MONZA NOVA EVO - Automobilinė kėdutė RECARO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MONZA NOVA EVO RECARO

Svarbiaias mûsú tikslas - pasiúlyti Jums toki gaminu, kurie vis iš naujo pranoktu Jusu lukescius saugos, patogumo, parankumo ar dizino srityje.

"I" dydzio automobiline kedute skirta vaikams iki 105 cm ügio, sveriantiens ne daigiau kaip 18 kg. Ji turi buti tvirtinama tik „ISOFIX“systema. Vaikui iki 15 mènesiu amzius automobiline kedute turi buti naudojama atukta j galá.

Automobiline kédute atitinka „ISOFIX" dydziu klases D ir/arba B1. Transporto priemonès naudotoje vadova présome susirasti informacija apie kédutei tinkamas sédynes

Isbandyta ir leista naudoti pagal JT/EEK R129.00 - "i" dydis

Gali pasitaikty spausdinimo klaidu, neatitikmu, galimi techniniai pakeitimai.

DÉMESIO: butinai išsaugokite instrukcija, kad prideirekus vel galetumetejs perskaityi. Skyrelis naudojimo instrukcijos laikymui yra automobilines kédutes užpakineje puseje.

Pateicoties musuunikalajai pieredzei,esam vairak neka par 100 gadiem revolucizijeju sedeesanas apstaklus automasinia idmasina un saciksu laika. Sis vienreizejas zinaseanas atspogulojas jebkurakumara katra no musu bernnu drosihasistemam.

Musu galvenais mérkis ir palidzêt jums nodrosinat izstradajumus, kas atkal un atkal no jauna pavoiro jusu ceribas - vai tes bute attieciba uz dorosibu, komfortu, lietoşanas ertemu vai dizainu.

i-Size bernu sedeklitis berniem, kuru augums ir 105 cm un maksimalais vars 18 kg, nostipirānāsanai tikai ar ISOFIX sistemu. Bernam vecumlizd 15 menesiom obligāti jaizmanto atpakalvirziena vérsts bernu sedeklitis.

Bernu sedeklitis atbilst ISOFIX izmeru klasei D vai B1. Lai noskaidrotu atticibā uz apstiñnato sedviétr, ludz, skatiet transportlidzeklaj rokasgrāmatu.

Tai yra, "dydziy vaiko apsaugosystema. Ji pagal JT/EEK taisykle Nr. 129 patvirtinta naudoti transporte priemones sédimosio vietose, kurias transporte priemones gamintojas transporte priemones naudotojo vadove nurode kajp tinkamas, " dydziy vaiko apsaugos systemms.

"dydzo vaiko apsaugos sistemas j senesnes transporte priemones su "ISOFIX" tvirtinimoistema montuoti galima tik tada, jei tai nurotya tipu saraše. Naujausia tipu saraša rasite ir mūsý interneto svetainëje www.recaro-cs.com.

Siir i-Size kategorijas bernu drobisistema.Ta ir apstripinata saskarar ANO EKK NoteikumurNr.129 prasibam lietoanai uz transportlidzeka sedekliem, kas, saskana ar transportlidzka raztajaransportlidzka rokasgramatu, ir piemerioti-i Size drobisistemam.

1 Sediromoji dalis
2 Sedynes pagrindas
3 Atraminekojelé
4 Indikatorius
5 ISOFIX jungtys
6 Galvos atrama
7 Dirzusystema
8 Dirzo sagtis
9 Pečiu zonos paminkstinimas
10 Reguliavimo dirzas
11 Apsauga nuo šoninio smugio
12 Jddeklas
13 Reguliarvimo rankena

1 Sedeklisa korpuss
2 Sedeklisa pamatne
3 Atbalsta kaja
4 Raditajs
5 ISOFIX-konektori
6 Pagalvis
7 Siksnas uzkabe
8 Siksnas spradze
9 Plecu polsterejums
10 Regulējamā siksna
11 Sanu triecenu aizsardzibas ierie
12 Samazinatajs
13 Regulësanas svira

2. SAUGOS NUODYMAI

"RECARO Zero.1" visada reikia tvirti naikantis montavimo instrukcijos, net jei kédute nebus naudojama. Prireikus staigiai stabdyti, nepritvirtinta kédute gali sužaloti kitus automobilityje sedincius asmenis.
- Automobilityje vaikiška kédute pritvirtinkite taip, kad jos nespustu priekinës sedynës arba automobilne durelës.
- Nedarykite jokiu automobilines kedutés pakeitimu, atidžiai laikykites montavimo ir naudojino instrucijos, kad veçamam vaikui nekiltu pavojus.
Dir2ai turi buti nepersisuke, nejstrige, jie turi buti jtemipt.
- Po avarjos automobiline kédute reikia pakeisti r patikrinti gamkyloke.
- Pasirupinkite, kad bagazas ir kiti daiktai butu gerai prritvinti, ypač ant ganës bagazo lentynos, ná jyväkus susidūrūmī jie gali suzeisti. Rodykite gera pavyzdjir patys prisiseki-te saugos dirzus. Neprisiseges vairuotojas taip pat gali keiti pavoju vaiki.
- Visada prisekite savo vaikā saugos diržu.
Automobilinej kéduteje niekada nepalikite savo vaiko be priëžiūros.
Saugokite automobiline kédute nuo tie-sioginiu saulés spinduliu, kad apsaugotumete vaikä nuo nudgeigo ir kad neisbluktuy užvalkalo spalva.
Automobilines kédutés be užvalkalo naudoti negalima. Kédutés užvalkalo niekada nekeiskite užvalkalu, nerekomenduojamu gamintojo, nos ḣis užvalkalas yra psaugsos sistemas saugos sudedamoji dalis.
Pries kiekviena kelione patikrinkite, ar sédynés párrido príkineje puseje esantys indicatoria yra Žalios spalvos.

2. DROSBAS NORADIJUMI

• RECARO Zero.1 vienmér jänostiprina saskana ar uzstadiñas instrukcijám, pat, ja tas netiek izmantots. Nenostiprinats sedeklitis avárijas brezměsanas brīd var savainot citrus pasažierus, kas atrodas automásină.
  Bernu sedeklitis automasi janostiprina tā, lai to neispiestu ne ar prieksejo sedekli, nedz transportlidzekla durvis.
• Bernu sedekliti nadrikst mainit un ir rupigi jiaevero uzstadisanas an ekspluatacijas instrukcija, jo pretejā gadijumā nevar izslegt attieçigos apdraudejumu riskus berna paːrdāsanas laika.
• Josta nédrǐkst bʊt savěrpusies vai sāspiesta, un tā rī jāsavelk.
  Pec satiksmes negadijuma bernu sedeklitis jänomaina un rupnicā jaūpábaudya.

Pärliecinieti, vai bagāza un citi priešmeti ir pienacigi nodrošināti, jo ipaši uz azmugurejä plaukta, jo sadursmeds gadijum va tikt izraisitas traumas. Rädiet labu piemérū un piespradžejiet savu droší bosjostu. Ari nepiespradžejies piaeaugusais var but bistams bernam.

Vienmér piespradzéjiet savu bernu.
Nekad neatstajiet bernu bez uzraudzibas.
Aizsargajet bernu sedekliti no tiejas saules staru iedaribas, lai tiktu noversts risks ap dedzinaties, ka arlai saglabatu parvalka krasu.
- Bernu sedekliti nedrikst lietot bez pärklaja. Sedeklisa pärvalku nekad nedrikst aizstat ar ražotaja neieteiktu, jo sis pärklajevidalu no sistemas drosibas fungcijas.
- Päbaudiert pirms priebstrüe ivi, vai indikatori sèdekiša pamatns priëksprüi ezralkraša.

3. Pries panaudojant pirmaji karta

"RECARO Zero.1" yra funkcija, neleidzianti kedutei netycia atsisukti prikj.

"RECARO Zero.1" tiékiamaj priekj atsukta sédimaja dalimi. Naudoanjt kédute kudikiami iki 15 mènsiu amzius, sedimosios dalies atošas turi būti atsuktas j transporte priemonés judejiimo kryptj. Automobilines kéduté sédimajdal jatsukite jsodinimo padetj (Zr.6 skyri), o p to sukite jia tolau, kol ji bus atsukta j gala. Dabar sédimoji dalis negales netyca atsisuktj priekj.

Apatinéj sédynes dalyje patikrinkite, a nustatymo rankenèle rya ties padétimi „atsukta j gaila".

RECARO Zero.1 ir aprikots ar funkjuji, kas nelaju sedeklit nejauji pagriezzies pretskata stavokli.

RECARO Zero.1 tiek piegådats ar pretskata iestatitu korpusu. Izmantoanai zaidiainen vecuma lidz 15 meneiemi korpusam jabut verstam ar mugurpus kustibas virziena. Pagrieziet berna sedekliša korpusa sakkuma stavokli (skatiet 6. nodalu) un talak pagrieziet to atmugurniski. Tadejadi tiek novrsta korpusa nejauša maina uz pretskata stavokli.

Pausbaudit, vai regulesanas poga sedeklisa apaksejada iir estatita uz atpakalskut.

Jei véliau automobiline kédute noresite naudot atsuktä j priké, sédyne pirmaiusi išmontuokite. (2r. 8 skyrij)

Dabar palenkite kédute j sona, kad pasiektumete nustatymo rankenèle. Norédami pasukti pavéties pasirinkimo rankenèle, patrukite ja kaip parodyta ir pasukite 90^ kampu, kol rodykle bus ties simboliu, Žyminciu j priekj atsukta pavétj.

Rankené léturiužsifiksuoti.

Ja péc tam bénu sédékiti volatés izmprot pretskātā, vispirms to nonemīn. (skatiet 8. nodal)

Nolieciet sèdekli uz sāniem, lai pieklūtu regulešanas pagai. Lai parviétrotu selektora sviru, velociet to, ka paradàts attëla, un péc tam pagrieziet par 90^ , lidz bultina uz simbola ir věrsta uz pričeksu.

Laujiet galvinai nofiksêties.

4. Automobilines kédutés jmontavimas

4. Bernu sedeklisa uzstadisana

Pagalbinius montavino elementus, jike se paminksti-nimo angarasp tato so ir sedimojo pavirsiaus, jkabinkite j. "ISOFIX" lankus. Atkreipke demesi tai, kad atviras soninis plotas butu virsju. To nereika dartyi ji Jusu automobilyje yra stacionariaj itaisyi pagalbiniaia montavimo elementai.

Dabar prédèkite „RECARO Zero.1" prie „ISOFIX" lanku ir girdimai užfiksuokite jungtis.

Tagad novietojiet RECARO Zero.1 uz ISOFIX sledes un laujiet konektoriem nofikséties, atskanot klikskim.

LT

LV

SVARBU: abu indicatori adebar turi buti zali. Patraukdami uuz automilines kedutes patrikinkite, ar ji gerai uzisifikavo.

5. Vaiko prisegimas (sureguliuojant dirzukauksti)

1. Berna piespradzeshana (ar siksnu augstuma reguleshana)

Peciu dirzu aukstj karto su galov atrama galima tikslai pritaiktyi Jusu vaiku ügiuri. Geriausia, jei dirzai eina peciu aukstyj re toliau siek tiek u2 Jusu vaiku peities.

SVARBU: geriausia, jei galvos atramos apatinis krastas bus per du piristus virä voaic peiu.

Dabar pastumkite galvos atrama jornaj padetj ir uzfiskuokite fikasvimo mechanizma.

Patikrinkite, aer gerai užsifiksavo, paukrdami galvos atramaj viršu.

Gali buti, kad prieš tai reiks pailginti dirža (žr.apacioje)

SVARBU: Ypac svaru, kad labai gerai butu priglude dubenji juosiantys dirzai ir juostu vaiko dubenj kuo zeniau.

Savelciet siksnu, pavelkot aiz reguljemās skisnsa. Jo ciesak jostja pleklajaus bernam, jo drošak tir azisargats RECARO Zero.1. Tâpć, adrotodies transportlžekli, il iroteicams nenešat biezas jakav džemperus.

Jdéklus naudokite kol vaikas bus mždaug 9 kg svorio.

Uzmanibu!

Izmantojet samazinataju, kad jusu bernen ir sasniedzis aptenuvi 9 kg svaru.

Noredami isimi sedynes mazinamaja dalj, atidarykite dirzo spiynele ir istraukite dirzus j isore. Paskui isimkite sedynes mazinamaja dalj. Ji laikyke sausoje ir nuo dulki apsaugotoje vietoje, kad prikrekus veliau galétumete panaudoti.

Lai iznemtu sedeklisa samazinataju, atveriet jostas slezdzeni un izlieciet jostas uz arpusi. Pec tam iznemiet sedeklisa samazinataju. Uzglabajet to sausa un no putekliem aizsargata vietia iespjamai turpmakai izmantoisanai.

6. | priékj / j gala

6. Prieksskats/atpakalskats

Kad butu lengviau prisegt dirzus, "RECARO Zero.1" sedimajdali galima pasukti j sona.

Piespradžesanos ataviglošanosai RECARO Zero.1 sedekiša korpusu var pagrietz uz saniem.

Noredami atblokuoti pasukimo fungkij, mygtuka regu-liavimo rankenos centre pirmiausiai pastumkite i apacia, o po to rankena patrukite i isore. Dabar sedimaja dalj galite pasukti j sona.

Lai atblokétu rotacijas funkciu, vispirms pogu regulé-eanas svirasa ventra bidiet uz leju un izvelciet to uz aru. Tagad sedeklífa korpus varat pagrietz uz sāniem.

Prisige vaika, sédimajá dalj vel gražinkite j tradine padétj.

Pec berna pierszadezanas sedeklisa korpusu pagrie- ziet atpak salkam stavokl.

Isitikinkite, kad sédimoji dalis gerai užsifiksavo.

Svarbu: indikatorius dabar turi buti zalias.

Pärliecinieties, vai atbalsta kaja ir drošinofiksëta.

7. Atputas stavokla noregulešana

Noredami pakeisti sedynes padetj, atlaisvinkite fiksavimo mechanizma, patraukdami svirtj sdimosios dalies prikeyje. Dabar sedimajdaligalite nustumi jnorma padetj.

Lai noregulute sedomekliisa stavokli, atbrivojet fiksatoru, velkot sviru sedomekliisa korpusa priekspuse. Tagad to ir iespejams parvietot velamajsta stavokli.

Norimoji padétyte atleiskite svirtj ir leiskite jai užsifiskuoti. Paspausdami arba patraukdami sedimajá dalj patikrinkite, ar gerai užsifiskovo.

Sasniedzot vělamo stavokli, svira jiātaɪaun jǎlauj sēdeklīt mīn nofiksěties sava vieta. Pārbaudit drošu nofiksehləns, nospižet Žai vapeikot sēdeklísa körpus.

8. Automobilines kédutés iśmontavimas

Noredami smontuoti, RECARO Zero 1, kisteltekite pilkaja rankena automobilines kdetudes priekye ir patraukite ja siek tiek j priej. Dabar Sviestaia pilkus mygtukus paaspasukite ji apacia i arblokuokite jungtis, sidabrine rankena traqdami kaip pavaizduota. "RECARO Zero.1" dabar galite nuimi nuo automobilio sedyne's

Atramine kojele dabar galite uzlenkti.

Lai RECARO Zero.1 nonemtu, paceliet pelko rokturi bernu sedekliša priekspuse un pavelciet to nedaudz uz prieksTu. Dam gaii pelkegas pogas spiedjet ue zuju an atblokejiet konektorus, pavelkot sudrakkras sviru, ka paradits. Tagad varat nonemt RECARO Zero.1 no transportlidzekla sedekla.

Automobiline kédute ir dirza galima valyti drungnu vandeniu ir muilu. Jei reikia, dirzo sagtgalima išskalaut viandeniu.

"RECARO" kédutés uzvalkalus galima skalbti skalbimo masinoje. Saugant applink, rekomenduojame skalbti uzvalkalus tausojanciu skalbimo rezimu 30^ temperaturoje. Skalbiant aukstesneje temperaturoje, spalvos gali išblukti. Negrezkite ir niekada nedžovinkite skalbiniu džiovkyleje, nes medziaga gali atskirti nuo paminktinimo.

Ataseki lupaik, kaip paroodya, kad galetumete nuimti peciu paminkstinima nuo tvirtinimo dirz.

Paskui atsekte anim paminskstinimo esancias sagates in nuimkete peciu pamikstinimus.

Sedekfitts un josta jamaqāa ar siltu üdeni un ziepem.
Siksnas prāsdzi, ja nepiecièsams, var izskalot ar üdeni.

RECARO sedeklu parvalkus var magaz velasmašina. Lai saglabatu vidi, mês iesakam parvalkus magaz maigajá rezima停电 30°C temperativas. Pie augstakas temperativas apvalks var mainit krásu. Nekad negrieziet un nežavejiet velas zhavetajá, jo audums un polsterejums var atdalities viens no otra.

Dabar galvos atramos užvalkāgalite išimi priékj.

Tagad virziena uz prieksu varat nonemt pagalvja parsegu.

Nugaros paminkstinimas prie galvos atramos pritvirtinas dvipusetem sagomis. Jas atsegus, paminkstinimagalina nutuakti ji apaci.

Garantija galoja dvejus metus nuo pirkimo
datos gamybos arba medziagu defektams. Re
klamacijos priimamos tik pateikus pirkimo data
patvirtinanti dokumenta. Garantija taikoma tik
tons vaikijskoms kedutems, su kuriomis buvo
tinkamai elgiamasi, ir kurios atsiunciamos svarios ir tvarkingos.

Garantija netaikoma naturaliam nusidévejimui ir sugadinimui, atsiradusiam del per didelés apkrovos ar del nepritakyto ir netinkamo panaudiojimo.

Medziaga: Visos mûsù medziagos attinka didielius spalvy patvarumui keliamus reikalaivimus. Táciau del ultravioletini spinduliu medziagos iśblunka. Čia kalbaaina nei apie medziagu trukumus, o apie jprastā nusidévejimo reïskinū, kuriam garantijos negalime suteiktī.

Sagti: Dirzo sagties veikimas dazniausaii sutrinka del neśvarum, tam taip pat garantija nesuteikiama.

10. Vispargi noradijumi

Lietosanas instrukcija atroidas nodaljumabernu sedeklisa aizmugure. Pec lietosanas tajanoliek vienmér atpakal savia vieta.

Pieméros běrníum, kuru augmírs ir 105 cm un kermena maksimálais svs 18 kg.

11. Garantija

Garantija attiecas uz razošanas un materiālu defektiem divus gadus pec iegades datumata. Pretenjias var lesnietg tikai pec pirkuma datuma pieradišanas. Garantija uz bernu sèdekilī attiecas tikai, pareizi ar to apejoties, un, ja tas tiek noşüttis atapakl piñacigà stavokl un tirs.

Garantija neattiecas uz dabisko nodilumu un bojajumiem, kurus iziraisa pärmeriga lietosana, vai bojajumiem, kurus rada neatbilstoşa vai nepienaciga izmantošana.