YOUNG PROFI - Autostoel RECARO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YOUNG PROFI RECARO

Montage- en gebruikshandleiding

Groep 0 + (-13kg)

Alleen geschickt voor gebruik in voertuigen die met volgens de ECE-regeling Nr. 16 of volgens andere vergelijkbare normen goedgekeurde 3-puntveilighiegsdords uftergerust zich.

Dit is een锌 van de gewichtscategorie 0+ voor kinderen tot 18 maanden met een lichaamsgewicht tot max. 13kg .

Deze montage- en gebruikshandleiding absolut aan de klant overhandigen.

Drukfouten, vergissingen en technische veranderingen voorbehonden.

LET OP - Voor latere raadpleging bewaren.

Sommaire	Contents	Kap.Chap.
Description	Beschrijving	1
Fonction de bascule	Schommelfunctie	2
Montage avec Isofix	Inbouw met Isofix	3
Mise de la ceinture	Het kind vastsnoeren	4
Guidage des ceintures abdominales	Schouderriemgeleiding	5
Ancrage de la coquille	De babyschaal verankeren	6
Démontage de la coquille	Uitbouw van de babyschaal	7
Démontage Isofix	Uitbouw Isofix	8
Montage avec la ceinture du vehicule	Inbouw met voertuigriem	9
Retrait de la housse	De overtrek afnemen	10
Consignes de sécurité	Veiligheidsaanwijzingen	11
Remarques générales	Algemene aanwijzingen	12
Garantie	Garantie	13
Protection de notre vehicule	Bescherming van uw voertuig	14
Young Expert plus - l'expert pour le groupe 1	Young Expert plus - De expert voor coop 1	15

Chers parents,

Hartelijk gefeliciteerd! Geheel volgens ons motto "omdat uw kind het waard is" hebt u een hoogwaardig kwaliteitproduct van de firma RECARO gekocht. Hoge verligheid, de Beste ergonomie, actuel design, comfort en de hoogste kwaliteit zijn voor ons plicht. Zo worden bijvoorbeeld alleen bij RECARO alle kinderzijtes als autozitten behandeld en in overeenstemming met de strengenormen van de automobilindustrie gekeurd.

Het RECARO Competence Center Child Safety went u een goede r!

1.Description

Babyschaal van de geboorte tot 13kg die zowel met de driepunstgordel als op het passende Isofix platform in het voertuig ingebouwd kan worden. Het Isofix systeme komt overeen met de Isofix categorie E. Gekeurd in overeenstemming met ECE 44/04, XPS54.040 & XPS54.046. Wanner u de Isofix wit gebruiken controeer dan in uw voertuighandboek of deze categorie voor uw voertuig goedgekeurd is.

2.1 De babyschaal kan wegens
zijn vom als schommel gebruikt
worden. Wonneer u de schommel-functionie buiten werkig wilt
zeften, leg dan de draagbeugel boven de zone boven
het hoofd tot aan de inkeping.
2.2 Differentes positions de la poignée de transport. Possiblié de fixer le siège sur des pousséttes et landaus (A). Ceci est seulement valable si le fabricant de la poussette ou du landau propose un adaptateur équivalent.
2.2 Verschillende draagbeugelpositions Bevestigting aan kinner- en sportwagen möglichk (A).Dit geldt alleen wanneer de fabrikant van de wagen een passende adapter aanbiedt.

3. Inbouw met Isofix

3.1 Steek de
invoerhulpstukken door de
gleuf in de bekleding van de
rugleuning en het
zittoppervlak op de
Isofixbeugel, Niet
noodzakelijk bij reeds vast
geinstalleerde
invoerhulpstukken,
bijvoorbeeld BMW. Verzeker
dat het open zijvlak boven
staat.

Pas op: de steunvoet要去 alsijduitgeklapzijn.

3.3 Isofix

De isofix connectoren要去en uitgetrokken worden door op de gele knoppen te drukken. Dit is noodzakelijk voor elkeulative inbouw in een ander voertuig.

Pas op: in deze ersten positie mag het platform nooit gebruikt worden!

Inbouw van de isofix:

De isofix connectoren (A) van het platform in de invoerhulpstukken steken.

3.4 De isofix connectoren in de isofix beugels instuieren. De rode marketing aan de ontgrende-lingsknoppen mag Niet meer te zien zich! Controleer of de connectoren goed ingesloten zich dooraan beiden kanten aan het platform te trekken.

4. Het kind vastsnoeren:

4.1 Verleng de riemen door aan de centrale versnellingseenheid te trekken, ingedrukt te houden en aan de schouderriemen te trekken.

4.2 Ouvrez la serrure en appuyant sur le bouton rouge et déposez les ceintures sur le côte.
4.2 Open het slot door op de rode toeets te drukken, en leg de riemen maar de zijkanten.

4.3 Placez l'enfant dans la coquille et fermez la serrure (vous doivent entendre un « cli c »).
4.3 Leg het kind in de schaal en sluit het slot met een hoorbare klik.

4.4 Tendez les ceintures en tirant sur la ceinture medienne. Les ceintures doivent etre bien tendues.
4.4 Trek de riemen aan door aan de middelste riem te trekken. De riemen要去 strak aanliggen.

6.2 Sluit de schaal in de Voorste verankering in. Controleer door opheffen of de schaal aan de zichterkant en voorkant ingesloten is.

1. Ulfbouw van de babyschaal: Druk de ontgrendelingshefboom (A) voor de Voorste inkepingen in en hef de babyschaal op. Druk de babyschaal een beetje waar achefteren en neem hem� boven toe uit. Indien dit wegens de kussens van het voertuig moeelijk is, verstel dan het platform een beetje waar voren, zie afbeelding 8.1.

8. Demontage Isofix:

8.1 De Isofix connectoren要去en uittgetrokken worden door de groene knappen in te drukken. Dit is voor elke uiltbouw uit het voertuig nooodzakelijk.

9. Inbouw met voertuigriem:

9.1 Leg de bekkenriem aan\ beide kanten in de\ geleidingen en sluit het\ riemslot met een hoorbare\ klik.

9.2 Dégagez la ceinture abdominale et disposez-la aujourd'hui de la zone de tête de la coquille.
9.2 Trek de schouderriem uit en leg hem rond de zone van het hoofd van de babyschaal.

10.1 Trek de schouder-en de riemslotovertrek van de riemen..

10.2 De schouderriemen uit de knoopplaat nemen.

De overtrek in omgekeerde volgorde opniew bevestingen (zie de afbeeldingen 10.7 - 10.1).

11. Veiligheidsaanwijzingen

Let op de correcte geleiding van de riemen op de lastragende punten. Het riemslot moet onder de riemgeleiding liggen.

• De kinderzt ist alleen geschikt voor gebruik in voertuigen wanneer het goedgekeurde voertuig met een automatische driepunstgordel uiftgerust is, die volgens het UN-ECE-voorschrift nr. 16 en andere vergelijkbare normen goedgekeurd is.
• De kinderzit moot alsigtijd in overeenstemming met de montagehandeiding bevestigd worden, ook wanneer hij nicht gebruikt worden. Een Niet bevestige zit kan al bij een moodafremming andere passagiers in het voertuig verwonden.
• De kinderzeit moet zodanig in de auto bevestigd worden dat hij nicht door de voorste zich of door de deuren van het voertuig ingeklemd wordt.

• Het gebruik als kinderligitz wird nicht aanbevolen voor kinderen die zich hun zitten (vanaf ca. 9 maanden en een lichaamsgewicht van ca. 9 kg).

• De kinderzit mag nicht veranderd worden en de montage- en bedieningshandlieding moet zorgvuldig gezolgd worden, odomat anders bevarenijdens het transport van het kind Niet uitgesloten konnen worden.

• De riemenogensnierverdraaidofgeklemdzijnenmoeten strak getrokken worden.
• Na een ongeval moet de kinderzit verrangen en in de fabriek gecontroleerd worden.
• Verzeker dat bagagestukken en andere voorwerpen voldoende gearreteerd着眼, in het bijzonder op de hoedplank, waarDat deze in geval van een botsing letsels zouden kannen veroorzaken. Geef het goede voorbeeld en bevestig uw gordels. Ook een Niet bevestigde volwassene kan een gezaar voor het kind着眼.
• Waarschuwing: het kind nooit zonder toezicht in de babyschaal awhile!
• Waarschuwing: het is gevaarlijk deze kinderzit op verhogenen teplaatsen!
• Breng allijn de gordel op uw kind aan.
• De kinderzit gegen direct zonnestralen beschermen om te verhinderen dat uw kind zich eraan verbrandt, en om de kleurenechtheid van de overtrek fe behonden.
• De kinderzit mag nooit zonder overtrek gebrukt worden. De overtrek van de zit mag nooit door een Niet door de fabrikant aanbevolen overtrek verrangen worden,ondat deze overtrek bestanddeel van de veiligheid van het system is.

12. Algemene aanwijzingen

• De gelebruikhandleiding befindt sich in een zak onder de overfrek en要去 na gelebruik alfijd terug in de zak gelegd worden.
  Gewichtscategorie 0+ tot 13kg . Inbouw alleen gegen de rijdrichting in.
• De zich en de fiem können met lauwarm water en zeep gereinigd worden. De afgenomen overtrek kan volgens de gevevens op het etifiket gewassen worden.
• Het riemslot kan met water uitgespoeld worden.

13. Garantie:

• Garantie van tweeJAar vanaf de datum van aankoop op fabricatie- en materiaalfouten. Klachten zijn alleen geldig indien de koopdatum bewezen worden. De garantie beperkt zich tot kinderzitten die vakkundig behandeld werden en die in een zuivere en correcte staat terugestuurd worden.
• De garantie heißtget neg betrekking op slijtagesymptomen en schadeverooraakt door een overmatige belasting, of schadeverooraakt door een onpassend of onvakundig gebruik.

• Stof: al once stoffen voldoen aan hoge eisen met betrekking tot kuleurenbestendigheid. Toch verbleken stoffen door UV-stralen. Hierbij发展格局 het Niet om een materiailfout, maar om normale slijtagesymptomenaarvoor geen garantie gevegen kan worden.

• Slot: functiestoringen op het slot van de riem zichn meestal te wijten aan verruilingen waaroor evenmin garantie kan geveven worden.

14. Bescherming van uw voertuig

• Wij makeu erop attent dat bij gebruik van kinderautozitten beschadigingen aan de voertuigzitten Niet uit te sluieren. De verilgheidsrichtlijn ECE R44 eist een vaste montage. Neem voor de zitten van uw voertuig passende beschemingsmaatregelen (bv. RECARO Car Seat Protector). Deirma RECARO GmbH & Co. KG of diens handelaars aanvaarden geen aansprakelijkheid voor möglichke schade aan de voertuigzitten.
• Mocht u nog vragen hebben, bel ons dan even op, of stuur ons een mailtje. Telefoon: +49 (0)9255/7766, E-mail: [e-mail]

15. Young Expert plus- de expert voor grop 1

Als optimale opvolger van uw Young Profizit is de Young Expert plusisofix geschikt. Hij is ontworpen voor de gewichtsklasse 1 (9 - 18 kg) en kan met bezelfde isofixbasis veilig en zeker in het voertuig geinstalleerd worden.

Vraag informatie aan uw handelaar.