OPTIA FIX - Automobilinė kėdutė RECARO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA OPTIA FIX RECARO

Isbandyta ir leista naudoti pagal JT/EEK R129.00 - "i" dydis

Gali pasitaikty spausdinimo klaidu, neatitikmu, galimi techniniai pakeitimai.

DÉMESIO: butinai išsaugokite instrukcija, kad prideirekus vel galetumete js perskaityi. Skyrelis naudojimo instrukcijos laikymui yra automobilines kédutes užpakineje puseje.

Pateicoties musuunikalajai pieredzei,esam vairak neka par 100 gadiem revolucizijeju sedeesanas apstaklus automasinia idmasina un saciksu laika. Sis vienreizejas zinasanas atspogulojas jebkurakumara katra no musu bernnu drosihasistemam.

Musu galvenais mérkis ir palidzêt jums nodrosinat izstradajumus, kas atkal un atkal no jauna pavoiro jusu ceribas - vai tes bute attieciba uz dorosibu, komfortu, lietoşanas ertumu vai dizainu.

i-Size bernu sedeklitis berniem, kuru augums ir 105 cm un maksimalais vars 18 kg, nostipirānāsanai tikai ar ISOFIX sistemu. Bernam vecumlizd 15 menesiom obligāti jaizmanto atpakalvirziena vérsts bernu sedeklitis.

Bernu sedeklitis atbilst ISOFIX izmeru klasei D vai B1. Lai noskaidrotu attiecibza u apstipri-nato sedvietu, ludzu, skatiet transportlidzekla rokasgramatu.

Tai yra, "dydziy vaiko apsaugosystema. Ji pagal JT/EEK taisykle Nr. 129 patvirtinta naudoti transporte priemones sédimosio vietose, kurias transporte priemones gamintojas transporte priemones naudotojo vadove nurode kajik tinkamas, " dydziy vaiko apsaugos systemms.

"dydzo vaiko apsaugos sistemas j senesnes transporte priemones su "ISOFIX" tvirtinimoistema montuoti galima tik tada, jei tai nurotya tipu saraše. Naujausia tipu saraša rasite ir mūsý interneto svetainëje www.recaro-cs.com.

Sir i-I Size kategorijas bernu drobisystema. Ta i apstripinata saskana ar ANO EEK Noteikumur Nr.129 prasibam lietosanai uz transportlidzeka sedekliem, kas, saskana ar transportlidzka raztaj a transportlidzka rokasgramatu, ir piemerioti-i-Size drobisystemam.

"RECARO Zero.1" visada reikia tvirti naikantis montavimo instrukcijos, net jei kédute nebus naudojama. Prireikus staigiai stabdyti, nepritvirtinta kédute gali sužaloti kitus automobilityje sedincius asmenis.
- Automobilityje vaikiška kédute pritvirtinkite taip, kad jos nespustu priekinës sedynës arba automobilne durelës.
- Nedarykite jokiu automobilines kédutés pakeitimu, atidžiai laikykites montavimo ir naudojimo instrukcijos, kad veçamam vaikui nekilitu pavojus.
Dir2ai turi buti nepersisuke, nejstrige, jie turi buti jtemipt.
- Po avarjos automobiline kédute reikia pakeisti ir patikrinti gamykloje.
- Pasirupinkite, kad bagazas ir kiti daiktai butu gerai prritvinti, ypač ant ganës bagazo lentynos, ná jyvärkus susidūrūmī jie gali suzeisti. Rodykite gera pavyzdjir patys prisiseki-te saugos dirzus. Neprisiseges vairuotojas taip pat gali keiti pavoju vaiki.
- Visada prisekite savo vaikā saugos dirzu.
Automobilinej kéduteje niekada nepalikite savo vaiko be priëžiūros.
Saugokite automobiline kédute nuo tie-sioginiu saulés spinduliu, kad apsaugotumete vaikä nuo nudgeigo ir kad neisbluktuy užvalkalo spalva.
Automobilines kédutés be užvalkalo naudoti negalima. Kédutés užvalkalo niekada nekeiskite užvalkalu, nerekomenduojamu gamintojo, nos ḣis užvalkalas yra psaugsos sistemas saugos sudedamoji dalis.
Pries kiekviena kelione patikrinkite, ar sédynés párrido príkineje puseje esantys indicatoria yra Žalios spalvos.

2. DROSBAS NORADIJUMI

• RECARO Zero.1 vienmér jänostiprina saskana ar uzstadiisas instrukcijám, pat, ja tas netiek izmantots. Nenostiprinats sedeklitis avárijas bremžesanas brī van savainot citrus pasažierus, kas atrodas automsina.
  Bernu sedeklitis automasi njanostiprina tā, lai to neispiestu ne ar prieksejo sedekli, nedz transportlidzekla durvis.
• Bernu sedekliti nadrikst mainit un ir rupigi jiaevero uzstadisanas an ekspluatacijas instrukcija, jo preteja gadijumna nevar izslegt attiecigos apdraudejumu riskus berna paivradaans laikaa.
• Jostà nédriktst but sværpusies vai sapiesta, un tär jasavěk.
  Pec satiksmes negadijuba bernu sedeklitis jänomaina un rupnicā jaþäbaudva.

Pärliecinieties, vai bagāza un citi pirekşmeti pir nianci nadrosinati, jo ipaşi uz aizmugurejä plakta, jo sadurmsed gadijumvartik izraisitas traumas. Rädiet labu pieméru un piespradzêjet savu drośibas jostu. Ari nepiespradzêjies pieaugusais var but bistams bernam.

Vienmér piespradzéjiet savu bernu.
Nekad neatstajiet bernu bez uzraudzibas.
Aizsargajet bernu sedekliti no tiejas saules staru iedaribas, lai tiktu noversts risks ap dedzinaties, k ari, lai saglabatu parvalka krasu.
- Bernu sedekliti nedrikst lietot bez pärklaja. Sedeklisa pärvalku nekad nedrikst aizstat ar ražotaja neieteiktu, jo sis pärklaje védal do lu no sistemas drosibas fungcijas.
- Päbaudiert pirms priebstrüe ivi, vai indikatori sèdekiša pamatns priëksprüi iz alā krasă.

3. Pries panaudojant pirmaji karta

Apatinée sédynés dallyje patikrinkite, a nustatymo rankenèle yra ties padétimi „atsukta j gaila".

RECARO Zero.1 ir aprikots ar funkjuji, kas nelaju sedeklit nejauji pagriezzies pretskata stavokli.

RECARO Zero.1 tiek piegådats ar pretskata iestatitu korpusu. Izmantoanai zaidiainen vecuma lidz 15 meneiemi korpusam jabut verstam ar mugurpus kustibas virziena. Pagrieziet berna sedekliša korpusa sakkuma stavokli (skatiet 6. nodalu) un talak pagrieziet to atmugurniski. Tadejadi tiek novrsta korpusa nejauša maina uz pretskata stavokli.

Pausbaudit, vai regulesanas poga sedeklisa apaksejada iir estatita uz atpakalskut.

Jei véliau automobiline kédute noresite naudot atsuktä j priké, sédyne pirmaiusi išmontuokite. (2r. 8 skyrij)

Dabar palenkite kédute j sona, kad pasiektumete nustatymo rankenèle. Norédami pasukti pavéties pasirinkimo rankenèle, patrukite ja kaip parodyta ir pasukite 90^ kampu, kol rodykle bus ties simboliu, Žyminciu j priekj atsukta pavétj.

Rankené léturiužsifiksuoti.

Ja péc tam bénu sédékiti volatés izmprot pretskātā, vispirms to nonemīn. (skatiet 8. nodal)

Nolieciet sèdekli uz sāniem, lai pieklūtu regulešanas pagai. Lai parviétrotu selektora sviru, velociet to, ka paradàts attëla, un péc tam pagrieziet par 90^ , lidz bultina uz simbola ir věrsta uz pričeksu.

Laujiet galvinai nofiksêties.

4. Automobilines kédutés jmontavimas

4. Bernu sedeklisa uzstadisana

Pagalbinius montavino elementus, jike se paminksti-nimo angarasp tato so ir sedimojo pavirsiaus, jkabinkite j "ISOFIX" lankus. Atkreipke demesi tai, kad atviras soninis plotas butu virsju. To nereika dartyi ji Jusu automobilyje yra stacionariaj itaisyi pagalbiniai montavimo elementai.

DÉMESIO: atraminé kojelé turi būti visada atlenkta.

Tagad pilnibā izvirziet atbalsta kaju.

UZMANIBU: atbalsta kajai vienmér jabut izvirzitai.

Kadistruktumete „ISOFIX“ jungtis, spauskite pirekkyje vir's atramines kojelés esanci rankenä ir iastrukite jungtis iki galo.

Lai izvirizu ISOFIX konektorus, nospiediet sviru virs atbalsta kajas un velciet uz aru konektorus, lidz tie atduras.

Dabar prédéque, "RECARO Zero 1" prie, "ISOFIX" lanky ir girdmai užfiksuokute jungtis.

Tagad novietojiet RECARO Zero.1 uz ISOFIX sledes un laujiet konektoriem nofikséties, atskanot klikskim.

LT

LV

SVARBU: abu indicatoria dabar turi buti zali. Patruukdami uuz automilines kedutes patrikinkite, ar ji gerai uzisifkavo.

Siekiant padinti sauguma galimos avarios atveju, aktyvinkite automobilines kédutes apsauga nuo soninio smugio. Tam pakelkite apsauga nuo smugio, esanci jautomobilu duris atsuktoje automobilines kédutes puseje. Paspausdami apsauga nuo smugio jsitikinkite, kad ji gerai uzsfikaso.

Lai uzabotu drošibu nelaimes gadijumă, aktivizëjt Bernardu sedekliša sanu trieciina azsardzibas ieriči. Paceliet atvžamovacinuBernu sedekliša pusé, kas věrsta uz transportlizdekla durviz. Parbaudiertrošu nofiksësānos,nospieszot atvžamovacinu.

5. Vaiko prisegimas (sureguliuojant dirzukauksti)

1. Berna piespradzeshana (ar siksnu augstuma reguleshana)

Peciu dirzu aukstj karto su galov atrama galima tikslai pritaiktyi Jusu vaiku ügiuri. Geriausia, jei dirzai eina peciu aukstyj re toliau siek tiek u2 Jusu vaiku peities.

SVARBU: geriausia, jei galvos atramos apatinis krastas bus per du piristus virä voaic peiu.

Dabar pastumkite galvos atramaj norma padetj ir uzfis-suokite fikasavimo mechanizma.

Patikrinkite, aer gerai ušsifiksavo, paukrdami galvos atramj Žiršu.

Gali buti, kad prieš tai reiks pailginti dirža (žr.apacioje)

SVARBU: Ypac svaru, kad labai gerai butu priglude dubenji juosiantys dirzai ir juostu vaiko dubenj kuo zeniau.

Savelciet siksnu, pavelkot aiz reguljemamas siksnas. Jo ciesak josta pleklajaus bernam, jo drosak tas ir aizsargats RECARO Zero.1. Tapec, atrodoties transportlidzekli, il riteicams nenesaatbiezas jakas vai dzemperus.

Jdéklus naudokite kol vaikas bus mždaug 9 kg svorio.

Uzmanibu!

Izmantojet samazinataju, kad jusu bernen ir sasniedzis aptenuvi 9 kg svaru.

Noredami isimi sedynes mazinamaja dalj, atidarykite dirzo spiynele ir istraukite dirzus j isore. Paskui isimkite sedynes mazinamaja dalj. Ji laikyke sausoje ir nuo dulki apsaugotoje vietoje, kad prikrehus veliau galétumete panaudoti.

Lai iznemtu sedeklisa samazinataju, atveriet jostas slezdzeni un izlieciet jostas uz arpusi. Pec tam iznemiet sedeklisa samazinataju. Uzglabajet to sausa un no putekliem aizsargata vietia iespjamai turpmakai izmantoisanai.

6. | priékj / j gala

6. Prieksskats/atpakalskats

Kad butu lengviau prisegt dirzus, "RECARO Zero.1" sedimajdali galima pasukti j sona.

Piespradžesanos ataviglošanai RECARO Zero.1 sèdekliša korpusu var pagrietz uz sāniem.

Noredami atblokuoti pasukimo fungcijja, mygtuka regu-liavimo rankenos centre pirmiausiai pastumkite i apacia, o po to rankena patrukite i isore. Dabar sedimajda dalj galite pasukti j sona.

Lai atblokétu rotacijas funkciu, vispirms pogu regulé-eanas svirasa centro bidiet uz leju un izvelciet to uz aru. Tagad sedeklífa korpus varat pagrietz uz sāniem.

Prisige vaika, sédimajá dalj vel gražinkite j tradine pavédi.

Pec berna pierszadezanas sedeklisa korpusu pagrie- ziet atpak salkam stavokil.

Isitikinkite, kad sédimoji dalis gerai užsifiksavo.

Svarbu: indicatorius dibar turi buti zalias.

Pärliecinieties, vai atbalsta kaja ir drošinofiksëta.

7. Atputas stavokla noregulešana

Noredami pakeisti sedynes padetj, atlaisvinkite fiksavimo mechanizma, patraukdami svirtj sdimosios dalies prikeyje. Dabar sedimajdaligalite nustumi jnorma padetj.

Lai noregulute sedomekliisa stavokli, atrbovijet fiksatoru, velkot sviru sedomekliisa korpusa priekspuse. Tagad to ir iespejams parvietot velamaja stavokli.

Norimoji padétyte atleiskite svirtj ir leiskite jai užsifiskuoti. Paspausdami arba patraukdami sedimajá dalj patikrinkite, ar gerai užsifiskovo.

Sasniedzot vělamo stavokli, svira jätaɪlaɪ un jálaʊj sēdeklīt mīnnofiksěties sava vieta. Pārbaudit drošu nofískéslənos, nospížet vai vapeklot sēdeklīsə korpus.

8. Automobilines kédutés iśmontavimas

8. Bernu sedeklaša nonemšana

Noredami smontuoti, RECARO Zero 1, kisteltekite pilkaja rankena autobominilnes kdetudes priekye ir patraukite ja siek tiek j priejak. Dabar Sviestaia pilkus mygtukus paaspasukite j apaciair atblokukite jungtis, sidabrine rankena traqdami kaip pavaizduota. "RECARO Zero.1" darbar galite nuimi nuo automobilno sedyne's

Atramine kojele dabar galite uzlenkti.

Lai RECARO Zero.1 nonemtu, paceliet pelko rokturi bernu sedekliša priekspuse un pavelciet to nedaudz uz prieksu. Tad gaii pelkëpas pogas spiedjet ue luju an atblokejiet konektorus, pavelkot sudrakkras sviru, kā paradits. Tagad varat nonemt RECARO Zero.1 no transportlidzekla sedekla.

Automobiline kédute ir dirza galima valyti drungnu vandeniu ir muilu. Jei reikia, dirzo sagtgalima išskalaut viandeniu.

"RECARO" kédutés uzvalkalus galima skalbti skalbimo masinoje. Saugant applink, rekomenduojame skalbti uzvalkalus tausojanciu skalbimo rezimu 30^ temperaturoje. Skalbiant aukstesneje temperaturoje, spalvos gali išblukti. Negrezkite ir nekada nedžovinkite skalbiniu džiovkyleje, nes medziaga gali atskirti nuo paminktinimo.

Atsekite lipuka, kaip parodyta, kad galetumete nuimti peciu paminkstinima nuo tvirtinimo dirzu.

Paskui atsekte ant paminsk'tinimo esancias sagates in nuimkete peciu paminsk'tinimus.

Sedekfitts un jostja kamgaz ar siltu undeni un ziepem.
Siksnas prŚdź, ja nepiecieśams, var izskolat ar undeni.

RECARO sedeklu parvalkus var magaz velasmašina. Lai saglabatu vidi, mês iesakam parvalkus magaz maigajá rezima停电 30°C temperativas. Pie augstakas temperativas apvalks var mainit krásu. Nekad negrieziet un nežavejiet velas zhavetajá, jo audums un polsterejums var atdalities viens no otra.

Dabar galvos atramos užvalkāgalite išimi priékj.

Tagad virziena uz prieksu varat nonemt pagalvja parsegu.

Nugaros paminkstinimas prie galvos atramos pritvirtinas dvipusetem sagomis. Jas atsegus, paminkstinimagalina nutuakti ji apaci.

Kai dirzo sagti, kaip parodya brézinyje, ištrauksite iš tarpukojo juostos paminkstinimo, galésite nuimi utvalkala.

Tagad, izvelkot siknas spradzi no kajstarpes polstejumja, ka pardats zimejumā, pärvalku ir iespejams nonemt.

Garantija galoja dvejus metus nuo pirkimo
datos gamybos arba medziagu defektams. Re
klamacijos primamos tik pateikus pirkimo data
patvirtinanti dokumenta. Garantija taikoma tik
tons vaikijskoms kedutems, su kuriomis buvo
tinkamai elgiamasi, ir kurios atsiunciamos svarios ir tvarkingos.

Garantija netaikoma naturaliam nusidévejimui ir sugadinimui, atsiradusiam del per didelés apkrovos ar del nepritakyto ir netinkamo panaudiojimo.

Medziaga: Visos mûsù medziagos attinka didielius spalvy patvarumui keliamus reikalaivimus. Táciau del ultravioletini spinduliu medziagos iśblunka. Čia kalbaaina nei apie medziagu trukumus, o apie jprastā nusidévejimo reïskinū, kuriam garantijos negalime suteiktī.

Sagti: Dirzo sagties veikimas dazniausaii sutrinka del neśvarum, tam taip pat garantija nesuteikiama.

10. Vispargi noradijumi

Lietosanas instrukcija atroidas nodaljumabernu sedeklia azmugure. Pec lietosanas tajanoliek vienmér atpakal savia vieta.

Piemerots berniern, kuru augums ir 105 cm un kernena maksimlais vars 18 kg.

11. Garantija

Garantija attiecas uz raošanas un materiālu defektiem divus gadus péc iegāres datuma. Pretenzjias var isniegt tikai péc pirkuma datuma pieradišanas. Garantija ut zbernsedekilī attiecas tikai, pareizi ar apejoties, un, ja tas tiek nosutits atpakal pienacigá stavokl un tirs.

Garantija neattiecas uz dabisko nodilumu un bojajumiem, kurus izraisa pärmeriga lietosana, vai bojajumiem, kurus rada neatbilstoša vai nepienaciga izmantošana.

Materials: Visi musu materiali atbilst augstiem standartiem attiecibuz krasu stabiliti. Tomer, materiali var izballet UV starojumu iedaribas rezultata. Sai gadijumasa nav materiadefekts, bet gan parasts nolietojums, par kuru nevar tikt dota nekada garantja.

Spradze: Spradzes daribhas taucejumi ir galvenokart attiecinami uz piesarnojumiem, par ko ari nevar tikt dota nekada garantija.

12. Jusy transporte priemonés apsaugojimas

Atkrepiame demesi, kad naudoant automobi
lines kedutes gali buti apgaditos automobili
sédynes. Saugos direktya JT/EEK R129.00
nustato, kad kedute turi buti tvirtai sumontuota. Prasome imtis tinkamy priemioniu, kad
apsaugotumete savo automobilio sédynes (pvz., "RECARO Car Seat Protector"). Bendrove "RECARO Child Safety" GmbH & Co. KG" ar Jos prekybos atstovai neprisiima atsakomybés del galimo Jusu automobilio sédniuy
agadinimo.

12. Jusu transport lidzekla aizsardziba

Mes noradamuz to, ka izmantojot bernu autosedeklius, nevar izslegt transportlidzekla sedeklu boajumus. Saskaarna ur UN ECE R129.00 drosibas vadinlinjam, nepiecjaša fiksesta montáza. Ludzu, attieciba uz jusu transportlidzekli, nemiet vera atbilstosu aizsardzibas pasakumus (piemeram, RECARO Car Seat Protector - auto sedeklu aizsargs). Uznemums RECARO Child Safety GmbH & Co. KG vai to izplatitāji neuznemes atbildibu par iespjamajiem autosedeklu boajumium.

Jei turétumete daigiau klausimu, prasome skambinti mums arba kreptis elektroniniu laikiu.

Telefonas: [phone]

Ja jums rodas jautajumi, lkdzu, zvaniel mums vai sutiet e-pasta:

Talrunis: [phone]

E-pastes: [e-mail]