MONZA NOVA EVO - Bilstol RECARO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MONZA NOVA EVO RECARO

Med voresunikke erfaring har vi i over 100 ar revolutioneret saderne i biler, flyvemaskiner og i motorsporten. Denne knowhow, som er helt uden sidestykke, afspejler sig helt ned i de minde detailjer af vores børnesikkerhedssystemer.

Vores hójeste mal er at kinne tilbyde produit, som igen ogigen overgar dine krav - uansenet om det vedrar sikkerhed, komfort, brugavenlighed eller design.

i-Size-borneautostol til børn op til en kropshjede pa 105 cm og en maksimal kropsvægt pa 18 kg udelukkende til montering med ISO-FIX-system. Op til en alder pa 15 maneder forskrives det, at autostolen skal anvendes bagudvendt.

Autostolen opfyder ISOFIX-storrelsesklasserne D og B1. Informer dig i bilens handbog om de dertil godkende siddeplader.

Kontrolleret og godkendt iht. UN ECE R129.00 - i-Size

Trykfejl, fejl og tekniskeændringer forbeholds.

OBS - skal opbevares til senere brug. Der befinder sig en lomme pa bagsiden af autostolen til vejedningen.

Takk for at du valgte et RECARO barnesete.

1.Beskrivelse 70
1. Beskrivelse
2. Sikkerhedsoplysninger 71
2. Sikkerhetsanvisninger
3. Inden den feste anvendelse 72
3. Før对不起 bruk
4. Montering af autostolen 73
4. Montering av barnesetet
5. Sikker anbringelse af barnet (med hjojdeindstilling af selerne) 77
5. Feste barnet (med hóydejustering av beltene)
6. Fremad/bagud 81
6. Fremovervendt/Bakovervendt stol
7. Indstilling af hvilepositionen 82
7. Stille inn hvileposisjon
8. Afmontering af autostolen 83
8. Demontere barnesetet
9. Aftagning af betrakket og rengoring af autostolen 84
9. Ta av trekk og rengjore barnesetet
10. Generelle oplysninger 88
10. Generelle merknader
11.Garanti 89
11. Garanti
12.Beskytsefa bilen 89
12. Beskytte bilen

1. Beskrivelse

1. Beskrivelse

Dette er en besykctteseanordning af kategorien i-Size. Den er blevet godkendt iht. UN ECE-regulativet nr. 129 til anvendelse p bilsader, som iht. bilproducentens oplysninger i bilens handbog er egnet til i-Size-beskytteseanordninger.

Monteringen af i-Size-beskyteltsesanordninger i ældre biler med ISOFIX er kun mulig, hvis dette står i typelisten. Den aktuelle typeliste finder du øgså på vores hjemmeside på www.recaro-cs.com.

• RECARO Zero.1 skal altid monteres iht. monteringsvejledningen, ogsa nar den ikke bruges. En autostol, der ikke er monteret, kan allerede i tilfæld af en opbremnsing medføre kvæstelser på passagerer.
  Autostolen skal monteres säledes i bilen, at den keine klemmes inde af af forsaderne eler bildrene.
  Autostolen mä ikke modificeres, og monterings- og betjeningsvejledningen skal overholds noje, fordi der i modsat fald ikke kan edulukkes tilsvarende risici under Transporten af barnet.
• Selerne maybe sneve snoede aller indeklemte og skal spændes.
• Eftert et uheld skal autostolen udskiftes og kontrollere pa fabrikken.
  Sorg for, at bagage og andre ting i bilen er sikret tilstrækkeligit, især pa hattehylden, fordis disse i tilfallef de at smammensted kan forarsage kvaestelser. Vær selv et forbillede, og brug sikkerhedsselen. Ogsa en voken, der icke bruger sikkerhedsselen, kan vaere en fare for barnet.
  Spænd altid barnets sikkerhedssele.
  Barnet skal altid vare under opsyn
  Autostolen keln baskyttes mod direkte sollys for at forhindre, at barnet bliver forbraendt, og for at bevar betraekets farve.
  Autostolen ma aldrig benytttes uden betraek. Saebetraekket ma aldrig udskiftes med et andet, som ici er godkend af producenten, fordi betraekket er en del af systemets sikkerhedsvirknig.
• Kontroller fær hver kørsel, at visningerne pa fisdoren af basidelen er grinne.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

RECARO Zero.1 er udstyret med en Funktion, som forhinder, at autostolen ved et tilfaelde drejes i den fremadvende position.

RECARO Zero.1 bliver leveret med en fremadvendt skål.
Ved anvendelsen med småbørn i en alder op til 15 mandere skålæn stå med rygen mod kørselsrettingen.
Drej autostolens skål til indstigningspositionen (se kapitel 6), og drej den videre til den bagudvendte position.
Således forhinderen man en tilfældigjustering af skålæn til den fremadvendte position.

Kontroller papenderasidensfofautostolen,atjusterings knappen er indstillet tilbagudvendt.

RECARO Zero.1 er utsytrd med en funksjon som hinder at setet utiliskitet snus i kjoeretining.

RECARO Zero.1 leveres med et framovervendt setet. For a bruke sete til sma barn pa inntl 15 maneder, ma sete varne snudd med rygen mot kjoerertningen. Snu sete til barneset et i plasseringsposjonen (se kapittel 6) og snu det vide ter dit star mot kjoerertningen. Na hindres an utiliskitet virdning av setet i kjoerertning.

4. Montering af autostolen

Sæt isætningsredskaberne feste ISOFIxbjølnerne i sprækken mellem ryglænet og sædet. Sørg for, at den abne sideflade vender opad. Dette er ikke nødvendigt, nar der allerede er fast installerede isætningsredskaber i bilen.

For at trække ISOFIX-forbindelseselementerne ud skal du betjene tappen foran over støtefoden og trække forbindelsementere n und indl anslaget.

For à kjère ut ISOFIX-koblingene, utles spänk foram, over stöftefoten og trekk koblingene helt ut.

Saat nu RECARO Zero.1 mod ISOFIX-bajrerie, og lad forbindselsementere malde fahrbart h ik.

Left nu handaget i mitten, og skub RECARO Zero.1 mod rygnet, indti den ligger helt om pod det.

For at indstille højden af stottefoden skal du forst skubbe stottefoden opad indtil anslaget og derefter betjene læsen på forsiden af stottefoden. Traek derefter stottefoden ud, indtil den star sikkert pa gulvet. Sørg for, at stottefoden falder sikkert i hak, när du slipper læsetasten.

For a stille inn hoyden pa stottefoten, skyv stottefoten forst oppovter til anslag og utlos laxen pa framsiden av stottefoten. Trekk na stottefoten ut til den startrygt pa bilens gulv.Pass pa at stottefoten garr trygt i las n du slipper lasetasten.

Ved en korrekt indstillet længe skifter visningen for støttefoden til gron, SSE snart du stiller støttefoden på bunden af bilen. Hv det是非 er tilældet, skal du køre støttefoden lidt længe ud, som beskrevet foroven.

VIGTIGT: Visingen skal skifte til grøn.

VIKTIG: Indikatoren mä bytte til gront.

For at forbede sikkerheden ved en eventuel ulykke skal du aktivere autostolens sidebeskyttelse. Loft dertil stddaempningen pa den side af autostolen, der vender mod bildaren. Kontroller, at den falder sikkert i hak ved at trykke pa stddaempningen.

For a oke sikkerheten ved en eventuell ulykke, ma du activere sidekollisjonsbeskyttelsen pa barnesete. Trekk opp barnesetets kollisjonsbeskytse la den siden som vender mot bildaren. Sjekk at den har gatt i las ved apresse pa kollisjonsbeskyttelsen.

5. Sikker anbringelse af barnet (med hogeindstilling af selerne)

Højden af skulderselerne kan sammen med nakkestøten tilpases præcist til storrelsen af dit barn. Skulderselerne forlær ideelt pa skuldershøde erler lidd over den og bagud væk fra barnets skulder.

VIGTIG: Underkanten aan nakkestooten ligger ideelt 2 fingerbred over barnet skudler.

For at lösne läsen skal du trække tappen på bagsiden opad.

Skub nu nakkestätten til den onskede position, og lad lasen falde i hak.

Kontroller, at den falder sikkert i hak ved at skubbe nakkestoten nedad.

Det er vct. nodvendigt at forlange selen pa forhand (se fordened)

Nākan du flytte nakkestätten til onsket posisjon og la den gā i las der.

Sjekk at den har gatt i las ved a skyve nakkestøten noverd.

Det kan ev. være nødvendig á forlenge belte Först (se lenger ned).

For at lesse Selerie skal du betje neleseulejsteringskappen og trakske skulderselere fremd som vist.

For à lésne à belte nè, trykä à beltesspennen og trekk skulderbelte nèramov.

Sæt dit barn i autostolen. Sørg for, at selerne ikke snor sig, nær de påsættes. Drey dertil skålen til side (se kapitel 6).

Sett barnet inn i setet. Pass pa at du ici vr beltene n ar du legger de pa. Vri sete til siden (se kapittel 6).

Før lasetappperne sama, og saet dem sama nd i selelasen. Lad dem falde herbart i hak.

Spænd selen ved at trække i justeringsselen. Jo mere spændt selen er, jo sikrere sidder barnet i RECARO Zero.1. Derfor anbefales det at tage tykke jakker ell er trojer af i bilen.

VIGITIG: Sorg fer, at isar hofteselerne er spændte og fores sa dybt som muligt over barnets hofte.

Anvend formindskeren, indtil dit barn vejer ca. 9 kg.

OBS!

For at aftage sædeformindskeren skal du abne selelåsen og lægge selerne udad. Derefter kan du aftage sædeformindskeren. Opbevar den tør og beskyttet mod støv med henblick på en mulig senere anvendelse.

For at lase drejefunktionen op skal du forst skubbe ta sten i midten af justeringstappen nedad og trakke den udad. Nu kan du dreje siddeskalen til sider.

Efter du har spændt barnet fast, skal du dreje siddeskåden tilbage til udgangspositionen.

Vigtigt: Visingen skal skifte til grøn.

Pass pā at setet gār i lās.

Viktig: Indikatoren mä bytte til gront.

Vi anbefaler, at du transporterer dit barn sa lange som muligt med rygen mod koererntenings.

Fran a len der pà 15 mäneder er det ogsà tilladt at transportere dit barn i kørselsrettingen.

Vedrorende omstilling se kapitel 3.

Vi anbefaler at du transporterer barnet余万元 some mulig med rygen vendt mot kjererentingen.

Fra en alder p6 15 maneder er det ogsa tillatt a transportere barnet framovervendt.

For omstilling, se kapittel 3.

7. Indstilling af hvilepositionen

For at justere siddepositionen skal du l\sne lasen ved at treeke i tappen p forsiden af siddeskalen. Nu kan du skubbe den til den onskende position.

For a juste setestillingen Iosner du pa Iasen ved a trekke spaken pa framsiden av barnesetet. Na kan du skyve setet til onsket posijon.

När den ønskede position er opnæt, skal du slippe tappen og lade den falde i hak. Kontroller, at den falder sikkert i hak ved at trykke på ertrække i sidiskalen

Nar onset posijon er nadd, slipper du handtaket og lar setet gai las. Sjekk at setet er i las ved a trykke aller dia sitet.

8. Afmontering af autostolen

8. Demontere barnesetet

For at afmontere RECARO Zero.1 skal du loffe det grá handtag porsiden af autostolen og trække det lidd fremad. Sā skal du trykke de lysegrä knapper nedad og lase forbindelseselementerne op ved at trække i de sölvarvede tapper. Nu kan du fjerne RECARO Zero.1 fra bilsaedet.

Stottefoden kan du klappe sammen nu.

9. Aftagnig af betraakket og rengoring af autostolen

Sædet og selen kan renses med lunkent vand og sæbe. Selæsen kan ved behov skylles med vand.

RECARO sædebetræk kan maskinvaskes. Vi anbefaler at vaske betrækkene ved 30^ skanevask for at skane miljøet. Ved hjere temperaturer kan farverne blnegne. Må ikke centrifugeres eller tøres i tørretumbler, fordi stoffet og polstringen ellers kan blve adskilt.

Som næste skridt skal du abne trykknapperne på polstrene og derefter attage skulderpolstrene.

Nu kan du aftage nakkestøttebetrækket fremad.

Rygpolsteret er fastgjort pa nakkestøtten med tryknapper. Nár du har abnet dem, kan du trække polsteret afnedad.

Ryggpolsteret er festet med trykknapper til nakkestoten. Etter at du har kneppet opp disse, kan du trekke av polstringen nedover.

For at attnge den neble betraekdel skal du forst abne velcrolukningerne rygomradréted.

Efter du har trukket selelaen, som vist pa tegningen, ud af skridtsepolsheret, kan du afftage betraakket.

Etter at du hrukket belteiäsen ut av skrittbeltopste-reet sik tegtinger viser, kan da ut av trekket.

Efter du har fjernet betrakket pä ydersiden, kan du aftage betrakdeklen fremad.

Betraekket i skulderområdet kan du aftage, et der du har abnet rytknapperne på ydersiden.

Trekket ved skuldrende kan du ta av etter at du har apnet tryknpappenpe auf utsdien.

Løsn derefter trykknapperne i rygområdet.

Deretter lösner du pa trykknappene i ryggen.

Nu kan du aftage skulderbetrækket som vist.

Nár du hvar kasket det, skal du lade betrakket torreHLT, inden du trækker det på igén o msvendt rækkeføge.

Nā kan du ta av skuldertrekket som vist.

Brugsveijeldningen befinder sig i en lolme pa bagsdien af autostolen. Efter brug skal den altid lægges pa plads孕期.

Egnet til boern op til 105 cm kopshejde og en maksimal kropsvægt pa 18 kg.

11. Garanti

Der er to ars garanti fra kobsdatoen pa fabrikations- og materialefejl. Reklamationskrav kan kun gores geldende, nr der forelagges dokumention for kobsdatoen. Garantien er begraenset til autostole, der er blevet behandlet pa en hensigsmaesig maje, og som returneres i ren og ordentlig stand.

Garantien dækker ikke naturlige tegn på slid og skader gennem umadelig stor belastning eller skader, som skyldes uegnet eller uhensigtsmaesigg brug.

Stoffer: Alle vores stoffer opfylder haje krav med hensyn til farveaegthed. Alligelseblegner stoffer gennem UV-stråling. Herved er den icke tale om materialefjel, men om normal slitage, som der ici kan gives nogen garanti for.

Las: Funktionsejl pa seelasen skyldes for det meste urenheder, som der heller ikke kan gives nogen garanti for.

10. Generelle merknader

12. Beskyttelse af din bil

Vi gōr opmaerkso mā, at en beskadiqelse af bilens sæder违法犯罪. Beskyt venligst sæderne i din bil pa passende mäde (f.eks. RECARO Car Seat Protector). Firmaet RECARO Child Safety GmbH & Co. KG aller dets forhandlere hæfter ilke for mulige skader pā bilens sæder.

12. Beskytt bilen din

Vi pákér at man ved bruk av bilbarneseter\ ikke kan utelukke at bilsete blir skadet. Sikkherhetsstandarden UN ECE R129.00 krever fast\ montering. Du bor derfor bruke en passende\ beskytTELSE pa bilsetet ditt (f.eks. RECARO\ Car Seat Protector). Selskapet RECARO Child\ Safety GmbH & Co. KG eller dets forhandlere er ikke ansvarlig for eventuelle skader pa\ bilsetene.

Har du sporgsmål, SSE ng til os, ell er send en e-mail:

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

10. Allmanna anvisningar