Monza CFX - Autosõiduki iste RECARO - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Laste turvatool (kõrgendusega seljatugi)
Mark	RECARO
Mudel	Monza CFX
Homologatsioon	UN R129/03 i-Size (i-Size tõstuk)
Soovitatav lapse pikkus	100 kuni 150 cm
Soovitatav vanus	Umbes 3,5 kuni 12 aastat
Peamine kinnitus	Sõiduki kolmepunktiturvavöö + ISOFIX kinnitused
ISOFIX kinnitused	Jah, rohelise ohutusindikaatoriga
Külgkaitse	Sisseehitatud täiustatud külgkaitse (ASP), kaasas täiendavad külgelemendid
Peatoe reguleerimine	11 asendit, reguleeritav kõrgus
Külgmiste tiibade reguleerimine	Automaatne vastavalt lapse pikkusele
Orienteerumine sõidukis	Sõidusuunas (esi- või tagumistel istmetel kolmepunktiturvavööga)
Kokkupandav	Kokkupandav seljatugi hoiustamiseks
Eemaldatav kate	Jah, 4 osas
Katte pesemine	Masinas 30°C, õrn tsükkel, mitte mehaaniliselt kuivatada
Plastikosade puhastamine	Õrn pesuaine ja soe vesi
Eluiga	Umbes 9 aastat
Garantii	2 aastat (tootmis- ja materjalidefektid)
Kaasas olevad tarvikud	ISOFIX juhikud, külgmised ASP kaitseid
Tootja kontakt	www.recaro-kids.com

Korduma kippuvad küsimused - Monza CFX RECARO

Kuidas paigaldada turvatool ISOFIX kinnitustega?

Lükake mõlemad ISOFIX kinnitused reguleerimisnuppude abil kuni piirikuni väljapoole. Kinnitage need sõiduki ISOFIX ankrupunktidesse kuni klõpsuni. Ohutusindikaator peab muutuma roheliseks. Seejärel suruge iste vastu sõiduki istme seljatuge.

Kuidas reguleerida peatugi õigele kõrgusele?

Vajutage peatoe all olevat reguleerimishooba ja liigutage seda nii, et lapse õla ja peatoe vahele jääks maksimaalselt 3 cm (kahe sõrme laius). Peatoel on 11 asendit.

Kuidas kinnitada laps korralikult kolmepunktiturvavööga?

Istutage laps turvatooli. Viige kolmepunktiturvavöö lapse ette ja kinnitage keel lukuavasse. Asetage vöö alaosa mõlemal küljel rohelistesse alumistesse vööjuhikutesse. Viige diagonaalvöö peatoe rohelisse ülemisse vööjuhikusse. Pingutage vööd, tõmmates diagonaalosast. Veenduge, et vöö ei ole keerdunud ja alaosa on madalal puusadel.

Kuidas turvatool hoiustamiseks kokku panna?

Vajutage seljatoe all olevat nuppu ja lükake seljatugi ettepoole, kuni kuulete klõpsu. Pöörake peatoe külgmised padjad kokku. Tool on nüüd kokku pandud.

Kuidas eemaldada ja pesta tooli katet?

Kate koosneb 4 osast. Eemaldage see, tõmmates kangast ja ühendades lahti elastikud aasad ja nööbid. Peske katet masinas temperatuuril kuni 30°C, õrnal tsüklil. Ärge kunagi kuivatage mehaaniliselt ja vältige otsest päikesevalgust.

Mida teha, kui turvatool on õnnetuses osalenud?

Õnnetus võib tooli nähtamatult kahjustada. Vahetage tool pärast õnnetust tingimata välja. Kahtluse korral võtke ühendust edasimüüja või tootjaga.

Kui pikk on Monza CFX turvatooli eluiga?

Tool on projekteeritud kasutuseaks umbes 9 aastat normaalse kasutuse korral. Sellised tegurid nagu UV-kiirgus võivad plastikut kahjustada. Kontrollige regulaarselt osade seisukorda.

Kas tool sobib kõikide sõidukitega?

Tool sobib sõidukitele, millel on heakskiidetud kolmepunktiturvavööd ja ISOFIX ankrupunktid. Vaadake ühilduvusloendit veebilehelt www.recaro-kids.com või sõiduki juhendist. Kahtluse korral võtke ühendust tootjaga.

Kas ma saan kasutada tooli ilma ASP külgkaitseid kasutamata?

Jah, tool pakub külgkaitset ka ilma ASP elementideta. Siiski on soovitatav need paigaldada ukse poole, et tagada optimaalne ohutus.

Kuidas teada, kas tool on õigesti kinnitatud?

Kontrollige, et tooli seljatugi toetub täielikult vastu sõiduki seljatuge. ISOFIX kinnituse korral peavad ohutusindikaatorid olema rohelised. Vöö puhul veenduge, et see läbib kõiki rohelisi juhikuid, on hästi pingutatud ja mitte keerdunud.

KASUTUSJUHEND Monza CFX RECARO

Vanus: ligikaudu 3,5-12 aastat

Sobib ainult autoistmetele, millel on automaatsed kolmepunktilised turvavööd, mis on heaks kiidetud ÜRO määrusega nr. R16 või samaväärsse standardiga.

ÜRO R129/03 kategooria i-Size booster turvatool pikku- sele 100-150 cm.

Kui i-Size'i turvatooli kasutatakse pikema kui 135 cm lapse jaoks, ei pruugi see sobida sõidukite istmetele, mis on tunnistatud i-Size'iga ühilduvaks.

TURVALISUS SAAB ALGUSE USALDUSEST

Täname Teid, et valisite RECARO. Tänu ainulaadsetele kogemustele on RECARO olnud juhtivaks autoistmete, lennukiistmete ja ralliauto istmete tootjaks enam kui 100 aastat. Meie vörreldamatu kogemus peegeldub ka köigis meie arendatud lapse turvasüsteemides.

Meie eesmärk on pakkuda tooteid, mis loovad uusi standardeid disaini, funktsionaalsuse, mugavuse ja turvalisuse vallas. Võime Teile kinnitada, et turvatooli arendades seadsime esikohale turvalisuse, mugavuse ja kasutuslihtsuse. See toode on valmistatud kompromissitu kvaliteedikontrolli all ja täidab kõige rangemaid ohutusnõudeid.

Soovime Teile lõbusaid ja turvalisi reise!

Teie RECARO Kids

HOIATUS! Teie lapse tõhusaks kaitsmiseks tuleb turvatooli kasutada täpselt seda juhendit järgides.

NB! Ärge visake kasutusjuhendit ära ja hoidke see alles edaspidiseks kasutamiseks.

MÄRKUS! Riigipõhiste nõuete tõttu (nt turvatooli värvipõhised sildid) võib toote välisilme erineda. See ei mõjuta kuidagi toote funktsioone.

NB! Kolmepunktiline turvavöö tuleb kindlasti paigaldada läbi ettenähtud kohtade. Turvavöö paigaldust on juhendis üksikasjalikult kirjeldatud ja selle paigalduskohad on turvatoolil märgitud rohelise värviga.

ESMANE PAIGALDUS

Paigaldage „Täiustatud küljekaitse“ padjad (ASP) ölatoest ukse pool öigetesse paigaldusavadesse 1. Vajutage tihvti ASP fikseerimiseks.

NB! Ärge visake kasutusjuhendit ära ja hoidke see alles edaspidiseks kasutamiseks.

HOIATUS! Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgige selles kirjeldatud juhiseid.

TEATIS! Ka ilma küljekaitsmeteta pakub ise piisavalt kaitset külgmise kokkupörke korral. Kui söidukis on piisavalt ruumi, soovitame paigaldada kaasa antud ASP-elemendid uksepoolselt.

SÕIDUKI KAITSMINE

Örnast materjalist (veluur, nahk jne) autoistmetele võivad turvatooli kasutamise järel jääda kasutusjäljed ja/või võib nende värv kuluda. Seda saab ära hoida, kasutades RECARO istmekaitset. Lugege samal põhjusel kindlasti ka meie puhastusjuhiseid. Neid tuleb tingimata enne turvatooli esimest kasutuskorda järgida.

See on i-Size suurusega istmekõrgendusega täiustatud lapse turvasüsteem. Iste on heaks kiidetud ÜRO eeskirjaga 129, kasutamiseks peamiselt i-suurusega istekohal nagu tootja on sõiduki kasutusjuhendis kirjeldanud. Kahtluse korral pidage nõu lapse tõhustatud turvasüsteemi tootja või edasimüüjaga.

TÄHTIS! Autode täielikku nimekirja vaadake aadressil https://www.recaro-kids.com/pages/car-compatibility

HOIATUS! See i-Size turvaiste ei sobi kasutamiseks kahepunkti turvavööga. Kui iste kinnitatakse kahepunkti turvavööga, vöib laps önnetuse korral saada raske vöi koguni surmava vigastuse..

HOIATUS! Diagonaalrihm peab teie söidukis jooksma tagant seljatoe juurest ega tohi kunagi joosta eest turvavöö ülemise punkti juurde. Kui istet ei ole vöimalik nii reguleerida, nt lükates turvatooli ettepoole vöi kasutades seda muul istekohal, ei sobi see turvatool teie autos kasutamiseks. Kui teil on kahtlusi, pöörduge turvatooli tootja poole. Söidukis olev pagas ja muud esemed, mis vöivad önnetuse korral vigastusi tekitada, tuleb alati korralikult kinnitada. Vastasel korral vöivad need ringi lennata ja surmava vigastuse pöhjustada.

HOIATUS! Turvatooli ei tohi kasutada autoistmetel, mis on suunatud küljele.

HOIATUS! Ärge jätke last kunagi järelevalveta autosse. Lapse turvasüsteemi plastosad lähevad päikese käes kuumaks ja võivad lapsele põletushaavu tekitada. Kaitske last ja turvatooli otsese päiksevalguse eest (nt katke heleda riidega).

HOIATUS! Turvatool tuleb sõidukisse alati turvavööga õigesti kinnitada, isegi kui seda ei kasutata. Hädapiduridamise või önnetuse korral võib kinnitamata turvatool vigastada teisi reisijaid või juhti.

Kõigi reisijate ohutuse võimalikult hästi tagamiseks kontrollige järgmist:

• klapitavad seljatoed on sõidukis püstasendisse lukustatud;
• kui turvatool on paigaldatud kõrvalistuja istmele, on iste võimalikult taha lükatud;
• kõik õnnetuse korral ohtu kujutavad esemed on korralikult kinnitatud;
• kõik reisijad autos kannavad turvavööd

Asetage turvatool sõidukis ettenähtud kohale:

• Veenduge alati, et kogu turvatooli seljatoe pind oleks asetatud vastu söiduki istme seljatuge
• Kui söiduki peatugi jääb ette, eemaldage see täielikult (erandiks on olukord, mida on kirjeldatud jaotises „ÕIGE ASEND SÕIDUKIS“)

HOIATUS! Seljatoe kogu pind peab olema vastu sõiduki istme seljatuge.

HOIATUS! Ärge kasutage muid toetavaid kontaktpunkte peale nende, mida on kirjeldatud juhistes ja mis on märgitud turvatoolile.

ISOFIX-kinnitusega saab turvatooli sõiduki külge fikseerida, mis suurendab veelgi lapse ohutust. ISOFIX fikseerib istme, kui seda ei kasutata. Laps tuleb ikkagi kinnitada sõiduki kolmepunktilise turvavööga.

NB! ISOFIX-kinnituspunktideks on kaks metallist ümarprofiiliga horisontaalvarrast, 4 iga istekoha jaoks. Need asuvad sõiduki istme seljatoe ja istmepolstri vahel. Kahtluse korral vaadake oma sõiduki kasutusjuhendit.

• Lükake mölemad ISOFIXi konnektorid 3 välja nii kaugele, kui võimalik. Selleks vajutage mölemat nuppu reguleerimisnupul 2.
• Lükake kahte ISOFIX-klambrit ISOFIX-i kinnituspunktidesse 4, kuni need kuuldava klöpsatusega kohale lukustuvad
• Kontrollige tömmates, kas turvatool on kindlalt kinni
• Ohutusnäidikus 5 peab nüüd mölemal reguleerimisnupul põlema roheline tuli.

Lükake turvatooli tahapoole, kuni turvatooli seljatoe terve pind on vastu sõiduki istmetuge.

MÄRKUS! Kui teie söidukis on ISOFIX-i kinnituspunktidele 4 raske juurde pääseda, võite kasutada komplektis olevaid ISOFIX-juhikuid 6.

- Sisestage lisatud ISOFIX-juhikud 6 pikem osa üleval pool kahte ISOFIX-i kinnituspunkti 4. Osades sõidukites on parem kinnitada ISOFIX-juhikud 6 teistpidi

Tehke paigaldustoimingud vastupidises järjekorras.

• Vabastage ISOFIXi konnektorid 3, vajutades mõlemat nuppu reguleerimisnupul 2.
- Tõmmake turvatool ISOFIX-kinnituspunktidest 4 välja
• Lükake klambrid 3 võimalikult kaugele.

MÄRKUS! ISOFIX-klambrite 3 tagasi lükkamine ei kaitse ainult autoistet, see kaitseb ka klambreid mustuse ja kahjustuste eest.

MÄRKUS! Peatugi 7 tagab lapsele parima kaitse ainult siis, kui see on seatud optimaalsele körgusele. Sellel on 11 võimalikku körgust.

• Peatugi 7 tuleb reguleerida nii, et lapse õla ja peatoe vahele ei jääks rohkem kui 3 cm (ligikaudu kaks sõrmelaiust) ruumi
• Kasutage reguleerimispidet 8 peatoe alumisel küljel ja seadke see õigesse asendisse

Küljetiibadega 9 reguleeritakse automaatselt tooli laiust vastavalt lapse suurusele.

Pange laps turvatooli. Tömmake kolmepunktiline turvavöö paremale välja ja juhtige see mööda pannalt 10 lapse ette.

HOIATUS! Ärge ajage turvavööd keerdu.

Sisestage turvavöö keel 11 turvavöö kinnitusse 10. See peab kuuldava klöpsuga kohale lukustuma. Seejärel paigaldage vöörihm 12 turvatooli alumisse rohelisse rihmajuhikusse 13. Nüüd tömmake diagonaalrihma 14 tugevalt, et vöörihm 12 pingule läheks. Mida tihedamalt turvavöö istub, seda paremini see vigastuste eest kaitseb.

MÄRKUS! Turvavöö kinnituse 10 poolel tuleb diagonaalrihm 14 ja vöörihm 12 koos alumisse rihmajuhikusse 13 sisestada.

HOIATUS! Sõiduki turvavöö kinnitus 10 ei tohi kunagi ulatuda üle käetoe. Kui rihmasüsteem on liiga pikk, ei sobi turvatool sõidukis selles kohas kasutamiseks. Kahtluse korral konsulteerige auto tootjaga.

Vöörihm 12 peab minema läbi alumiste rihmajuhikute mölemal pool istmepatja.

MÄRKUS! Öpetage laps kohe algusest kontrollima, et turvavöö oleks pingul ja kuidas seda vajaduse korral ise pingutada.

HOIATUS! Vöörihm 12 peab lapse kubeme kohal mölemalt poolt vöimalikult madalalt jooksma, et see önnetuse korral optimaalset kaitset pakuks.

Söötke nüüd diagonaalrihm 14 läbi rohelise ülemise rihmajuhiku 15 peatoes, kuni see on rihmajuhiku sees. Veenduge, et diagonaalrihm jookseks lapse öla väliskülje ja kaela vahelt. Vajaduse korral reguleerige peatoe 7 körgust, et turvavöö asendit muuta. Peatoe körgust saab autos olles veel reguleerida.

LAPSE ÕIGESTI KINNITAMINE

• Et laps oleks optimaalselt kaitstud, tuleb enne söidu alustamist kontrollida järgmist: turvatooli seljatugi on täielikult vastu autoistme seljatuge
• vöörihm 12 on söödetud läbi alumiste roheliste rihmajuhikute 13 mölemal pool istmepatja
• diagonaalrihm 14 turvavöö kinnituse poolel on samuti söödetud läbi istme rohelise alumise rihmajuhiku 13
• diagonaalrihm 14 on söödetud läbi punasega tähistatud rihmajuhiku 15 rohelisevärviga märgitud ölatoes
  • diagonaalrihm 14 hoiab tahapoole kaldu;
• kogu turvavöö 12 on tihedalt lapse keha vastas ja ei ole keerdus;
  • vöörihm on madalal vaagna kohal;
• peatugi 7 on seatud õigele kõrgusele;
• kui kasutate ISOFIX-kinnitust, on iste klambritega 3 mölemalt poolt ISOFIX-i kinnituspunktide külge lukustatud ja mölemad rohelised turvaindikaatorid 5 on selgelt nähtavad

Vajutage seljatoe allosas olevat nuppu 16 ja tömmake seljatugi 17 püstasendisse. Kui seljatugi on püstiasendisse lukustunud, kuulete klõpsatust. Voltige peatoe 18 küljepadjad lahti, kuni kuulete klõpsatust.

• Sisestage istmekate seljatoe katte tagaküljel oleva aasa sisse.
• Keerake istmekatte elastsed aasad seljatoe vasakul ja paremal küljel olevate konksude külge.

Voltige peatoe 18 küljepadjad kokku, kuni kuulete klöpsatus. Vajutage seljatoe allosas olevat nuppu 16 ja tömmake seljatuge 17 ettepoole istepinna suunas.

Kate koosneb 4 osadest, mis on kinnitatud istmealuse külge elastsete aasade, trukkide või klambritega.

• Eemaldage peatoe kate, tömmates kanga piludest välja.
• Eemaldage küljetiibade kate, tömmates kanga piludest välja.
• Eemaldage istmekate, vabastades seljatoe elastsed aasad, ja seejärel tömmake kangas piludest välja.
• Katte istmele tagasi kinnitamiseks tehke samad toimingud vastupidises järjekorras

HOIATUS! Turvatooli ei tohi mingil juhul kasutada ilma katteta.

PUHASTAMINE

Kasutada tohib ainult originaalset istmekatet, kuna see on istme lahutamatu komponent. Varukatte saate osta edasimüüjalt.

MÄRKUS! Peske katet enne selle esmakordset kasutamist. Istmekatet võib pesta pesumasinas örna tsükliga temperatuuril kuni 30 °C. Kui pesete seda kõrgemal temperatuuril, võib see värvi kaotada. Peske katet eraldi ja ärge kuivatage seda kunagi mehaaniliselt! Ärge kuivatage katet otsese päikesevalguse all! Plastosi võib puhastada pehme pesuaine ja sooja veega

HOIATUS! Ärge kasutage mingil juhul keemilisi pesuaineid ega valgendeid!

TOOTE HOOLDAMINE

• Et turvatool pakuks võimalikult head kaitset, tuleb kinni pidada järgmisest:
  Kõiki turvatooli suuremaid komponente tuleb regulaarselt kahjustuste suhtes kontrollida.
  Mehaanilised osad peavad töötama laitmatult
• Jälgige, et turvatool ei jääks kövade osade vahele (nt autouks, istmesiinid jne), mis seda kaahjustada vöivad
• Kui turvatool maha kukub, peab tootja seda testima, enne kui seda tohib uuesti kasutada

HOIATUS! Kate on turvatooli ohutuse seisukohalt lahutamatu komponent. Seetõttu ei tohi turvatooli kunagi kasutada ilma katteta ega muu turvatooli kattega.

MIDA TEHA ÖNNETUSE JÄREL?

HOIATUS! Ônnetus võib turvatooli kahjustada viisil, mis ei ole palja silmaga nähtav. Pärast önnetust vahetage turvatool alati välja. Kahtluse korral pöörduge edasimüüja või tootja poole.

TOOTE TEAVE

• Kui teil tekib küsimusi, pöörduge esmalt edasimüüja poole. Pange valmis järgmised andmed: Seerianumber (vt kleebiselt)
• Sõiduki mudel ja mark ning autoistme asukoht, kus turvatooli kasutatakse
• Lapse kaal, vanus ja pikkus

Meie toodete kohta leiate lisateavet aadressil www.recaro-kids.com.

Selle turvatooli eluiga on tavakasutuse juures ligikaudu 9 aastat. Plastosade kulumise tagajärjel, mida põhjustab näiteks päikesevalgus (UV), võivad toote tööomadused pisut halveneda. Kuna sõidukites esineb sageli suuri temperatuurkõikumisi ja muid äärmuslikke tingimusi, tuleb silmas pidada järgmist:

• Kui sõiduk on pikka aega tugeva päikesevalguse käes, tuleb turvatool sellest eemaldada või katta see heleda riidega
• Kontrollige regulaarselt, kas turvatooli metallosadel esineb kahjustusi, deformatsiooni või värvikadu. Kui täheldate turvatoolil muutusi, tuleb see kasutuselt kõrvaldada või seda tootja juures kontrollida lasta
• Riide teatav kulumine on autos kasutamise korral normaalne ja see ei mõjuta turvatooli tööomadusi

JÄÄTMEKÄITLUS

Toote nõuetekohase kõrvaldamise tagamiseks võtke ühendust oma olmejäätmete kõrvaldamise või oma elukohta haldusasutusega. Tingimata tuleb järgida teie riigis kehtivaid jäätmekäitlusnõudeid.

Pakend Konteiner papi jaoks

Istmekate Jääkprügi, termiline töötlemine

Plastosad Vastavalt konteineril toodud märgistusele

Metallosad Konteiner metalli jaoks

GARANTII

Alljärgnev garantii kehtib ainult riigis, kus edasimüuja toote esimest korda kliendile müüs.

1. Garantii katab kõiki tootmis- ja materjalidefekte, nii olemasolevaid kui esile tulevaid, seda kuni kahe (2) aasta jooksul alates kuupäevast, mil toode edasimüüjalt osteti (tootja garantii). Kontrollige kohe ostukuupäeval või pärast kättesaamist, kas toode on terviklik ja kas sellel esineb tootmis- või materjalidefekte. Hoidke alati alles kuupäevaga ostutõend.

2. Defekti esinemise korral lõpetage kohe toote kasutamine. Garantiiteenuse kasutamiseks viige või saatke toode edasimüüjale, kes selle teile algselt müüs, toode tuleb üle anda puhta ja terviklikuna ning sellele tuleb lisada ostutõendi originaal (müügitšekk või arve). Ärge viige ega saatke toodet otse tootjale.

3. Garantii ei kata kahjusid, mis tulenevad väärkasutusest, keskkonnamõjudest (vesi, tuli, õnnetus jne), tavalisest kulumisest või kasutusjuhendi juhiste mittejärgimisest. Garantii kaotab kehtivuse, kui tootele on tehtud volitamata modifikatsioone või kui sellel on kasutatud mitteoriginaalseid komponente või tarvikuid.

4. See garantii ei mõjuta tarbija seadusega ette nähtud õigusi, kaasa arvatud lepinguvälised kahjunõuded ja lepingu rikkumisega seotud kahjunõuded, mida ostja võib esitada müüja või toote valmistaja vastu.

5. Kõik meie kangad on kõrge värvipüsivusega. UV-kiirgus võib siiski värvikadu põhjustada. See ei ole materjali viga, see on tavaline kulumine, mida garantii ei kata.