Salia Elite - Fotelik samochodowy RECARO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Salia Elite RECARO

POMEMBNO: Sedaj preklopite roczaj nazaj v polożaj za vozilo (sl. 29).

UN R129 - i-Size - wzrost 40 cm do 105 cm - do ok. 4,5 lat

Dziekujemy za zakup fotelika samochodowej marki RECARO.

Dzieki naszemu wyjatkowemu doświadczeni od ponad 100 lat rewolucjonizujemy sposob siedzenia w samochodach, samolotach i pojazdach wyscigowych. Cale to bezkonkurencyne know-how ma swoje odzwierciedlenie w kaźdym z naszych systemów bezpieczędsta daneci.

Naszym glównym celem jest przy tym oferowanie produktów, króre caly czas przywyźyszaj oczekiwania klienów – zarowywo w kwestiach bezpieczędsta, komfortu, jak i latwość obstrugi czy wzornictwa.

Fotelik samochodowy dla daneci i-Size jest przyznaczony dla daneci o wrość do 105 cm i masie ciała do 18 kg do wyłacznego mocowania systemem ISOFIX. W przypadku daneci w wieku do 15 miesicy i maksymalnym wrość 76 cm zaleca są stosowanie fotelika skierowanego tylem do kierunku jazdy.

Fotelik samochodowy odppoWiada klasom wielkoSci ISOFIX D lub B1. Informacja o fotelikach dopuszczonych do zastosowania w danym pojeździe moza znalec z podrEczniku uzytkowania samochodu.

Testowany i zarejestrowany wg UN R129/00 i-Size.

Zastrzega sie prawo do pomylek, blędów w druku i zmian technicznych.

UWAGA - koniecznie zachować instrukcję obśglu welu poźniejsego wykorzystania. W tymelu z tymi fotelika znajduje sie przyegroda na nią.

SPISTRESCI

1. Opis 44
2. Wskazowski bezpieczeniastwa 44
3. Przed pierwszym uzyciem 45
4. Montaz fotelika 45
   5.1 Uzytkowieanie fotelika dla niemowlat 45
   5.2 Przypinanie danecka (z regulacja wysokość pasów) 46
5. Do przyodu / Do tyłu 46
6. Ustawianie pozycji spoczynowej 47
7. Wyjmowanie fotelika 47
   9.1 Zdejmowanie tapicerki oraz czyszczenie fotelika 47
   9.2 Zdejmowanie tapicerki oraz czyszczenie fotelika dla niemowlat 47
   10.1 Montaz daszka przyciwslonecznego (nie wszystkie warianty) 48
   10.2 Montaz daszka przechiwośneczné przy foteliku dla niemłowat 48
8. Adapter fotelika dla niemłowat do wozka daneciecepho (opcjonalnie) 48
9. Wskazowski ogolne 48
10. Gwarancja 48
11. Ochrona pojazdu 48

1. Opis

Niniejszy produkt jest urzadzeniem przytrzymujacym dla daneci kategorii i-Size. Zgodnie z regulacja UN ECE nr 129 jest dopuszczzone do uzytku na takich siedzeniach pojazdów, któ rgodnie z danymi producenta pojazdu znejdujocymi są w podrEczniku pojazdu nadaj są do urzadzen przytrzymujacych i-Size.

RECARO Salia Elite böna odwrocić w strone przyciwną do kierunku jazdy w przypadku dane i wrozcie maks. 105 cm i wadze maks. 18 kg. RECARO Salia Elite böna odwrocić przydom w kierunku jazdy w przypadku dane i wieku powyzej 15 mieszecy i o wzrość min. 76 cm, o masie do 18 kg i wzrość do 105 cm. Montaż systemów i-Size w starszych modelach samochodów z ISOFIX jest mözliwy tylko wówczas, gdy jest to zaznaczone w udostepnionym wykazie typów. Najnowsza wersje niniejszej listy typów böna znalezć na naszej stronie internetowej (www. recaro-kids.com).

Poznaj swoj RECARO Salia Elite (rys. 1,2)

1 Siedzisko fotelika
2 Podstawa fotelika
3 Podporka
4 Panel wskaźników
5 Zacepy ISOFIX
6 Zaglöwek
7 System pasów
8 Zamek pasów
9 System HERO
10 Pas regulacyjny
11 Ochrona przyd uderzeniem bocznym
12 Elementy mocujace na siedzeniu przyznaczone do fotelika dla niemowlat
13 Dzwignia odklokowujaca funkcjoe ostracania
14 Dzwignia regulaci dlugosci ISOFIX
15 Dzwignia regulazioni siedziska

16 Dzwignia regulaci zagłówka
17 Blokada podpórkı
18 Dzwignia odkowujca ISOFIX
19 Przycisk regulaciasca
20 Fotelik dla niemłowat
21 Zaglöwek w foteliku dla niemowlat
22 System pasów w foteliku dla niemłowat
23 Przyciski odkowujace w foteliku dla niemłowat
24 Przycisk do regulaci pasa w foteliku dla niemowlat
25 Włódka zmie一部分 w foteliku dla niemłowat
26 System HERO w foteliku dla niemowlat
27 Tulejki montażowe w foteliku dla niemłowat
28 Dzwignia regulaci zagłowka w foteliku dla niemowiat
29 Elementy laczeniowe w foteliku dla niemowiat
30 Pałak do przenoszenia w foteliku dla niemłowat

2. Wskazówki bezpiecznychstwa

• Przed uzyciem RECARO Salia Elite dokladnie przyczytać instrukcje.
• Fotelik RECARO Salia Elite musi byc zawsze zamocowany zgodnie z instrukcj晕 montazu, nawet jesti nie jest uzywany. Niezamocowany fotelik要去 nabet w przypadku naglego hamowania spowodować obrażenia ciala pasazerów.
• Fotelik nalezy zamocować w samochodzie w taki sposob, aby nie zostal zakleszczony przyez przyednie siedzenia lub drzwi samochodu.
• Nie wolno modyfikować konstrukcji fotelika daneciecephego orazNSE dokladnie przestrzegac instrukcji montazu i obstugi, gdyż w przyciwnym razie nie nozza wykluczyc zagrozen przy transporcie danecka.
• Nie:noza dopuścć do przyzekrcenia ani zakleszczenia pasów; pamiętać o ich naprzejni.
• Nalezy pamiętac, aby bagaź i年内 przystmiety były wystarczajć zabezpieczone, szczególnie na poleuczce pod tylna szyba, poniewaz w razie zderzenia moga spowodowej obrażenia. Nalezy dawać;dziecka doby przykBad i zawsze przypinać sie pasami. Nieprzypieta pasami dorosła osoba要去 stanowic niebezpieczenia dla danecka.
  Zawsze zapinać danecku pas bezpieczentwa.
• Dziecko w foteliku nie要去 pozostawac bez nadzoru.
• Fotelik nalezy chronić przy bezposrednim dzialaniem promiensi stonecznych, aby zapobiec oparzeniu;dziecka i utrzymać kolor tapicerki.
• Nigdy nie uzywać fotelika bez tapicerki. Nie wymieniać tapicerki fotelika na niedzialecanę przyez produkta, poniewaz stanowy ona element systemu zapewnienia bezpieczędstwa.
• Przed kaźda podróź skontrolować,czy wskazniki znejduźace są przyd u podstawy siedziska majors color Zielony.
• Przed kaźda podróź naleź sprawdzićczy uchwyt do przenoszenia fotelika jest ustawiony w pozycji do przywożenia w pojeźdie.

3. Przed pierwyszym uzyciem

RECARO Salia Elite jest dostarczany z siedziskiem skierowanym do przyd. W przypadku niemłowat w wieku do 15 mieszecy i wrość poniżej 76 cm siedzisko fotelika musi byc skierowane tylem do kierunku jazdy.

4. Montaz fotelika

• Włkadki pilotujace nałość przyszczeline obicia pOMEZ oparciem i siedziskiem na paław ISOFIX. Pamięta, aby otwarta powierzchnia bocznza znejdowafa sie u góry (rys. 6). Nie jest to konieczne, są w samochodzie zaintalowan no juz na state włkadki pilotujace.
• Przed zamontowaniem fotelika w samochodzie Rozloźyc podporke (rys. 7).
• UWAGA: PodporkęNSEZy RozlOZykaźdorazowo przyd zamontowaniem fotelika w samochodzie.
• W celu wysuniecia zaczepow ISOFIX uzyc dzwigni regulacji dlugosci ISOFIX (14) znajdujacej sie z przyodu i wciagnac zaczepy ISOFIX (5) aż do oporu (rys. 8).
• Umieść fotelik RECARO Salia Elite na uchwytach ISOFIX i zatrzasność zaczepy w slyszalny spośb (rys. 9).
• UWAGA: W celu uzycia na fotelu pasažera nalezy njpierw odsunac fotel do tyfu, a dopiero potem zamontowac fotelik samochodowy. Pamiętac, aby fotelik nie ulegź zablokowaniu przy deskę Rozdzielczą lub drzwi samochodu.
• WAZNE: Obydwa wskzniki ISOFIX musza zmienic kolor na Zielony. Sprawdzic bezpieczne zatrzasniecie pociagajc za fotelik samochodowy (rys. 10).
• Pociagnac do gory uchwyt regulaçij dlugosci ISOFIX (14) i przysunac fotelik RECARO Salia Elite co najmiej o jeder pozycje w kierunku oparcia, tak aby do noiego przylegal (rys. 11). Koniecznie zwroci przy tym uwage,czy bylo slychać dzwiek zatrzaśmiecia sie zamka.
• W celu ustawienia wysokoosci podpory nalezy najpierw przesunac ja do oporu w gore, a nastepnie nacinac blokade podporki (17) z przyodu (rys. 12).
• Wysunac podporke w taki sposob, aby bezpiecznie opierala sie o podloge pojazdu. Pamieta, aby po zwolnieniu przycisku blokujacego podporka zatrzasna.
• Przy poprawnie ustawionej dlugosci wskaznik podporki zmieenia kolor na Zielony, gdy tylko zostanie ona odstawiona na podloge pojazdu. Jesli tak sie nie stanie, jestecz troche wysunac podporke w spoś opisany powyzej.
• WAZNE: Wskazanie musi zmienic kolor na Zielony (rys. 13).
• W celu zwiekszenia bezpieczene sta w razie ewentualnego wypadku nalezy aktywowac ochrone przyder uderzeniem bocznym fotelika. W tym celu podniae zabezpieczenia przyd uderzeniem po tej stronie fotelika, ktora jest zworcona w strone najbliszych drzwi samochodu. Nastepnie sprawdzić bezpieczne zaryglownie, naskajc bezpieczenia przyd uderzeniem (rys. 14).
  NOTYFIKACJA: Nawet bez ochraniaczy bocznych fotelik zapewnia dostateczne zabezpieczenia przydserzeniem z boku. Jesli w samochodzie jest wystarczajco duzo.), zalecamy aktywowanie ochry przydserzeniem bocznym fotelika od strony, ktra jest zwrocona w kierunku najbliszych drzwi samochodu.

5.1 Uzytkowanie fotelika dla niemłowat

RECARO Salia Elite jest wyposzaźony w wyjmownik fotelik dla małych daneci w wieku do ok. 12 mieszycie ok. 76 cm i maksymalnej wadze 10 kg. Przed pierwszym uzyciem fotelika dla niemłowat naleź go odpowiednio przygotowej. Najpierw ustawic siedzisko fotelika w maksymalnej pozycji spoczynkowej (patrz Rozdziaf 7). NatestPNIE ustawic zagłowek w najwyźsej pozycji, jak pokazano w rozdziele 5.2.

Zlozyc boczne klapy tapicerki, jakPokazano na obrzku, i zabezmieczy je w teil pozycji za pomocar zepow. Teraz ].
moza zozyc do przyd elementy mocujace (12) wyjmawanego fotelika dla niemowlat.

Dostarczone tulejki montażowe (27) nałoźć na tylne przy poprzejczne elementów mocujących (12). Zwracćszczególna uwage na solidne połącenie wźględem siedzenia.

Aby dopasować fotelik do wzrostu danecka, naleź y'nacisnć dzwignie z tylu fotelika (28) i przyszunęc zagłowek naźdana wysokość. Wyjscia pasów naramiennych z systemem Hero (26) powinny znajdować sie teraz na wysokość ramion danecka. Dolna krawędź zagłowka powinna znajdować sie najlepiej około 2 szerokość palca powyzej ramion danecka (rys. 32).

Fotelik jest wyposzaźony we wiktę zjmiejszajęc (25), która stanowy dodatkowy element dopasowujucy. Naleź wyjalć są przyrozȩciem pierw燧 regulacje wysokość zagłowka.

Przypinaniedziecka

Poluzować pas poprzej wciśniść przycisku regulacje;pasa (24)i wymiąnć pasy do przodu.

Aby wyregulować plaźć do przenoszenia (31), ułatwie sąc w ten sposob wkladanie dane do fotelika, naleź)y疸cieśćnacisnać dwa szare przyciski na plaźć i przyszusnoć go do zadanej pozycji.

WAZNE: Po umieszczenu i danecka w foteliku i przypieciu go pasami, pałk (31) naleź tonownie ustawic w pozycj pionowej. Po zwolnieniu przycisków upewnić sie, ze pałk do przenoszenia jest bezpiecznych zablokowy.

Ulozyc pasy po bokach na zewnatrz i umiecić danecko w foteliku. Poprowadzić pasy nad ramionami danecka do przydni ulozyc sprzaczki pasów jeder na drugiej. Nastepnie wropyadzić sprzaczki w zamek pasów i zatrzasność w slyszalny spośob.

Napręzyc pas poprzej pociąnięcie za pas regulacjny. Im bardziej naprzejny pas przylega do danecka, tym pewnnej jest ono zabeźpieczzone w foteliku. Dlategoazole są zdejmownikie grubych kurtek lub swétrów w samochodzie.

Wkladanie nosidełka do Salia Elite

Aby wlozyc fotelik dla niemowlą, zaleca są najpierw obróci Sala Elite w kierunku drzwi (patrz Rozdiaz 6). Wzne: Zaglöwek siedzenia musi znajdować są w najwyźsej pozycji (patrz Rozdiaz 5.2), aby bylaMZIwość wsunięcia fotelika. Wlozyc fotelik z podniesionym pałakiem do przenoszenia, aby elementy placzeniowe (29) wsunęsie w tulejki montażowe (27). Teraz mocno wcisné fotelik dla niemowlą w fotelik daneciecy. O sprawidłowym polaczeniu swiadczy dzwiek zatrzasność. Pociagajć zaparitydo przenoszenia, sprawdzić,czy fotelik dla niemowlą jest poprawnie zamocowyany do siedzenia.

WAZNE: Prestawic uchwyt do przenoszenia w tyl, aby znalazl sie w pozycji do przewozenia w pojezdzie (rys. 29).

Po przypieciu danecka w foteliku dla niemłowat, obrcic fotelik daneciecy tylem do kierunku jazdy.

Wyjmowanie nosidełka

Fotelik dla niemłowat przy są z;dzieckiem z fotelika;dziecięcego. Taka w tym przypadku obrócenie fotelika w kierunku drzwi (patrz Rozdiaz 6) ułatwa wyjmownikia. Ustawic uchwyt do przenoszenia w poźycji do noszenia.

Aby wyjać fotelik, naleź najpierw przyzesunanć przyciski odklokówacja w foteliku dla niemłowat (23) w kierunku górnej krawędzi fotelika i nacisné je w dól, gdy tylko pojawsi opór. Fotelik dla niemłowat jest teraz odklokowy i można go wymiagnć z fotelika;dzieciśćgo.

Wañne: Zawsze nalezy uwázá przy tym na to, aby;dziecko znajdujace sie w foteliku bylo bezpiecznie przypięte pasami i nigdy nie pozostawiać go bez nadzoru.

5.2 Przypinanie danecka (z regulacja wysokość pasów)

Wysokość pasów naramiennych i zagłowkadoğan dostosowej do danecka. Pasy naramienne powinny znajdować sie sąlepiej na wysokość ramion (lub ewentualnielekko nad nimi) i obejmowniką ramiona danecka.

WAZNE: Dolna krawedź zagłowka powinna znajdować sie najlepiej około 2 szerokosci palca powyzej ramion danecka.

Przesunac zaglowek w wybrane poLozenie i zatrzasnac blokade.

Skontrolowae bezpieczny zacisk, przywuajc zaglowek w dól. W razie potrzeby poluzowawcześćj pas.

W celu poluzowania pasów nacinac przycisk regulaci pasa (19) i pociagnac pasy naramienne w sposobPokazany na ilustraci.

Ötworzyc zamek pada (8), nacistajc czerwony przycisk i wciagnac zapinki do góry.

Odozyc pasy na zewnqtz.

Obróci siedzisko na bok (patrz Rozdiaz 6).

Posadzi这部分的值为：

Złęczycz zaciski pasa i wpopadzic je razem do zamka (8). Zworćci uwage, czy slychać boły dzwiek zatrzaśćca zamka.

Naprzycy pas poprzej pociągnięcie za pas regulacjny (10). Im bardziej naprzyzony pas przylega do danecka, tym

lepiej jest ono zabezpieczone w foteliku. Dlatego tezazolec sie zdejmowanie grubych kurtek lub swetrow w foteliku.

WAZNE: Upewnic sie,czy w szcegolnosci pas bruszny jest zacijsniety i znajduje sie na poziomie miednicy danecka tak nisko, jak to moziwe. Po zapięciu danecka obróci siedzisko fotelika z powrotem do pozycji jazdy.

6. Do przyd / Do tylu

W celu ułatwienia zapinania przyna obróci siedzisko fotelika RECARO Salia Elite w strone drzwi.

W celu odkowania fungcji obrotowej nalezy njpierw wcisnac w doł przycisk naŚrodku dzwigni odkowujacej fungcje obrotowa (13), a nastepnie pociagnac dzwignie odkowujacja (13) na zewnatrz. Terazdoğan obróci siedzisko fotelika. Po zapięciu danecka obróci siedzisko fotelika z powrotem do poźycji wyjsciowej.

Zwróci uwage, aby siedzisko zatrzasné zo.

WAZNE: Wskazanie fungcji obrotowej musi zmienic kolor na Zielony.

Zalecamy jak najdłuźsze przywozenia;dziecka plecami do kierunku jazdy. Po ukończeniu 15 mieszecy i przy wrozcie przyznajmiej 76 cm dopuszczalne jest rownikę przywozenia;dziecka przodem do kierunku jazdy.

7. Ustawianie pozycji spoczynowej

W celu zmiany pozycj siedzenia poluzowac blokade pociagnieciem dzwigni sluzacej do regulaci pozycj siedziska (15) znajdujacej sie z przodu siedziska. Teraz maya przyszunac siedzisko fotelika w wybrane poTozenie.

Po osiagnieci wybranej pozycji zwolnic dzwignie regulujac pozycje siedzac (15) i zablokowa. Sprawdzić bezpieczne zatrzasniecie naciskajc lub pociagajc za siedzisko.

8.Wyjmowanie fotelika

W celu zdemontowania fotelika RECARO Salia Elite dzwignie regulacji dlugosci ISOFIX (14) z przyodu fotelika i pociagnac go odrobiné do przyodu. Nastepnie nacinac jasnoszare przyciski dzwigni odklokowujucej ISOFIX (18) w dól i odklokować zaczepy ISOFIX, pociagajć dzwignie z obydwu stron w sposob widoczny na ilustraci. Terazdoğan wyjac fotelik RECARO Salia Elite z samochodu. Terazdoğan zloźyc podporke.

9.1 Zdejmawanie tapicerki oraz czyszczenie fotelika

Fotelik i pas moza czysci letnia woda z dodatkiem mydla. Zamek pasa moza w razie potrzeby wypluka c woda. Tapicerki fotelikow RECARO moza pra c w pralkach automatycznych. Ze wzgliedow ekologicznychazolecamy pranie tapicerki w temperaturze 30^ w trybie dla tkanin delikatnych. W wyzszych temperaturach kolory moga wyblakna. Nie wirowac i nigdy nie suszyc w automatycznych suszarkach, poniewaz moze to spowodowa odzielenie sie materiafu od tapicerki.

Odpiac repy w sposob widoczny na ilustracji, aby odczepic poduszki naramienne od pasów mocujczych.

Nastepnie odpiac zatrzaski przy poduszkach i zdjac pasy naramienne.

Odpić zatrzaski z tylu nagłowka.

TerazMZa zdja taporkezaglowka sciagajc ja do przodu.

Poduszka pod plecy jest przymocowan do zagłowka zatrzaskami. Po ich otwarciość sciagnia poduszkiego dolem. W celu zdęcia dolnej czȩci tapicerki Rozpiąć najpierw zamki na rzejy w czȩci grzbietowej.

Wyciagnac zamek z pasa w kroku w sposob przyedstawiony na ilustraci.

Odpiać tapicerke, odpinajć repy po zewnétrznej stronie siedziska. Teraz=noż latwo sciągnć tapicerkę fotelika. Tapicerkę można zȩć z obszaru ramion po odpięciu zatrzasków po zewnétrznej stronie i odczechieniu tapicerki z haczyków. NatestPNiKOZIc ZATRZSKI W CZEÇI grzbietowej.

Terazdoğanzdjacutepicerke z czeci barkowej w sposob widoczny na ilustraci. Po wypraniu pozostawic tapicerke do calkowitego wyschniecia i dopiero potem ja zaozyc, postepujac w odwrotnej kolejnosci.

9.2 Zdejmawanie tapicerki oraz czyszczenie fotelika dla niemłowat

Fotelik i pas maybe zeci letnia wodz dodatkiem mydla. Zamek pasa maybe w raze potrzeby wyplukac woda. Tapicerki fotelikow RECARO maybe prac w pralkach automatycznych. Ze wzgladow ekologicznychazolecmy pranie tapicerki w temperaturze 30^ w trybie dla tkanin delikatnych. W wyzszych temperaturach kolory moga wyblaknac. Nie wirowac i nigdy nie suszyc w automatycznych suszarkach, poniewa z moe to spowodowa odzielenie sie materialu od tapicerki.

Odpić rzejy w sposob widoczny na ilustracje, aby odczepić poduszki naramienne od pasów mocujycych.

Nastepnie odpiąc zatrzaski przy poduszkach i zdjć pasy naramienne.

Zdjac poduszke i wyciagnac pasy ramienne przy poduszki ramienne, jakPokazano na rysunku.

WAZNE: Tapicerka zagłowka i system HERO w foteliku dla niemłowat (26) składaj są z 2 czȩsci, króre naleź y połączyc zęsobaw celu uzycia.

Nastepnie wciąnac zamek w dól z poduszki zamka.

Odczepić tapicerke z zacepu znajdujacego sie na przyednej krawędzi fotelika.

Przed czyszczemen tapicerki wklasski zmniejszajacej w foteliku dla niemowlat (25) wyjacznajdujace sie w niedcsci z gąbki.

Rozpić zatrzaski za zagłowkiem fotelika dla niemowlą. Po odczepieniu tapicerki z rowka dookola, pod oslonami przyci-sków odblokowujczych oraz pod regulacja paska fotelika dla niemowlą (24),ość zȩć tapicerke.

Po wypraniu pozostawic tapicerke do calkowitego wyschniecia i dopiero potem ja zalozyc, postepujac w odwrotnej kolejnosci.

10.1 Montaz daszka przyciwsolecznego (nie wszystkie variancy)

Wsunac kolek zatrzaskujuc daszek przeciwszonecy po obydwu stronach zaznaczonego.), do oparcia ramion fotelika samochodowego RECARO Salia Elite.

Wlozyc tapicerke do rowka tapicerki.

Daszek przyciwsloneczny sąozna rozkładc lub składc, ciąnac za为其 gojne przychodnie zakońcie.

Na przydnim zakórczenia duszka przyciwstonecznégo znajduje sie dodatkowo element składany.

10.2 Montaz daszka przechiwolcznego przy foteliku dla niemłowat

Przymocowa 4 gumki daszka przyciwsolecznego do pałęka do przenoszenia.

Rozciąnac daszek przyciwstoneczny nad zagłowkiem fotelika dla niemowlat (21).

11. Adapter fotelika dla niemłowat do wozka daneciecephego (opcjonalnie)

OSTRZEZENIE: Ten adapter NIE jest jabawka. Pasuje wyłacznie do fotelika dla niemowiat RECARO Salia Elite.

Nigdy nie zestawiać;dziecka bez nadzoru z tym produktem. Adapter musi zatrzasnac sie w slyszalny spośob na adapterach wóżka;dziecięcego RECARO i innych wybranych modelach (istę typówość znalezyc pod adresem www.recaro-kids.com).

Przed kaczym uzyciem sprawdzić,czy adapter jest dobrze zamocowany na wózku.

Regularnie sprawdzać adapter pod kátem uszkodzen, peknić i odształcen.

Aby wyjac fotelik z adaptera, patrz Rozdzial 5.1.

Aby wyjac fotelik z adaptera wozka daneciecego nalezy nacisnac oba szare przyciski oblokowujace adaptera.

12. Wskazówki ogolne

Instrukcja obstugi znejduje sie w schowku z tyu fotelika daneiciego. Po skorzystaniu z niedy umiecić są powrotem na mistręcu. Fotelik RECARO Salia Elite jest przyznaczony dla;dzieci o wrozcie do 105 cm i maks. masiecia 18 kg.

13. Gwarancja

Ponijsze postanowienia gwarancyjne obwiazujt ytko w kraju, w ktorym ten produkt zostal po raz pierwszy sprezany przech sklep detaliczny konsumentowy.

1. Gwarancja obejmuje wszelkie wady produktyjne i materialowe, ktore wystepowa y momencie zakupu lub ktore wystapiy w ciagu dwoch (2) lat od daty pierwszej sprezazy tego produktu przy sklep detaliczny konsumentowy (gwarancja producenta). Po zakupie lub w przypadku handlu wysylkowej, zaraz po otrzymaniu produkt nalez sprawdzić pod katem kompletnosci, wad produktyjnych i materialowych.
2. Jesli wystepuja wady, produktu nie moza dalej uzytkowac. Aby moc skorzysta ce swiadczen w ramach niniejszej gwarancji, nalezy zworcić produkt do skepu detalicznego, w którym zostal zakupiony po raz pierszzy, w kompletnym i czystym stanie oraz przydloźyc oryginaly dowod zakupu (paragon lub faktura). Prosimy nie oddawać aniNie odsylac produktu bezposrednio do producenta!
3. Gwarancja nie Pokrywa wad, ktore powstafty na skutek blednego uzytkowania, czynnikow zewnetrznych (wody, ognia, wypadkow itd.), normalneo zuzycia lub postepowania i uzytkowania w sposob niezgodny z wytycznymi zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi. Gwarancja jest uznawana tylko wtedy, gdy naprawy i modyfikacja bytly dokonywane wyłacznie przyez osoby, ktore są do tego uprawnione, oraz gdy stosowano wyłacznie oryginalne czeci konstrukcyjne i akcesoria.
4. Niniejsza gwarancja nie narusza obowiazujacych spraw konsumenta, ani spraw zwiazanych z roszczeniami wobec sprzedawcy z tytuł produktu spreczkiego z umowa.
5. Wszystkie nasze materiały spelniaja wysokie wymagania co do trwałość colorów, jakaNs promieniowanie UV powoduje ich blakność. Nie chodzi tu o wady materiałowe, tylko o normalne oznaki zuźycia, kórych nie obejmunjcie swiadzenia gwarancyjne.

14. Ochrona pojazdu

Zwracamy uwage na fakt, ze podczas uzytkowania fotelików samochodowych nie mayna wykluczyc uszkodzen siedzen pojazdu. Zgodnie z regulaminem ECE R129.00 wymagany jest trwały montaź fotelika. Nalezy zastosowadc odpowiednie srodki w celu ochry siedzenia samochodu (np. uzyc RECARO Car Seat Protector).

Firma Recaro Kids s.r.l. oraz jej dystrybutorzy nie odpowiadaj za potencjalne uszkodzenia siedzen pojazdow.

SALIA ELITE

S. ISOFIXg q g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g

.(7)

aaiyia aalalal pail jki y

14)ISOFIXgJbIISOFIX

(8）（5）ISOFIX

9.2. Parvalka nonemśana un mazuł kulbas tiriśna

Sedekli un jostas var mazgat ar remdenu udeni un ziepem. Droibas jostu slezdeni var izskalot ar udeni, ja ir vajadzigs. RECARO sedekla parvalkus var mazgat vejasma'sina. Parvalkus ir ieteicams mazgat saudzejoa reim temperatura, kas neparsniedz 30^, lai saudzetu apkartelo vidi. Ja mazga augstaka temperatura, krasas var izbalet. Nedrikst lietot centrifugu un zavetvelas zavetaja, jo polsterejums var atdalities no auduma.

Lai no drośibas jestām nonemtu pleca dalas polsterus, atbrivojiet mikroaku stiprinajumus, kī ir paradits.

Tad atbrivojiet polsteru spiedpogas un izvelciet pleca droshbas jostas.

Nonemiet galvas atbalsta polsteri un izvelciet plecu jostas pa plecayal polsteri, kir paradits. SVARTIG! Galvas balsta parvalku un mazuju kulbas sistemu HERO (26) veido davas dalas, kuras ir jalieto savstarpeji savienotas.

Pec tam no drosibas jostu sledzenes polstera izvelciet sledzenes korpusu lejup.

VAŽNO: Indikator funkcjije okretanja mora poprimiti zelenu boju.

12. Vseobecne upozornenia