe and a small red arrow pointing to it, no text or symbols present.

Simple line drawing of a green cable with a red X mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

CORRECT POSITION IN THE VEHICLE

This is an i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No. 129, for use primarily in „i-Size seating positions“ as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user's manual. If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.

IMPORTANT: For a complete list of cars, please visit https://www.recaro-kids.com/pages/car-compatibility

WARNING! This i-Size booster seat is not suitable for use with a two-point or lap belt. If the seat is secured using a two-point belt, an accident may result in severe or even fatal injuries to the child.

WARNING! The diagonal belt must run back at a recline and must never run forward to the upper belt point in your vehicle. If it is not possible to adjust the seat in this way, e.g. by pushing the child seat forward or using it on another seat, this child seat is not suitable for your vehicle. Contact the child seat manufacturer if in doubt. Luggage or other objects present in the vehicle that may cause injury in the event of an accident must always be firmly secured. Otherwise, they may be thrown, causing fatal injuries.

WARNING! The child seat may not be used on vehicle seats facing to the side of the direction of travel.

WARNING! Never leave your child unattended in the car. The plastic parts in the child restraint system heat up in sun and the child may sustain burns. Protect your child and the child seat from direct sun exposure (e.g. by covering it with a light colored cloth).

Line drawing of a car interior showing the seat and dashboard (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

SAFETY IN THE VEHICLE

WARNING! The child seat must always be secured correctly with the vehicle belt in the vehicle even when not in use. In case of an emergency brake or accident, an unsecured child seat may injure other passengers or yourself.

In order to guarantee the best possible safety for all passengers make sure that:

• foldable backrests in the vehicle are locked in their upright position
• when installing the child seat on the front passenger seat, adjust the vehicle seat in rearmost position
• you properly secure all objects likely to cause injury in the case of an accident
• all passengers in the vehicle are buckled up

INSTALLING THE CHILD SEAT IN THE VEHICLE

Place the child seat on the appropriate seat in the vehicle:

• Always ensure that the entire surface of the backrest of the child seat is placed fully against the backrest of the vehicle seat
• If the headrest of the vehicle is in the way, pull it out all the way or remove it completely (for exceptions to this, please refer to the section "CORRECT POSITION IN THE VEHICLE")

WARNING! The full surface of the backrest of the child seat must be against the backrest of the vehicle.

WARNING! Do not use any load bearing contact points other than those described in the instructions and marked in the child restraint.

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

INSTALLING THE CHILD SEAT WITH ISOFIX ATTACHMENTS

INSTALLATION

Using the ISOFIX attachments, you can fix the child seat to the vehicle, thereby increasing your child's safety. ISOFIX attachments secure the seat when it is not in use. The child still needs to be secured with the three-point belt of your vehicle.

NOTE! The ISOFIX anchorage points 4 are two metal round horizontal bars for each seating position and are positioned between the backrest and the seating surface of the vehicle seat. In case of doubt, please refer to the driver's manual of your vehicle.

• Push both ISOFIX attachments 3 out as far as they will go. To do this press both buttons on the adjustment button 2.
• Push the two ISOFIX attachments 3 into the ISOFIX anchorage points 4 until these lock into place with an audible 'CLICK'.
• Ensure that the child seat is secure by trying to pull it out
• The safety indicator 5 must now be green on both adjustment buttons.

Push the child seat backwards until the full surface of the backrest of the child seat is against the backrest of the vehicle.

NOTE! Are the ISOFIX anchorage points 4 hard to reach in your vehicle, you can use the supplied ISOFIX guides 6.

- Insert the supplied ISOFIX guides 6 with the longer strap upwards into the two ISOFIX anchorage points 4. In some vehicles, it is better to mount the ISOFIX guides 6 in the opposite direction

REMOVING THE CHILD SEAT FROM THE VEHICLE

Perform the installation steps in the reverse order.

• Unlock the ISOFIX attachments 3 by pressing both buttons on the adjustment buttons 2.
• Pull the child seat out of the ISOFIX anchorage 4 points
• Push the ISOFIX attachments 3 in as far as they will go.

NOTE! By pushing back the ISOFIX attachments 3, you are not just protecting the vehicle seat but also the connectors from dirt and damage.

ADJUSTING TO THE BODY SIZE

ADJUSTING THE HEADREST

NOTE! The headrest 7 ensures the best possible protection for your child only if it is adjusted to the optimum height. There are 11 height positions that can be set.

• The headrest 7 must be adjusted so that max. 3 cm (ca. two finger's width) or less remains free between the child's shoulder and the headrest
• Activate the adjustment handle 8 on the back of the headrest and move it into the required position

Diagram of a car seat with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

ADJUSTINGTHESIDEWINGS

The side wings 9 automatically adjust the width of the seat according to the child's size.

STRAPPING WITH VEHICLE SEAT BELT

Place your child in the child seat. Pull the three-point belt right out and feed it along the belt buckle 10 in front of your child.

WARNING! Never twist the belt.

Insert the belt tongue 11 into the belt buckle 10. It must lock into place with an audible "CLICK". Next, place the lap belt 12 in the lower green belt guide 13 of the child seat. Now pull the diagonal belt 14 firmly to tighten the lap belt 12. The tighter the belt sits, the better it provides protection from injury.

NOTE! On the side of the belt buckle 10, the diagonal belt 14 and the lap belt 12 must be inserted together in the lower belt guide 13.

WARNING! The vehicle belt buckle 10 must never cross the arm rest. If the belt system is too long, the child seat is not suitable for use in this position in the vehicle. In case of doubt, please consult the manufacturer of your vehicle.

The lap belt 12 should have been fed through the lower belt guides on both sides of the seat cushion.

NOTE! Teach your child from the start to always ensure that the belt is tight and, if necessary, how to tighten the belt themselves.

WARNING! The lap belt 12 must run as low as possible on both sides along your child's groin to have optimum effect in the event of an accident.

Now feed the diagonal belt 14 through the green upper belt guide 15 in the headrest until it is inside the belt guide. Ensure that the diagonal belt runs between the outside of the shoulder and the neck of your child. If necessary, adjust the height of the headrest 7 to change the position of the belt. The height of the headrest can still be adjusted while in the car.

SECURING THE CHILD CORRECTLY

To ensure optimum safety for your child, please always check before commencing travel that:

• the backrest of the child seat lies completely flush with the backrest of the child seat
• the lap belt 12 has been fed through the green lower belt guides 13 on both sides of the seat cushion
• the diagonal belt 14 on the belt buckle side has also been fed through the green lower belt guide 13 of the seat
• the diagonal belt 14 has been fed through the belt guide 15 marked green in the shoulder rest
  • the diagonal belt 14 is at a recline backwards
• the entire belt is tightly against your child's body and is not twisted
  • the lap belt 12 sits low on the pelvis
• the headrest 7 has been adjusted to the correct height
• if using ISOFIX the seat has locked into place on both sides with the connectors 3 into the ISOFIX anchorage points 4 and both green safety indications 5 can be seen clearly

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

UNFOLDING THE CHILD SEAT

Press down the button at the bottom of the backrest 16 and bring the backrest 17 into an upright position. You will hear a click when the backrest has locked into its upright position. Fold out the side pads of the headrest 18 until you hear a click.

• Insert the lower backrest cover into the loop on the back of the upper backrest cover.
• Thread the elastic loops of the lower backrest cover onto the hooks on the left and right side of the backrest.

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a hand holding a gray object with an orange arrow indicating a specific area (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

FOLDING THE CHILD SEAT

Fold in the side pads of the headrest 18 until you hear a click. Press down the button at the bottom of the backrest 16 and push the backrest 17 forwards towards the seating surface.

REMOVING THE SEAT COVER

The cover consists of 4 components fixed to the seat shell by elastic loops, snap buttons or brackets .

• Remove the headrest cover by pulling the fabric out from the slots.
• Remove the side wings cover by pulling the fabric out of from the slots.
• Remove the seat cover by losing the elastic loops from the back rest and then pull the fabric out of the slots.

WARNING! The child seat must under no circumstances be used without the cover.

CLEANING

It is important to use an original seat cover only since the cover is an essential part of the function. You may obtain spare covers at your retailer.

NOTE! Please wash the cover before you use it the first time. Seat covers are machine washable at max. 30°C on delicate cycle. If you wash it at higher temperature, the cover fabric may lose colour. Please wash the cover separately and never dry it mechanically! Do not dry the cover in direct sunlight! You can clean the plastic parts with a mild detergent and warm water.

WARNING! Please do not use chemical detergents or bleaching agents under any circumstances!

PRODUCT CARE

To guarantee that your child seat provides the maximum protection, it is essential to comply with the following points:

• All major components of the child seat must be regularly checked for damage. The mechanical parts must work without problems
• Make sure that the child seat is not jammed between hard parts such as the car door, seat rails etc., which can damage it
• If e.g. the child seat is dropped, it must be tested by the manufacturer before being used again

WARNING! The cover is an integral component of the child seat's safety design. The child seat must therefore never be used without the cover or with a cover of a different child seat.

WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT

WARNING! An accident may cause damage to the child seat that is not visible to the naked eye. Please exchange the seat without fail after an accident. In case of doubt contact the retailer or man

PRODUCT INFORMATION

If you have any questions contact your retailer first. You should have the following details ready:

• Serial number (see sticker)
• Make and model of the vehicle and the position of the vehicle seat on which the child seat is used
  • Weight, age, and height of the child

Further information about our products can be found at www.recaro-kids.com.

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

PRODUCT LIFESPAN

This child seat has been designed to be able to fulfill its intended functions by ordinary use for a product life span of ca. 9 years. Gradual wear of the plastic, for example caused by exposure to sunlight (UV), can cause slight deterioration of the product's properties. Since very high temperature fluctuations and other unforeseeable stresses are common in vehicles, it is necessary to observe the following points:

• If the vehicle is directly exposed to strong sunlight for long periods, the child seat must be removed from the vehicle or covered with a light cloth
• Check all plastic and metal parts of the seat regularly for damage or change of shape or colour. If you notice any change in the child seat, the seat must be disposed or checked and possibly replaced by the manufacturer
• Changes to the fabric, especially fading, are normal when used in a vehicle and do not impair the seat's function

DISPOSAL

To ensure that the product is disposed of in accordance with the regulations, please contact your municipal waste disposal authority or local government office. Always observe your country's waste disposal regulations.

Packaging Containers for cardboard boxes

Seat cover Residual waste, waste incineration

Plastic parts To be placed in the corresponding container according to the labels

Metal parts Container for metals

WARRANTY

The following warranty applies solely in the country where this product was initially sold by a retailer to a customer.

1. The warranty covers all manufacturing and material defects, existing and appearing, at the date of purchase or appearing within a term of two (2) years from the date of purchase from the retailer who initially sold the product to a consumer (manufacturer's warranty). Please check the product with respect to completeness and manufacturing or material defects immediately at the date of purchase or immediately after receipt. Please always keep your dated proof of purchase.

2. In case of a defect, stop using the product immediately. To obtain the warranty please take or ship the product to the original retailer, who initially sold this product to you in a clean and complete condition and submit an original proof of purchase (sales receipt or invoice). Please do not take or ship the product to the manufacturer directly.

3. This warranty does not cover any damages which result from misuse, environmental influence (water, fire, accidents etc.), normal wear and tear or failure to comply with the instructions provided in this user manual. The warranty does not apply if modifications and services were performed by unauthorized persons or if non-original components and accessories were used.

4. This warranty does not affect any statutory consumer rights, including claims in tort and claims with respect to a breach of contract, which the buyer may have against the seller or the manufacturer of the product.

5. All our fabrics meet high standards with regard to colorfastness. However, UV radiation may cause colors to fade. This is not a material fault, but simply normal wear and tear, for which no warranty can be given.

IT CONTENUTO

HOMOLOGATION 33

PRIMO MONTAGGIO 34

Icon depicting a person sitting on a chair next to an information symbol (no text or numbers present)

HOMOLOGATION

Monza CFX

Seggiolino UN R129/03 i-Size

Altezza: 100-150 cm

Top-down diagram of a car with colored compartments and directional arrows (no text or symbols)

Diagram showing a green diagonal line intersecting a white panel, with a red arrow pointing to a small object and a green checkmark at the bottom right (no text or symbols present)

Simple line drawing of a green cable with a red X mark at the bottom, no text or symbols present

Line drawing of a car interior showing the seat and dashboard (no text or symbols)

Interior view of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

MONTAGGIO DEL SEGGIOLINO PER BAMBINI NEL VEICOLO

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO CON I PUNTI DI FISSAGGIO ISOFIX

RIMOZIONE DEL SEGGIOLINO PER BAMBINI DAL VEICOLO

REGOLAZIONE DEL SEGGIOLINO IN BASE ALLA TAGLIA DEL BAMBINO

REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA

Diagram of a car seat with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

FISSARE CORRETTAMENTE IL BAMBI- NO CON LA CINTURA A 3 PUNTI DEL VEICOLO

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a compact car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

APERTURA DEL SEGGIOLINO

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

CHIUSURA DEL SEGGIOLINO

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a hand holding a gray object with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a device component (no text or symbols visible)

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

SMALTIMENTO

PRODUCTINFORMATIE 59

LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT 60

AFVALVERWIJDERING 60

GARANTIE 61

Simple icon of a person sitting on a chair with an information symbol (no text or numbers present)

GOEDKEURING

Monza CFX

UN R129/03 i-Size Kinderzitje

Top-down diagram of a car showing internal compartments with colored blocks (no text or labels)

Simple line drawing of a vehicle's seatbelt and steering wheel (no text or symbols)

Simple line drawing of a green cable with a red 'X' mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

DE CORRECTE POSITIE IN HET VOERTUIG

Line drawing of a car interior showing the seat and dashboard (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

VEILIGHEID IN HET VOERTUIG

HET KINDERSTOELTJE IN HET VOERTUIG INSTALLEREN

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

INSTALLEREN VAN HET KINDERZITJE MET ISOFIX-BEVESTIGINGEN

HET KINDERSTOELTJE UIT HET VOERTUIG VERWIJDEREN

AANPASSEN AAN DE LICHAAMSLENGTE

DE HOOFDSTEUN AANPASSEN

Line drawing of a car seat with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

DE ZIJVLEUGELS AANPASSEN

HET KIND CORRECT VASTZETTEN MET DE DRIEPUNTSGORDEL VAN HET VOERTUIG

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a compact car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

HET KINDERZITJE UITKLAPPEN

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a hand holding a gray object with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a device component (no text or symbols visible)

HET KINDERZITJE INKLAPPEN

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

AFVALVERWIJDERING

Icon depicting a person sitting on a chair next to an information symbol (no text or numbers present)

HOMOLOGACJA

Monza CFX

UN R129/03 Fotelik i-Size

Wzrost: 100-150 cm

Top-down diagram of a vehicle showing internal compartments with colored blocks (no text or labels)

PRAWIDŁOWE POŁOŻENIE W POJEŹDZIE

Diagram showing a green diagonal line with a red arrow pointing to a small object, no text or symbols present

Simple line drawing of a vehicle interior with a green belt and red X mark (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt with a green checkmark indicating a location (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

BEZPIECZEŃSTWO W POJEŹDZIE

MONTAŻ FOTELIKA DZIECIĘCEGO W POJEŹDZIE

INSTALOWANIE FOTELIKA DZIECIECEGO Z MOCOWANIAMI ISOFIX

WYJMOWANIE FOTELIKA DZIECIĘCEGO Z POJAZDU

DOSTOSOWANIE DO WZROSTU

REGULACJA ZAGŁÓWKA

Line drawing of a car seat with arrows indicating motion or movement, no text or symbols present

REGULOWANIE SKRZYDEŁ

POPRAWNE ZABEZPIECZENIE DZIECKA ZA POMOCA 3-PUNKTOWEGO PASA SAMOCHODOWEGO

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

ROZKŁADANIE FOTELIKA

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

SKŁADANIE FOTELIKA

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt with a yellow arrow indicating the angle (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a mechanical component with a yellow arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical device component (no text or symbols visible)

ZDEJMOWANIE POKROWCA FOTELIKA

Symbol of a trash bin crossed with two crossed lines, no text or labels present

UTYLIZACJA

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT 89

DURÉE DE VIE DU PRODUIT 90

ÉLIMINATION 90

GARANTIE 91

Simple icon of a person sitting on a chair next to an information symbol (no text or numbers present)

HOMOLOGATION

Monza CFX

PREMIÈRE INSTALLATION

Top-down diagram of a vehicle showing internal compartments with colored blocks (no text or symbols)

POSITION CORRECTE DANS LE VÉHICULE

Diagram showing a green diagonal line with a red arrow pointing to a small object, no text or symbols present

Simple line drawing of a vehicle interior with a green belt and red X mark (no text or symbols)

Line drawing of a car interior showing the seat and dashboard (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

INSTALLATION DU SIÈGE ENFANT DANS LE VÉHICULE

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

INSTALLER LE SIÈGE AUTO GRÂCE AUX ATTACHES ISOFIX

INSTALLATION

RETRAIT DU SIÈGE ENFANT DU VÉHICULE

RÉGLAGE EN FONCTION DE LA TAILLE

RÉGLAGE DU REPOSE-TÊTE

Top-down diagram of a car seat with orange arrows indicating motion or movement, no text or symbols present

RÉGLAGE DES AILES LATÉRALES

ATTACHER CORRECTEMENT UN ENFANT AVEC LA CEINTURE À TROIS POINTS DU VÉHICULE

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

DÉPLIAGE DU SIÈGE AUTO

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

PLIAGE DU SIÈGE AUTO

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a yellow arrow on a gray mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a mechanical component with a yellow arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

RETRAIT DE LA HOUSSE DE SIÈGE

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

ÉLIMINATION

Icon depicting a person sitting on a chair next to an information symbol (no text or numbers present)

HOMOLOGACIÓN

Monza CFX

Top-down diagram of a car with colored blocks and directional arrows indicating sections (no text or symbols)

Diagram showing a green diagonal line intersecting a white background with a small red arrow and a green checkmark (no text or symbols)

Simple line drawing of a green cable with a red 'X' mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

Line drawing of a car seatbelt with a checkmark indicating a green checkmark (no text or symbols present)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

DESMONTAJE DE LA SILLA DEL VEHÍCULO

Line drawing of a car seat with arrows indicating direction (no text or symbols)

AJUSTE DE LAS ALETAS LATERALES

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

DESMONTAJE DEL ASIENTO INFANTIL

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a hand holding a gray object with a yellow arrow pointing to it (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

MONTAJE DEL ASIENTO INFANTIL

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

ELIMINACIÓN

Icon depicting a person sitting on a chair next to an information symbol (no text or numbers present)

HOMOLOGAÇÃO

Monza CFX

Top-down diagram of a car with colored blocks and directional arrows indicating sections (no text or symbols)

Simple line drawing of a vehicle or road with a green diagonal stripe and a small object, no text or symbols present.

Simple line drawing of a green cable with a red X mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

Line drawing of a car interior showing the seat and dashboard (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

SEGURANÇA NO VEÍCULO

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

AJUSTAR AO TAMANHO DO CORPO

AJUSTAR O APOIO DA CABEÇA

Diagram of a car seat with highlighted seat number 9 and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

AJUSTANDO AS ABAS LATERAIS

PARA A PROTEÇÃO DA CRIANÇA UTILIZE O CINTO DE SEGURANÇA DE 3 PONTOS NO AUTOMÓVEL

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a helmet-like device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a gray object with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a seatbelt device (no text or symbols visible)

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

ELIMINAÇÃO

Icon depicting a person sitting on a chair next to an information symbol (no text or numbers present)

ENGEDÉLYEZÉS

Monza CFX

Top-down diagram of a car with colored blocks and directional arrows indicating movement or orientation (no text or symbols)

Simple line drawing of a vehicle or road with a green diagonal stripe and a small object, no text or symbols present.

Simple line drawing of a green cable with a red X mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

MEGFELELŐ ELHELYEZÉS A JÁRMÚBEN

Line drawing of a car interior showing the seat and dashboard (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a location, no text or symbols present

BIZTONSÁG A JÁRMÜBEN

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

A GYERMEKÜLÉS BEHELYEZÉSE ISOFIX RÖGZÍTÉSEKKEL

A GYERMEKÜLÉS KIVÉTELE A JÁRMÜBÖL

Diagram of a car seat with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

A GYERMEK MEGFELELŐ BEKÖTÉSE A JÁRMÜBE HÁROMPONTOS BIZTONSÁGI ÖVVEL

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

A GYERMEKÜLÉS KIVÉTELE

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

A GYERMEKÜLÉS BEHELYEZÉSE

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt with a yellow arrow indicating the angle (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a mechanical component with a yellow arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical device component (no text or symbols visible)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

A TERMÉK ÉLETTARTAMA

DEPLIEREA SCAUNULUI PENTRU COPII 146

PLIEREA SCAUNULUI PENTRU COPII 147

SCOATEREA HUSEI DE SCAUN 147

CURĂȚAREA 148

ÎNGRIJIREA PRODUSULUI 148

CE SĂ FACETI DUPĂ UN ACCIDENT 149

INFORMATII DESPRE PRODUS 149

DURATA DE VIAȚĂ A PRODUSULUI 150

ELIMINAREA 150

GARANTIE 151

Icon depicting a person sitting on a chair next to an information symbol (no text or numbers present)

OMOLOGARE

Monza CFX

Top-down diagram of a car with colored compartments and directional arrows (no text or symbols)

Diagram showing a green diagonal line intersecting a white panel, with a red arrow pointing to a small object and a green checkmark at the bottom right (no text or symbols present)

Simple line drawing of a green cable with a red X mark at the bottom, no text or symbols present

POZITIA CORECTĂ ÎN VEHICUL

Line drawing of a car interior showing the seat and dashboard (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

SIGURANTA ÎN VEHICUL

INSTALAREA SCAUNULUI PENTRU COPII ÎN VEHICUL

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

INSTALAREA SCAUNULUI PENTRU COPII CU DISPOZITIVE DE PRINDERE ISOFIX

INSTALARE

SCOATEREA SCAUNULUI PENTRU COPII DIN VEHICUL

REGLAREA ÎN FUNCTIE DE STATURĂ

REGLAREA TETIEREI

Line drawing of a car seat with arrows indicating motion or movement, no text or symbols present

REGLAREA ARIPILOR LATERALE

FIXAREA COPILULUI ÎN MOD CORECT CU CENTURA CU PRINDERE ÎN 3 PUNCTE

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

DEPLIEREA SCAUNULUI PENTRU COPII

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

PLIEREA SCAUNULUI PENTRU COPII

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a hand holding a circular object with a yellow arrow pointing to it (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

SCOATEREA HUSEI DE SCAUN

INFORMATII DESPRE PRODUS

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge, and a solid black rectangle below (no text or labels)

DURATA DE VIAȚĂ A PRODUSULUI

Icon depicting a person sitting on a chair next to an information symbol (no text or numbers present)

ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ

Monza CFX

Top-down diagram of a car with colored blocks and directional arrows indicating orientation (no text or symbols)

Simple line drawing of a vehicle or road with a green diagonal stripe and a small red arrow pointing to it, no text or symbols present.

Simple line drawing of a green cable with a red X mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

Line drawing of a car interior showing the seat and dashboard (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a car seat with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a hand holding a gray object with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a seatbelt device (no text or symbols visible)

Symbol of a trash bin crossed with two diagonal lines, no text or labels present

АПОРРИΨН

Simple black-and-white icon depicting a person sitting on a chair next to an adult, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

HOMOLOGATION

Monza CFX

UN R129/03 i-Size Booster sæde

Højde: 100-150cm

Top-down diagram of a car with colored compartments and directional arrows (no text or symbols)

Diagram showing a green diagonal line intersecting a white panel, with a red arrow and a green checkmark indicating a measurement or action (no text or symbols present)

Simple line drawing of a green cable with a red 'X' mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

KORREKT POSITION I K∅RET∅JET

Line drawing of a car interior showing the seat and dashboard (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

SIKKERHED I K∅RET∅JET

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

MONTERING AF BARNESTOL MED ISOFIX-BESLAG

MONTERING

AFMONTERING AF BARNESÆDET

JUSTERING EFTER KROPSST∅RRELSE

JUSTERING AF NAKKESTÖTTEN

Diagram of a car seat with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

SÅDAN JUSTERES SIDEST∅TTERNE

Sidestøtterne 9 justerer automatisk sædets bredde til barnets størrelse.

KORREKT SIKRING AF BARNET MED K∅RET∅JETS 3-PUNKTSSELE

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

SÅDAN UDFOLDES BARNESÆDET

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

SÅDAN FOLDES BARNESÆDET SAMMEN

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a hand holding a circular object with a yellow arrow pointing to it (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

AFTAGNING AF SÄDETS BETRÆK

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

PRODUKTLEVETID

Icon depicting a person sitting on a chair next to an information symbol (no text or numbers present)

TYPEGODKJENNELSE

Monza CFX

UN R129/03 i-Size beltepute

Høyde: 100-150cm

Alder: tilnærmet 3,5-12 År

Utelukkende egnet for bilseter med automatisk trepunktsbelter, godkjent i overensstemmelse med UN-reglementsnr. R16 eller en liknende standard.

Top-down diagram of a car with colored blocks and directional arrows indicating orientation (no text or symbols)

Diagram showing a green diagonal line intersecting a white rectangular area with a small red arrow and a green checkmark (no text or symbols)

Simple line drawing of a green cable with a red 'X' mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

KORREKT POSISJON AV KJ∅RET∅YET

Line drawing of a car seatbelt with a green checkmark indicating a location (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

SIKKERHET I KJ∅RET∅YET

MONTERING AV BARNESETET I KJ∅RET∅YET

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

INSTALLERING AV BARNESETET MED ISOFIX-FESTER

MONTERING

FJERNING AV BARNESETET FRA KJ∅RET∅YET

JUSTERING I HENHOLD TIL BARNETS ST∅RRELSE

JUSTERING AV HODEST∅TTEN

Line drawing of a car seat with arrows indicating motion or movement, no text or symbols present

JUSTERING AV SIDEVINGENE

HVORDAN SIKRE BARNET RIKTIG VED BRUK AV 3-PUNKTS BILBELTE

Plasser barnet i barnesetet. Dra trepunktsbelte ut og dra det langs beltespennen 10 foran barnet ditt.

ADVARSEL! Belte må aldri vris.

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

BRETTE UT BARNESETET

Line drawing of a handheld electronic device with a perforated cover (no text or symbols)

LEGGE SAMMEN BARNESETET

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a yellow arrow on a gray mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a mechanical component with a yellow arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

FJERNING AV SETETREKKET

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

PRODUKTETS LEVETID

PRODUKTENS LIVSTID 210

AVFALLSHANTERING 210

GARANTI 211

Icon depicting a person sitting on a chair next to an information symbol (no text or numbers present)

GODKÄNNANDE

Monza CFX

Top-down diagram of a car with colored blocks and directional arrows indicating sections (no text or symbols)

Diagram showing a green diagonal line intersecting a white background with a small red arrow and a green checkmark (no text or symbols)

Simple line drawing of a green cable with a red 'X' mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

RÄTT POSITION I FORDONET

Line drawing of a car interior showing the seat and dashboard (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

SÄKERHET I FORDONET

MONTERING AV BÄLTESSTOLEN I FORDONET

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

INSTALLERA BARNSTOLEN MED ISOFIX-FÄSTEN

MONTERING

AVLÄGSNA BÄLTESSTOLEN FRÅN FORDONET

JUSTERA ENLIGT KROPPSSTORLEK

JUSTERA NACKSTÖDET

Line drawing of a car seat with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

JUSTERA SIDOSTÖDEN

SPÄNN FAST BARNET KORREKT MED BILENS 3-PUNKTSBÄLTE

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

FÄLL UT BARNSTOLEN

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

FÄLL IN BARNSTOLEN

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a hand holding a gray object with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

BORTTAGNING AV SÄTESSKYDD

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels

AVFALLSHANTERING

Icon depicting a person sitting on a chair next to an information symbol (no text or numbers present)

LUOKITUS

Monza CFX

Top-down diagram of a car showing internal compartments with colored blocks (no text or labels)

Simple line drawing of a vehicle's seatbelt and wheel (no text or symbols)

Simple line drawing of a green cable with a red 'X' mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

OIKEA PAIKKA AJONEUVOSSA

Line drawing of a car interior showing the seat and dashboard (no text or symbols)

Interior view of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

TURVALLISUUS AJONEUVOSSA

LASTENISTUIMEN ASENTAMINEN AJONEUVOON

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

LASTENISTUIMEN ASENTAMINEN ISOFIX-KIINNIKKEILLÄ

ASENNUS

LASTENISTUIMEN IRROTTAMINEN AJONEUVOSTA

MUKAUTTAMINEN VARTALON KOKOON

NISKATUEN SÄÄTÄMINEN

Diagram of a car seat with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

SIVUSIIVEKKEIDEN SÄÄTÄMINEN

LAPSEN KIINNITTÄMINEN OIKEIN KOLMEPISTEAJONEUVOVYÖLLÄ

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

LASTENISTUIMEN AVAAMINEN

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

LASTENISTUIMENTAITTAMINEN

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a yellow arrow on a gray mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a mechanical component with a yellow arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

ISTUIMEN SUOJAN POISTO

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or discharge (no text or symbols)

HÄVITTÄMINEN

Icon depicting a person sitting on a chair next to an information symbol (no text or numbers present)

PATVIRTINIMAS

Monza CFX

UN R129/03 „i-Size“ pakeliama sédyné

Aukštis: 100–150 cm

Top-down diagram of a car with colored compartments and directional arrows (no text or symbols)

Diagram showing a green diagonal line intersecting a white panel, with a red arrow pointing to a small object and a green checkmark at the bottom right (no text or symbols present)

Simple line drawing of a green cable with a red 'X' mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

TINKAMA PADĖTIS AUTOMOBILYJE

Line drawing of a car seatbelt with a green checkmark indicating a location (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

SAUGUMO UŽTIKRINIMAS AUTOMOBILYJE

VAIKO KĖDUTĖS JRENGIMAS AUTOMOBILYJE

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

VAIKIŠKOS KĖDUTĖS SU ISOFIX TVIRTINIMO JTAISAIS MONTAVIMAS

JRENGIMAS

VAIKO KĖDUTĖS IŠĖMIMAS IŠ AUTOMOBILIO

Line drawing of a car seat with arrows indicating motion or movement, no text or symbols present

ŠONINIŲ SPARNŲ REGULIAVIMAS

TINKAMAS VAIKO PRISEGIMAS 3 TAŠKŲ AUTOMOBILIO DIRŽU

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

VAIKO KĖDUTĖS IŠSKLEIDIMAS

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

VAIKO KĖDUTĖS SUSKLEIDIMAS

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt with a yellow arrow indicating the angle (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a mechanical component with a yellow arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical device component (no text or symbols visible)

KĖDUTĖS UŽDANGALO NUĖMIMAS

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing environmental restriction (no text present)

UTILIZAVIMAS

PAREIZA BĚRNA NOSTIPRINĂŠANA 250

BĚRNU SĚDEKŁA ATLIEKŠANA 251

BĚRNU SĚDEKŁA SALIEKŠANA 252

SĒDEKŁA PĀRVALKA NONEMŠANA 252

TİRİŞANA 253

PRODUKTA KOPŠANA 253

RĪCĪBA PĒC NEGADĪJUMA 254

INFORMAÇIJA PAR PRODUKTU 254

PRODUKTA KALPOŠANAS LAIKS 255

UTILIZĀCIJA 255

GARANTIJA 256

Icon depicting a person sitting on a chair next to an information symbol (no text or numbers present)

EKSPLUATĀCIJAS ATŁAUJA

Monza CFX

Top-down diagram of a car with colored blocks and directional arrows indicating orientation (no text or symbols)

Simple line drawing of a vehicle or road with a green diagonal stripe and a small red arrow pointing to it, no text or symbols present.

Simple line drawing of a green cable with a red X mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

PAREIZS NOVIETOJUMS TRANSPORTLÍDZEKLÍ

Line drawing of a car interior showing the seat and dashboard (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

DROŠÍBA TRANSPORTLÍDZEKLÍ

B Ī RNU S ħ DEKLĪ ŠA UZSTĀDĪ ŠANA TRANSPORTLĪ DZEKLĪ

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

BĒRNU SĒDEKLĪŠA UZSTĀDĪŠANA AR ISOFIX

UZSTĀDĪŠANA

IZNEMOT BËRNU SËDEKLİTI NO TRANSPORTLÏDZEKŁA

PIELĀGOŠANA AUGUMAM

Top-down diagram of a car seat with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

SĀNU SPĀRNU REGULĒŠANA

PAREIZI NOSTIPRINIET BĚRNU AR 3 PUNKTU TRANSPORTLÍDZEKŁA DROŠĪBAS JOSTU

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and foldable base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

BĚRNU SĚDEKŁA ATLIEKŠANA

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

BĚRNU SĚDEKŁA SALIEKŠANA

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a hand holding a circular object with a yellow arrow pointing to it (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

SĒDEKŁA PĀRVALKA NOŅEMŠANA

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

UTILIZĀCIJA

Icon depicting a person sitting on a chair next to an information symbol (no text or numbers present)

HOMOLOGACIJE

Monza CFX

UN R129/03 pomoćna sjedalica i-Size

Visina: 100 – 150 cm

Top-down diagram of a car with colored compartments and directional arrows (no text or symbols)

Diagram showing a green diagonal line intersecting a white panel, with a red arrow pointing to a small object and a green checkmark at the bottom right (no text or symbols present)

Simple line drawing of a green cable with a red 'X' mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

ISPRAVAN POLOŽAJ U VOZILU

Line drawing of a car interior showing the seat and dashboard (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

SIGURNOST U VOZILU

POSTAVLJANJE DJEČJE SJEDALICE U VOZILO

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

POSTAVLJANJE DJEČJE AUTOSJEDALICE POMOĆU ISOFIX PRIKLJUČAKA

POSTAVLJANJE

VAĐENJE DJEČJE SJEDALICE IZ VOZILA

PRILAGODAVANJE TJELESNOJ GRADI

Diagram of a car seat with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

PODEŠAVANJE BOČNIH DIJELOVA

ISPRAVNI UVJETI SIGURNOSTI DJETETA S POJASOM ZA VOZILO U 3 TOČKE

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

RASKLAPANJE DJEČJEG SJEDALA

Pritisnite tipku na dnu naslona 16 i dovedite naslon 17 u uspravan položaj. Čut ćete klik kada se naslon zaključa u uspravnom položaju. Preklopite bočne jastučiće naslona za glavu 18 dok ne čujete klik.

• Umetnite donju presvlaku naslona u petlju na stražnjoj strani gornje navlake naslona.
• Provucite elastične petlje donje presvlake naslona na kuke na lijevoj i desnoj strani naslona.

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

SKLAPANJE DJEČJEG SJEDALA

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt with a yellow arrow indicating the angle (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a gray mechanical component with an orange arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical device component (no text or symbols visible)

SKIDANJE NAVLAKE SJEDALICE

Navlaka se sastoji od 4 komponente pričvršćene na školjku sjedala pomoću elastičnih trakica, gumba ili držača

• Uklonite navlaku naslona za glavu izvlačenjem tkanine iz utora.
• Uklonite bočnu navlaku izvlačenjem tkanine iz utora.
• Uklonite presvlaku sjedala otpuštanjem elastičnih trakica s naslona za leđa, potom izvucite tkaninu iz utora.
• Za ponovno postavljanje presvlake izvršite iste korake samo obrnutim redoslijedom

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

ODLAGANJE U OTPAD

Kako biste zajamčili propisno odlaganje proizvoda u otpad, kontaktirajte lokalnu komunalnu službu za zbrinjavanje otpada odnosno upravu u mjestu stanovanja. U svakom se slučaju pridržavajte odredaba koje se tiču zbrinjavanja otpada, a koje vrijede u Vašoj zemlji.

Ambalaža kontejner za kartonski otpad

Icon depicting a person sitting on a chair next to an information symbol (no text or numbers present)

HOMOLOGACE

Monza CFX

UN R129/03 Podsedák i-Size

Výška: 100–150 cm

Top-down diagram of a car with colored compartments and directional arrows (no text or symbols)

Diagram showing a green diagonal line intersecting a white background with a red arrow and a green checkmark (no text or symbols)

Simple line drawing of a green cable with a red 'X' mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

SPRÁVNÁ POLOHA VE VOZIDLE

Line drawing of a car seatbelt with a checkmark indicating the number (no text or symbols present)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a location, no text or symbols present

BEZPEČNOST VE VOZIDLE

INSTALACE DĚTSKÉ SEDAČKY VE VOZIDLE

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

INSTALACE DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY S ÚCHYTY ISOFIX

INSTALACE

DEMONTÁŽ DĚTSKÉ SEDAČKY Z VOZIDLA

PŘIZPŮSOBENÍ PODLE VELIKOSTI TĚLA

NASTAVENÍ OPĚRKY HLAVY

Diagram of a car seat with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

NASTAVENÍ BOČNÍCH KŘÍDEL

SPRÁVNÉ PŘIPOUTÁNÍ DÍTĚTE TRÍBODOVÝM PÁSEM VOZIDLA

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

ROZLOŽENÍ DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

SLOŽENÍ DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a hand holding a circular object with a yellow arrow pointing to it (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

SEJMUTÍ POTAHU SEDAČKY

INFORMACE O PRODUKTU

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

ŽIVOTNOST PRODUKTU

Icon depicting a person sitting on a chair next to an information symbol (no text or numbers present)

HOMOLOGIZÁCIA

Monza CFX

Autosedačka UN R129/03 i-Size

Výška: 100 – 150 cm

Vek: cca 3,5-12 rokov

Top-down diagram of a car with colored compartments and directional arrows (no text or symbols)

Diagram showing a green diagonal line intersecting a white panel, with a red arrow pointing to a small object and a green checkmark at the bottom right (no text or symbols present)

Simple line drawing of a green cable with a red X mark at the bottom, no text or symbols present

SPRÁVNA POLOHA VO VOZIDLE

Line drawing of a car seatbelt with a checkmark indicating the number (no text or symbols present)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a location, no text or symbols present

BEZPEČNOST VO VOZIDLE

INŠTALOVANIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY VO VOZIDLE

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

INŠTALÁCIA DETSKEJ SEDAČKY SÚCHYTMI ISOFIX.

INŠTALÁCIA

VYBRATIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY Z VOZIDLA

PRISPÔSOBENIE VELKOSTI POSTAVY

ÚPRAVA OPIERKY HLAVY

Top-down diagram of a car seat with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

NASTAVENIE BOČNÝCH KRÍDIEL

SPRÁVNE ZABEZPEČENIE DIEŤAŤA TROJBODOVÝM PÁSOM VOZIDLA

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

ROZLOŽENIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

ZLOŽENIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a hand holding a gray object with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

STIAHNUTIE POŤAHU AUTOSEDAČKY

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

LIKVIDÁCIA

Icon depicting a person sitting on a chair next to an information symbol (no text or numbers present)

HOMOLOGATION

Monza CFX

UN R129/03 kohane i-Size suurusega iste

Pikkus: 100–150 cm

Top-down diagram of a car with colored blocks and directional arrows indicating orientation (no text or symbols)

Diagram showing a green diagonal line intersecting a white background with a small red arrow and a green checkmark (no text or symbols)

Simple line drawing of a green cable with a red 'X' mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

ÕIGE ASEND SÕIDUKIS

Line drawing of a car seatbelt with a green checkmark indicating a location (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

OHUTUS SÕIDUKIS

TURVATOOLI PAIGALDAMINE SÕIDUKISSE

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

ISOFIX-KINNITUSEGA LAPSEISTME PAIGALDAMINE

PAIGALDAMINE

TURVATOOLI EEMALDAMINE SÕIDUKIST

KOHANDAMINE KEHAMÕÕTMETE JÄRGI

Peatoe reguleerimine

Diagram of a car seat with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

KÜLJETIIBADE REGULEERIMINE

LAPSE NÕUETEKOHANE KINNITAMINE SÕIDUKI KOLMEPUNKTI TURVAVÖÖGA

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

TURVATOOLI LAHTIVÕTMINE

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

TURVATOOLI KOKKUPANEMINE

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a hand holding a circular object with a yellow arrow pointing to it (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

ISTMEKATTE EEMALDAMINE

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

TOOTE ELUIGA

Icon depicting a person sitting on a bed with an adult, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

دامت عالا

السلامة مسالة ثقة

Monza CFX

Top-down diagram of a car with colored blocks and directional arrows indicating orientation (no text or symbols)

Simple line drawing of a road intersection with a green diagonal stripe and a red marker (no text or symbols)

Simple line drawing of a green cable with a red X mark at the bottom, no text or symbols present

https://www.recaro-kids.com/pages/car-compatibility

Line drawing of a car interior showing the seat and dashboard (no text or symbols)

Interior view of a car showing the seat and dashboard area with a red X mark (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

• اسب compartments Agricultural Compact Tenthabetic NPs in Iyazovikss

Top-down diagram of a car seat with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a hand holding a circular object with a yellow arrow pointing to it (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical device component (no text or symbols visible)

طي مqed الطفل

Symbol of a trash bin crossed with two crossed lines, no text or numbers present

التخلص من المنتج

Simple black-and-white icon depicting a person sitting on a bed with an adult figure nearby (no text or symbols)

א'בְרָה

Monza CFX

Top-down diagram of a car with colored compartments and directional arrows (no text or symbols)

Diagram showing a green diagonal line intersecting a white panel, with a red arrow and a green checkmark indicating a measurement or action (no text or symbols present)

Simple line drawing of a green cable with a red X mark at the bottom, no text or symbols present

https://www.recaro-kids.com/pages/car-compatibility

Line drawing of a car interior showing the seat and dashboard (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

בְרָה אַלְרָה

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

הכלהה

Diagram of a car seat with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

תְרָה בְּרָה בְּרָה

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

תַעְרָה בִיּוֹם

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a hand holding a circular object with a yellow arrow pointing to it (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

תַלְרָה בְּרָה

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

7170

Simple black-and-white icon depicting a person sitting on a bed with an adult figure nearby (no text or symbols)

СЕРТИФІКАЦІЯ

Monza CFX

Top-down diagram of a car showing internal compartments with colored blocks (no text or labels)

Simple line drawing of a vehicle's seatbelt and seat, with no text or symbols present

Simple line drawing of a green cable with a red 'X' mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

Line drawing of a car seatbelt with a green checkmark indicating the left side (no text or symbols present)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a car seat with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a hand cleaning a mechanical component with a yellow arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

ЗНЯТТЯ ЧОХЛА АВТОКРИСЛА

Symbol of a trash bin crossed with two crossed lines, no text or labels present

УТИЛІЗАЦІЯ

Icon depicting a person sitting on a chair next to an information symbol (no text or numbers present)

HOMOLOGASYON

Monza CFX

UN R129/03 i-Size Bebek Koltuğu

Boy: 100-150cm

Top-down diagram of a car with colored compartments and directional arrows (no text or symbols)

Diagram showing a green diagonal line intersecting a white panel, with a red arrow and a green checkmark indicating a measurement or inspection (no text or symbols present)

Simple line drawing of a green cable with a red 'X' mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

ARAÇTAKİ DOĞRU KONUM

Line drawing of a car seatbelt with a checkmark indicating the number (no text or symbols present)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a location (no text or symbols present)

ARAÇ İÇİNDE EMNİYET

ÇOCUK KOLTUĞUNUN ARACA MONTAJI

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

ÇOCUK KOLTUĞUNUN ISOFIXLE KURULUMU

MONTAJ

ÇOCUK KOLTUĞUNUN ARAÇTAN SÖKÜLMESI

VÜCUT ÖLÇÜSÜNE GÖRE AYARLAMA

Diagram of a car seat with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

YAN KANATLARIN AYARLANMASI

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

ÇOCUK KOLTUĞUNUN AÇILMASI

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

ÇOCUK KOLTUĞUNUN KATLANMASI

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a hand holding a gray object with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

KOLTUK KILIFININ ÇIKARILMASI

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

ÜRÜN ÖMRÜ

Simple black-and-white icon depicting a person sitting on a chair next to an adult (no text or symbols)

การรับรอง

Monza CFX

Top-down diagram of a car showing internal compartments with colored blocks (no text or labels)

Diagram showing a green diagonal line intersecting a white rectangular area with a small red arrow and a green checkmark (no text or symbols)

Simple line drawing of a green cable with a red 'X' mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

Line drawing of a car interior showing the seat and dashboard (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a location, no text or symbols present

ความปลอดภัยในรถยนต์

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a car seat with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

ปรับปีกด้านข้าง

Illustration of a hand holding a tool with a magnified inset showing a green tool interacting with a blue tool (no text or symbols)

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

เปิดที่นั่งเด็ก

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a hand holding a gray helmet with a yellow arrow pointing to it (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

พับที่นั่งเด็ก

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge, and a solid black rectangle below (no text or labels)

การกำจัด

Simple black-and-white icon depicting a person sitting on a chair next to an adult (no text or symbols)

HOMOLOGASI

Monza CFX

Jok Bayi i-Size UN R129/03

Tinggi: 100-150cm

Top-down diagram of a car with colored blocks and directional arrows indicating sections (no text or symbols)

Simple line drawing of a vehicle or road with a green diagonal stripe and a small red object, no text or symbols present.

Simple line drawing of a green cable with a red X mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

POSISI YANG TEPAT DALAM KENDARAAN

Line drawing of a car interior showing the seat and dashboard (no text or symbols)

Interior view of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

KEAMANAN PADA KENDARAAN

MEMASANG JOK ANAK PADA KENDARAAN

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

MELEPAS JOK ANAK DARI KENDARAAN

MENYESUAIKAN UKURAN TUBUH

Top-down diagram of a car seat with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

MENYETEL SAYAP SAMPING

MENGAMANKAN ANAK DENGAN BENAR MENGGUNAKAN SABUK PENGAMAN KENDARAAN 3-TITIK

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

MEMBUKA LIPATAN JOK ANAK

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a hand holding a circular object with a yellow arrow pointing to it (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

MELIPAT JOK ANAK

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

PEMBUANGAN

Simple icon of a person sitting on a chair with an index finger, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

HOMOLOGACIJA

Monza CFX

Starost: pribl. 3–12 let

Top-down diagram of a car with colored blocks and directional arrows indicating orientation (no text or symbols)

Simple line drawing of a vehicle or road with a green diagonal stripe and a small red object, no text or symbols present.

Simple line drawing of a green cable with a red X mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

PRAVILEN POLOŽAJ V VOZILU

Line drawing of a car seatbelt with a green checkmark indicating a location (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

VARNOST V VOZILU

NAMESTITEV OTROŠKEGA SEDEŽA V VOZILO

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

NAMESTITEV OTROŠKEGA SEDEŽA S PRITRDILNIMI ELEMENTI ISOFIX

NAMESTITEV

ODSTRANJEVANJE OTROŠKEGA SEDEŽA IZ VOZILA

PRILAGODITEV GLEDE NA OTROKOVO VELIKOST

Line drawing of a car seat with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

PRILAGODITEV STRANSKIH VAROVAL

VARNO PRIPENJANJE OTROKA V VOZILU S 3-TOČKOVNIM PASOM

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

NAMEŠČANJE OTROŠKEGA SEDEŽA V POKONČNI POLOŽAJ

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

ZLAGANJE OTROŠKEGA SEDEŽA

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a hand holding a gray object with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

ODSTRANJEVANJE SEDEŽNE PREVLEKE

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

ODLAGANJE MED ODPADKE

Simple black-and-white icon depicting a person sitting on a chair next to an adult, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

PENGHOMOLOGAN

Monza CFX

Tempat Duduk Sokongan i-Size UN R129/03

Ketinggian: 100-150cm

Umur: kira-kira 3-12 Tahun

Top-down diagram of a car showing internal compartments and structural elements (no text or labels)

KEDUDUKAN YANG BETUL DI DALAM KENDERAAN

Diagram showing a green diagonal line with a red arrow pointing to a small object, no text or symbols present

Simple line drawing of a vehicle interior with a green belt and red X mark (no text or symbols)

Line drawing of a car interior showing the seat and dashboard (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

KESELAMATAN DI DALAM KENDERAAN

MEMASANG TEMPAT DUDUK KANAK-KANAK DI DALAM KENDERAAN

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

MEMASANG TEMPAT DUDUK KANAK-KANAK DENGAN PEMASANGAN ISOFIX

PEMASANGAN

MENANGGALKAN TEMPAT DUDUK KANAK-KANAK DARIPADA KENDERAAN

MELARAS MENGIKUT SAIZ TUBUH

Diagram of a car seat with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

MELARASKAN SAYAP SISI

PEMASANGANTALIPINGGANG KELEDAR 3 POIN YANG BETUL PADA KERUSI KESELAMATAN KANAK-KANAK

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and foldable base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

Line drawing of a portable electronic device with a speaker grille and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a yellow object into a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a gray helmet with an orange arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical device component (no text or symbols visible)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing environmental restriction (no text present)

PELUPUSAN

Untuk memastikan pelupusan produk yang betul, hubungi pengurusan sisa perbandaran anda atau tempat kediaman anda. Walau apa pun, perhatikan peraturan pelupusan negara anda.

Simple black-and-white icon depicting a person sitting on a bed with an adult figure nearby (no text or symbols)

СЕРТИФИКАЦИИ

Monza CFX

Top-down diagram of a car showing internal compartments with colored blocks (no text or labels)

Simple line drawing of a vehicle's seatbelt with a green diagonal stripe and a red marker, no text or symbols present.

Simple line drawing of a green cable with a red 'X' mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

Line drawing of a car interior showing the seat and dashboard (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a specific area (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a car seat with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

ПРАВИЛЬНАЯ ФИКСАЦИЯ РЕБЕНКА С ПОМОЩЬЮ ТРЕХТОЧЕЧНОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

СКЛАДЫВАНИЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

РАСКЛАДЫВАНИЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a hand cleaning a mechanical component with a yellow arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

КАК СНЯТЬ ЧЕХОЛ

www.recaro-kids.com.

СРОК СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ

Symbol of a trash bin crossed with two diagonal lines, representing waste sorting or disposal (no text or labels)

УТИЛИЗАЦИЯ

Simple icon of a person sitting on a chair next to an information symbol (no text or numbers present)

HOMOLOGACIJA

Monza CFX

UN R129/03 dečije sedište i-Size

Visina: 100–150 cm

Uzrast: pribl. 3–12 godina

Odgovara samo sedištima vozila sa automatskim sigurnosnim pojasevima sa tri tačke pričvršćivanja, koji su odobreni u skladu sa regulativom UN br. R16 ili sličnim standardom. Dečje autosedište kategorije UN R129/03 i-Size booster za telesne visine od 100-150 cm.

Ako se dečije sedište i-Size koristi za decu višu od 135 cm, možda neće stati na sedišta vozila koja su deklarisana kao kompatibilna sa i-Size.

BEZBEDNOST JE STVAR POVERENJA

Top-down diagram of a car with colored compartments and directional arrows (no text or symbols)

Diagram showing a green diagonal line intersecting a white panel, with a red arrow pointing to a small object and a green checkmark at the bottom right (no text or symbols present)

Simple line drawing of a green cable with a red 'X' mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

ISPRAVAN POLOŽAJ U VOZILU

Ovo je unapređeni bezbednosni sistem za decu za dečije sedište i-Size. Odobren je prema Pravilniku UN-a br. 129, za primarnu primenu kod „položaja sedišta i-veličine“, kako su proizvođači vozila naznačili u uputstvu za upotrebu vozila. U slučaju bilo kakvih nedoumica, obratite se proizvodaču unapređenog bezbednosnog sistema za decu ili prodavcu.

VAŽNO: Za kompletan spisak automobila posetite veb-sajt https://www.recaro-kids.com/pages/car-compatibility

Line drawing of a car interior showing the seat and dashboard (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with a red X mark indicating a location, no text or symbols present

BEZBEDNOST U VOZILU

POSTAVLJANJE DEČIJEG SEDIŠTA U VOZILO

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

UGRADNJA DEČIJEG SEDIŠTA SA ISOFIX SISTEMOM PRIČVRŠĆIVANJA

MONTIRANJE

VAĐENJE DEČIJEG SEDIŠTA IZ VOZILA

Obavite korake postavljanja obrnutim redosledom.

• Otključajte konektore ISOFIX 3 pritiskom na oba dugmeta na dugmetima za podešavanje 2.
• Izvucite dečije sedište iz ISOFIX tačaka spajanja 4
  • Gurnite konektore 3 do kraja.

NAPOMENA! Guranjem ISOFIX konektora nazad 3, ne samo da štitite sedište vozila od prljavštine i oštećenja, već i same konektore.

PRILAGODAVANJE VELIČINI TELA

Podešavanje naslona za glavu

NAPOMENA! Naslon za glavu 7 pruža najbolju moguću zaštitu za vaše dete samo ako je podešen na optimalnu visinu. Postoji 11 položaja na kojima se može podesiti visina.

• Naslon za glavu 7 mora da bude podešen tako da maks. 3 cm (pribl. debljina dva prsta) ili manje ostane slobodno između ramena deteta i naslona za glavu
• Aktivirajte ručicu za podešavanje 8 sa donje strane naslona za glavu i pomerite ga na željeni položaj

Line drawing of a car seat with orange arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

PODEŠAVANJE BOČNIH DELOVA

Bočni delovi 9 automatski podešavaju širinu sedišta prema detetovom uzrastu.

PRAVILNI USLOVI BEZBEDNOSTI DETETA UZ POJAS ZA VOZILO KOJI SE PRIČVRŠĆUJE U 3 TAČKE

Smestite dete u dečije sedište. Izvucite sigurnosni pojas sa tri tačke pričvršćivanja i stavite ga u kopču pojasa 10 ispred deteta.

UPOZORENJE! Nikada ne uvrćite pojas.

Umetnite jezičak pojasa 11 u kopču za pojas 10. Ako je ispravno umetnuto čućete jedno „KLIK“. Zatim, stavite pojas koji ide preko krila 12 u donju zelenu vodicu pojasa 13 dečjeg sedišta. Sada snažno povucite pojas dijagonalno 14 da biste pritegnuli pojas koji ide preko krila 12. Što je pojas više pritegnut, pruža bolju zaštitu od povreda.

NAPOMENA! Sa strane kopče za pojas 10, dijagonalni pojas 14 i pojas koji ide preko krila 12 moraju zajedno da budu umetnuti u donju vodicu pojasa 13.

UPOZORENJE! Kopča sigurnosnog pojasa vozila 10 ne sme nikada da prelazi naslon za ruku. Ako je sistem sigurnosnog pojasa predugačak, dečije sedište nije pogodno za upotrebu u ovom položaju u vozilu. Ako imate nedoumice, konsultujte se sa proizvođačem vozila.

Pojas koji ide preko krila 12 treba da se provuče kroz donje vodice pojasa sa obe strane sedišta.

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

RASKLAPANJE DEČJEG SEDIŠTA

Pritisnite dugme na dnu naslona 16 i postavite naslon 17 u uspravan položaj. Čućete klik kada se naslon zaključa u uspravan položaj. Preklopite bočne jastučiće naslona za glavu 18 dok ne čujete klik.

• Umetnite donju navlaku naslona u petlju na zadnjoj strani gornje navlake naslona.
• Navucite elastične petlje donje navlake naslona na kuke na levoj i desnoj strani naslona.

Line drawing of a portable electronic device with a perforated cover and base (no text or symbols)

SKLAPANJE DEČJEG SEDIŠTA

Preklopite bočne jastučiće naslona za glavu 18 dok ne čujete klik. Pritisnite dugme na dnu naslona 16 i gurnite naslon 17 napred prema površini za sedenje.

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a hand cleaning a mechanical component with a yellow arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

SKIDANJE PRESVLAKE SEDIŠTA

Poklopac se sastoji od 4 komponente pričvršćene za školjku sedišta elastičnim trakicama, dugmadima ili držačima

• Skinite navlaku naslona za glavu tako što ćete izvući tkaninu iz proreza.
• Skinite bočnu navlaku tako što ćete izvući tkaninu iz proreza.
• Skinite presvlaku za sedište tako što ćete odvezati elastične trakice sa naslona za leđa, a zatim izvucite tkaninu iz proreza.
• Da biste vratili presvlaku na sedište, obavite ove korake obrnutim redosledom

UPOZORENJE! Ni pod kakvim okolnostima se sedište za decu sme koristiti bez presvlake.

ČIŠĆENJE

Važno je da se koristi originalna presvlaka sedišta jer je presvlaka bitan deo funkcije sedišta. Rezervne delove možete nabaviti kod vašeg prodavca.

NAPOMENA! Operite presvlaku pre prve upotrebe. Presvlake sedišta mogu da se peru u veš mašini na temperaturi od maks. 30°C, koristeći program za osetljiv veš. Ako budete prali na višim temperaturama, tkanina presvlake može da izbledi. Presvlaku perite odvojeno i nikada je ne sušite u mašini za sušenje veša! Ne sušite presvlaku na direktnoj sunčevoj svetlosti! Plastične delove možete očistiti blagim deterdžentom i toplom vodom

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

ODLAGANJE U OTPAD

Da biste zagarantovali propisno odlaganje proizvoda u otpad, kontaktirajte svoju komunalnu službu za odlaganje otpada odnosno upravu u mestu stanovanja. U svakom slučaju pridržavajte se odredaba koje se tiču odlaganja otpada, a koje važe u Vašoj zemlji.

Ambalaža kontejner za kartonski otpad

Simple icon of a person sitting on a chair next to an information symbol (no text or numbers present)

ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ

Monza CFX

Top-down diagram of a car with colored blocks and directional arrows indicating orientation (no text or symbols)

Simple line drawing of a vehicle or road with a green diagonal stripe and a small red arrow pointing to it, no text or symbols present.

Simple line drawing of a green cable with a red X mark at the bottom-left corner, no text or symbols present.

Line drawing of a car interior showing the seat and dashboard (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing a seatbelt and a red X mark (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a car seat with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

РЕГУЛИРАНЕ НА СТРАНИЦИТЕ

ПРАВИЛНО ОБЕЗОПАСЯВАНЕ НА ДЕТЕТО С З-ТОЧКОВ ПРЕДПАЗЕН КОЛАН

Line drawing of a portable electronic device with a flat top and base (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a 'CLICK!' button and circular arrow (no text or symbols on the device itself)

Illustration of hands installing a seatbelt device with an orange arrow indicating the mechanism (no text or symbols present)

Line drawing of a portable electronic device with a speaker grille and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a yellow object into a gray mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a helmet with a yellow arrow indicating the angle (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present