Easy-Tech - Cadeira de carro RECARO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Easy-Tech RECARO

Instructions for use Istruzioni di utilizzo Notice d'emploi Gebruiksaanwijzingen Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso Instruções de utilização Instruções de utilização Instrukcja użytkowania

www.recaro-kids.com

1.8 SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

1.8 SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

RECARO Easy-Tech é um sistema universal estudado e desenvolvido para sinalizar a presença da criança no veículo e avisar o utilizador no caso deste se afastar acidentalmente do veículo, sem a criança.

AVISO LEGAL

• O uso do dispositivo não substitui, de forma alguma, a responsabilidade e/ou a supervisão do condutor do veículo (e/ou dos outros passageiros). RECARO Easy-Tech é apenas um instrumento de apoio: nunca deixe a criança no veículo sem a supervisão de um adulto.
• A Artsana não poderá, de modo algum, ser considerada responsável por quaisquer eventos e/ou consequências adversas (mesmo se relacionadas com o funcionamento incorreto do dispositivo eletrónico) de qualquer natureza, sendo o RECARO apenas, um instrumento de apoio e de alarme para a prevenção de eventos e/ou consequências decorrentes do esquecimento da criança no veículo.
• O uso do dispositivo não substitui, de forma alguma, a vigilância e a responsabilidade do condutor/responsável ou, de modo geral, da pessoa encarregada da supervisão da criança.

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

• RECARO Easy-Tech não é impermeável; se entrar em contacto com qualquer tipo de líquido, pode parar de funcionar.
• A conservação adequada de RECARO Easy-Tech é importante para manter inalterado o funcionamento do dispositivo e deve respeitar os limites de temperatura (de -20°C a +60°C) e humidade (< 95%).
• Atenção! Risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorreto.
• ATENÇÃO: Não ingira a pilha, perigo de queimadu-

1.5 ALARMES INTELIGENTES

1.6 NOTIFICAÇÃO PERIÓDICA "CRIANÇA A BORDO" DURANTE UM PERÍODO EXCESSIVO

1.7 BATERIA

1.8 ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
1.8.1 ESTE PRODUTO ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A DIRETIVA 2012/19/UE
1.8.2 ESTE PRODUTO ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A DIRETIVA UE 2006/66/CE E SUCESSIVAS MODIFICAÇÕES

ras químicas. Este produto contém uma pilha mola de pressão.

Se a pilha mola de pressão for ingerida, pode causar queimaduras internas graves, em apenas 2 horas, e levar à morte.

Mantenha as pilhas novas e usadas longe do alcance de crianças. Se o compartimento das pilhas não fechar de forma segura, pare de utilizar o produto e mantenha-o longe do alcance de crianças. Se suspeitar que as pilhas podem ter sido ingeridas ou inseridas no interior de qualquer parte do corpo, procure imediatamente atendimento médico.

• Certifique-se de o smartphone esteja ligado e tenha autonomia suficiente durante a utilização do RECARO Easy-Tech.
• Durante a primeira instalação, em cada acesso da conta familiar e ao enviar as mensagens de alarme, é necessário ter uma conexão à Internet (rede de dados móveis ou Wi-Fi).
• RECARO Easy-Tech só funciona com um smartphone que tenha a App RECARO Kids instalada.
• Se o smartphone for desligado, o sistema RECARO Easy-Tech poderia não funcionar.
• Se o Bluetooth® do smartphone estiver danificado, o sistema RECARO Easy-Tech não funciona.
• Na ausência duma conexão internet (rede dados móvel ou WiFi) não é garantido o funcionamento completo da App.
• Com o modo "avião" ativado, o sistema RECARO Easy-Tech não funciona.
• A App RECARO Kids deve ser descarregada apenas em lojas oficiais.

• Se não houver a conexão internet (rede de dados móvel ou WiFi), o RECARO Easy-Tech ativa corretamente o alarme 0 de Primeiro Nível, mas poderia não ser capaz de enviar as mensagens de alarme para os números de emergência (Alarme de Segundo Nível).

• Para que a App RECARO Kids possa suportar o funcionamento completo do sistema, é obrigatório permitir sempre o acesso à posição do smartphone através das permissões de localização.

• Para smartphones com sistema operativo iOS, a cada novo "Login" é necessário tocar no dispositivo associado para conectá-lo. Para manter a conexão automática automática entre o dispositivo RECARO Easy-Tech e a App RECARO Kids recomendamos efetuar o logout somente se for estritamente necessário.
• Para garantir, em qualquer condição, a operação correta do sistema não force o fechamento da App: não deslize para cima a App.
• Para verificar o correto funcionamento de RECARO Easy-Tech, é importante realizar periodicamente testes de abrir/fechar o acessório, verificando o estado da App (Capítulo 1.1, parágrafo e)).

A inobservância das indicações acima provoca um funcionamento incorreto de RECARO Easy-Tech e/ou da App RECARO Kids e, portanto, a desativação do sistema e/ou a interrupção do envio e/ou da receção das mensagens de alarme.

AVISO

Verificações a realizar sempre que for usar o sistema RECARO Easy-Tech:

• Certifique-se de o smartphone esteja ligado e tenha autonomia suficiente durante a utilização do RECARO Easy-Tech.
• O Bluetooth® deve estar ativado.
• O modo "avião" deve estar desativado.
• O GPS deve estar sempre ativado.

Verifique na App RECARO Kids se dispõe de mensagens de alarme suficientes. Caso contrário, adquira o pacote necessário.

• Se forem usados simultaneamente dois ou mais smartphones nos quais a App RECARO Kids está instalada, é preciso identificar qual o smartphone conectado com o dispositivo.
• Antes de qualquer viagem, verifique se o dispositivo está completamente fechado e se o estado detetado pela App RECARO Kids é “conectado – criança sentada”. A inobservância das indicações acima provoca um funcionamento incorreto de RECARO Easy-Tech e/ou da App RECARO Kids e, portanto, a desativação do sistema e/ou a interrupção do envio e/ou da receção das mensagens de alarme.

1.1 COMO ATIVAR RECARO EASY-TECH

a) Descarregue a App RECARO Kids

É necessário descarregar a App RECARO Kids. Durante o primeiro acesso, a App fornece todas as instruções a seguir para registar a conta e utilizar o RECARO Easy-Tech.

b) Criação da conta família

É necessário criar uma “conta família” com uma palavra-passe única. Esta será a única conta que poderá ser usada por quem utiliza este dispositivo específico. A palavra-passe é partilhada com todos os utilizadores que interagem com o dispositivo.

IMPORTANTE: Para criar a conta família, é necessário ligar-se à internet (dados móveis ou Wi-Fi).

IMPORTANTE: Se a palavra-passe familiar for alterada, a nova palavra-passe deve ser partilhada com todos os outros utilizadores que usam a mesma conta família.

c) Introdução dos números de emergência

No primeiro acesso, é necessário inserir os números de emergência para os quais serão enviadas as mensagens de alarme (segundo nível) contendo os dados que serão usados para a geolocalização da área onde está a criança. Os números de emergência a inserir vão de um mínimo de 3 a um máximo de 5. Os números de emergência devem ser selecionados na agenda do próprio smartphone e podem ser acrescentados, cancelados e/ou substituídos posteriormente.

IMPORTANTE: Durante esta operação, é necessária uma ligação à internet (dados móveis ou Wi-Fi).

IMPORTANTE: Os números de emergência devem ser de telemóveis e não da rede fixa ou de emergência nacional.

IMPORTANTE: Depois de introduzir os números de emergência, verifique se estão corretos e funcionam.

d) Associação do dispositivo com a conta família

Para associar o dispositivo RECARO Easy-Tech à conta família, é necessário seguir atentamente as indicações apresentadas na App RECARO Kids, prestando atenção ao que segue.

1) Faça a leitura do código QR localizado no interior da embalagem

2) Feche o dispositivo (até que a marca verde fique completamente visível, através da janela apropriada, situada na proteção branca) (Fig.1) para realizar a primeira associação. Para garantir a conexão Bluetooth®, o smartphone deve ser mantido próximo. O sistema ativa-se e conecta-se alguns segundos depois de ter fechado o dispositivo.

Podem ser associados à mesma conta família, no máximo 4 dispositivos RECARO Easy-Tech.O dispositivo específico pode ser associado SOMENTE a uma conta familiar, de forma irreversível.

IMPORTANTE: Durante a leitura do código QR, é necessária uma ligação à internet (dados móveis ou Wi-Fi).

e) Verifique o correto funcionamento do dispositivo

Ao usar pela primeira vez, para confirmar o correto funcionamento do RECARO Easy-Tech é importante realizar alguns testes, verificando o estado da App da seguinte forma:

- Feche o dispositivo: estado detetado pela App RECARO Kids "conectado - criança sentada"

- Em seguida, abra o dispositivo: os estados detetados pela App podem ser "conectado" ou "desconectado", conforme o tempo que passar entre a abertura do acessório e a visualização na App.

f) Introdução dos dados da criança

Depois de associar o dispositivo à conta família, é necessário inserir o nome e a data de nascimento da criança. Também é possível inserir uma foto da mesma.

1.2 COMO FUNCIONA O RECARO EASY-TECH

Coloque a criança na cadeira auto e aperte o cinto de segurança adequado ao tipo de cadeira usada.

Use o clip (A) existente na proteção branca do dispositivo para o fixar, de preferência na correia dos ombros da cadeira auto, ou na correia diagonal do cinto de segurança do veículo (Fig.2).

Em seguida, feche o dispositivo completamente, conforme indicado no Capítulo 1.1, Parágrafo d), Ponto 2.

Quando está fechado com a marca verde completamente visível, através da janela apropriada no invólucro branco, o utilizador é avisado da ativação por meio de um sinal acústico de reinício. A seguir inicia um som intermitente que avisa sobre a busca em andamento do sinal Bluetooth® do smartphone. Assim que este último conecta-se, o utilizador é aviso com um “bipe” que a conexão foi bem-sucedida. Verifique se o estado detetado pela App RECARO Kids é “conectado – criança sentada”. A partir de então, o dispositivo está ativado e a presença da criança pode ser monitorizada através da App RECARO Kids.

ATENÇÃO! Se a conexão não ocorrer dentro de 20 segundos, o utilizador será avisado com sinal acústico breve (ausência de conexão). Se o dispositivo permanecer fechado, o RECARO Easy-Tech continuará procurar automaticamente o sinal Bluetooth® do smartphone por 3 minutos, passado este tempo, se a conexão ainda não tiver ocorrido, será emitido um sinal acústico breve. No entanto, mesmo sem qualquer aviso acústico, o dispositivo permanece ativo na busca duma conexão Bluetooth® até que seja aberto novamente.

O sistema de alarme ativa-se quando o smartphone conectado ao dispositivo afasta-se do automóvel onde está o acessório fechado.

O RECARO Easy-Tech dispõe de três níveis de alarme:

- Alarme 0: se o smartphone for afastado do veículo, em que o dispositivo ativo está instalado, por mais de 3 minutos, a criança for deixada a bordo e o smartphone for afastado da máquina, apenas por alguns instantes, o sistema enviará um simples aviso de afastamento. No entanto, se o afastamento exceder 3 minutos, será acionado o alarme de primeiro nível.

- Alarme de primeiro nível: Se o smartphone for afastado do veículo, em que o dispositivo ativo está instalado, por mais de 3 minutos, aparecerá no smartphone um alarme acústico e visual que pode ser interrompido dentro de 40 segundos. Aproximar o smartphone do dispositivo não interrompe o alarme: é preciso interagir com a App premindo "STOP".

- Alarme de segundo nível: é ativado se o alarme de primeiro nível não for interrompido no intervalo previsto, enviando mensagens de alarme para todos os números de emergência predefinidos, com as indicações úteis para geolocalizar a área em que a criança se encontra. Ao terminar a viagem, abra o cinto de segurança e lembre-se sempre de abrir também o dispositivo (Fig. 3), para desativar o sistema e evitar que os alarmes sejam acionados.

A App RECARO Kids disponibiliza um pacote de «mensagens de alarme» que diminui quando é ativado um alarme de segundo nível, de acordo com o número de contactos de emergência inseridos. É possível adquirir as mensagens de alarme através da App RECARO Kids. Em caso de mensagens de alarme restantes insuficientes, é necessário adquirir um dos pacotes disponíveis na secção «Compras» da App. Se o número de mensagens de alarme for insuficiente, o sistema é desativado e não irá funcionar. Se não houver a conexão internet (rede de dados móvel ou WiFi), o RECARO Easy-Tech ativa corretamente o alarme 0 de Primeiro Nível, mas poderia não ser capaz de enviar as mensagens de alarme para os números de emergência (Alarme de Segundo Nível).

- RECARO Easy-Tech não interfere com o funcionamento normal do sistema Bluetooth® eventualmente presente no veículo.

1.3 UTILIZAÇÃO DA APP RECARO KIDS EM MAIS DE UM DISPOSITIVO/SMARTPHONE

Depois de criar a conta família e de associar, através da leitura do código QR, o dispositivo RECARO Easy-Tech ao smartphone, é possível usar o RECARO Easy-Tech com outros smartphones onde a App RECARO Kids tenha sido instalada. É possível usar a mesma conta família com um número ilimitado de smartphones depois de instalar a App RECARO Kids. As configurações predefinidas com o primeiro smartphone (números de emergência, associação com o dispositivo e dados da criança) estarão automaticamente disponíveis para os outros smartphones com a App RECARO Kids que utilizam a mesma conta família.

IMPORTANTE: se a palavra-passe familiar for alterada, a nova palavra-passe deve ser partilhada com todos os outros utilizadores que usam a mesma conta família.

IMPORTANTE: se no mesmo veículo estiverem presente dois smartphones associados ao dispositivo e com a App RECARO Kids ativada, o dispositivo irá conectar-se APENAS com um dos dois, de acordo com a velocidade de conexão do sistema Bluetooth® do smartphone, e esta condição não poderá ser modificada até a desativação do dispositivo mediante a sua abertura ou até à perda do sinal do Bluetooth®.

Se o dono do smartphone que estiver conectado com o dispositivo RECARO Easy-Tech ativado se afastar do veículo:

- É ativado o alarme 0 e eventualmente o alarme de primeiro nível no seu smartphone, que pode ser silenciado interagindo com a App, carregando no botão "STOP";

- Após poucos segundos, o segundo smartphone, ainda presente no veículo, conecta-se automaticamente com o dispositivo RECARO Easy-Tech.

ATENÇÃO: se forem usados simultaneamente dois ou mais smartphones nos quais a App RECARO Kids foi instalada, é preciso identificar qual o smartphone conectado com o dispositivo, para que nesse caso, nunca possa ser abandonado.

1.4 GESTÃO MÚLTIPLA DE DISPOSITIVOS RECARO EASY-TECH ATRAVÉS DE UMA ÚNICA CONTA FAMÍLIA

É possível associar no máximo 4 dispositivos RECARO Easy-Tech à mesma conta família, repetindo as operações descritas acima. A App RECARO Kids monitoriza simultaneamente o estado de cada dispositivo.

1.5 ALARMES INTELIGENTES

O sistema RECARO Easy-Tech é concebido para dar, mesmo em circunstâncias imprevisíveis, o apoio certo para quem cuida de crianças no dia a dia. De facto, é capaz de compreender e analisar a condição específica de perigo potencial, ativando os sistemas de alarmes inteligentes projetados para garantir um maior nível de segurança.

ALARME SMARTPHONE DESCARREGADO

Se o smartphone do condutor estiver quase descarregado, a App envia-lhe uma notificação lembrando de que o deve carregar.

Além disso, é possível ativar um serviço opcional de envio de mensagens de alarme, através da Cloud RECARO, aos contactos programados para avisar que o smartphone do condutor está descarregado e, portanto, não pode enviar mensagens de alarme em caso de emergência.

Este serviço pode ser ativado acedendo à secção "Configurações/Notificações" da App RECARO Kids.

ALARME VEÍCULO PARADO COM A CRIANÇA E O SMARTPHONE A BORDO

Se o veículo do condutor ficar parado, por algum tempo, com a criança e o smartphone dentro, a App está programada para sinalizar essa anomalia ao servidor e reagir com um alarme específico. De facto, é possível ativar um serviço opcional de envio de mensagens de alarme, através da Cloud RECARO, para os contactos programados para avisar que o condutor pode ter esquecido o seu smartphone no veículo, porque esse último está parado, há algum tempo, com a criança a bordo. Este serviço pode ser ativado acedendo à secção “Configurações/Notificações” da App RECARO Kids.

ALARME CONEXÃO AUSENTE

Caso o smartphone do condutor não consiga comunicar com a Chicco RECARO, por muito tempo, a App envia-lhe uma notificação avisando que seu smartphone está sem conexão. Além disso, é possível ativar um serviço opcional de envio de mensagens de alarme, através da Cloud RECARO, aos contactos programados para avisar que o smartphone do condutor não está a comunicar o estado corretamente e, portanto, não pode enviar mensagens de alarme em caso de emergência. Este serviço pode ser ativado acedendo à secção “Configurações/Notificações” da App RECARO Kids.

1.6 NOTIFICAÇÃO PERIÓDICA CRIANÇA A BORDO DURANTE UM PERÍODO EXCESSIVO

Se a criança permanecer sentada na cadeira auto com o RE-CARO Easy-Tech ativado por mais de 30 minutos, aparecerá no smartphone uma notificação, acompanhada de um breve sinal sonoro. Apenas o sinal sonoro pode ser desativado pelo utilizador através da página “configurações/notificações”.

1.7 BATERIA

RECARO Easy-Tech funciona com 1 bateria CR2032. Através da App é possível monitorizar a carga da bateria presente no dispositivo RECARO Easy-Tech. Em caso de carga fraca, o utilizador pode substituir a bateria por uma nova que tenha as mesmas características, respeitando a polaridade correta.

O utilizador pode substituir a bateria por conta própria abrindo o dispositivo (Fig. 3) e separando completamente a proteção branca do componente preto. Desaperte o parafuso (Fig. 4), substitua a bateria no compartimento da mesma respeitando a polaridade (Fig. 5-6), aparafuse novamente (Fig. 7) e reponha o componente preto dentro da proteção branca (Fig. 8).

1.8 ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Para a eliminação do produto, siga as instruções indicadas abaixo (Parágrafos 1.7.1 – 1.7.2.).

1.8.1 ESTE PRODUTO ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A DIRETIVA 2012/19/UE.

O símbolo do lixo com a cruz existente no aparelho, indica que o produto ao terminar a sua vida útil, deve ser eliminado separadamente dos lixos domésticos, e deve ser levado a um centro de recolha diferenciada para aparelhos elétricos e eletrónicos, entregue ao revendedor onde for comprado um novo aparelho equivalente, ou entregue a fornecedores que tenham uma superfície de venda de equipamentos elétricos e eletrónicos de pelo menos 400 m², gratuitamente e sem precisar de realizar qualquer compra. O utilizador é responsável pela entrega do aparelho às entidades específicas de recolha, no fim da sua vida útil. Uma adequada recolha diferenciada, que permita encaminhar o aparelho para a reciclagem, tratamento e eliminação correta do mesmo, contribui para evitar possíveis danos no ambiente e na saúde, além de facilitar a reciclagem dos materiais que compõem o produto. Para informações mais detalhadas inerentes aos sistemas de recolha disponíveis, procure o serviço local de eliminação de lixos, ou dirija-se à loja onde foi efetuada a compra.

1.8.2 ESTE PRODUTO ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A DIRETIVA UE 2006/66/CE e sucessivas modificações.

O símbolo do lixo com a cruz, existente nas pilhas ou na embalagem do produto, indica que os mesmos, no fim da sua vida útil, devem ser tratados separadamente dos lihos domésticos, não podendo ser eliminados como lixo urbano; devem ser entregues num centro de recolha diferenciada ou entregues ao revendedor, no momento de aquisição de pilhas novas equivalentes, recarregáveis e não recarregáveis. Os símbolos químicos Hg, Cd, Pb, eventualmente existentes por baixo do contentor de lixo barrado, indicam o tipo de substâncias contidas na pilha: Hg=Mercúrio, Cd=Cádmio, Pb=Chumbo. O utilizador é responsável pela entrega das pilhas no final de sua vida útil, às entidades de recolha adequadas, de modo facilitar o tratamento e reciclagem das mesmas. Uma adequada recolha diferenciada, para o encaminhamento de pilhas usadas para a reciclagem, tratamento e eliminação ambientalmente compatíveis, contribui para evitar possíveis efeitos negativos sobre o ambiente e a saúde, e favorece a reciclagem das substâncias que compõem as pilhas. Uma eliminação incorreta do produto por parte do utilizador provoca danos para o ambiente e para a saúde humana. Caso necessite de informações mais detalhadas inerentes aos sistemas de recolha disponíveis, procure o serviço local de eliminação de lihos, ou dirija-se à loja onde foi efetuada a compra.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE.

O fabricante, Artsana S.p.A., declara que o tipo de aparelho rádio ET123FL encontra-se em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço Internet: easy-tech. recaro-kids.com. Em conformidade com a decisão da Comissão Europeia N°2000/299/EC de 06/04/2000, a banda de frequência utilizada por esse produto encontra-se harmonizada em todos os países da UE; por conseguinte, este é um produto de classe 1 e pode ser livremente utilizado em todos os países da União Europeia.

O dispositivo opera em conformidade com o padrão Bluetooth® Low-Energy.

• Bandas de frequências: Banda ISM 2.402 GHz – 2.480 GHz;
• Canais: 40 canais, cada um com uma largura de banda de 2 MHz;
• Potência Máxima em transmissão: +3 dBm
• Padrão Rádio: 802.15.1;

RECARO

Easy-Tech

1. RECARO EASY-TECH

1.1 COMO ATIVAR O RECARO EASY-TECH
1.2 COMO FUNCIONA O RECARO EASY-TECH
1.3 USO DO APP RECARO KIDS EM MAIS DE UM DISPOSITIVO/SMARTPHONE
1.4 GERENCIAMENTO MÚLTIPLO DE DISPOSITIVOS QUE PERTENCEM À FAMÍLIA RECARO EASY-TECH MEDIANTE UMA ÚNICA CONTA FAMILIAR
1.5 ALARMES INTELIGENTES

1.6 NOTIFICAÇÃO PERIÓDICA CRIANÇA A BORDO DURANTE UM PERÍODO EXCESSIVO
1.7 BATERIA
1.8 DESCARTE DO PRODUTO
1.8.1 ESTE PRODUTO ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A DIRETRIZ 2012/19/UE
1.8.2 ESTE PRODUTO ESTÁ DE ACORDO COM A DIRETRIZ UE 2006/66/CE E SUCESSIVAS MODIFICAÇÕES

1. RECARO EASY-TECH

RECARO Easy-Tech é um sistema antiabandono universal estudado e desenvolvido para indicar a presença da criança no veículo e avisar ao usuário se ele se afastar acidentalmente do veículo sem a criança.

AVISO LEGAL

• O uso do dispositivo não substitui, de forma alguma, a responsabilidade e/ou a supervisão do motorista do veículo (e/ou dos outros passageiros). O RE-CARO Easy-Tech é apenas um instrumento de apoio: nunca deixe a criança no carro sem a supervisão de um adulto.
• A Artsana não poderá, de maneira alguma, ser considerada responsável em caso de eventos e/ou consequências adversas (mesmo se relacionadas ao funcionamento incorreto do dispositivo eletrônico) de qualquer natureza, sendo o RECARO unicamente um instrumento de apoio e alarme para a prevenção de eventos e/ou consequências provocados pelo esquecimento da criança no carro.
• O uso do dispositivo não substitui, de forma alguma, a vigilância e a responsabilidade do motorista/responsável ou, de modo geral, da pessoa encarregada da supervisão da criança.

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

• O RECARO Easy-Tech não é impermeável e, se entrar em contato com qualquer tipo de líquido, pode parar de funcionar.
• A conservação adequada do RECARO Easy-Tech é importante para manter inalterado o funcionamento do RECARO Easy-Tech e deve respeitar os limites de temperatura (de -20°C a +60°C) e umidade (< 95%).
• Atenção! Risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorreto.
• ATENÇÃO Não ingira a pilha, perigo de queimaduras

químicas. Este produto contém uma pilha tipo botão. Se a pilha tipo botão for ingerida, poderá causar queimaduras internas graves, em apenas 2 horas, e levar à morte. Mantenha as pilhas novas e usadas longe do alcance de crianças. Se o compartimento das pilhas não fechar de forma segura, pare de usar o produto e mantenha-o longe do alcance de crianças. Se você suspeitar que as pilhas podem ter sido ingeridas ou inseridas no interior de qualquer parte do corpo, procure imediatamente atendimento médico.

• Certifique-se de que o smartphone esteja ligado e tenha autonomia suficiente durante o uso do RECARO Easy-Tech.
• Durante a primeira instalação, em cada acesso da conta familiar e ao enviar as mensagens de alarme, é necessário ter uma conexão de Internet (rede de dados móvel ou WiFi).
• RECARO Easy-Tech só funciona com um smartphone com o App RECARO Kids instalado.
• Se o smartphone for desligado, o sistema RECARO Easy-Tech poderia não funcionar.
• Se o Bluetooth® do smartphone estiver danificado, o sistema RECARO Easy-Tech não funciona.
• Na ausência de uma conexão à Internet (rede de dados móvel ou WiFi), não é garantida o funcionamento completo do App.
• Com a modalidade avião ativada, o sistema RECA-RO Easy-Tech não funciona.
• O App RECARO Kids deve ser baixado apenas em lojas oficiais.
• Em caso de ausência da conexão internet (rede de dados móveis ou WiFi), o RECARO Easy-Tech ativa corretamente o alarme 0 e o alarme de Primeiro Nível, mas poderia não ser capaz de enviar as mensagens de alarme para os números de emergência (Alarme de Segundo Nível).
• Para que o App RECARO Kids possa suportar o

funcionamento completo do sistema, é obrigatório permitir sempre o acesso à posição do smartphone através das autorizações de localização.

• Para smartphones com sistema operacional iOS, a cada novo “Login” é necessário tocar no dispositivo associado para conectá-lo. Para manter a conexão automática entre o dispositivo RECARO Easy-Tech e o App RECARO Easy-Tech recomendamos efetuar o logout só se for estritamente necessário.
• Para garantir, em qualquer condição, a operação correta do sistema não force o fechamento do App: não role para cima o App.
• Para verificar o correto funcionamento do RECARO Easy-Tech, é importante realizar periodicamente testes de abertura/fechamento do acessório, verificando o estado do App (Capítulo 1.1, parágrafo e). A inobservância do que indicado acima provoca um funcionamento incorreto do RECARO Easy-Tech e/ou do App RECARO Kids e, portanto, a desativação do sistema e/ou a interrupção do envio e/ou da recepção das mensagens de alarme.

AVISO

Controles a realizar sempre que for usar o RECARO Easy-Tech:

• Certifique-se de que o smartphone esteja ligado e tenha autonomia suficiente durante o uso do RECA-RO Easy-Tech.
• O Bluetooth® deve estar ativado.
• A modalidade “avião” deve estar desativada.
• O GPS deve estar sempre ativado.

Verifique no App RECARO Kids se possui mensagens de alarme suficientes. Caso contrário, adquira o pacote necessário.

- Se são usados simultaneamente dois ou mais smartphones nos quais o App RECARO Kids foi instalado, é preciso identificar o smartphone conectado com o dispositivo.

- Antes de qualquer viagem, verifique se o dispositivo está completamente fechado e se o estado detectado pelo App RECARO Kids é “conectado – criança sentada”.

A inobservância do que indicado acima provoca um funcionamento incorreto do RECARO Easy-Tech e/ou do App RECARO Kids e, portanto, a desativação do sistema e/ou a interrupção do envio e/ou da recepção das mensagens de alarme.

1.1 COMO ATIVAR O RECARO EASY-TECH

a) Baixe o App RECARO Kids

É necessário baixar o App RECARO Kids. Durante o primeiro acesso, o App fornece todas as instruções a seguir para registrar a conta e utilizar o RECARO Easy-Tech.

b) Criação da conta familiar

É necessário criar uma “conta familiar” com uma senha única. Esta será a única conta que poderá ser usada por quem utiliza este dispositivo específico. A senha é compartilhada por todos os usuários que interagem com o dispositivo.

IMPORTANTE: Durante a criação da conta familiar, a internet deve estar conectada (plano de dados ou WiFi).

IMPORTANTE: Se a senha familiar for alterada, a nova senha deve ser compartilhada com todos os outros usuários que utilizam a mesma conta familiar.

c) Introdução dos números de emergência

No primeiro acesso, é necessário inserir os números de emergência para os quais serão enviadas as mensagens de alarme (segundo nível) contendo os dados que serão usados para a geolocalização da área onde está a criança. Os números de emergência a inserir vão de um mínimo de 3 a um máximo de 5. Os números de emergência devem ser selecionados na agenda do próprio smartphone e podem ser acrescentados, cancelados e/ou substituídos no futuro.

IMPORTANTE: Durante esta operação, a internet deve estar conectada (plano de dados ou WiFi).

IMPORTANTE: Os números de emergência devem ser números de celular, e não números fixos ou nacionais de emergência.

IMPORTANTE: Depois de introduzir os números de emergência, verifique se estão corretos e funcionam.

d) Associação do dispositivo com a conta familiar

Para associar o dispositivo RECARO Easy-Tech à conta familiar, é necessário seguir atentamente as indicações apresentadas no App RECARO Kids, prestando atenção ao que segue.

1) Realize a leitura do código QR localizado no interior da embalagem
2) Feche o dispositivo (até que a marca verde fique completamente visível através da janela apropriada situada na proteção branca) (Fig.1) para realizar a primeira associação. Para garantir a conexão Bluetooth®, o smartphone deve ser mantido perto. O sistema se ativa e se conecta alguns segundos depois do fechamento do dispositivo.
Podem ser associados à mesma conta familiar no máximo 4 dispositivos RECARO Easy-Tech. O dispositivo específico pode ser associado SOMENTE a uma conta familiar, de forma irreversível.

IMPORTANTE: Durante a leitura do código QR, a internet deve estar conectada (plano de dados ou WiFi).

e) Verifique o correto funcionamento do dispositivo

Ao usar pela primeira vez, para verificar o correto funcionamento do RECARO Easy-Tech é importante realizar alguns testes, verificando o estado do App da seguinte forma:

- Feche o acessório: estado detectado pelo App RECARO Kids "conectado – criança sentada"

- Em seguida, abra o acessório: os estados detectados pelo App podem ser “conectado” ou “desconectado”, conforme quanto tempo passar entre a abertura do acessório e a visualização no App.

f) Introdução dos dados da criança

Depois de associar o dispositivo à conta familiar, é necessário inserir o nome e a data de nascimento da criança. Também é possível inserir uma foto sua.

1.2 COMO FUNCIONA O RECARO EASY-TECH

Coloque a criança na cadeirinha e aperte os cintos previstos para o tipo de cadeirinha usada.

Use o grampo (A) presente na proteção branca do dispositivo para fixar o acessório, de preferência na tira do ombro da cadeirinha ou na seção diagonal do cinto de segurança do veículo (Fig.2).

Fecha, então, o dispositivo completamente, como indicado no Capítulo 1.1, Parágrafo d), Ponto 2.

Quando está fechado com a marca verde completamente visível, através da janela apropriada no invólucro branco, o usuário é avisado da ativação por meio de um sinal acústico de reinício.

A seguir inicia um som intermitente que avisa sobre a busca em andamento do sinal Bluetooth® do smartphone. Assim que este último se conecta, o usuário é avisado por um "bipe" que conexão foi bem-sucedida. Verifique se o estado detectado pelo App RECARO Kids é "conectado – criança sentada". A partir de então, o dispositivo está ativado e a presença da criança pode ser monitorada através do App RECARO Kids.

ATENÇÃO! Se a conexão não ocorrer dentro de 20 segundos, o usuário será avisado com um sinal acústico breve (ausência de conexão). Se o dispositivo permanecer fechado, o RECARO Easy-Tech continuará procurar automaticamente o sinal Bluetooth® do smartphone por 3 minutos, passado este tempo, se a conexão ainda não tiver ocorrido, será emitido um sinal acústico breve. No entanto, mesmo sem qualquer aviso acústico, o dispositivo permanece ativo na busca de uma conexão Bluetooth® até que seja aberto novamente. O sistema de alarme se ativa quando o smartphone conectado ao dispositivo se afasta do automóvel onde está o acessório fechado.

O RECARO Easy-Tech possui três níveis de alarme:

- Alarme 0: se a criança for deixada a bordo e o smartphone for afastado da máquina, apenas por alguns instantes, o sistema enviará um simples aviso de afastamento. No entanto, se o afastamento exceder 3 minutos, será acionado o alarme de primeiro nível.

- Alarme de primeiro nível: se o smartphone for afastado do carro, em que o dispositivo ativo está instalado, por mais de 3 minutos, aparecerá no smartphone um alarme acústico e visual que pode ser interrompido dentro de 40 segundos. Aproximar o smartphone do dispositivo não interrompe o alarme: é preciso interagir com o App apertando "STOP"

- Alarme de segundo nível: é ativado se o alarme de primeiro nível não for interrompido no intervalo previsto, enviando mensagens de alarme para todos os números de emergência predefinidos, com as indicações úteis para geolocalizar a área em que a criança está.

Ao terminar a viagem, solte os cintos de segurança e lembre-se sempre de abrir o dispositivo (Fig. 3), para desativar o sistema e evitar que os alarmes sejam acionados.

O App RECARO Kids disponibiliza um pacote de «mensagens de alarme» que diminui a cada alarme de segundo nível conforme o número de contatos de emergência inseridos. É possível adquirir as mensagens de alarme através do App RECARO Kids. Em caso de mensagens de alarme restantes insuficientes, é preciso adquirir um dos pacotes disponíveis na seção «Compras» do App. Em caso de ausência da conexão internet (rede de dados móveis ou WiFi), o RECARO Easy-Tech ativa corretamente o alarme 0 e o alarme de Primeiro Nível, mas poderia não ser capaz de enviar as mensagens de alarme para os números de emergência (Alarme de Segundo Nível).

- O RECARO Easy-Tech não interfere com o funcionamento normal do sistema Bluetooth® eventualmente presente no carro.

1.3 USO DO APP RECARO KIDS KIDS EM MAIS DE UM DISPOSITIVO/SMARTPHONE

Depois de registrar a conta familiar e associar, através da leitura do código QR, o dispositivo RECARO Easy-Tech ao smartphone, é possível usar o RECARO Easy-Tech com outros smartphones em que o App RECARO Kids foi instalado. É possível usar a mesma conta familiar com um número ilimitado de smartphones depois de instalar o App RECARO Kids. As configurações predefinidas com o primeiro smartphone (números de emergência, associação com o dispositivo e dados da criança) estarão automaticamente disponíveis para os outros smartphones com o App RECARO Kids que utilizam a mesma conta familiar.

IMPORTANTE: se a senha familiar for alterada, a nova senha deve ser compartilhada com todos os outros usuários que utilizam a mesma conta familiar.

IMPORTANTE: se no mesmo carro estiverem presente dois smartphones associados ao dispositivo e com o App RECARO Kids ativado, o dispositivo irá se conectar APENAS com um dos dois, de acordo com a velocidade de conexão do sistema Bluetooth® do smartphone, e esta condição não poderá ser modificada até a desativação do dispositivo mediante a sua abertura ou até a perda do sinal do Bluetooth®. Se o dono do smartphone que estiver conectado com o dispositivo RECARO Easy-Tech ativado se afastar do carro:

- é ativado o alarme 0 e eventualmente o alarme de primeiro nível no seu smartphone, que pode ser silenciado interagindo com o App, pressionando o botão "STOP";

- após poucos segundos, o segundo smartphone, ainda presente no carro, conecta-se automaticamente com o dispositivo RECARO Easy-Tech.

ATENÇÃO: se são usados simultaneamente dois ou mais smartphones nos quais o App RECARO Kids foi instalado, é preciso identificar o smartphone conectado com o dispositivo, que portanto nunca deve ser abandonado.

1.4 GERENCIAMENTO MÚLTIPLO DE DISPOSITIVOS QUE PERTENCEM À FAMÍLIA RECARO EASY-TECH MEDIANTE UMA ÚNICA CONTA FAMILIAR

É possível associar no máximo 4 dispositivos RECARO Easy-Tech à mesma conta familiar, repetindo as operações descritas acima. O App RECARO Kids monitora simultaneamente o estado de cada dispositivo.

1.5 ALARMES INTELIGENTES

O Sistema RECARO Easy-Tech é concebido para dar, mesmo em circunstâncias imprevisíveis, o apoio certo para quem cuida de crianças no dia a dia. De fato, é capaz de compreender e analisar a condição específica de perigo potencial, ativando os sistemas de alarme inteligentes projetados para garantir um maior nível de segurança..

ALARME SMARTPHONE DESCARREGADO

Se o smartphone do motorista estiver quase descarregado, o App lhe envia uma notificação lembrando de que precisa ser recarregado.

Além disso, é possível ativar um serviço opcional de envio de mensagens de alarme, através da Cloud RECARO, para os contatos programados para avisar que o smartphone do motorista está descarregado e, portanto, não pode enviar

mensagens de alarme em caso de emergência.

Este serviço pode ser ativado acessando a seção "Configurações/Notificações" do App RECARO Kids.

ALARME VEÍCULO PARADO COM CRIANÇA E SMARTPHONE A BORDO

Se o veículo do motorista ficar parado, por algum tempo, com a criança e o smartphone dentro, o App está programado para sinalizar essa anomalia ao servidor e reagir com um alarme específico.

De fato, é possível ativar um serviço opcional de envio de mensagens de alarme, através da Cloud RECARO, para os contatos programados para avisar que o motorista pode ter esquecido o seu smartphone no veículo, porque esse último está parado, há algum tempo, com a criança a bordo. Este serviço pode ser ativado acessando a seção “Configurações/Notificações” do App RECARO Kids.

ALARME CONEXÃO AUSENTE

Caso o smartphone do motorista não consiga comunicar com a Cloud RECARO, por muito tempo, o App lhe envia uma notificação avisando que seu smartphone está sem conexão.

Além disso, é possível ativar um serviço opcional de envio de mensagens de alarme, através da Cloud RECARO, para os contatos programados para avisar que o smartphone do motorista não está comunicando o estado corretamente e, portanto, não pode enviar mensagens de alarme em caso de emergência.

Este serviço pode ser ativado acessando a seção "Configurações/Notificações" do App RECARO Kids.

1.6 NOTIFICAÇÃO PERIÓDICA CRIANÇA A BORDO DURANTE UM PERÍODO EXCESSIVO

Se a criança permanecer sentada na cadeirinha com o RE-CARO Easy-Tech ativado por mais de 30 minutos, aparecerá no smartphone uma notificação push acompanhada de um breve sinal sonoro. Apenas o sinal sonoro pode ser desativado pelo usuário através da página “configurações/notificações”.

1.7 BATERIA

O RECARO Easy-Tech funciona com 1 bateria CR2032. Pelo App é possível monitorar a carga da bateria presente no dispositivo RECARO Easy-Tech. Em caso de carga fraca, o usuário pode substituir, por conta própria, usando uma bateria que tenha as mesmas características, respeitando a polaridade correta.

O usuário pode substituir a bateria por conta própria abrindo o dispositivo (Fig. 3) e separando completamente a proteção branca do componente preto. Desaperte o parafuso (Fig. 4), substitua a bateria no compartimento da bateria respeitando a polaridade (Fig. 5-6), parafuse novamente (Fig. 7) e reponha o componente preto dentro da proteção branca (Fig. 8).

1.8 DESCARTE DO PRODUTO

Para o descarte siga as instruções indicadas abaixo (Parágrafos 1.7.1 - 1.7.2.).

1.8.1 ESTE PRODUTO ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A DIRETRIZ 2012/19/UE.

O símbolo do contêiner riscado inscrito no aparelho indica que o produto, no final da sua vida útil, deve ser tratado separadamente do lixo doméstico e levado a um centro de coleta seletiva para equipamentos elétricos e eletrônicos, entregue ao revendedor onde um novo equipamento equivalente for comprado, ou entregue a fornecedores que tenham uma superfície de venda de equipamentos elétricos e eletrônicos de pelo menos 400 m², gratuitamente e sem precisar realizar qualquer compra. O usuário é responsável pela entrega do aparelho aos órgãos de coleta apropriados ao final da sua vida útil. A coleta seletiva apropriada para o posterior encaminhamento do aparelho para reciclagem, tratamento e eliminação correta contribui para evitar possíveis danos ao ambiente e à saúde, além de facilitar a reciclagem dos materiais que compõem o produto. Para informações mais detalhadas, inerentes aos sistemas de coleta disponíveis, dirija-se ao serviço local de descarte de resíduos, ou ao estabelecimento no qual a compra foi efetuada.

1.8.2 ESTE PRODUTO ESTÁ DE ACORDO COM A DIRETRIZ UE 2006/66/CE e sucessivas modificações.

O símbolo da lixeira com um X visível nas pilhas ou na embalagem do produto indica que estes, no fim da sua vida útil, devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico, e devem ser entregues em um centro de coleta seletiva ou ao revendedor onde forem compradas as novas pilhas equivalentes recarregáveis ou não recarregáveis. O eventual símbolo químico Hg, Cd, Pb, visível sob a lixeira com um X, indica o tipo de substância contido na pilha: Hg=Mercúrio, Cd=Cádmio, Pb=Chumbo. O usuário é responsável pela entrega das pilhas gastos nas estruturas apropriadas de coleta, para facilitar seu tratamento e reciclagem. A coleta seletiva de pilhas gastos para encaminhamento para reciclagem, tratamento e eliminação compatível com o ambiente contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na saúde e facilitar a reciclagem das substâncias que compõem as pilhas. A eliminação ilegal do produto pelo usuário causa danos ao ambiente e à saúde humana. Para informações mais detalhadas, inerentes aos sistemas de coleta disponíveis, dirija-se ao serviço local de descarte de resíduos, ou ao estabelecimento no qual a compra foi efetuada.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE.

O fabricante, Artsana S.p.A., declara que o tipo de aparelho rádio ET123FL se encontra em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço Internet: easy-tech.recaro-kids.com. De acordo com a decisão da Comissão Europeia N°2000/299/EC

de 06/04/2000, a faixa de frequência utilizada por esse produto é compartilhada em todos os países da UE, portanto, esse é um produto de classe 1 e pode ser livremente usado em todos os países da Comunidade Europeia.

O dispositivo opera em conformidade com o padrão Bluetooth® Low-Energy.

• Faixa de frequências: Banda ISM 2.402 GHz – 2.480 GHz;
• Canais: 40 canais, cada um com uma largura de banda de 2 MHz;
• Potência Máxima em transmissão: +3 dBm
• Padrão Rádio: 802.15.1;

RECARO

Easy-Tech

1. RECARO EASY-TECH
   1.1 JAK URUCHOMIĆ RECARO EASY-TECH
   1.2 JAK DZIAŁA RECARO EASY-TECH
   1.3 UŻYWANIE APLIKACJI RECARO KIDS NA KILKU URZĄDZENIACH SMARTFON
   1.4 WIRTUALNE ZARZĄDZANIE URZĄDZENIAMI Z RODZINY RECARO EASY-TECH POPRZEZ JEDNO KONTO RODZINNE
   1.5 ALARMY INTELIGENTNE

1.6 OKRESOWE POWIADAMIANIE O OBECNOŚCI DZIECKA W FOTELIKU PRZEZ DŁUŻSZY CZAS
1.7 BATERIA
1.8 UTYLIZACJA PRODUKTU
1.8.1 PRODUKT SPEŁNIA WYMOGI DYREKTYWY 2012/19/UE
1.8.2 ZGODNOŚĆ Z DYREKTYWĄ EU 2006/66/WE I Z PÓŻNIEJSZYMI ZMIANAMI

1. RECARO EASY-TECH