Easy-Tech - Autostoel RECARO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Easy-Tech RECARO

RECARO Easy-Tech is een universeel systeem tegen het achterlaten van kinderen dat ontworpen en ontwikkeld werd om de aanwezigheid van het kind in de auto te signaleren en de gebruiker te waarschuwen wanneer deze per ongeluk de auto verlaat zonder het kind.

DISCLAIMER

• Het gebruik van dit apparaat vervangt in geen geval de verantwoordelijkheid en/of het toezicht van de bestuurder van het voertuig (en/of van de andere in-zittenden ervan). RECARO Easy-Tech is slechts een hulpmiddel: laat het kind nooit zonder toezicht achter in de auto.
• Artsana kan in geen enkel geval aansprakelijk gesteld worden in geval van schade veroorzakende gebeurtenissen en/of gevolgen (ook in verband met de niet-correcte werking van het elektronische apparaat) van welke aard dan ook, aangezien RECARO Easy-Tech slechts een hulp- en alarmmiddel is voor de preventie van gebeurtenissen en/of gevolgen veroorzaakt door nalatigheid.
• Het gebruik van het apparaat vervangt in geen geval het toezicht en de verantwoordelijk van de bestuurder/ouder die het gezag over het kind uitoefent/toezichthouder/voogd of in het algemeen de persoon aan wie het kind is toevertrouwd.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• RECARO Easy-Tech is niet waterdicht en als het in contact komt met vloeistoffen, kan het stoppen met werken.
• De juiste opslag van RECARO Easy-Tech is belangrijk om de werking van RECARO Easy-Tech ongewijzigd te behouden en de limieten van temperatuur (van -20°C tot + 60°C) en vochtigheid (<95%) moeten

1.5 INTELLIGENTE ALARMEN

1.6 REGELMATIGE MELDING VAN KIND IN AUTO GEDURENDE EEN LANGE TIJDSPERIODE

1.7 BATTERIJ

1.8 HET ARTIKEL AFDANKEN

1.8.1 DIT PRODUCT IS CONFORM DE RICHTLIJN 2012/19/EU
1.8.2 OVEREENSTEMMING MET DE RICHTLIJN EU 2006/66/CE en daaropvolgende wijzigingen

daarbij worden gerespecteerd.

• Waarschuwing! Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een verkeerd type batterij.
• LET OP: De batterij niet inslikken, gevaar voor chemische brandwonden. Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden. Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen. Als het batterijvak niet goed sluit, gebruik het product dan niet meer en houd het buiten bereik van kinderen. Als u denkt dat batterijen ingeslikt zijn of in eender welk deel van het lichaam kunnen terecht gekomen zijn, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.
• Zorg ervoor dat de smartphone aanstaat en voldoende is opgeladen tijdens het gebruik van RECARO Easy-Tech.
• Tijdens de eerste installatie, telkens als de familie-account wordt ingeschakeld en wanneer alarmberichten worden verzonden, moet u over een internetverbinding beschikken (mobiel of WiFi-gegevensnetwerk).
• RECARO Easy-Tech werkt enkel in de buurt van een smartphone waarop de app RECARO Kids is geïnstalleerd.
• Als de smartphone wordt uitgeschakeld, werkt RE-CARO Easy-Tech mogelijk niet.
• Als Bluetooth® op de smartphone niet werkt, werkt RECARO Easy-Tech ook niet.
• Zonder internetverbinding (mobiel datanetwerk of wifi) is de volledige functionaliteit van de APP niet gegarandeerd.
• Als de vliegtuigmodus geactiveerd is, werkt het systeem RECARO Easy-Tech niet.
• De app RECARO Kids mag enkel van officiële stores gedownload worden.
• Als er geen internetverbinding is (mobiel data-netwerk of wifi), activeert RECARO Easy-Tech het

alarm 0 en het alarm van het eerste niveau zonder problemen, maar kan mogelijk geen alarmberichten naar de alarmnummers te sturen (alarm van het tweede niveau).

• Om ervoor te zorgen dat de app RECARO Kids de volledige werking van het systeem kan ondersteunen, is het verplicht om altijd toegang tot de positie van de smartphone toe te staan via lokalisatietoestemmingen.
• Voor smartphones met een iOS-besturingssysteem, moet u bij elke nieuwe 'Login' op het bijbehorende apparaat tikken om het te verbinden. Om de automatische verbinding tussen het RECARO Easy-Tech-apparaat en de app RECARO Kids te behouden, is het raadzaam om niet uit te loggen, tenzij strikt noodzakelijk.
• Forceer de app niet om te sluiten om een correcte werking van het systeem in alle omstandigheden te garanderen: scrol niet omhoog in de app.
• Om de juiste werking van RECARO Easy-Tech na te gaan, is het belangrijk om regelmatig de openings-/sluittests van het accessoire uit te voeren, waarbij de relatieve status van de app wordt gecontroleerd (Hoofdstuk 1.1, paragraaf e).

Het niet naleven van het bovenstaande leidt tot een storing van RECARO Easy-Tech en/of van de app RE-CARO Kids met als gevolg de uitschakeling van het systeem en/of het niet versturen en/of ontvangen van alarmberichten.

WAARSCHUWING

Uit te voeren controle telkens als u RECARO Easy-Tech gebruikt:

• Zorg ervoor dat de smartphone aanstaat en voldoende is opgeladen tijdens het gebruik van RECARO Easy-Tech.
• De Bluetooth® moet actief zijn.
• De "vliegtuig" modus moet uitgeschakeld zijn.
• De GPS moet altijd geactiveerd zijn.

Controleer in de app RECARO Kids of er nog voldoende alarmberichten zijn. Koop anders het benodigde pakket aan.

• Als er twee of meer smartphones tegelijk worden gebruikt waarop de app RECARO Kids geïnstalleerd is, moet de smartphone die daadwerkelijk met het apparaat is verbonden, worden geïdentificeerd.
• Vóór elke rit moet worden gecontroleerd dat het apparaat volledig gesloten is en dat de door de app RE-CARO Kids "verbonden – kindje zit" is.

Het niet naleven van het bovenstaande leidt tot een storing van RECARO Easy-Tech en/of van de app RE-CARO Kids met als gevolg de uitschakeling van het systeem en/of het niet versturen en/of ontvangen van alarmberichten.

1.1 RECARO EASY-TECH INSCHAKELEN

a) De app RECARO Kids downloaden

U dient de app RECARO Kids te downloaden. Bij de eerste inschakeling geeft de app u alle te volgen aanwijzingen voor de registratie van de account en voor het gebruik van RECARO Easy-Tech.

b) Familie-account aanmaken

U dient een "familie-account" aan te maken met een enkel wachtwoord. Deze account is de enige account die kan worden gebruikt door wie dit specifiek apparaat gebruikt. Het wachtwoord wordt gedeeld met alle gebruikers die met het apparaat zullen communiceren.

BELANGRIJK: voor het aanmaken van de familie-account moet u over een internetverbinding beschikken (mobiel of WiFi-gegevensnetwerk).

BELANGRIJK: als het familie-wachtwoord wordt gewijzigd, moet het nieuwe wachtwoord gedeeld worden met alle gebruikers die dezelfde familie-account gebruiken.

c) Noodnummers invoeren

Tijdens de eerste inschakeling moeten de noodnummers ingevoerd worden waarnaar de alarmberichten (tweede niveau) worden verzonden met de gegevens die dienen voor de geolocatie van de zone waar het kind zich bevindt. Het aantal in te voeren noodnummers zijn minimaal 3 tot maximaal 5. De noodnummers moeten geselecteerd worden uit het adresboekje van de smartphone en kunnen later toegevoegd, gewist en/of vervangen worden.

BELANGRIJK: Tijdens deze handeling moet u over een internetverbinding beschikken (mobiel of WiFi-gegevensnetwerk).

BELANGRIJK: De noodnummers moeten mobiele telefoonnummers zijn, geen nummers van een vast telefoonnet en geen nationale noodnummers.

BELANGRIJK: Controleer na het invoeren altijd of de noodnummers juist zijn en goed werken.

d) Het apparaat koppelen aan de familie-account

Om het RECARO Easy-Tech-apparaat aan de familie-account te koppelen, moet u de in de app RECARO Kids getoonde aanwijzingen aandachtig volgend, waarbij u op het volgende let:

1) Scan de QR-code die zich in de verpakking bevindt

2) Sluit het apparaat (totdat het groene vinkje volledig zichtbaar is door het speciale venster in het witte omhul- sel) (Afb. 1) om de eerste koppeling uit te voeren. Zorg ervoor dat u zich dicht bij de smartphone bevindt om de Bluetooth®-verbinding te garanderen. Het systeem wordt geactiveerd / maakt verbinding na een paar seconden na het sluiten van het apparaat. Er kunnen maximaal 4 RECA- RO Easy-Tech-apparaten gekoppeld worden aan eenzelfde familie-account. Elk specifiek apparaat kan slechts aan een ENKELE familie-account worden gekoppeld.

BELANGRIJK: Tijdens het scannen van de QR-code moet u over een internetverbinding beschikken (mobiel of Wi-Fi-gegevensnetwerk).

e) Controleer de correcte werking van het apparaat

Bij het eerste gebruik, om de juiste werking van RECA-RO Easy-Tech na te gaan, is het belangrijk om regelmatig de openings-/sluittests van het accessoire uit te voeren, waarbij de relatieve status van de app als volgt wordt ge-controleerd:

- Sluit het accessoire: door de app RECARO Kids gedetecteerde status "verbonden – kindje zit"

- Open vervolgens het accessoire: de statussen die mogelijk door de app worden gedetecteerd zijn "verbonden" of "niet verbonden" naargelang de tijdsspanne tussen het openen van het accessoire en de weergave in de app.

f) Gegevens van kind invoeren

Na de koppeling van het apparaat aan de familie-account dient u de naam en de geboortedatum van het kind in te voeren. U kunt ook zijn foto invoeren.

1.2 WERKING VAN RECARO EASY-TECH

Plaats het kind in de stoel en zet het vast met de bevestigingssystemen van het type stoel dat gebruikt wordt. Gebruik de speciale clip (A) die op het witte omhulsel van het apparaat geplaatst is om het accessoire bij voorkeur aan de schouderband van de stoel te bevestigen (Afb. 2).

Sluit nu het apparaat volledig zoals aangegeven in Hoofdstuk 1.1, Paragraaf d), Punt 2.

Wanneer het gesloten is, met het groene vinkje volledig zichtbaar door het speciale venster in het witte omhulsel, wordt de gebruiker op de hoogte gebracht van de activering via een speciaal alarm.

Er volgt een onderbroken geluid dat waarschuwt dat het Bluetooth®-signaal van de smartphone gezocht wordt. Zodra deze verbinding maakt, wordt de gebruiker door een pieptoon gewaarschuwd dat de verbinding is geslaagd.

Controleer of de status gedetecteerd door de app RECARO Kids "verbonden – kindje zit" is.

Vanaf dit moment is het apparaat actief en kan de aanwezigheid van het kind via de app RECARO Kids worden gecontroleerd.

WAARSCHUWING! Als de verbinding niet binnen 20 seconden tot stand komt, wordt de gebruiker gewaarschuwd door een korte pieptoon (geen verbinding). Als het apparaat gesloten blijft, gaat RECARO Easy-Tech autonoom gedurende 3 minuten verder met het zoeken naar het Bluetooth®-signaal van de smartphone, waarna, als de verbinding nog niet tot stand gebracht is, een kort akoestisch signaal wordt uitgezonden. In ieder geval blijft het apparaat ook zonder verder akoestisch signaal actief op zoek naar een Bluetooth®-verbinding tot het weer wordt geopend. Het alarmsysteem wordt geactiveerd wanneer de smartphone die met het apparaat verbonden is, zich van de auto waarop het accessoire aanwezig is, verwijdert.

RECARO Easy-Tech heeft drie alarmniveaus:

- Alarm 0: als het kind in de auto achterblijft en de smartphone slechts enkele ogenblikken van de auto wordt verwijderd, verstuurt het systeem een eenvoudige melding van verwijdering. Als de verwijdering echter langer dan 3 minuten duurt, wordt het alarm van het eerste niveau geactiveerd.

- Alarm van het eerste niveau: in het geval dat de smartphone zich gedurende meer dan 3 minuten verwijdert van de auto, waarin het actieve apparaat geïnstalleerd is, gaat op de smartphone een hoorbaar en zichtbaar alarm af dat binnen 40 seconden kan worden stilgelegd. De smartphone dichter bij het apparaat brengen stopt het alarm niet, maar u moet de app bedienen en op de knop "STOP" drukken.

- Alarm van het tweede niveau: dit wordt ingeschakeld op het ogenblik dat het alarm van eerste niveau niet wordt uitgezet in het tijdsbestek voorzien door het alarm van eerste niveau. Er wordt een alarmbericht gestuurd naar alle vooraf ingevoerde noodnummers, met alle nodige aanwijzingen voor de geolocatie van de zone waar het kind zich bevindt. Maak aan het einde van de rit de veiligheidsgordels los en vergeet niet het apparaat altijd te openen (Afb. 3) om het systeem uit te schakelen en te voorkomen dat de alarmen geactiveerd worden. De app RECARO Kids biedt

een pakket "alarmberichten" dat bij elk tweede alarmniveau wordt verlaagd met een hoeveelheid gelijk aan het aantal ingevoegde noodcontacten. De alarmberichten kunnen worden aangekocht via de app RECARO Kids. In het geval van onvoldoende resterende alarmberichten, moet men een van de pakketten aankopen die beschikbaar zijn in het betreffende gedeelte «Aankopen» van de app. Als het aantal alarmmeldingen onvoldoende is, is het systeem uitgeschakeld en functioneert het niet. Als er geen internetverbinding is (mobiel datanetwerk of wifi), activeert RECARO Easy-Tech het alarm 0 en het alarm van het eerste niveau zonder problemen, maar kan mogelijk geen alarmberichten naar de alarmnummers te sturen (alarm van het tweede niveau).

- RECARO Easy-Tech hindert de normale werking van het Bluetooth®-systeem niet dat zich eventueel in het voertuig bevindt.

1.3 GEBRUIK VAN DE APP RECARO KIDS OP MEERDERE APPARATEN / SMARTPHONE

Na de registratie van de familie-account en de koppeling van het RECARO Easy-Tech-apparaat met de smartphone via de scan van de QR-code, kunt u RECARO Easy-Tech ook gebruiken met andere smartphones waarop de app RECARO Kids is geïnstalleerd. U kunt dezelfde familie-account gebruiken met een onbegrensd aantal smartphones waarop de app App RECARO Kids eerder is geïnstalleerd. De instellingen die eerder vastgelegd zijn met de eerste smartphone (noodnummers, koppeling van apparaat en gegevens van het kind) zijn automatisch beschikbaar op de andere smartphones met de app RECARO Kids die dezelfde familie-account gebruiken.

BELANGRIJK: als het familie-wachtwoord wordt gewijzigd, moet het nieuwe wachtwoord gedeeld worden met alle gebruikers die dezelfde familie-account gebruiken.

BELANGRIJK: als er twee smartphones in dezelfde auto zijn die eerder met het apparaat werden verbonden en waarop de app RECARO Kids geactiveerd is, wordt het apparaat met SLECHTS een van de twee verbonden op basis van de reactiviteit van het Bluetooth®-systeem van de smartphone. Deze staat kan niet gewijzigd worden totdat het apparaat uitgeschakeld wordt door het te openen of totdat u het Bluetooth-signaal verliest.

Als de eigenaar van de smartphone die op dat moment met het geactiveerde RECARO Easy-Tech-apparaat verbonden is, zich van de auto verwijdert:

• wordt het alarm 0 geactiveerd op de smartphone; het alarm kan uitgezet worden door op de knop "STOP" te drukken in de app.
• na enkele seconden wordt de tweede smartphone, die zich nog in de auto bevindt, automatisch verbonden met het RECARO Easy-Tech-apparaat.

WAARSCHUWING: in het geval dat er twee of meer smartphones tegelijkertijd worden gebruikt waarop de app RE-CARO Kids is geïnstalleerd, dient u de smartphone die effectief met het apparaat is verbonden te identificeren en nooit achter te laten.

1.4 BEHEER VAN MEERDERE APPARATEN VAN DE RE-CARO EASY-TECH-FAMILIE MET EEN ENKELE FAMILIE-ACCOUNT

Er kunnen maximaal 4 RECARO Easy-Tech-apparaten worden gekoppeld aan dezelfde familie-account, herhaal hier-

voor de eerder beschreven handelingen. De app RECARO Kids zal de status van elk apparaat tegelijkertijd tonen.

1.5 INTELLIGENTE ALARMEN

Het systeem RECARO Easy-Tech is ontworpen om de juiste ondersteuning te bieden bij de dagelijkse zorg voor kinderen, ook in onvoorspelbare situaties. Het systeem begrijpt en analyseert potentiële gevaren en activeert intelligente alarmsystemen die zijn ontworpen om een hoger veiligheidsniveau te garanderen.

ALARM LEGE SMARTPHONEBATTERIJ

Als de smartphone van de bestuurder bijna leeg is, stuurt de app een herinnering dat de telefoon moet worden opgeladen.

Bovendien kan een optionele service worden geactiveerd die alarmmeldingen via Cloud RECARO verstuurt naar vooraf ingestelde contacten, om deze contacten te waarschuwen dat de smartphone van de bestuurder leeg is, zodat er in geval van nood geen alarmmeldingen kunnen worden verstuurd.

Deze service kan worden geactiveerd in het gedeelte "Instellingen/Meldingen" van de RECARO Kids-app.

ALARM STILSTAANDE WAGEN MET KIND EN SMAR-TPHONE AAN BOORD

Als de auto van de bestuurder enige tijd stil staat met kind en smartphone in het voertuig, kan de app deze situatie melden aan de server en reageren met een speciaal alarm. Het is ook mogelijk om een optionele service te activeren voor het verzenden van alarmmeldingen via Cloud RECARO naar vooraf ingestelde contacten, om deze contacten te waarschuwen dat de bestuurder mogelijk zijn smartphone in de auto is vergeten omdat de auto al een tijdje stil staat met het kind aan boord.

Deze service kan worden geactiveerd in het gedeelte "Instellingen/Meldingen" van de RECARO Kids-app.

ALARM GEEN VERBINDING

Als de smartphone van de bestuurder te lang niet communiceert met de Chicco RECARO, stuurt de app de bestuurder een waarschuwing dat de smartphone geen verbinding heeft.

Bovendien kan een optionele service worden geactiveerd die alarmmeldingen via Cloud RECARO verstuurt naar vooraf ingestelde contacten, om deze contacten te waarschuwen dat de smartphone van de bestuurder de status niet goed communiceert, zodat er in geval van nood geen alarmmeldingen kunnen worden verstuurd.

Deze service kan worden geactiveerd in het gedeelte "Instellingen/Meldingen" van de RECARO Kids-app.

1.6 REGELMATIGE MELDING VAN KIND IN AUTO GEDURENDE GEDURENDE EEN LANGE TIJDSPERIODE

Wanneer het kind langer dan 30 minuten in het stoeltje blijft zitten wanneer RECARO Easy-Tech geactiveerd is, verschijnt op de smartphone een push e-mail, vergezeld van een kort geluidssignaal. Alleen het geluidssignaal kan door de gebruiker uitgeschakeld worden op het scherm "instelling/meldingen".

1.7 BATTERIJ

RECARO Easy-Tech werkt met 1 CR2032-batterij. Met de app kunt u het niveau van de batterij in het RECARO Easy-Tech-apparaat in het oog houden. Als het niveau laag is, kan de gebruiker ze zelf vervangen door een batterij met dezelfde kenmerken, met de polen naar de juiste kant.

Om de batterij te vervangen, kan de gebruiker zelfstandig verder gaan door het apparaat te openen (Afb. 3) en het witte omhulsel volledig te scheiden van het zwarte onderdeel. Draai de schroef los (Afb. 4), ga naar het batterijvak (Afb. 5), vervang de batterij met inachtneming van de polariteit (Afb. 6), draai de schroef weer vast (Afb. 7) en plaats het zwarte onderdeel terug in het witte omhulsel (Afb. 8).

1.8 HET ARTIKEL AFDANKEN

Voor het afdanken volgt u de onderstaande aanwijzingen (paragrafen 1.7.1 - 1.7.2.).

1.8.1 DIT PRODUCT IS CONFORM DE RICHTLIJN 2012/19/EU

Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon hui-shoudelijk afval moet worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalinzameling voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur moet worden gebracht. Als alternatief kan het ook worden terugbezorgd aan de verkoper op het moment dat een nieuw gelijkaardig apparaat wordt aangekocht of het kan gratis en zonder enige verplichting tot aankoop worden afgeleverd bij distributeurs met een verkoopruimte van elektrische en elektronische apparatuur van ten minste 400 m2. De gebruiker is er verantwoordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen. Een correcte gescheiden afvalinzameling waardoor het apparaat op milieuvriendelijke wijze kan worden hergebruikt en verwerkt, draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert het hergebruik van de materialen waaruit het product is samengesteld. Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaalsystemen, wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of de winkel waar u het product hebt gekocht.

1.8.2 OVEREENSTEMMING MET DE RICHTLIJN EU 2006/66/CE en daaropvolgende wijzigingen

Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak op de batterijen of de verpakking van het product geeft aan dat de batterijen aan het einde van hun levensduur gescheiden van het huisvuil ingezameld moeten worden en afzonderlijk van het normale huisvuil verwerkt

mogen worden. Breng de batterijen naar een erkend afvalverwerkingsbedrijf of lever ze bij de winkelier in op het moment dat u nieuwe oplaadbare en niet-o-plaadbare batterijen koopt. Het eventuele scheikundige symbool Hg, Cd, Pb op de doorgestreepte vuilnisbak geeft aan welke stof in de batterij aanwezig is, Hg=Kwik, Cd=Cadmium, Pb=Lood. De gebruiker moet de batterijen aan het einde van hun levensduur naar erkende afvalverwerkingsbedrijven sturen, teneinde de verwerking en de recycling ervan te bevorderen. De gescheiden inzameling voor een verwerking en recycling van de gebruikte batterijen, de behandeling en milieuvriendelijke verwerking beperken de negatieve uitwerkingen op het milieu en de gezondheid en bevorderen de recycling van de materialen waarvan de batterijen gemaakt zijn. De onjuiste verwerking als afval van het product door de gebruiker leidt tot schade aan het milieu en de menselijke gezondheid. Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaalsystemen, wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of de winkel waar u het product hebt gekocht.

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING.

Hierbij verklaart Artsana S.p.A dat het type radioapparatuur ET123FL conform Richtlijn 2014/53/EU is. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring vindt u op het volgende Internetadres: easy-tech.recaro-kids.com. In overeenstemming met de beslissing van de Europese Commissie Nr. 2000/299/EG van 06/04/2000 is de frequentieband die door dit product wordt gebruikt in alle EU landen geharmoniseerd. Dit is een product van klasse 1 en kan dus vrij in alle landen van de Europese Unie worden gebruikt.

Het toestel functioneert conform de Bluetooth® Low-Energy-norm.

• Frequentiebereik: 2.402 GHz – 2.480 GHz ISM band;
• Kanalen: 40 kanalen, elk kanaal wordt gekenmerkt door een bandbreedte van 2 MHz;
• Maximaal transmissievermogen: +3 dBm;
  • Radionorm: 802.15.1;

RECARO

Easy-Tech

1. RECARO EASY-TECH
   1.1 RECARO EASY-TECH AKTIVIEREN
   1.2 WIE FUNKTIONIERT RECARO EASY-TECH
   1.3 VERWENDUNG DER APP RECARO KIDS AUF MEHREREN GERÄTEN/SMARTPHONES
   1.4 MEHRFACHVERWALTUNG VON VORRICHTUNGEN DER FAMILIE RECARO EASY-TECH ÜBER EINEN EINZIGEN FAMILIEN-ACCOUNT

1. RECARO EASY-TECH