Monza CFX - автокрісло RECARO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автокрісло для дитини (бустер зі спинкою)
Марка	RECARO
Модель	Monza CFX
Сертифікація	UN R129/03 i-Size (i-Size booster)
Рекомендований зріст дитини	100–150 см
Рекомендований вік	Приблизно 3,5–12 років
Основний спосіб кріплення	Триточковий ремінь автомобіля + кріплення ISOFIX
Кріплення ISOFIX	Так, із зеленим індикатором безпеки
Боковий захист	Вбудований Advanced Side Protection (ASP), додаткові бічні елементи в комплекті
Регулювання підголівника	11 позицій, регульована висота
Регулювання бічних крил	Автоматичне відповідно до зросту дитини
Орієнтація в автомобілі	Особою вперед (на передніх або задніх сидіннях з триточковим ременем)
Складання	Спинка складається для зберігання
Чохол знімається	Так, з 4 частин
Прання чохла	Машинне прання при 30°C, делікатний цикл, не сушити в пральній машині
Очищення пластикових частин	М'який миючий засіб і тепла вода
Термін служби	Приблизно 9 років
Гарантія	2 роки (дефекти виробництва та матеріалів)
Аксесуари в комплекті	Напрямні ISOFIX, бічні елементи ASP
Контакт виробника	www.recaro-kids.com

Часті запитання - Monza CFX RECARO

Як встановити дитяче крісло з кріпленнями ISOFIX?

Висуньте два кріплення ISOFIX до упору за допомогою кнопок регулювання. Вставте їх у точки кріплення ISOFIX автомобіля до клацання. Індикатор безпеки повинен стати зеленим. Потім притисніть крісло до спинки сидіння автомобіля.

Як відрегулювати підголівник на правильну висоту?

Потягніть ручку регулювання під підголівником і перемістіть його так, щоб залишився проміжок не більше 3 см (ширина двох пальців) між плечем дитини та підголівником. Підголівник має 11 позицій.

Як правильно пристебнути дитину триточковим ременем?

Посадіть дитину в крісло. Протягніть триточковий ремінь перед дитиною та зафіксуйте язичок у пряжці. Покладіть поясний ремінь у нижні зелені напрямні з обох боків. Протягніть діагональний ремінь через верхню зелену напрямну на підголівнику. Затягніть ремінь, потягнувши за діагональну частину. Переконайтеся, що ремінь не перекручений і що поясна частина низько на стегнах.

Як скласти дитяче крісло для зберігання?

Натисніть кнопку внизу спинки та нахиліть спинку вперед до клацання. Складіть бічні подушечки підголівника. Крісло складено.

Як зняти та випрати чохол крісла?

Чохол складається з 4 частин. Зніміть його, потягнувши за тканину та від'єднавши еластичні петлі та кнопки. Періть чохол у пральній машині при температурі не вище 30°C, делікатний цикл. Не сушіть у пральній машині та уникайте прямих сонячних променів.

Що робити у разі аварії з дитячим кріслом?

Аварія може пошкодити крісло непомітно. Після аварії обов'язково замініть крісло. Якщо сумніваєтеся, зверніться до продавця або виробника.

Який термін служби дитячого крісла Monza CFX?

Крісло розраховане на термін служби приблизно 9 років при нормальному використанні. Такі фактори, як вплив УФ-променів, можуть погіршити стан пластику. Регулярно перевіряйте стан деталей.

Чи сумісне крісло з усіма автомобілями?

Крісло підходить для автомобілів, обладнаних сертифікованими триточковими ременями та точками кріплення ISOFIX. Перегляньте список сумісності на www.recaro-kids.com або в інструкції до автомобіля. Якщо сумніваєтеся, зверніться до виробника.

Чи можна використовувати крісло без бічних елементів ASP?

Так, крісло забезпечує боковий захист навіть без елементів ASP. Однак рекомендується встановлювати їх з боку дверей для оптимальної безпеки.

Як дізнатися, чи правильно закріплене крісло?

Переконайтеся, що спинка крісла повністю прилягає до спинки сидіння автомобіля. Для кріплення ISOFIX індикатори безпеки повинні бути зеленими. Для ременя переконайтеся, що він проходить через усі зелені напрямні, добре затягнутий і не перекручений.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Monza CFX RECARO

ПЕРШЕ ВСТАНОВЛЕННЯ 319

ЗАХИСТ АВТОМОБІЛЯ 319

ПРАВИЛЬНЕ ПОЛОЖЕННЯ В АВТОМОБІЛІ 320

БЕЗПЕКА В АВТОМОБІЛІ 321

ВСТАНОВЛЕННЯ ДИТЯЧОГО АВТОКРИСЛА В АВТОМОБІЛІ 321

ВСТАНОВЛЕННЯ ДИТЯЧОГО АВТОКРИСЛА ЗА ДОПОМОГОЮ ФИКСАТОРИВ ISOFIX 322

РЕГУЛЮВАННЯ ПІД РОЗМІР ТІЛА 323

РЕГУЛЮВАННЯ БІЧНИХ КРИЛЕЦЬ 323

ПРАВИЛЬНА ФІКСАЦІЯ ДИТИНИ ЗА ДОПОМОГОЮ ТРЬОХТОЧКОВОГО ПАСКА БЕЗПЕКИ....324

ПРАВИЛЬНА ФІКСАЦІЯ ДИТИНИ 325

СКЛАДАННЯ ДИТЯЧОГО КРИСЛА 326

РОЗКЛАДАННЯ ДИТЯЧОГО КРИСЛА 327

ЗНЯТТЯ ЧОХЛА АВТОКРИСЛА 327

ЧИЩЕННЯ 328

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ 329

ТЕРМІН ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВИРОБУ 330

УТИЛІЗАЦІЯ 330

ГАРАНТИЯ 331

Бустерне сидіння i-Size UN R129/03

3pict: 100-150 cm

Вік: приблизно 3-12 років

Підходить лише для автомобільних крісел з автоматичними

триточковими ременями безпеки, схваленими згідно з

Правилами ООН № R16 або порівнянним стандартом.

Дитяче крісло категорії UN R129/03 «i-Size booster» для зросту 100-150 см.

Якщо бустерне сидіння і-Size використовується для дітей вище 135 см на зріст, воно може не підійти для автомобілів, в технічних характеристиках яких заявлена сумісність з і-Size.

БЕЗПЕКА - ЦЕ ПИТАННЯ ДОВІРИ

Дякуємо за те, що ви вибрали виріб компанії RECARO.

Завдяки нашому унікальному досвіду компанія RECARO здійснює революцію у виготовленні крісел для автомобілів, літаків і перегонових автомобілів вже понад 100 років. Цей безпрецедентний досвід втілюється у розробку всіх наших систем безпеки для дітей. Наша мета полягає в тому, щоб запропонувати наші вироби, які встановлюють нові стандарти в сфері дизайну, функціональності, комфорту і безпеки. Запевняємо вас, що безпека, комфорт і простота використання були нашим найголовнішими приорітетами при розробці дитячого автокрісла. Цей виріб виготовлено з суворим контролем якості, і він відповідає найжорсткішим вимогам до безпеки.

Бажаємо вам багато приемних та безпечних подорожей. Ваша команда RECARO Kids

УВАГА! Для того щоб забезпечити належний захист вашої дитини, обов'язкового необхідно використовувати дитяче автокрісло, як описано в цій інструкції.

УВАГА! Будь ласка, не викидайте інструкцію! Збережіть її для майбутнього використання.

УВАГА! З огляду на різні вимоги певних країн (наприклад, кольорові бірки на автокріслі), характеристики зовнішнього вигляду виробу можуть відрізнятися. Однак це не впливає на правильне функціонування виробу.

УВАГА! Триточковий ремінь завжди необхідно пропускати відповідним шляхом. Шлях пропускання ременя описаний в цій інструкції і позначається зеленим кольором на дитячому автокріслі.

ПЕРШЕ ВСТАНОВЛЕННЯ

Вставте бічні зовнішні накладки плечового упору «ASP» (Advanced Side Protection або удосконалений бічний захист) у відповідні отвори для їх встановлення 1. Щоб зафіксувати ASP, натисніть шпильку.

УВАГА! Будь ласка, не викидайте інструкцію! Збережіть її для майбутнього використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Обов'язково прочитайте, розберіться і дотримуйтеся цієї інструкції.

ВКАЗІВКА! Навіть без бічних протекторів крісло забезпечує достатній бічний протиударний захист. За наявності у транспортному засобі достатнього місця рекомендується встановити з боку дверей елементи системи бічного захисту ASP.

ЗАХИСТ АВТОМОБІЛЯ

На деяких автомобільних сидіннях, виготовлених з делікатних матеріалів (наприклад, велюру, шкіри тощо) можуть з'явитися ознаки експлуатації і/або знебарвлення, якщо використовуються автокрісла. Можно запобігти таким випадкам, використовуючи, наприклад, пристрій захисту автомобильного сидіння від компанії RECARO. У цьому контексті також ознайомтеся з нашими інструкціями з чищення. Важливо дотримуватися цих інструкцій перед першим використанням дитячого автокрісла.

ПРАВИЛЬНЕ ПОЛОЖЕННЯ В АВТОМОБІЛІ

Представляємо нову дитячу утримуючу систему — бустерне сидіння i-Size. Згідно з Регламентом ООН № 129, воно призначене для використання переважно у «сидячому положенні i-Size», як зазначено у посібнику користувача виробника автомобіля. Якщо у вас виникнуть питання, зверніться, будь ласка, до виробника вдосконаленої дитячою утримуючої системи або до роздрібного продавця.

ВАЖЛИВО: Повний список автомобілів дивіться на сайті https://www.recaro-kids.com/pages/car-compatibility

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Це бустерне сидіння і-Size не призначено для використання з двоточковим або стегновим ременем. Якщо зафіксувати сидіння двоточковим ременем, аварійна ситуація може призвести до тяжких або навіть смертельних травм дитини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Діагональний ремінь має проходити ззаду і ніколи не повинен проходити спереду до верхньої точки ременя у вашому автомобілі. Якщо неможливо відрегулювати сидіння таким чином, наприклад, штовхаючи дитяче автокрісло вперед або використовуючи його на іншому сидінні, це означає, що це дитяче автокрісло не підходить для вашего автомобіля. У разі сумніву зверніться до виробника дитячого автокрісла. Багаж або інші предмети, що знаходяться в автомобілі, які можуть спричинити травмування у разі аварії, завжди повинні бути надійно зафіксовані. В іншому випадку вони можуть впасти, спричиняючи фатальні травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Дитяче автокрісло не можна використовувати на сидіннях автомобіля обличчям в напрямку руху.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ніколи не залишайте дитину без нагляду в автомобілі. Пластмасові деталі в системі утримання дитини нагріваються на сонці, і дитина може зазнати опіків. Захищайте свою дитину і дитяче автокрісло від прямого сонячного світла (наприклад, накриваючи його покривалом світлого кольору).

БЕЗПЕКА В АВТОМОБІЛІ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Дитяче автокрісло завжди має бути правильно зафіксовано в автомобілі автомобільним ременем, навіть коли воно не використовується. У разі поломки або аварії незафіксоване дитяче автокрісло може травмувати інших пасажирів або вас самих.

Щоб гарантувати максимальну безпеку для всіх пасажирів, перевірте наступне:

• складні спинки в автомобілі зафіксовані у вертикальному положенні
• при встановленні дитячого автокрісла на передньому пасажирському сидінні відрегулюйте автомобільне сидіння, відсунувши його максимально назад
• надійно зафіксовані всі предмети, які могли би спричинити травму в разі аварії
• всі пасажири в автомобілі пристебнуті ременями безпеки

ВСТАНОВЛЕННЯ ДИТЯЧОГО АВТОКРИСЛА В АВТОМОБІЛІ

Встановите дитяче автокрісло на відповідному сидінні в автомобілі:

• Завжди стежте за тим, щоб вся поверхня спинки дитячого автокрісла повністю прилягала до спинки автомобільного сидіння
• Якщо підголівник автомобіля заважає, повністю витягніть його або зніміть (винятки дивіться в розділі «ПРАВИЛЬНЕ ПОЛОЖЕННЯ В АВТОМОБІЛІ»)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вся поверхня спинки дитячого автокрісла повинна прилягати до спинки автомобильного сидіння.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не використовуйте жодні інші навантажені контактні точки, ніж ті, що описані в інструкціях і позначені на системі утримання дитини.

ВСТАНОВЛЕННЯ ДИТЯЧОГО АВТОКРИСЛА ЗА ДОПОМОГОЮ ФИКСАТОРИВ ISOFIX

ВСТАНОВЛЕННЯ

Використовуючи кріплення ISOFIX, ви можете прикріпити дитяче автокрісло до автомобіля, підвищуючи таким чином безпеку своєї дитини. Кріплення ISOFIX фіксує автокрісло, коли воно не використовується. Дитину все одно необхідно зафіксувати триточковим ременем безпеки вашого автомобіля.

УВАГА! Місця кріплення ISOFIX — це два металеві круглі стрижні, 4 для кожного сидячого положення. Вони розміщуються між спинкою та подушкою крісла автомобіля. У разі виникнення питань зверніться до посібника користувача до вашого автомобіля.

• Виштовхніть обидва фіксатори ISOFIX 3 якомога далі. Для цього натисніть обидві кнопки на регулюючих ручках 2.
• Натисніть два конектори ISOFIX в точках фіксації кріплення ISOFIX 4, поки вони заблокуються на місці з клацанням
• Впевніться, що дитяче автокрісло надійно зафіксовано, спробувавши витягнути його
• Сигнальний індикатор 5 стане зеленим на обох регулюючих ручках.

Посуньте дитяче автокрісло назад, поки вся поверхня спинки дитячого автокрісла не буде прилягати до спинки автомобільного сидіння.

УВАГА! Якщо у вашому автомобілі важно дістатися точок фіксації кріплення ISOFIX 4, ви можете скористатися напрямними ISOFIX 6, які надаються в комплекті.

- Вставте напрямні ISOFIX 6, які надаються в комплекті, більш довгим кінцем вгору в дві точки фіксації кріплення ISOFIX 4. В деяких автомобілях краще змонтувати напрямні ISOFIX 6 у протилежному напрямку

ВИЙМИТЬ ДИТЯЧЕ АВТОКРИСЛО З АВТОМОБІЛЯ

Виконайте операції з встановлення у зворотньому порядку.

• Розблокуйте фіксатори ISOFIX, 3натиснувши на обидві кнопки на регулючих ручках 2.
• Витягніть дитяче автокрісло з точок фіксації кріплення ISOFIX 4
  • Натисніть на конектори 3 до упору.

УВАГА! Штовхаючи назад конектори ISOFIX connectors 3, ви не лише захищаєте сидіння автомобіля, але також і конектори від бруду і пошкодження.

РЕГУЛЮВАННЯ ПІД РОЗМІР ТІЛА

Регулювання підголівника

УВАГА! Підголівник 7 забезпечує найкращий захист для вашої дитини, лише якщо він оптимально відрегульований по висоті. Його можна встановлювати в одне з 11 положень по висоті.

• Підголівник 7 необхідно відрегулювати таким чином, щоб між плечем дитини і підголівником залишалося не більше 3 см (приблизно товщина двох пальців)
• За допомогою регулювальної ручки 8 під підголівником встановіть підголівник у потрібне положення

РЕГУЛЮВАННЯ БІЧНИХ КРИЛЕЦЬ

Бічні крильця 9 автоматично змінюють ширину залежно від розміру дитини.

ПРАВИЛЬНА ФІКСАЦІЯ ДИТИНИ ЗА ДОПОМОГОЮ ТРЬОХТОЧКОВОГО ПАСКА БЕЗПЕКИ

Посадіть дитину в дитяче автокрісло. Витягніть триточковий ремінь і вставте його в пряжку 10 спереду дитини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ніколи не перекручуйте ремінь.

Вставте язичок ременя 11 в пряжку 10. Він повинен щільно стати, і ви почусте «КЛАЦАННЯ». Потім вставте стегновий ремінь 12 в нижню зелену напрямну 13 дитячого автокрісла. Теперь потягніть діагональний ремінь 14, щоб затягти стегновий ремінь 12. Чим щільніше прилягає ремінь, тим краще він захищає від травм.

УВАГА! З боку пряжки ременя 10 діагональний ремінь 14 і поясний ремінь 12 повинні разом вставлятися в нижню напрямну ременя 13.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пряжка автомобільного ременя 10 ніколи не повинна перетинати підлокітник навхрест. Якщо ремені є надто довгими, дитяче автокрісло не придатне для використання в цьому положенні в автомобілі. У разі сумніву проконсультуйтеся з виробником вашого автомобиля.

Поясний ремінь 12 необхідно пропускати крізь нижні напрямні ременя з обох сторін подушки сидіння.

УВАГА! Навчіть свою дитину з самого початку завжди перевіряти, щоб ремінь щільно прилягав до тіла і, якщо необхідно, як самостійно підтягувати ремінь.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Поясний ремінь 12 має проходити якомога нижче з обох сторін вздовж стегон, щоб забезпечити оптимальний захист вашої дитини у разі аварії.

Тепер вставте діагональний ремінь 14 через зелену верхню напрямну ременя 15 в підголівнику, поки він не опиниться всередині напрямної. Переконайтеся, що діагональний ремінь проходить між зовнішнім краєм плеча та шиєю дитини. У разі необхідності відрегулюйте висоту підголівника 7, щоб змінити положення ременя. Висоту підголівника можна регулювати безпосередньо в автомобілі.

ПРАВИЛЬНА ФІКСАЦІЯ ДИТИНИ

• Для забезпечення оптимальної безпеки вашої дитини завжди перевіряйте дотримання наступних умов перед початком поїздки:
  спинка дитячого автокрісла лежить повністю урівень зі спинкою автомобільного сидіння
• стегновий ремінь 12 проходить через зелені нижні напрямні 13 з обох сторін подушки сидіння
  • діагональний ремінь 14 з боку пряжки також проходить через зелену нижню напрямну 13 сидіння
  • діагональний ремінь 14 проходить через напрямну 15, позначену зеленим кольором на плечовому упорі
  • діагональний ремінь 14 проходить ззаду
• весь ремінь 12 щільно прилягає до тіла дитини і не перекручується
• поясний ремінь сидіть низько на стегнах
• підголівник 7 встановлено на правильний висоті
• у разі використання кріплення ISOFIX автокрісло зафіксувалося на місці з обох сторін за допомогою конекторів 3 в точках фіксації кріплення ISOFIX, і обидва зелені індикатори безпеки 5 добре видно

СКЛАДАННЯ ДИТЯЧОГО КРИСЛА

Натисніть кнопку внизу спинки 16 та поверніть спинку 17 у вертикальне положення. Коли спинка стане у вертикальне положення, ви почуєте клацання. Розгортайте бічні подушечки підголівника 18, поки не почуєте клацання.

• Вставте нижній чохол спинки в петлю, що знаходиться позаду верхнього чохла спинки.
• Протягніть еластичні петлі нижнього чохла спинки в гачки, розташовані на лівому та правому боці спинки.

РОЗКЛАДАННЯ ДИТЯЧОГО КРИСЛА

Завертайте бічні подушечки підголівника 18, поки не почуєте клацання. Натисніть кнопку внизу спинки 16 та натисніть на спинку 17 у напрямку сидіння.

Чохол складається з 4 компонентів, прикріплених до кожуху за допомогою еластичних ременів, карабінів або дужок

• Зніміть чохол підголівника, витягнувши тканину з пазів.
• Зніміть чохол бічних крилець, витягнувши тканину з пазів.
• Зніміть чохол сидіння, від'єднавши еластичні ремені від спинки, а потім витягніть тканину з пазів.
• Щоб знову надягнути чохол на автокрісло, виконайте ці операції у зворотньому порядку

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! За жодних обставин дитяче автокрісло не повинно використовуватися без чохла.

ЧИЩЕННЯ

Важливо використовувати лише оригінальний чохол автокрісла, оскількі він є важливою частиною функціоналу. Запасні чохли ви можете отримати у свого продавця.

УВАГА! Виперіть чохол перед першим використанням. Чохли автокрісла можна прати в пральній машині при температурі не більше 30°C з використанням програми для делікатних тканин. Якщо прати при більш високій температурі, тканина чохла може знебарвитися. Періть чохол окремо і ніколи не віджимайте у центрифузі і не сушіть у сушильній машині! Не сушіть чохол на відкритому сонці! Пластмасові деталі можна протирати м'яким миючим засобом і теплою водою

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! За жодних обставин не використовуйте хімічні миючі засоби або відбілювачі!

ДОГЛЯД ЗА ВИРОБОМ

• Щоб гарантувати максимальний захист вашої дитини за допомогою дитячого автокрісла, важливо дотримуватися наступних правил:
  Всі основні компоненти дитячого автокрісла необхідно регулярно перевіряти на наявність пошкоджень. Механічні деталі повинні працювати без проблем
• Перевіряйте, щоб дитяче автокрісло не затискалось між твердими елементами, такими як двері автомобіля, напрямні сидіння тощо, які можуть пошкодити його
• Якщо, наприклад, дитяче автокрісло впало, необхідно, щоб його протестував виробник, перш ніж використовувати його знову

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Чтохол є невід'ємною частиною системи безпеки дитячого автокрісла. Тому дитяче автокрісло ніколи не можна використовувати без чохла або з чохлом від іншого дитячого автокрісла.

ЩО РОБИТИ ПІСЛЯ ДТП

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ДТП може спричинити пошкодження дитячого автокрісла, яке неможливо побачити неозброєним оком. Обміняйте непошкоджене автокрісло після ДТП. У разі сумніву звертайтесь до продавця або виробника.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ

• Якщо маєте питання, зверніться спочатку до свого продавця. Необхідно бути готовим надати наступну інформацію: Серійний номер (дивіться наліпку)
• Марка і модель автомобіля і положення автомобільного сидіння, на якому використовується дитяче автокрісло
• Вага, вік і зріст дитини

Додаткову інформацію про наші вироби можна знайти на сайті www.recaro-kids.com.

ТЕРМІН ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВИРОБУ

Це дитяче автокрісло призначено для виконання передбачених в ньому функцій шляхом звичайного використання протягом терміну експлуатації виробу, який складає приблизно 9 років. Поступове зношення пластмаси, спричинене, наприклад, впливом сонячного світла (УФ), може призвести до незначного погіршення якостей виробу. Оскільки дуже великі коливання температури та інші непередбачені навантаження є звичайним явищем в автомобілях, необхідно дотримуватися наступних правил:

• Якщо автомобіль знаходиться на відкритому сонці протягом тривалого часу, дитяче автокрісло необхідно вийняти з автомобіля або накрити світлим покривалом
• Регулярно перевіряйте всі пластмасові та металеві деталі автокрісла на наявність пошкоджень або зміни форми чи кольору. Якщо ви помітили будь-яку зміну в дитячому автокріслі, від нього необхідно позбавится або віддати на перевірку або на заміну виробнику
• Зміни тканини, особливо знебарвлення, є нормальним явищем, якщо автокрісло використовується в автомобілі, і це не впливає негативним чином на роботу автокрісла

Для забезпечення утилізації виробу згідно з приписами зверніться до своєї комунальної організації з утилізації відходів або до адміністрації за місцем Вашого проживання. У будь-якому випадку дотримуйтесь нормативів з утилізації, що діють у Вашій країні.

Упаковка Контейнер для картонних коробок

Чохол крісла Залишкові відходи, термічна утилізація

Пластмасові частини Згідно з маркуванням на відповідному контейнері

Металеві частини Контейнер для металів

ГАРАНТИЯ

Наступна гарантія застосовується лише в країні, де цей виріб був проданий з самого початку продавцем покупцю.

1. Гарантія покриває всі дефекти виготовлення і матеріалу, що існують або виникають на дату купівлі, або які вникають протягом двох (2) років з дати купівлі у продавця, який з самого початку продав виріб покупцю (гарантія виробника). Перевірте комплектність і відсутність дефектів якості виготовлення або матеріалу виробу одразу ж в день купівлі або одразу після отримання. Зберігайте докази купівлі із зазначенням дати.
2. У разі дефекту негайно припиніть користування виробом. Щоб отримати гарантію, відвезіть або відправте чистий і комплектний виріб первісному продавцю, який продав вам цей виріб, і надайте оригінальне підтвердження купівлі (квитанція або інвойс, що підтверджус продаж). Не привозьте і не відправляйте виріб безпосередньо виробнику.
3. Ця гарантія не покриває пошкодження, що виникли в результаті неналежного використання, впливу оточуючого середовища (води, пожежі, ДТП тощо), звичайного зношування або недотримання інструкцій, викладених в посібнику користувача. Гарантія не діє, якщо модифікації або операції з обслуговування виконувалися не уповноваженими особами, або якщо використовувалися неоригінальні компоненти і аксесуари.
4. Ця гарантія не впливає на жодні законні права споживача, включаючи цивільні позови та позови про порушення договору, які покупець може подавати проти продавця або виробника виробу.
5. Всі наші тканини відповідають високим стандартам щодо стійкості кольору. Однак ультрафіолетове випромінювання може призвести до знебарвлення. Це не пов'язано з якістю, а є результатом звичайним зношування, на яке неможливо надати гарантію.

TR

iÇİNDEKİLER

HOMOLOGASYON 333

İLK MONTAJ 334

ARACIN KORUNMASI 334

ARAÇTAKİ DOĞRU KONUM 335

ARAÇ İÇİNDE EMNİYET 336

ÇOCUK KOLTUĞUNUN ARACA MONTAJI 336

ÇOCUK KOLTUĞUNUN ISOFIXLE KURULUMU 337

VÜCUT ÖLÇÜSÜNE GÖRE AYARLAMA 338

YAN KANATLARIN AYARLANMASI 338

3 NOKTADAN BAĞLANTILI KEMER İLE ÇOCUĞUN GÜVENLİĞİ DOĞRU

BİR ŞEKİLDE SAGLANIR 339

ÇOCUĞUN DOĞRU ŞEKİLDE SABİTLENMESİ 340

ÇOCUK KOLTUĞUNUN AÇILMASI 341

ÇOCUK KOLTUĞUNUN KATLANMASI 342

KOLTUK KILIFININ ÇIKARILMASI 342

TEMIZLİK 343

ÜRÜNÜN BAKIMI 343

BİR KAZADAN SONRA NE YAPILMALI 344

ÜRÜN BİLGİLERİ 344

ÜRÜN ÖMRÜ 345

ATIK YÖNETİMİ 345

GARANTI 346

ЗАЩИЩАЙТЕ РЕБЕНКА ПРАВИЛЬНО 415

СКЛАДЫВАНИЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА 416

РАСКЛАДЫВАНИЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА 417

КАК СНЯТЬ ЧЕХОЛ 417

ОЧИСТКА 418

БЕЗОПАСНОСТЬ - ВОПРОС ДОВЕРИЯ

ЗАЩИЩАЙТЕ РЕБЕНКА ПРАВИЛЬНО