MONZA NOVA SEATFIX - Autostoel RECARO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MONZA NOVA SEATFIX RECARO

Montage- en gebruikshandleiding

Groep II en III (15-36 kg)

Alleen geschikt voor gebruik in voertuigen die met in overeenstemming met de ECE-regeling Nr. 16 of andere vergelijkbare normen togeteustane 3-punt-veiligheidsgordels uitgerust zijn.

Dit is een zitje van de gewichtsklasse Il en Ill voor kinderen met een lichaamsgewicht van 15 tot 36kg

Deze montage- en gebruikshandleiding absolut aan de klant overhandigen.

Drukfouten, vergissingen en technische wijzigingen voorbehonden.

LET OP - Voor latere raadpleging bewaren.

Fabricant/Fabrikant:

RECARO Child Safety GmbH & Co. KG

Hartelijk gefeliciteerd! Geheel volgens ons motto "omdat uw kind het waard is" heb u een hoogwaardig kwaliteitproduct van de firma RECARO gekocht. Hoge verilgheid, de Beste ergonomie, actuel design, comfort en de hoogste kwaliteit zijn voor ons plicht. Zo worden bijvoordeld alleen bij RECARO alle kinderzijes als autostoelen behandelt en conform de strenge normen van de automobilindustrie gekeurd.

RECARO Child Safety wenst u een goede rit!

Kindertegenhoudsystemeem "Monza Nova" van ECE-groepen II+III; voor kinderen van ca. 3-12aar en een gewicht van 15 - 36kg .Maximale lichaamslengte 150~cm

Gekeurd conform ECE 44/04, licentiummer 04301220.

Sommaire /Inhoud

Figure / Afbeelding

1. Consignes de sécurité Veiligheidsinstructies
2. Montage du siècle pour infant Inbouw van het kinderziteit 2-6
   2.1 Montage sans Seatfix 2 Inbouw zonder Seatfix
   2.2 Montage avec Seatfix 3-6 Inbouw met Seatfix
3. Réglage du siècle
   Instellen van het zitje
4. Attacher votre enfant 9-14 Vastsnoeren van het kind
5. Demontage du Seatfix 15
   Demontage van de Seatfix
6. Nettoyage de la housse 16-18 Reiniging van de overtrek van het ziteit
7. Équipement du siège pour infant / Réglementation 19-23
   Uitrusting van het kinderzitje / basis
8. Remarques Instructies
   8.1 Remarques générales Algemene instructies
   8.2 Garantie Garantie
   8.3 Protection de votre vehicule Bescherming van uw voertuig

1. Veiligheidsinstructies

• De RECARO Monza Nova is alleen geschickt voor gebruik in voertuigen wanneer het goedgekeurde voertuig met een automatische driepuntsgordel is uitergerust die in overeenstemming met UN - ECE - regeling nr. 16 of andere vergelijkbare normen togeteastaan is.
• De RECARO Monza Nova要去一般都是 volgens de montage-instructies bevestigd worden, ook wanner hij niet gebruikt worden. Een Niet bevestigde zit kan al bij een noodremming andere passagiers verwonden.
• De RECARO Monza Nova zodanig in de auto bevestigen dat hij Niet door de Voorstoen of de deuren van het voertuig ingeklemd worden.
• Het kinderziteit mag nicht veranderd worden en de montage- en gebruikshandeldeing moet strikt nageleefd worden, odomat anders gezaven tijdens het transport van uw kind Niet uitgesloten können worden.
• De gordels mogen nicht verdraid of geklemd zich en moeten aangetrokken worden.
• Na een onceval moet de RECARO Monza Nova in de fabriek onderzoucht en, indien nodig, verrangen worden.
  Dikke kledingstukken要去nór het aansnoeren uitgetrokken worden.

• Let erop dat bagagestukken en andere voorwerpen voldoende gearreteerd zijn, voor op de hoedenplank, waardest deze in geval van een botsing letsels zouden hunnen verroorzaken.

• Soyez un bon exemple et mettez votre ceinture. Un adulte qui n'est pas attaché peut également représentier un danger pour l'enfant.

• Remarque: n'utilise que des pieces de rechange et des accessoires originaux.
• Ne laisssez jamais votre enfant sans surveillance.
• Mettez toujours la ceinture à votre enfant.
• Protégége le siège pour infant contre le rayonnement solaire direct pour éviter que votre infant ne s'y brûle ou que la couleur de la housse ne soit attenuée.

• Il est interdir d'utiliser le siège pour enfant sans housse. Ne jamais replacer la housse du siège par une housse qui n'a pas ete recommendee par le constructeur, car elle contribue a la sécurité de I'ensemble du systeme.

• Geef het goede voorbeeld doe uw gordel om. Ook een Niet vastgesnoerde volwassene kan een gevaar voor uw kind+zijn.
  Opmerking: Er mogen uitsluitend originele accessoires resp. reserveonder-delen worden gebruikt.

• Laat uw kind nooit zonder toezicht.
• Snoer altiijd de gordel van uw kind vast.
• Bescherm het kinderzitje gegen directe zonnestralen om te voorkomen dat uw kind zich.daaraan verbrandt of de kleur van de overtrek verschiet.
• Het kinderzitje mag nooit zonder overtrek gebrukt worden. De overtrek van het zitje mag Niet door een door de fabrikant Niet aanbevolen overtrek worden verrangen, waar dat ze overtrek bestanddeel van de veiligheidswerking van het systeme is.

2. Inbouw van het kinderzitje

2.1 Inbouw zonder Seatifx

Plaats de RECARO Monza Nova op de desbetreffende stoe in het voertuig. Deze moet met een conform ECE R16 of een vergelijkbare verilgheidsnorm gekeurde driepunts verilghedsgordel uitgevoerd着眼. Instructies omtrent de geschiktheid van de autostoel voor het gebruik van kinderzijtes staan ook vermeld in het handboek van uw voertuig.

2.2 Inbouw met Seatfix

Let op!

Om uw kind te beveiliggen algtd de driepuntsgordel van het voertuig zich gefruiken! Het Seatfix systeme verbeter de bescherming bij een zijdelingse botsing en borgt het zitje wanner het Niet worden gebruikt.

Steek de invoerhulpstukken door de gleuf in het kussen van de rugleuning en het zitopervlak op de isofixbeugsels. Dit is nichtoodzakelijk bij reeds vast geinstalleerde invoerhulpstukken. Let erop dat het open zijoppervlak aan boven wijst.

Voor de inbouw in uw voertuig要去en de Seatifconnectoren (A) worden uitgeschoven. Druk waar voor de vergrendelingshendel aan de zijkanten van het zitgedeelle in en trek de Seatif-connectoren maar afterwards tot de aanslag uit.

Klik de Seatfix-connectoren (A) in de Isofix-beugels vast, hierbij moet de groene marketing aan beiden connectoren zichtaaar worden. Controller het verzilige vastklikken door aan beiden kanten aan het zitoppervlak te trekken.

Schuif het kinderzijte nu met ingedrukte vergrendelings-hendels in de richting van de stoel van het voertuig tot het met het gehele oppervlak van de rugleuning gegen de rugleuning van de voertuigstoel aan lignt.

Attention!

Na een botsing met meer dan 10km / h kan de RECARO Monza Nova beschadigd zijn, waarom要去 hij in de fabriek gecontroleerd en indien nodig verwangen worden.

De mogelijkke activering van de connectoren bij een ongeval is opzettelijk en verhoogt de verilgheid van uw kind.

Gebruik het kinderziteit in geen geval met reeds belaste Seatfix-connectoren!

De rustpositie worden door verstellen van de Seatifconnectoren geactiveerd. Druk hiervoor op devergrendelingshendel en zet de rugleuning doorvooruit- ofchteruitschuiven van het kinderziteit in degewenste helling.

Door de positie van de ISOFIX-beugels in het voertuig kan een möglichk verstillingsbereik beperkt zich.

3. Réglage du siège

3. Instellen van het zitje

De grootte van het ziteit kan met een maar boven getrokken hendel aan deijkenkant van de hoofsteun worden versteld.

De aan de zijkant van de hoofdsteun aangebrachte schaal voor de lichaamslente van kinderen dient als eerste aanknopingspunt voor de juiste instelling. Zie in dit verband ook hoofdstuk 4. "Vastsnoeren van het kind".

4. Vastosnoeren van het kind

Let op! Verdraai de gordel nooit!

Leg de bekkengordel van de driepuntsgordel in de onderste gordelgeleidingen en sluit het slot.

Let erop dat de gordel hoorbaar vastklikt.

Het gordelslot moet onder de gordelgeleiding van het zitje liggen.

De bakkengordel moet zo laag möglichk over de liesplooi van het kind worden gelegd.

Leg cervolgens de diagonale gordel in de gordelgeleiding aan de hoofdsteun

De schoudergordel mag hierbij vanuit de zicht van het kind alleen maar afterwards leiden!

Indien nodig het kinderzitje alleen op de hinterbank gebruiken.

De gordel ligt optimaal op het midden van het sleutelbeen (afbeeling 13) en Niet te zich bij de hals van uw kind.

De geleiding van de schoudergordel moet ieets boven de schouder worden ingesteld. Op die manier is uw kind goed vastgesnoerd.

Let op!

Zet het kinderziteit ook vast als het Niet worden gebruikt. Een Niet bevestigde zich kan al bij een noodremming andere passagiers verwonden.

Om de Seatifix-connectoren los te zetten drukt u de schuif aan de zichkant maar voren. Door op de vergrendelingshendel aan de zichkanten van het zitgedeelite de drukken kanne de Seatifix-connectoren verrolgens in het zitgedeelite worden ingeschoven.

6. Reiniging van de overtrek van het zitje

De overtrekken van de RECARO Monza Nova en RECARO Monza Nova Seatfix konnen aan de hand van de etiketten in de overtrek worden gewassen. Maak eerst alle rubber verbindingen en knoopsgaten los om de overtrek af te nemen.

Trek de onderste kunststof railsuit de betreffende sleuven.Trek de overtrek van buitenaf los en begin boven de gordelgeleidingen.Deze mogen hiervoor nicht worden gedemonteerd.

Haal het zitkussen waar voren toe weg. Ga bij der rugleuning en de hoofdsteun net zo te werk.

Om de overtrek waar aan te brengen gaat u in de omgekeerde volgorde te werk.

7. Uitvoering van het kinderziteit / basis

De bus voor de aansluiting van een gebruikelijk muziekspeler bevindt zich hier. (afb. 19)
Let op! Om gehoorschade te vermianden moet erop gelet worden dat uw kind Niet te lang maar muziek of hoorspellen met een te hoop geluidsvolume luistert.
De "Europese spellegoodrichtlijn" en de bijbehorende Europese norm EN71/1 leggen het maximale geluidsvolume voor kinderspeelgoed vast. Op basis hiervan zijn voor "speelgoed in de buurt van het oor" maximaal 80 decibel toegestaan. Ter vergelijkking: Dit geluidsniveau is eender als op een drukke straat.

Deze grenswaarde is van toepassing op spelgoed dat meestal in de buurt van hetoor wordt gebruikt. De norm gaat uit van een afstand van 2,5 centimeter.

De aansluiting met het soundsysteme hebben wij voor u al onder het kussen gelegd. De zak voor het afseelapparaat bevindt zich aan de linkerkant van het zitkussen (afb. 20).

Let op! Voorkom lussen in het hoofd- en overgangsgedeelte van zitoppervlak en rugleuning!

Trek hiervoorda aansluitkabel aan het zitoppervlak iets uit en berg een teveel aan lengte op in de voor het afspeelapparaat bedoelde zak.

De qua diepte traploos verstelbare hoofdsteun zorgt voor een veilige slaaphouding van het kind, odomat het hoofd van het slapende kind niedaar voren valt en het beschemmende hoofsteunbereik verlaat.

Zet het verstelbare luchtkussen in de normale stand "vol" voor optimale verilgigkeit (15-20 handpomp bedieren).

Door op het uitlaatventiel te drukken kan de ruststand voor het hoofd traploos ingesteld worden.

Het aflaten van de lucht kan met druk op het luchtkussen Vsrneld worden.

Pomp het luchtkussen voor een rechte stand wee. op als hierboven aangegeven.

De verstevigingsstroken aan de zijkant verbeteren samen met de overtrek de bescherming van het kind bij een botsing van de zijkant en zorgen voor een comfortabele achterventilatie van de hele rugleuning.

8. Remarques

8.1 Algemene instructies

• De gebruiksaanwijzing bevindt zich in een vak onder het zitgedeelte. Na gebruik要去 hij waar weer worden opgeborgen.

• Het zitje kan met lauwarm water en zoep worden gereinigd. De afgehaalde overtrek kan aan de hand van het verzorgingsetikket worden gewassen.
  Inbouw in rijrichting.

• Sommige hoodsteunen in auto's belemmerende montage van uw kinderziteit en要去en waarom vooraf worden gedemonteerd. Hierbij moet erop worden gelet dat door de hoofdsteunen van de auto geen ongewenste afstandussen de rugleuning van het kinderziteit en de rugleuning van de auto ontstaat. Eventueel worden de hoopte-installling van de hoofdsteun van het kinderziteit door de aanwezigheid van een auto-hoofdsteun beperkt.

8.2 Garantee:

• De garantie geldt twee jaar vanaf de koopdatum en heeft betrekking tot fabricage-of materiaaalfouten. Reclamations können alleen bij aantonen van de koopdatum worden gedaan. De garantie is beperkt tot kinderzijes die deskundig behandeld zijn en die in schone en verzorgde hoedanigkeit worden terugestuurd.
• De garantie is Niet van toepassing op naturelijke slijtageverschijnselen en schade door overmatige belasting of schade vanwege ongeschikt of ondekundig gebruik.

Textiel: Al once stoffen voldoen aan hoge eisen wat betreft de kleurbestendigheid. Ondanks dat verschieten stoffen door UV-straling. Dit is geen materiaalfout, maar een normala slijtageverschijnse waar geen garantie voor kan worden aanvaard.

8.3 Beschemming van uw voertuig

• Wij makeu erop attent dat bij het gebruik van autokinderzijtes beschadigingen aan de stoelen van het voertuig nicht kuren worden uitgesloten. De veiligheidsrichtlijn ECE R44 vereist een vaste montage. Neem voor de stoelen van uw voertuig de juiste veiligheidsmaatregelen (bijv. een ondergrund als de RECARO Car Seat Protector).
• Deirma RECARO Child Safety GmbH & Co. KG of+zijn dealersieren zichniet aansprakelijk voor mootijke schade aan deautosteelen.
• Mocht u vragen—hebben, bel dan gerust of schrijf ons een e-mail.
  Telefoon: [phone]
  E-Mail: [e-mail]