GRL 250 HV Professional - 激光水平仪 BOSCH - 免费用户手册

产品类型	旋转激光水平仪
品牌	博世
型号	GRL 250 HV Professional
尺寸（长 x 宽 x 高）	190 x 180 x 170 毫米
重量（根据EPTA 01:2014）	1.8 公斤
电源	2 x NiMH 充电电池 1.2 V HR20 (D) 9 Ah 或 2 x 碱性电池 LR20 (D)
无接收器量程	约 30 米
带接收器量程	0.5–125 米
水平精度	±3 毫米/30 米
自动水平范围	±8%（±4.6°）
水平时间	15 秒
旋转速度	150/300/600 转/分钟
线模式开口角	10/25/50°
激光等级	2 级（635 nm，< 1 mW）
光束发散角	0.4 mrad（全角）
三脚架接口	5/8"-11
防护等级	IP54（防尘防水溅）
工作温度	-10°C 至 +50°C
存储温度	-20°C 至 +70°C
主要功能	旋转模式、线条模式、点模式、冲击警告功能、红外遥控
维护	使用柔软湿布清洁；请勿使用清洁剂或溶剂；定期清洁激光出口
安全说明	不要将激光束对准人或动物；使用激光视镜仅用于观察光束，不可作为防护

常见问题 - GRL 250 HV Professional BOSCH

博世GRL 250 HV 的量程是多少？

无接收器量程约为 30 米。使用接收器（附件）时，可达 0.5 至 125 米。

水平精度是多少？

精度为 ±3 毫米/30 米，相当于 0.1 毫米/米。

如何为设备供电？

设备使用 2 节 NiMH 充电电池 1.2 V HR20 (D) 9 Ah 或 2 节碱性电池 LR20 (D)。充电电池配有专用充电器。

有哪些工作模式？

三种模式：旋转模式（连续旋转，150/300/600 转/分钟）、线条模式（摆动光束，开口角 10/25/50°）和 点模式（固定光束，用于高度传递）。

如何使用冲击警告功能？

按下 冲击警告 按钮（2）。LED（1）亮绿色。如果发生冲击或移动，激光停止且 LED 闪烁红色。要重置，请再按同一按钮或遥控器上的 Reset。

使用的是什么类型的激光？有危险吗？

GRL 250 HV 是 2 级 激光（635 nm，<1 mW）。正常使用对眼睛安全，但切勿直视光束。

如何检查设备的精度？

在 30 米距离上进行检测：标记激光点，旋转设备 180° 并标记第二个点。每个轴的偏差不应超过 6 毫米。如果超过，请联系博世客服。

我可以在室外使用该设备吗？

可以，但建议使用 激光接收器 以获得更好的可见性。在不稳定的地面上激活冲击警告功能。

如何清洁设备？

使用 柔软湿布 清洁。请勿使用清洁剂或溶剂。定期用无绒布清洁激光出口周围区域。

在哪里可以找到备件或售后服务？

备件和分解图可在 www.boschpt.com 上获取。在法国，请致电 09 70 82 12 26（非收费电话）或发送电子邮件至 [e-mail] 联系博世客户服务。

用户手册 GRL 250 HV Professional BOSCH

Lad参加会议的股东。

Lad参加会议的股东，包括董事、监事和高级管理人员。会议于12月10日在公司会议室召开。会议由董事长李建平先生主持。会议应到董事9人，实到董事9人。会议符合《公司法》及《公司章程》的规定。

P6oTa3iWtATNBOm（npHnAa）

TtATNB 3a6e3neueyctabHy nictaBky dNBAHMIPOBaHH BnCOTY kOIO MOKHa perynoBAtn. NocTaBe BmIPBOBHN IHCTpymeHT H1sOM nI dTATNB 5/8"(21) Ha p3b6y tATNbA (38). 3aifikcyte BmipBOBHN IHCTpymeHT KpINHBHM FBHTOM tATNa.

Ha 7aTbHbi 3 BmipIOBaIbHOIO 7KcAIOHO BAHTXHHi YacTHNI MoxHa 6e3nocepEHNBO BCTAHOBHTN BiXnHEHry BHCOTI. rpyo BnpiBHHrTe 7aTbH, nepw Hix BMkATn BmipIOBaIbHNI npnilad.

Pobota 3 HactiHHM KpinneHHM WM 4 (npnnaD) (INB.MAN.D)

BnMOKeTe BCTaHOBHTBMMIPBOAbbHINHCTpymeHTHa HACTiHHe KpInIeHHa 3a DOnOMoHO BnpiBHOBaHbHO6Ioka42.DnIcIbO 3akpyITbTbHNT5/8"(44) HAcTIHOrO KpInIeHHB rHI3do NiJ WtATNB (21) Ha BMIMIOBAhHINHCTpymeHT.

MOHTaK Ha CTHy: MOHTaK Ha CTHy peKOMeHnyETbCn, HApnKnlaD,ДЯpo6IHa BnCoTi,ДоpeBnUyE BnCOTy pO3CyBaHnHaTaNBA,a60ДЯpo6IHa HeCTa6InbHomy rpyHTi i6e3tNaBA.

MiUHO npKpyTb HacTIHHe KpINnEHn (42) 3a DOnOMoHO RBHTB Kpi3b KpINnHbHi OTBOpn (40) Do CTInn a60 KpINnHm RbHTOM (39) Do peKN. MoNTyIte HaCTiHHe KpINnEHn HA CTiHI AKOMORA BePTNkAJIbHIwe i CNIkKyIte 3a HadiHICTHO 3aKpINnEHn.

MOnTAX Ha WtATNBI: Bn TaKoX MoKTe npKpyTNTn HactHHe KpInnEHn (42) B rH3do nID WtATNB (41) no3aNy WtATNa. Lc KpInnEHn Oco6bNo BO peKOMeHNyETbcn Dn poBt, B AKNx NIOuHa oBeptAnr NoBNHa 6ytn BnpiBnHa BiDHO Cho penepHOi NiHII.

3a donomoroBnipBHOBaHOro 6noka Bn MoKeTe nepemiuBATN BCTaHOBHeHH BmIPBOBaHbHn IHCTpyMeHT no BeptKani (npn MOtaxi Ha CTHi) a6o nOropnOHTani (npn MOtaxi Ha WtAtnBi) B MExax npH6n.16 cm.ДЯ zuoro nocna6Te rBnHT (43)Ha BmIPBOBaHbHomy 6Nou, nepemictb BmIPBOBaHbHn IHCTpyMeHT y Heo6xIDne noLoXeHHI 3HOBy 3aTAtHITb rBnHT (43).

P6oTa3 na3epnHm npHmauem (npuaad)

3a HecnpnTnBnx yMOB (cBITne cepedOBnue, npme coHnue npomHH) Ta hBaBenKx BiDCTaHx, 06 nErwe 6yno 3naHT na3epHi liH, KopnctyTeCra na3epHm npnMaem (36).

Akyo 6ydiBbHn na3ep Mae pi3hi pexHMn po60TN, BCTAHOBiBt roPi3OHTaBbHn a60 BEptKaIbHn peXm 3 HauBnIOU WbNkCtIO o6eTaHH.

Дяpo60TH3la3epHIM npHMaayem O3HaHOMTeCЯ3UHM noc6HnKOM 3 ekCnnyatauii I BHKOHyTe HaBeHeI B Hbomy BkazIBKN.

Pobota 3 npbTom ductanuiHoro KepybaHHa

PnHaTHCKaHHI KHOHOK ynpaBNIHH MoXHa BnBeCTN BMIPoBaHbHIN IHCTpyMeHT 3 HIBeJIIOBaHH, TAK IOOeptAHHeHaNOBRO 3yIMNHITbC. LbOro MOxHa yHKnHyTH, BnKOpNCTOByOuYnIbT DnCTaHcHOrHO KepyBaHH.

DaTnKn7)nybTaHCTaHuiHoro KepyBaHHo po3aWOBaHi 3 TpbOx60kIB BmIPIOBAbHOrO IHcTpymeHTa, B TOMy uNcIi Hau nHaenlIO KepyBaHHa Cpepey.

Pobota 3 danekomipho peko (npnna) (mB. man. E)

Pnnepebipui piBhocti TaHaHeceHHI NoxHINB peKoMeHnyTbcra KOpNCyBaTHcB HMIpIOBaJIbHOIO peKoIO (37) 3 naepHm npnMaueM.

YBepxhi qactnHi BmipioBaIbHO peKn (37)HaHeceHa BiHocHa BmipioBaIbHa IkaJa. Hyn 3aJaETbcra BHN3y Ha BNTXHH qactnHi. Lcdo3BOIe 3pa3y 6aHTN BiXInneHH Bi 3aHaIOI BNCOTn.

Okynprn dny po60TH 3 na3epom (npnlaa)

Okynpi npo60tn 3 naepeom BiinbtpoByotb cBtno 3OBHlHbOro cepenobua.3aBnKu cbomy cBtNo naepa 3daTcBc nIy oue CbitniuHm.

He BHKOpHcTObyIe OKyIaRn dIg po60TH 3 na3epoM (pnaIaI) k3axnci okynpr. Okynpr nIg po60TH 3 na3epom 3abe3neuyIOb KpaIe po3ni3HaBaHHa Na3epHOrO npomeHIO, ODAK He 3axuiaIOb BiD Na3epHOrO BnnpOMHIOBAHII.

He BHKOPNCTOByTE OKyIaRn Dnpo60tn 3 na3epom (npnaD) kK coHcEaxnChi OKynrp Ta He BdaRaTe ix, KOHN B3hAxOHTecr 3a KepmOM. OKyIaRn Dnpo60tn 3 na3epom HE 3abe3neuyIOb NOBHH 3axnCT BiD yΦ npomeHIB Ta NoripWyIOb PO3NI3HaBaHnKoJIbOpIB.

PpNklaHpo60Tu

NpehenecenHn/nepeBipka BncOTn (nB. man.F)

BctahOBiB BmipIOBaIbHn IHCTpyMeHT y ropN3OHTaIbHOMy nIonoKeHHHa TBepDy OCHOBy a6o MOHTyIe IHO Ha IITaTINB (38) (npnaad).

Pnpo6oTax i3 uTaTHBOM: CnpaMyTe na3epHn npomIHb Ha Heo6xHy BnCOTy. NpeHecitb abo nepeBipte BnCOTy B6kaHOMy Micci.

Po60a 6e3 7tATnBa:Bn3HaTe pi3HnIO y BnCoTI mIX
Ia3epHnIM IpomeHem i pepeHO TOKoIO 3a DOnOMorIO
B3npHOI MapKn (47).IpeHeci b6o nepeBipTe Bn3HaueHy
pi3HnIO y BnCoTI B 6aKaHOMy Micui.

CnpmyBaHHToUKNBnCKa npanenbHO Bropy/ HaHeceHHn PpMOrO KyTa (mB.MaI.G)

Akyo notpi6HO HAnocHTn pIaMI kyTH a60 BnIPiBHTn npomixkH CTIN, Heo6xIDHO cnpaMyBaTN TOky BnCKa Bropy (9) napaneIbHo, To6To Ha OHaKOBi BIdCTaHI BID 6a3OBoI niHII (Hanp., CTIN).

IpyHTyBepTKaHOMy noOKeHHi poTaWHyTe HOroTak,io6

ToKa Bncka npoxoHa Bropy npH6n3Ho npaIeIbHO do 6a30Boi nHII.

ДяTOHniIOWO NO3nIIOBAAHBAHIMIPaTe BiCTaHbMIX TOUKOIO BnCKa, CNPMAOBAHIO BROPY, i6a0BOIO liHIEIO 6e3nocepEnbHO BA BMIPIOBaIbHOMy IHCTpymEtI 3a DOnOMoROIO B3nHPOI MapKn (47).BMIPaTe BiCTaHbMIX TOUKOIO BnCKa, CNPMAOBAO BROPY, i6a0BOIO liHIEIO 3HOBY HA AKHaNAbuBII BIDCTaHI BiD BMIPIOBaIbHORIO IHCTpymEtA. CNPMyTe TOUky BnCKa BROPY TAK, Ioo BOHa MaIa TY camy BiCTaHb Do 6a0BOI liHII, Ra i nIq vac BMIPIOBaHHI 6e3nocepEnbHO BA BMIPIOBaIbHOMy IHCTpymEtI.

PpMn KyT Do ToKu Bncka, CnpMoBaHoBry, (9) BiO6paKaAc3a Donomoro 3mHOro NaepHoro npomeHa (6).

Po3miueHHBepTKani/BepTKanbHOI NIOUHH (INB.Mn.H)

Дя po3mivHHe BepTKaJI/BepTKaJIbHOI nIOUHHBCTAHOBiB BMIPBOAbHn npnaBd BepTKaJIbHO. RaIONotpi6HO npOBecn BepTKaJIbHy nIOUHy nID npAMKyTOMdo 6a3OoBI NiHII (HaP..cnpAMyTe ToKBy BnCKa Bropy (9) Ha zu 6a3Oby NiHIO.

BepikabbIio6paKaCTbc3aDOnOMoTO 3MiHHOR na3epHOr npomeHa (6).

BupibHOBaHHBepTKKani/BepTKKaIbHOI PNOUHN (DNB.Man.1)

UoB BnIPBnHTn BEpTKaJIbHy na3epHy nIHIO a60 NIOUHny o6eTahnnnopeNPHI ToCNI HA CTHI, YCTAHOBITb BMIPKobALhni IHCTpyMeH TY BePTKaJIbHe NOLOXeHHa T np6n3HO cnpAmyte na3epHy nIHIO a60 NIOUHny o6eTahnnHa peNepHy TOkY. JnToHNIwO RbIPBHOBaHHrapeNPOTOKOO O6eHITb NIOUHny

0ebpTaHHaHbKOHOBepTKKaIbHoO ctiN. PIIoUHa 0epeTAHnI pHi BepTKaIbHOMy 0epeTahHi (INB.MaI.B)CtoPiHKa206).

P6oTa 6e3Ia3epHOrO npHmHaaya (nB.Man.J)

3a cnpnrtlnbNx yMOB (TeMHe cepeIOBnue) Ta HA KOPOTKnx BIDCTaHx BN MOKeTe npaioBaTH 6e3 naepHOrO npHmaya. Uo6 naepHn npomInb 6yno kpaue BnHO, npaioTe B IHHOMy peKmI a60 X BnBeipb TouKOBn peKm i NOBepHt NaepHn npomInb Do micta npn3HaueHH.

P6oTa 3 na3epHm npHmauem (nB.Man.K)

3a HecnpnraTINBx yMOB (cBITne cepeOBHue, npame coHnue cBtIO) Ta Ha BeNkHX BiCTaHx, 06Je 6yno 3HaTH Na3epHn IpOMIHb, KopNCyTEcra Na3epHM npMaem (36). Pp npobti 3 Na3epHM npnMaueM o6epiB poTauiHH peXHM 3 MAKCmAbhHO WBNKICTO o6eTAHH.

GRL250HVI可開的安全上的補足注意事項：

安全上的注意事项和指示にすて目通しくさ。安全上的注意事项和指示を守らねい、感電、火災たは/おは重傷を招くご)”標示の上ご注意くさ。

(1) 衡擊警告表示
(2)衝擊警告木紋
(3)電池殘量表示
(4)才/才Fスイツ子
(5)□一丁一士毛一卜木夕
(6) 可变 レ 紹 光
(7) リモコン用せんサ—
(8) 一-一照射口
(9)上向圭鉛直点
(10)回軀丶卜

318|日本語

本機は市販の電池たはBosch電池ハクで作動しま�。

電池巴克の作動

口（15）位置回上、電池収納一（14)開。電池収納一在本機加引出、充電池を插入。

L一莎一光人及动物向向不以<的。距离加離在的場合也L一莎一光觀起之

本機台整潔之，及於電池殘量表示(3)為綠色，點灯之統記、點一點之點燈之統記。整潔之統記，及於電池殘量表示(4)為綠色，點燈之統記、點一點之點燈之統記。

本機台整潔之者、或不電池殘量表示(3)為綠色，點灯後統結、下載一點點燈統結。整潔之者，或不電池殘量表示(4)為綠色，點灯後統結、下載一點燈統結。

精度工士卡中日检查结果1回电可许容误差超了场合に、Bosch-力斯マ一萨一巴斯に工士之依賴くさ。

水平位置の精度を確認する

Méjá—lɪnɡdʒrleɪt（AkrEeSər—）为使用。

木一ムご一：http://www.bosch.co.jp

它的力斯卡一巴斯对它口是之方：

必须阅读并注意所有说明，从而安全可靠地工作。如果不注意说明，可能会影响集成的保护功能。警戒牌应保持清晰可读的状态。请妥善保存本说明书，并在转交时将本说明书一起移交。

小心-如果使用了与此处指定的操作或校准设备不同的设备，或执行了不同的过程方法，可能会导致危险的光束泄露。

326|中文

本测量仪交付时带有一块激光警戒牌（在测量示意图的图形页中标记）。
如果激光警戒牌的文字并非贵国语言，则在第一次使用前，将随附的贵国语言的贴纸贴在警戒牌上。
请不要对激光装置进行任何更改
激光视镜（附件）不得用作护目镜。激光视镜用于更好地识别激光束；然而对激光束并没有防护作用。
激光视镜（附件）不得用作太阳镜或在道路交通中使用。激光视镜并不能完全防护紫外线，还会干扰对色彩的感知。
仅允许由具备资质的专业人员使用原装备件修理您的产品。如此才能确保安全性。
不得让儿童在无人看管的情况下使用激光测量仪。可能意外地让人炫目
请勿在有易燃液体、气体或粉尘的潜在爆炸性环境中工作。可能会产生能点燃粉尘和蒸气的火花。

GRL250HV的附加安全规章：

不得将激光束指向人或动物，请勿直视激光束或反射的激光束。可能会致人炫目、引发事故或损伤眼睛。

如果激光束射向眼部，必须有意识地闭眼，立即从光束位置将头移开。
GRL300HV,GRL300HVG的附加安全规章：
测量仪上的激光发射口用一个警戒牌标记。在使用测量仪时注意其位置。
如果其警戒牌的文字并非贵国语言，使用仪器之前，先把附带的以贵国语言书写的贴纸贴在警戒牌上。
使用激光等级为3R的激光器时，请遵守相应的国家标准。如果未遵循这些规章可能导致伤害。
仅允许由熟悉激光设备的人员操作测量仪。根据EN60825-1，包括有关激光对眼睛和皮肤的生物影响以及正确使用激光防护装置来避免危害的知识。
通过合适的激光警戒牌来标记测量仪的使用范围。这样可以避免与工作无关的人进入危险区域。
切勿将测量仪存放在未经授权人员可以进入的地方。如果不熟悉测量仪器的操作方式，可能伤害操作者本身以及他人。

不要将激光束指向人或动物，请勿直视激光束。根据EN60825-1，本测量仪可以产生激光等级为3R的激光束。直视激光束，即使距离更远，眼睛也会受到伤害。

确保保护或屏蔽激光辐射区域。看管或屏蔽好激光的投射范围可以避免激光伤害未参与工作者的眼睛。
放置测量仪，使激光束始终高于或低于视平线这样可以确保不会伤害眼睛。
避免激光束反射到光滑的表面，比如窗户或镜子。反射的激光也可能伤害眼睛

其他安全规章

请勿使用望远镜或放大镜之类的聚光仪器观察辐射源。可能会损伤您的眼睛。

不要将磁性附件靠近植入物和其他医疗设备，例如心脏起搏器或胰岛素泵。附件的磁性会产生磁场，这可能对植入物或医疗设备的功能产生不利影响。

让磁性附件远离磁性数据媒体和对磁性敏感的设备。附件的磁性作用可能会导致不可逆的数据丢失。
不要打开充电电池或蓄电池。可能造成短路
如果充电电池损坏或者未按照规定使用，充电电池中会散发出有毒蒸汽。充电电池可能会燃烧或爆炸。工作场所必须保持空气流通，如果身体有任何不适必须马上就医。蒸汽会刺激呼吸道
如果充电电池使用不当或者损坏，可能会有易燃的电解液从充电电池中流出。避免与之接触。如果意外碰到，用水冲洗。如果电解液碰到眼睛，还要寻求医疗帮助。从充电电池流出的液体会刺激或灼伤皮肤。
钉子、螺丝刀等尖锐物品或外力作用可能会损坏充电电池。有可能出现内部短路、蓄电池燃烧、发出烟雾、爆炸或过热
当电池盒不用时，将它远离其他金属物体，例如回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其他小金属物体，以防一端与另一端连接。电池端部短路会引起燃烧或火灾。
只能将Bosch充电电池用在制造商的产品中。这样才能确保充电电池不会过载
只能使用随附的充电器给Bosch充电电池充电。

保护充电电池免受高温（例如长期阳光照射）、火焰、脏污、水和湿气的侵害。有爆炸和短路的危险。

有关充电器的安全规章

请阅读所有的安全规章和指示。不遵照以下警告和说明会导致电击、着火和/或严重伤害应将所有安全规章和指示保存到将来

儿童和身体、感官或精神上有缺陷或缺乏经验与知识的人员不得使用本充电器。对于八岁以上的儿童和身体、感官或精神上有缺陷或缺乏经验与知识的人员，倘若其得到负责其安全的人员监护或接受过监护人有关充电器使用的指导并已了解到可能的危险，则可以使用

本充电器。否则会有误操作和人身伤害的危险。

在使用、清洁和保养时请看管好儿童。确保儿童不会使用本充电器玩耍。
请只给电容为9安培小时的Bosch NiCd/NiMH充电电池充电（2电池单元）。电池电压必须与充电器的电池的充电电压相匹配。切勿给非充电型电池充电。否则存在着火和爆炸的危险。

不得将充电器暴露在雨中或潮湿环境中。水进

入电器将增加电击危险。

请只使用随附的充电器为测量仪充电
保持充电器的清洁。污染会产生触电的危险
每次使用前都要检查充电器、电源线和插头。一旦发现充电器损坏，请勿使用。请勿自行打开充电器，只能由具有相应资质的专业人员用原厂配件进行维修。损坏的充电器、电源线和插头会增加使用者触电的危险
不要在可燃的底板（如纸张、织物等）上或可燃环境中使用充电器。因充电器在充电时会变热，存在火灾危险。

产品和性能说明

请注意本使用说明书开头部分的图示。

按照规定使用

旋转激光仪

本测量仪器是用来测量和检查精准水平的高度梯度、垂直线、列线和下对点的。
本测量仪适合在室内和室外使用。

遥控器

遥控器用于通过红外线控制Bosch旋转激光仪。遥控器适合在户内、户外使用。

插图上的机件

图示部件的编号对应于图形页上的测量仪和遥控器图形。

旋转激光仪/充电器

(1) 震动警告功能显示
(2) 震动警告按键
(3) 状态指示灯
(4）电源开关

(5) 旋转模式按键
(6) 可变激光束
(7)遥控器传感器
(8) 激光束发射口
(9) 上对点

(10) 旋转头

(11) 直线模式按键
(12) 电池电量警告标志
(13) 电池组
(14) 电池盒
(15) 电池盒的固定扳扣
(16) 电池组的止动件
(17) 充电插座
(18)充电器
(19) 充电器的电源插头
(20) 充电插头
(21) 5/8英寸三脚架接头
(22)序列号
(23) 激光警戒牌
(24) 激光发射口警戒牌 (GRL 300 HV/ GRL 300 HVG)

A）图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。

遥控器

(25) 遥控器
(26) 旋转模式按键
(27) 直线模式按键
(28)震动警告复位按键
(29)顺时针旋转按键
(30)逆时针旋转按键
(31) 信号发送指示灯
(32)红外线射线发射口
(33)序列号
(34)电池盒盖的固定扳扣
(35) 电池盒盖

附件/配件

(36)激光接收器
(37) 测量杆
(38)三脚架
(39) 墙架的固定螺栓
(40) 墙架的固定孔
(41) 墙架的5/8英寸三脚架接头
(42) 墙架/对齐单元
(43)对齐单元上的螺栓
(44) 墙架的5/8英寸螺栓
(45)磁铁A)

328|中文

(46) 激光视镜
(47) 激光靶

(48) 箱子

A) 图表或说明上提到的附件,并不包含在基本的供货范围中。本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。

技术参数

旋转激光仪	GRL 250 HV GRL 300 HV GRL 300 HVG
物品代码	3601K616..3601K615..3601K617..
工作范围(半径)\(^{A)B)}\)
-无激光接收器约	30米30米50米
-带激光接收器约	0.5-125米0.5-150米0.5-150米
调平准确性\(^{A)C)}\)	±3毫米(30米时)	±3毫米(30米时)	±3毫米(30米时)
一般自调平范围	±8%(±4.6度)	±8%(±4.6度)	±8%(±4.6度)
一般调平时间	15秒15秒15秒
旋转速度	150/300/600转/分 钟	150/300/600转/分 钟	150/300/600转/分 钟
直线模式时的开口角度	10/25/50度	10/25/50度	10/25/50度
工作温度	-10摄氏度至+50摄 氏度	-10摄氏度至+50摄 氏度	0摄氏度至+40摄氏 度
仓储温度	-20摄氏度至+70摄 氏度	-20摄氏度至+70摄 氏度	-20摄氏度至+70摄 氏度
基准高度以上的最大使用高度	2000米	2000米	2000米
最大相对湿度	90%	90%	90%
脏污程度符合IEC 61010-1	\(2^{[D]}\)		\(2^{[D]}\)
激光等级	2 3R 3R
激光种类	635纳米,<1毫瓦	635纳米,<5毫瓦	532纳米,<5毫瓦
发散角	0.4毫弧度(全角)	0.4毫弧度(全角)	0.4毫弧度(全角)
水平三脚架接头	5/8英寸-11	5/8英寸-11	5/8英寸-11
充电电池(镍氢电池)	2×1.2伏特 HR20(D)(9安培 小时)	2×1.2伏特 HR20(D)(9安培 小时)	2×1.2伏特 HR20(D)(9安培 小时)
电池(碱-锰)	2×1.5伏特 LR20(D)	2×1.5伏特 LR20(D)	2×1.5伏特 LR20(D)
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	1.8千克	1.8千克	1.8千克
尺寸(长×宽×高)	190×180×170毫米	190×180×170毫米	190×180×170毫米
防护类型	IP 54(防尘、防 溅)	IP 54(防尘、防 漡)	IP 54(防尘、防 漡)

A）在25摄氏度时
B) 工作范围可能会因为环境条件不利（比如阳光直射）而缩小。
C）沿着轴
D) 仅出现非导电性污染, 不过有时会因凝结而暂时具备导电性。
型号铭牌上的序列号（22）是测量仪唯一的识别码。

充电器	CHNM1
物品代码	2610A15290
输入电压	伏特，约 100-240
输入交流电频率	赫兹 50/60
输出电压	伏特= 3
输出电流	安培 1.0
充电时许可的充电电池温度	摄氏度 0至+40

中文|329

充电器	CHNM1
充电时间	小时14
充电电池单元数量	2
额定电压（每个电池单元）	伏特=1.2
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	千克0.12
保护等级	Ⅱ/Ⅱ

遥控器	RC 1
物品代码	3601K699..
工作范围A)	30米
工作温度	-10摄氏度至+50摄氏度
仓储温度	-20摄氏度至+70摄氏度
基准高度以上的最大使用高度	2000米
最大相对湿度	90%
脏污程度符合IEC 61010-1	2)
电池	1×1.5伏特LR6（AA）
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	0.07

A) 工作范围可能会因为环境条件不利（比如阳光直射）而缩小。
B) 仅出现非导电性污染，不过有时会因凝结而暂时具备导电性。

型号铭牌上的序列号(33)是您的遥控器的唯一识别号。

安装

遥控器的供电

建议在遥控器中使用碱性电池。

根据电池盒内部的图示，注意电极是否正确。

长时间不使用时，应蓄电池从遥控器中取出。在长时间存放的情况下，遥控器中的电池可能会腐蚀并自行放电。

测量仪电源

本测量仪可以使用一般的电池或充电电池或Bosch电池组驱动。

以电池组驱动

注意电源电压！电源的电压必须和充电器铭牌上标示的电压数据一致。

首次使用前，为电池组(13)充电。电池组只能使用规定的充电器(18)充电。

将与电源匹配的电源插头(19)插入充电器(18)并卡止。

将充电器的充电插头(20)插入电池组(13)上的插口(17)中。将充电器连接到电源上。

为电量耗尽的电池组充电大约需要14小时。充电器和电池组具有过充保护功能。

新的或长期未使用的电池组必须经过5次的充电和放电周期之后才能发挥最大功率。

不要在每次使用后都为电池组(13)充电,否则会降低电池的容量。只有当电池电量警告标志(12)持续亮起或闪烁时,才为电池组充电。

充电后如果电池组的使用时间明显缩短，代表电池组已经损坏，必须更换新的电池组。

当电池组的电量耗尽后，也可以借助连接了电源的充电器(18)驱动测量仪。关闭测量仪，为电池组充电约10分钟，然后连接好充电器后再次接通测量仪。

更换电池组(13)时，将止动件(16)转到位置然后将电池组从测量仪中拔出。将新的电池组推入测量仪，然后将止动件(16)转到位置

长时间不用时，请将电池组从测量仪中取出。在长时间存放的情况下，测量仪中的充电电池可能会腐蚀或自行放电。

以电池/充电电池驱动

操作仪器时最好使用碱性锰电池或充电电池

如需取下电池盒(14)，请将固定扳扣(15)旋转到位置将电池盒从测量仪中拔出，然后装入电池或充电电池。

根据电池盒内部的图示，注意电极是否正确。

务必同时更换所有的电池或充电电池。请使用同一制造厂商，容量相同的电池或充电电池

将电池盒(14)推入测量仪，然后将固定扳扣(15)旋转到位置

长时间不用时，请将电池或充电电池从测量仪中取出。在长时间存放于测量仪中的情况下，电池和充电电池可能会腐蚀以及自行放电。

充电电量指示灯

当电池电量警告标志(12)首次闪红光时，测量仪还可以运行2小时。

如果电池电量警告标志(12)持续亮起红光，则表示无法进行测量。测量仪在1分钟后自动关闭。

工作

避免测量仪和遥控器受潮或受阳光直射。
请勿在极端温度或温度波动较大的情况下使用测量仪和遥控器。比如，不可以长时间搁置在汽车中。温度波动较大的情况下，使用测量仪和遥控器之前先使其温度稳定下来。在继续使用测量仪操作前应先通过(参见“测量仪精度检查”，页331)检查精度。
在极端温度或温度波动较大的情况下，测量仪的精度可能会受到影响。
避免让测量仪发生剧烈碰撞或将其跌落。测量仪受到强烈的外部作用之后，在重新使用之前务必进行精度检查(参见“测量仪精度检查”，页331)。

操作遥控器

如果您在仪器找平时按下操作按键，会中断找平过程，并导致仪器瞬间停止转动。使用遥控器便可以避免发生上述情况。

只要电池电压充足，遥控器就可以使用。

放置测量仪时确保遥控器的信号能直达一个传感器(7)。如果遥控器无法直接对准传感器，请缩小工作范围。可以通过反射信号（比如墙壁）再次改善可达范围，即使是间接信号。

按压遥控器上的某个按键，信号发送指示灯(31)亮起，表示信号已发出。

无法使用遥控器接通/关闭测量仪器。

旋转激光仪的调试

使工作范围远离可能反射或阻碍激光束的障碍物。盖住比如反光或有光泽的表面。请勿透过玻璃板或类似材料进行测量。反射或被阻碍的激光束可能会使测量结果失真。

放置测量仪

水平位置垂直位置

将测量仪水平或垂直地放置在一个稳定的底板上，然后用对准单元将其安装到三脚架(38)或墙架(42)上。

由于仪器的找平准确性极高，所以对于震动和移位非常敏感。因此务必确实地固定好测量仪，以避免因为重新找平而必须中断测量。

接通/关闭

如要接通测量仪，请按压电源开关(4)。所有指示灯均短暂亮起。测量仪从发射口(8)发出可变激光束(6)以及上对点(9)。

不得将激光束对准人或动物，也请勿直视激光束，即使和激光束相距甚远也不可以做上述动作。

此时测量仪马上进行自动调平。调平过程中，状态指示灯(3)闪绿光，激光器不旋转，但闪烁。

一旦状态指示灯(3)持续亮起绿光且激光器持续亮起，就表示测量仪已调平。调平结束后，测量仪自动处于旋转模式中。

测量仪接通后应有人看管，使用后应关闭。激光可能会让旁人炫目。

您可以在调平期间通过旋转模式按键(5)或直线模式按键(11)确定运行模式。在这种情况下，测量仪会在完成调平后以选定的运行模式启动。

如要关闭测量仪，请重新按压电源开关(4)。

当超出自调平范围的时间超过2个小时或触发震动警告的时间超过2个小时，测量仪将自动关闭以保护电池或充电电池。重新定位测量仪并再次接通

运行模式

运行模式概览

在测量仪的水平和垂直位置都可以使用所有3种运行模式。

旋转模式

使用激光接收器时，特别推荐旋转模式。您可以选择不同的旋转速度。

直线模式

在这种运行模式下，可变激光束在受限的开口角度中移动。因此激光束的辨识程度比旋转模式更高。您可以选择不同的开口角度。

点模式

在这种运行模式下可达到可变激光束的最佳辨识程度。这种模式用于例如轻松传输高度或检查对齐状况。

直线模式和点模式不适合使用激光接收器(36)。

旋转模式

每次接通后，测量仪都通过旋转模式以标准旋转速度（300转/分钟）运行。如要从直线模式切换到旋转模式，请按压旋转模式按键(5)或遥控器的旋转模式按键(26)。

更改旋转速度时，请多次按压旋转模式按键(5)或遥控器的旋转模式按键(26)，直至达到所需的速度。

使用激光接收器时必须选择最高的旋转速度。在不使用激光接收器进行操作时，请降低旋转速度以提高激光束的辨识程度并使用激光辨识镜(46)。

直线模式/点模式

如要切换到直线模式或点模式，请按压直线模式按键(11)或遥控器的直线模式按键(27)。

测量仪切换到开口角度最小的直线模式。

更改开口角度时，请多次按压遥控器的直线模式按键(11)或直线模式按键(27)，直至达到所需的运行模式。开口角度随着按压逐步增大，同时提高旋转速度。

达到最大开口角度后，测量仪会在短促振动后切换到点模式。再次按压直线模式按键(11)可返回开口角度最小的直线模式。

提示：由于惯性，激光可能会略微摆过激光线的端点。

功能

在水平位置转动旋转面内的线/点（参见插

图A)

可以在测量仪的水平位置定位激光器在旋转面内的激光线或激光点。可以旋转 360^

为此，将旋转头(10)用手旋转到所需位置或使用遥控器：如要顺时针转动，请按压遥控器的顺时针旋转按键(29)，如要逆时针转动，请按压遥控器的逆时针转动按键(30)。旋转模式下，按压按钮无效。

在垂直位置转动旋转面（参见插图B）

可以在测量仪的垂直位置绕垂直轴转动激光点、激光线或旋转面，以便在±8%的范围内简单对齐或平行对齐。

如要顺时针转动，请按压遥控器上的顺时针转动按键(29)。

如要逆时针转动，请按压遥控器上的逆时针转动按键(30)。

自动找平功能

概要

测量仪自动识别水平位置或垂直位置。关闭测量仪，重新定位，然后将其再次接通以在水平位置和垂直位置之间切换。

接通后，测量仪会检查水平位置或垂直位置，并在约±8%（±4.6°）的自调平范围内自动校平。

调平过程中，状态指示灯(3)闪绿光，激光器不旋转，但闪烁。

一旦状态指示灯(3)持续亮起绿光且激光器持续亮起，就表示测量仪已调平。调平结束后，测量仪自动处于旋转模式中。

如果测量仪在接通或更改位置后倾斜大于8%，则无法再调平。在这种情况下，转子停下，激光器闪烁，状态指示灯(3)持续亮起红光。

重新定位测量仪并等待调平。如果不重新定位，2分钟后激光器自动关闭，2小时后测量仪自动关闭。

调平完毕后，测量仪仍然会随时检查水平或垂直的状况。如果位置改变了，会自动重新调平。为避免测量错误，转子在调平期间停下，激光器闪烁，状态子指示灯(3)闪绿光。

震动警告功能

测量仪拥有震动警告功能。当位置变化或测量仪振动或底垫振动时，请避免在变化后的位置进行调平，以防因测量仪移动而发生错误。

接通/激活震动警告：按压震动警告按键(2)。震动警告指示灯(1)持续亮起绿光。震动警告在接通震动警告功能后激活约30秒。

震动警告已触发：如果在测量仪位置变化时超出调平准确性的范围或记录到强烈的震动，则触发震动警告：激光器停止旋转，激光束闪烁，状态指示灯(3)熄灭，震动警告指示灯(1)闪红光。

当前运行模式被存储。

触发震动警告后，请按压测量仪上的震动警告按键(2)或遥控器上的震动警告复位按键(28)。接着仪器便会重新启动震动警告功能并开始调平。一旦测量仪已调平（状态指示灯(3)持续亮起绿光），便以保存的运行模式启动。

现在借助参考点检查激光束的位置并在必要时修正测量仪的高度或方向。

震动警告触发后，该功能不会因按压测量仪上的震动警告按键(2)或遥控器上的震动警告复位按键(28)而重新启动，激光器在2分钟后自动关闭，测量仪在2小时后自动关闭。

关闭震动警告功能：按压一次震动警告按键(2)或在震动警告触发后（震动警告指示灯(1)闪红光）按压两次。震动警告关闭后，震动警告指示灯熄灭

提示：无法通过遥控器接通或关闭震动警告功能，只能在触发后重新启动。

测量仪精度检查

影响精度的因素

操作环境的温度是最大的影响因素。尤其是由地面往上延伸的渐进式温度差异可能会转移激光束

由于接近地面的温度积层最大，所有当测量距离超过20米时最好把仪器安装在三脚架上。另外，尽可能把测量仪摆在测量场所的中央。

如果未架设好仪器，大约从距离20米处起便会产生误差。而在100米处的误差可能是在20米处的误差的二到四倍。

除了外部影响，对设备特殊的影响（例如掉落或强烈撞击）也会导致出现偏差。因此，每次工作前都要检查校准准确性。

如果在检查时发现测量仪的偏差超过最大极限，则将其交给Bosch客户服务处进行修理。

检查水平位置的调平准确性

为获得可靠准确的结果，建议检查墙壁前稳固的地面上是否有一段无障碍物的30米长的测量距离。请为两根轴分别执行一次完整的测量过程

• 将测量仪水平地安装在距离墙壁30米远的三脚架上，或者将其放在稳固、平坦的底垫上。接通测量仪。

332|中文

- 完成调平后在墙壁上标记激光束的中心（点I）。

- 将测量仪旋转 180^ ，不要改变位置。找平，然后在墙壁上标记激光束的中心（点Ⅱ）。注意，点Ⅱ尽可能地在点Ⅰ的上方或下方垂直。

墙上标记的点I和点之间的差值d就是所测轴测量仪的实际高度差。

请为其他轴重复该测量过程。开始该测量过程前，将测量仪旋转 90^

在30米的测量距离内允许的最大偏差为：

30米 × ±0.1毫米/米 = ±3毫米。就是说，点I和点II之间的差值d在每个测量过程中最大允许为6毫米。

工作提示

仅使用激光点或激光线中心来标记。激光点的大小或激光线段的宽度会随著距离而改变

使用激光靶操作（见图片C）

在条件不佳和距离较远时，激光靶(47)可以改善激光束的可见性。

激光靶(47)的反光面可以改善激光线的可见性，通过透明面可以在激光靶的背面看到激光线。

三脚架的使用（附件）

三脚架提供稳定且高度可调的测量底座。将测量仪用5/8英寸三脚架接头(21)安装在三脚架(38)的螺纹上。使用三脚架的固定螺栓拧紧测量仪。

对于伸缩部位上带刻度的三脚架，可以直接调节高度偏差。

在开动测量仪之前，先大略地调整好三脚架的位置。

使用墙架WM4（附件）进行操作（参见插图D）

也可以将测量仪安装到带对齐单元(42)的墙架上。为此，将墙架的5/8英寸螺栓(44)拧入测量仪上的三脚架接头(21)。

壁式安装：当在三脚架伸缩部位高度以上进行操作时或不通过三脚架在不稳固的底垫上进行操作时，推荐壁式安装。

将墙架(42)用螺栓通过固定孔(40)固定到墙壁上或用固定螺栓(39)拧到板条上。将墙架尽可能垂直地安装到墙壁上，并确保牢固固定。

三脚架式安装：也可以将墙架(42)用三脚架接头

(41)拧到三脚架的背面。对于旋转面应当与参考线对齐的操作，推荐使用这种固定方法。

借助对齐单元，可以将安装好的测量仪垂直（壁式安装）或水平（三脚架式安装）移动约16厘米。为此，松开对齐单元上的螺栓(43)，将测量仪移动到所需的位置，然后再次拧紧螺栓(43)。

使用激光接收器（附件）进行操作

在光线不佳（周围环境明亮，阳光直射）且距离更远的情况下使用激光接收器(36)以更好地找到激光线。

针对具备多种运行模式的旋转激光仪，请选择带最高旋转速度的水平或垂直模式。

使用激光接收器时必须阅读和遵循接收器的使用说明书。

使用遥控器进行操作

如果您在仪器找平时按下操作按键，会中断找平过程，并导致仪器瞬间停止转动。使用遥控器便可以避免发生上述情况。

遥控器的传感器(7)位于测量仪的三个面上以及正面操作面板的上方。

使用测量杆（附件）进行操作（参见插图E）

建议将测量杆(37)与激光接收器一起使用以检查平整度或绘制斜度。

测量杆(37)上方有一个相对刻度。您可以使用标杆下部的伸缩部位调整零位高度。这样您可以直接读取和给定高度比较后的偏差值。

激光辨识镜（附件）

激光辨识镜会过滤周围环境的光线。因此激光束会显得更亮。

激光视镜（附件）不得用作护目镜。激光视镜用于更好地识别激光束；然而对激光束并没有防护作用。
激光视镜（附件）不得用作太阳镜或在道路交通中使用。激光视镜并不能完全防护紫外线，还会干扰对色彩的感知。

工作范例

传输/检查高度（参见插图F）

将测量仪水平地放在稳固的底板上或安装在三脚架(38）（附件）上。

使用三脚架操作：把激光调整在需要的高度上。将高度传输到目标位置，或在目标位置检查高度。

不使用三脚架进行操作：请借助激光靶(47)确定激光束和参考点高度之间的高度差。将高度传输到目标位置，或在目标位置检查测出的高度差。

平行对齐上对点/绘制直角（参见插图G）

如要绘制直角或对齐中间墙壁，必须平行对齐上对点(9)，也就是至参考直线（比如墙壁）的距离相同。

为此，将测量仪垂直放置并进行定位，使上对点平行于参考直线。

为精确定位，请借助激光靶(47)直接通过测量仪测量上对点和参考直线之间的距离。请在距离测量仪尽可能远地距离重新测量上对点和参考直线之间的距离。对齐上对点，使其至参考直线的距离相同，就像直接通过测量仪进行测量一样。

通过可变激光束(6)显示至上对点(9)的直角。

显示垂直面（参见插图H）

要显示垂直面，请将测量仪调到垂直位置。如果垂直面与参考直线（比如墙壁）成直角，请将上对点(9)对准该参考直线。

通过可变激光束(6)显示垂直线。

对齐垂直面（参见插图I）

要把垂直激光线或旋转面对准墙上的参考点，先将测量仪架设在垂直的位置，让激光线或旋转面粗略地对准参考点。为精确对齐参考点，将旋转面绕垂

直轴旋转(参见（参见插图B）

位置转动旋转面

不使用激光接收器进行操作（参见插图J）

在有利测量的照明状况下（昏暗的环境），或者当测量的距离很近时，操作仪器时可以不使用激光接收器。为了获得更好的激光束辨识程度，请选择直线模式或点模式，然后将激光束旋转至目标位置。

使用激光接收器进行操作（参见插图K）

在光线不佳（周围环境明亮，阳光直射）且距离更远的情况下使用激光接收器(36)以更好地找到激光束。使用激光接收器时必须选择旋转模式并选择最高的旋转速度。

以远距离测量（参见插图L）

远距离测量时，必须使用激光接收器(36)以找到激光束。为了尽可能排除干扰，要把测量仪摆在测量场所的中央，并且将测量仪固定在三脚架上。

在户外操作（参见插图E）

在户外操作时应始终使用激光接收器(36)。

在不稳定的地面上进行操作时应将测量仪安装到三脚架(38)上。只能在震动警告功能激活时进行操作，以防地面移动或测量仪震动时错误测量。

旋转激光仪指示灯一览

激光束 激光束旋转		绿色 红色 绿色 红色 红色
接通测量仪(1秒钟自检)···
调平或重新调平 每秒2次○每秒2		次
测量仪已调平/运行准备就绪···
超过自动调平范围 每秒2次○
震动警告已激活
震动警告功能已触发 每秒2次○	每秒2
电池/充电电池电压运行时间≤2小时						每秒2次
电池/充电电池电量耗尽	○○				·

持续运行模式
每秒2次：闪烁频率（比如每秒2次）
o：功能已停止

维修和服务

维护和清洁

请始终保持测量仪、充电器和遥控器的清洁。

不要将测量仪、充电器和遥控器放入水或其他液体中。

使用潮湿，柔软的布擦除仪器上的污垢。切勿使用任何清洁剂或溶剂。

务必定期清洁测量仪上的激光发射口，清洁时不可以出口残留绒毛。

客户服务和应用咨询

本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理、维护和备件的问题。备件的展开图纸和信息也可查看：www.bosch-pt.com

博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题提供帮助。

334|繁體中文

询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的10位数物品代码。

中国大陆

博世电动工具（中国）有限公司

中国 浙江省 杭州市

滨江区 滨康路567号

102/1F服务中心

邮政编码：310052

电话：[phone] / 5588

电邮：[e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

制造商地址：

Robert Bosch Power Tools GmbH

罗伯特·博世电动工具有限公司

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 斯图加特/德国

其他服务地址请见：

应对电动设备、充电电池/电池、附件和包装进行环保的回收利用。

不要将电动设备和充电电池/电池丢入生活垃圾中！

仅适用于欧盟国家：

无法再使用的电动工具根据欧盟第2012/19/EU号指令，损坏的或旧充电电池/蓄电池根据欧盟第2006/66/EC号指令必须单独收集并根据环保要求进行回收利用。

繁體中文

旋轉式雷射測量儀和遙控器的安全注意事項

為確保能夠安全地使用，您必須完整詳讀本安全規章並確實遵照其內容。若未遵照現有之說明內容，內部所設置的防護措施可能無法發揮應有功效。絕對不可讓警示牌模糊不清而無法辨識。請妥

善保存說明書，將產品轉交給他人時應一併附上本說明書。

小心·若是使用非此處指明的操作設備或校正設備，或是未遵照說明的操作方式，可能使您暴露於危險的雷射光照射環境之下。
本測量工具出貨時皆有附掛雷射警示牌（即測量工具詳解圖中的標示處）。
- 雷射警示牌上的內容若不是以貴國語言書寫，則請於第一次使用前將隨附的當地語言說明貼紙貼覆於其上。

請勿對本雷射裝備進行任何改造。
請勿將雷射眼鏡當作護目鏡（配件）使用。雷射眼鏡是用來讓您看清楚雷射光束：但它對於雷射光照射並沒有保護作用。
請勿將雷射眼鏡當作護目鏡（配件）使用，或在道路上行進間使用。雷射眼鏡無法完全阻隔紫外線，而且還會降低您對於色差的感知能力。
請務必將本產品交由合格的專業技師以原廠替換零件進行維修。如此才能夠確保安全性。
不可放任兒童在無人監督之下使用本雷射測量工具。他們可能會不小心對他人眼睛產生眩光
請不要在存有易燃液體、氣體或粉塵等易爆環境下操作。產生的火花會點燃粉塵或氣體。

GRL250HV的其他安全注意事项：

請勿將雷射光束對準人員或動物，您本人亦不可直視雷射光束或使雷射光束反射。因為這樣做可能會對他人眼睛產生眩光，進而引發意外事故或使眼睛受到傷害。

萬一雷射光不小心掃向眼睛，應立刻閉上眼睛並立刻將頭轉離光束範圍。

GRL300HV,GRL300HVG的其他安全注意事項：

測量工具上已標出附帶警示牌的雷射出口。使用測量工具時請留意其位置。
隨附警示牌上的內容若不是以貴國語言書寫，則請於第一次使用前將隨附的當地語言說明貼紙貼覆於其上。
使用具有3R級雷射的裝置時，請您遵照所在國目前施行的相關法規。如果未遵循這些法規可能導致人員受傷。
本測量工具僅可交由熟穀雷射裝置的人員操作。除此之外，根據EN60825-1該人員也應充份瞭解雷射會對所有生物的眼睛、皮膚造成何種影響，並掌握該如何正確使用雷射護具以免造成任何危害。
請在預備使用測量工具的區域擺放恰當的雷射警示牌，做為標示。這樣可以避免與工作無關的人進入危險區域。
請勿將測量工具存放在他人未經許可便能擅自取用的地點。如果不熟悉測量工且的操作方式，可能危害操作者本身以及他人。

請勿將雷射光束對準人員或動物，您本人亦不可直視雷射光束。此測量工具所發出的雷射光屬於3R級雷射並且符合EN60825-1之規範。若直視雷射光束，即使相隔很遠的距離亦可能導致眼睛受傷。

• 雷射的投射範圍應要做好人員管控或屏蔽措施。管控或屏蔽好雷射的投射範圍可以避免雷射傷害未參與工作者的眼睛。
  架設本測量工具時，請務必讓雷射光束遠離眼睛高度，高低不拘。這樣可以確保眼睛不會傷害。
  請您避免雷射光束從窗戶或鏡子等這類光滑表面反射。反射的雷射也可能傷害眼睛。

更多安全注意事项

請勿使用望遠鏡或放大鏡等聚光儀器或透過此類儀器注視雷射光源。您的眼睛可能因此受傷。

磁性配件不得接近植入裝置以及諸如心律調節器或胰島素幫浦等其他醫療器材。配件磁鐵形成的磁場可能干擾植入裝置或醫療器材運作。

請讓磁性配件遠離磁性資料儲存裝置和易受磁場干擾的高靈敏器材。配件之磁鐵所形成的磁場可能造成無法挽救的資料遺失。
請勿打開拋棄式電池或充電電池。可能造成短路。
如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。充電電池可能起火或爆炸。工作場所必須保持空氣流通，如果身體有任何不適必須馬上就醫。充電電池散發的蒸氣會刺激呼吸道。
不當使用或充電電池受損時，充電電池可能會流出可燃液體。請避免接觸。意外沾到時，請用水徹底沖洗。如果液體跑進眼睛裡，請進一步就醫。從電池中滲出的液體可能造成腐蝕或起火。
尖銳物品（例如釘子或螺絲起子）或是外力皆有可能造成充電電池損壞。進而導致內部短路而發生電池起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。
充電電池不使用時，請讓它遠離迴紋針、硬幣、鑰匙、釘子、螺釘或其他小金屬物體，以免造成兩極相接。電池端點短路會引起燃燒或火災。
僅可使用Bosch產品的原廠充電電池如此才可依照產品提供過載保護。
僅能使用随附的Bosch充電器為充電電池充電。

保護充電電池免受高溫（例如長期日照）、火焰、污垢、水液和濕氣的侵害。有爆炸及短路之處。

充電器的安全注意事項

請詳讀所有安全注意事項和指示。如未遵守安全注意事項與指示，可能導致火災、人員遭受電擊及/或重傷。請妥善保存所有安全注意事項與指示，以供日後查閱之用。

此一充電式裝置原本並不是設計提供給兒童以及身體、感官或心智能力有缺陷，或是缺乏相關經驗及知識的人士操作。8歲以上兒童以及身體、感官或心智能力有缺陷，或是缺乏相關經驗及知識的人士，只要在他人監督下或接受過如何安全處置此充電器的指導，並充份

瞭解相關危險，即可使用該充電器。否則可能會造成操作上的錯誤以及受傷危險。

使用、清潔及維修期間，請隨時留意兒童。如此才能確保他們未將本充電器當做玩具任意玩耍。
僅可對容量9Ah以上的Bosch鎳鋼/鎳氣充電電池進行充電（2顆充電電池）。充電電池的電壓必須與充電器的充電電壓相符。請勿對非充電型電池進行充電。否則有失火與爆炸之虞。

不得將充電器暴露在雨中或潮濕環境中。如有水滲入電子裝置內，會增加觸電的風險。

僅能使用隨附的充電器為測量工具充電。
充電器請保持清潔。髒污亦有造成人員觸電之處。
每次使用前，請仔細檢查充電器、線材及插頭。若有發現任何受損現象，請勿使用充電器。請勿自行拆開充電器，而是應該將它交由合格的專業技師以原廠替換零件進行維修。已受損的充電器、線材和插頭，會提高觸電風險。
使用中的充電器請勿擱置在紙張、布料等易燃材料上或讓它處於易燃環境中。進行充電時充電器會升溫，有導致失火之處。

產品和功率描述

請留意操作說明書中最前面的圖示。

依規定使用機器

旋轉式雷射測量儀

本測量工具是用來測量和檢查平行線段、垂直線段、對齊線段和鉛垂點。

本測量工具可同時適用於室內及戶外應用。

遥控器

遙控器可讓您透過紅外線來操控 Bosch 旋轉式雷射測量儀。

本遥控器可同時適用於室內及戶外應用。

插圖上的機件

機件編號供您對照測量工具和遙控器詳解圖上的編號。

336|繁體中文

旋轉式雷射測量儀/充電器

(1)震動警告功能指示器
(2)震動警告按鈕
(3) 狀態指示器
(4)電源按鈕
(5) 旋轉模式按鈕
(6) 可變雷射光束
(7) 遥控器感應器
(8) 雷射光束射出口
(9)向上铅垂点

(10) 旋轉頭
(11) 線形模式按鈕
(12) 電量警示燈
(13) 充電電池組
(14) 電池盒
(15)抛棄式電池盒鎖扣
(16) 充電電池組鎖扣
(17) 充電插座
(18) 充電器
(19) 充電器的電源插頭
(20) 充電插頭
(21) 5 / 8 三腳架固定座
(22) 序號
(23) 雷射警示牌
(24)雷射射出口警示牌（GRL300HV/GRL300HVG）

A）圖表或說明上提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍中。本公司的配件清單中有完整的配件供應項目。

遥控器

(25) 遥控器
(26) 旋轉模式按鈕
(27) 線形模式按鈕
(28)震動警告重置按鈕
(29)順時針旋轉按鈕
(30) 逆時針旋轉按鈕
(31) 訊號傳送指示器
(32) 紅外線輻射射出口
(33)序號
(34) 電池盒蓋鎖扣
(35) 電池盒蓋

配件/備用零件

(36)雷射接收器
(37)測量標竿
(38)三腳架
(39) 掀牆托架的固定螺栓
(40) 插墙托架固定孔
(41) 掀牆托架的 5 / 8 三腳架固定座
(42) 排墙托架/校正器
(43)校正器上的螺栓
(44) 排牆托架的 5 / 8 螺栓
(45)磁鐵
(46) 雷射辨識鏡
(47) 雷射標靶
(48) 提箱

A）圖表或說明上提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍中。本公司的配件清單中有完整的配件供應項目。

技術性數據

旋轉式雷射測量儀	GRL 250 HV GRL 300 HV GRL 300 HVG
產品機號	3601K616..3601K615..3601K617..
工作範圍(半径)A/B)
-無雷射接收器約	30 m 30 m 50 m
-使用雷射接收器約	0.5-125 m 0.5-150 m 0.5-150 m
調平精準度A/C)	±3 mm(距離30m處)	±3 mm(距離30m處)	±3 mm(距離30m處)
自動調平範圍標準值	±8% (±4.6°)	±8% (±4.6°)	±8% (±4.6°)
調平耗時標準值	15秒15秒15秒
旋轉速度	150/300/600次/分	150/300/600次/分	150/300/600次/分
線段模式時的開口角度	10/25/50°	10/25/50°	10/25/50°
操作溫度	-10℃…+50℃	-10℃…+50℃	+40℃
儲藏溫度	-20℃…+70℃	-20℃…+70℃	+70℃
從基準點高度算起的最大可測量高度	2000 m	2000 m	2000 m
空氣相對濕度最大值	90%	90%	90%
依照IEC 61010-1,污染等級為	2D)		2D)
			2D)
雷射等級	2 3R 3R
雷射種類	635 nm, <1 mW	635 nm, <5 mW	532 nm, <5 mW
光束發散角	0.4 mrad (全角度)	0.4 mrad (全角度)	0.4 mrad (全角度)
三腳架固定座 (水平)	5/8"-11 5/8"-11 5/8"-11
充電電池 (鎳氣)	2×1.2 VHR20 (D) (9 Ah)	2×1.2 VHR20 (D) (9 Ah)	2×1.2 VHR20 (D) (9 Ah)
拋棄式電池 (鹼-锰)	2×1.5 VLR20 (D)	2×1.5 VLR20 (D)	2×1.5 VLR20 (D)
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014	1.8 kg	1.8 kg	1.8 kg
尺寸 (長×寬×高)	190×180×170 mm	190×180×170 mm	190×180×170 mm
防護等級	IP 54 (防塵防潑 濾)	IP 54 (防塵防潑 濾)	IP 54 (防塵防潑 濾)

A) 温度為 25^ C
B) 工作範圍在不利的環境條件下（例如陽光直射），工作範圍將縮小。
C）沿軸線
D) 只產生非傳導性污染，但應預期偶爾因水氣凝結而導致暫時性導電。從產品銘牌的序號(22)即可確定您的測量工具機型。

充電器		CHNM1
產品機號		2 610 A15 290
輸入電壓	V~ 100-240
交流電輸入頻率	Hz 50/60
輸出電壓	V=	3
輸出電流	A 1.0
充電狀態下容許的充電電池溫度	°C	0…+40
充電時間	小時	14
充電電池數量		2
額定電壓(單顆充電電池)	V= 1.2
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.12
絕緣等級		Ⅱ / Ⅱ

遙控器	RC 1
產品機號	3601K699..
工作範圍(A)	30m
操作溫度	-10℃…+50℃
儲藏溫度	-20℃…+70℃
從基準點高度算起的最大可測量高度	2000m
空氣相對濕度最大值	90%
依照IEC 61010-1，污染等級為	2(B)
電池	1×1.5 VLR6 (AA)
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	0.07

A) 工作範圍在不利的環境條件下（例如陽光直射），工作範圍將縮小。
B) 只產生非傳導性污染，但應預期偶爾因水氣凝結而導致暫時性導電。從產品銘牌的序號(33)即可確定您的遙控器類型。

安装

遥控器的供電

建議使用鋅锰電池來驅動本遙控器。

若要打開電池盒蓋(35)，請沿箭頭方向按壓鎖扣(34)並取下電池盒蓋。裝入電池。

此時請您注意是否有依照電池盒內側上的電極標示正確放入。

長時間不使用時，請取出遙控器中的電池。電池可能因長時間靜置於遙控器內不使用而腐蝕並自行放電。

測量工具的電源供應

本測量工具可以使用一般市售的拋棄式電池/充電電池，也可以使用Bosch充電電池組。

使用充電電池組驅動

注意電源的電壓！電源的電壓必須和充電器銘牌上標示的電壓數據一致。

請於第一次使用前為充電電池組 (13) 充電。該充電電池組僅能以專屬充電器 (18) 進行充電。

請將您所在地區適用的電源插頭(19)插至充電器(18)上並使其卡止。

請將充電器的充電插頭(20)至充電電池組(13)的充電插座(17)上。將充電器連接到電源上。電量耗盡的充電電池組需約14小時才能充好電。充電器和充電電池組具有過載保護。

新的或長期未使用的充電電池組，必須經過5次的充/放電後，才能夠發揮電池的最大效能。

請勿每次使用完畢後就為充電電池組（13）進行充電，否則可能造成其容量縮小。請您只在電量警示燈（12）持續亮起或閃爍時才為充電電池組充電。

充電後如果充電電池組的使用時間明顯縮短，代表充電電池組已經損壞，必須更換新的充電電池組。充電電池組的電量耗盡時，只要透過充電器（18）將測量工具連接至電源上，就能繼續使用。關閉測量工具，讓充電電池組進行充電約10分鐘，然後再重新啟動已接上充電器的測量工具。

若要更換充電電池組（13），請將鎖扣（16）旋轉至位置，然後即可將充電電池組取出測量工具。將新的充電電池組推入測量工具內，並將鎖扣（16）旋轉至位置。

長時間不使用時，請將取出測量工具中的充電電池組。充電電池可能因長時間存放於測量工具中不使用而腐蝕或自行放電。

以抛棄式電池/充電電池驅動

建議使用鹼性錠電池或充電電池做為測量工具的電源。

若要取出電池盒（14），請將鎖扣（15）旋轉至位置。將電池盒從測量工具中抽出，然後裝入拋棄式電池或充電電池。

此時請您注意是否有依照電池盒內側上的電極標示正確放入。

務必同時更換所有的拋棄式電池或充電電池。請使用同一製造廠商、容量相同的拋棄式電池或充電電池。

將電池盒(14)推回測量工具內，並將鎖扣(15)旋轉至位置。

長時間不使用時，請將測量工具裡的拋棄式電池或充電電池取出。拋棄式電池及充電電池可能因長時間存放於測量工具中不使用而自行放電。

電量指示器

從電量警示燈（12）閃爍紅燈開始算起，測量工具還能繼續運作2小時。

電量警示燈（12）持續亮起紅燈時，表示無法再進行測量。測量工具將在1分鐘後自動關機。

操作

妥善保護測量工具和遙控器，切勿受潮並應避免陽光直射。
勿讓測量工具和遙控器暴露於極端溫度或溫度劇烈變化的環境。例如請勿將它長時間放在車內。測量工具和遙控器歷經較大溫度起伏時，請先讓其回溫後再使用。一律要先進行精準度檢查，才能繼續使用測量工具(參見「測量工具精準度檢查」，頁340)。
如果測量工具曝露在極端溫度下或溫差較大的環境中，會影響儀器的測量準確度。
測量工具須避免猛力碰撞或翻倒。測量工具遭受外力衝擊後，一律必須先檢查其精準度，確認後才能繼續使用(參見「測量工具精準度檢查」，頁340)。

操作遥控器

如果您在測量工具調平時按下操作按键，會中斷調平過程，並導致儀器瞬間停止轉動。只要使用遙控器就可避免這種情形。

只要装入的電池具有足夠電壓，遙控器即能保持在待機狀態。

架設測量工具時，請將遙控器對準其中一個感應器（7）以便能夠直線傳送訊號。如果遙控器無法正對感應器，將導致其工作範圍縮小。以非直射訊號來說，透過訊號反射（例如在牆面上）亦可改善其作用範圍。

按下遙控器的按鈕後，訊號傳送指示器（31）隨即亮起，上隨即出現代表已傳送訊號的燈號。

無法用遙控器開關測量工具的電源。

操作旋轉式雷射測量儀

工作區域不得留有可能會反射或阻擋雷射光束的障礙物。請將反光或平滑發光的表面蓋住。請勿以穿透過玻璃板或類似材質的方式進行測量。經反射或被阻擋的雷射光束可能會造成測量結果產生誤差。

架設測量工具

横擺直擺

您可將測量工具以橫擺或直擺的方式置於穩固平面上，將它安裝在三腳架（38）上，或將它裝在具有校正器的掛墻托架（42）上。

由於測量工具的調平精準度極高，所以對於震動和移位非常敏感。因此務必確實地固定好測量工具，以避免因為重新調平而必須中斷測量。

啟動/關閉

若要啟動測量工具，請按一下電源按鈕(4)。所有指示器會全部出現一下後消失。測量工具從射出口(8)發射出一道可變雷射光束(6)以及向上鉛垂點(9)。

雷射光束不可以對準人或動物，操作人本身也不要直視光束，即使和光束相距甚遠也不可以做上述動作。

此時測量工具馬上進行自動調平。進行調平期間，狀態指示器(3)將閃爍綠燈、且雷射光將不旋轉而改為閃爍。

待狀態指示器(3)持續亮起綠燈且雷射光亦持續亮起時，表示測量工具完成調平。當調平的工作結束後，測量工具會自動進入旋轉模式。

不可放任啟動的測量工具無人看管，使用完畢後請關閉測量工具電源。雷射可能會對旁人的眼睛產生眩光。

在進行調平期間按下旋轉模式按鈕(5)或線形模式按鈕(11)即可指定操作模式。如果這樣做，測量工具將在調平結束後以所選之操作模式啟動。

若要關閉測量工具，請再按一次電源按鈕（4）。

如果測量工具未進入自動調平範圍的累計時間已達2小時或觸發震動警告的累計時間已達2小時，則將自動關機以保護拋棄式電池或充電電池。請重新調整測量工具的位置後再重新啟動。

操作模式

操作模式概览

测量工具横攪和直攪都能使用所有3個操作模式。

旋轉模式

特別建議在使用雷射接收器時採用旋轉模式。您可以選擇不同的旋轉速度。

線形模式

在此操作模式下，可變雷射光束能夠在限定的開口角度內。因此其雷射辨識程度會優於旋轉式模式。您可以選擇不同的開口角度。

點形模式

在此操作模式下，最能看清楚可變雷射光束。舉例來說，它可讓您輕鬆移植高度或用來檢查是否對齊。

線形模式和點形模式不適合使用雷射接收器 (36)。

旋轉模式

每次啟動時，測量工具都是設為旋轉模式以及標準旋轉速度（300 rpm）。

若要從線形模式切換至旋轉模式，請按一下旋轉模式按鈕(5)或遙控器的旋轉模式按鈕(26)。

若要變更旋轉速度，請反覆按壓遙控器的旋轉模式按鈕(5)或旋轉模式按鈕(26)，直到設為所需轉速。

使用雷射接收器時必須選擇最高旋轉速度。作業時若不使用雷射接收器，請調降旋轉速度並使用雷射辨識鏡，以提高雷射光束（46）的能見度。

線形模式/點形模式

按一下線形模式按鈕(11)或遙控器的線形模式按鈕(27)以便切換至線形模式或點形模式。

測量工具隨即切換至線形模式，並且設為最小開口角度。

若要變更開口角度，請反覆按壓遙控器的線形模式按鈕(11)或線形模式按鈕(27)，直到設為所需操作模式。每按一下就會開口角度分段加大，系統會同時隨著每一次加大角度而加快旋轉速度。

達到最大開口角度後，測量會短暫振動後進入點形模式。再按一下線形模式按鈕（11）即可返回線形模式並設為最小開口角度。

提示：由於慣性運動的緣故，雷射可能會稍微晃動至超出雷射標線末端。

功能

在横擺狀態下，將雷射標線／雷射點旋轉面內（請參考圖A）

測量工具橫擺時，您可將雷射標線或雷射點定位於雷射的旋轉平面之內。可 360^ 旋轉。

此時請您用手將旋轉頭（10）轉至所需位置或者亦可使用遙控器：若要順時針旋轉，請按一下遙控器的順時針旋轉按鈕(29)，若要逆時針旋轉，請按一下遙控器的逆時針旋轉按鈕(30)。若在旋轉模式下按下此按鈕，則無任何作用。

在直擺狀態下，轉動旋轉平面（請參考

图B）

測量工具直擺時，您可在 ± 8% 的範圍內，沿垂直軸旋轉雷射點、雷射標線或旋轉平面，輕鬆使它們對齊或呈平行狀。

若要順時針旋轉，請按一下遙控器上的順時針旋轉按鈕(29)。

若要逆時針旋轉，請按一下遙控器上的逆時針旋轉按鈕(30)。

自動調平功能

概要

測量工具會自動偵測現在是橫擺或直擺。想要變換成横擺或直擺時，請關閉測量工具，將它擺放至新位置，然後再重新啟動。

340|繁體中文

啟動後，測量工具將確認是處於水平位置還是垂直位置，並在 ± 8% （±4.6°）的自動調平範圍內自動調整。

進行調平期間，狀態指示器 (3) 將閃爍綠燈、且雷射光將不旋轉而改為閃爍。

待狀態指示器(3)持續亮起綠燈且雷射光亦持續亮起時，表示測量工具完成調平。當調平的工作結束後，測量工具會自動進入旋轉模式。

測量工具啟動後或變更擺放位置後，若其跑偏超過 8 % ，將無法再進行調平。這時候旋轉部件將停止運作、雷射開始閃爍且狀態指示器(3)持續亮起紅燈。

請重新調整測量工具的位置，靜待裝置執行調平。若不重新調整位置，那麼將於2分鐘後關閉雷射，測量工具將於2小時後自動關機。

測量工具完成調平後，會持續檢查其水平位置或垂直位置。如果擺放位置改變了，將再度自動重新調平。為避免調平期間發生誤測，旋轉部件將停止運作、雷射改為閃爍且狀態指示器（3）也將閃爍綠燈。

震動警告功能

本測量工具具有震動警告功能。此項功能可在測量工具變更擺放方式或發生晃動時，或是基座震動時，避免在不同位置上進行調平，進而防止因測量工具移位而發生錯誤。

啟動/啟用震動警告：請按一下震動警告按鈕(2)。震動警告指示器(1)持續亮起綠燈。您啟動震動警告功能的30秒左右後，震動警告正式啟用。

震動警告已觸發：測量工具變更擺放位置時，如果超出調平精準度範圍或捕餉到裝置大幅晃動，那麼將觸發震動警告：雷射將停止旋轉、雷射光束轉為閃爍、狀態指示器(3)熄滅且震動警告指示器(1)閃爍紅燈。

将储存目前所使用的操作模式。

請您在震動警告已觸發的狀態下，按一下測量工具上的震動警告按鈕(2)或遙控器上的震動警告重置按鈕(28)。此時儀器會重新啟動震動警告功能，並開始調平。待測量工具完成調平（狀態指示器(3)持續亮起綠燈）時，即立刻以之前儲存的操作模式啟動。

現在，請您檢查某一基準點上的雷射光束位置，必要時請修正高度或測量工具的方位。

在震動警告已觸發的狀態下按一下測量工具上的震動警告按鈕(2)或遙控器上的震動警告重置按鈕(28)，裝置並不會重新啟動，此時雷射將於2分鐘後關閉，測量工具將於2小時後自動關機。

關閉震動警告功能：按一下震動警告按鈕(2)或在震動警告已觸發的狀態下連按兩下（震動警告指示器(1)閃爍紅燈）。震動警告功能處於關閉狀態時，震動警告指示器熄滅。

提示：您無法利用遙控器來開啟或關閉震動警示功能，這項功能僅會在觸發之後重新啟動。

測量工具精準度檢查

影響精度的因素

操作環境的溫度是最大的影響因素。尤其是由地面往上延伸的漸進式溫度差異可能會使雷射光束改變方向。

靠近地面的位置其溫度分層變化最大，因此當測量距離超過 20m 以上，一律應將本測量工具安裝在三腳架上。此外，請您將測量工具儘量架設在作業區的中央。

如果未架設好儀器，大約從距離 20m 處起便會產生誤差。而在 100m 處的誤差可能是在 20m 處的誤差的二到四倍。

除了外在因素，發生偏差的原因亦可能來自機器本身（例如機器曾翻倒或受到猛力撞擊）。因此，每次開始工作之前，請您先進行調平精準度檢查。如果檢查時發現測量工具的偏差超過最大極限。必須把儀器交給 Bosch顧客服務處修理。

在横擺狀態下檢查調平精準度

為能取得可靠精準的測量結果，建議您在牆前的穩固地面上找出一段無障礙物、長度 30m 的測量距離。兩軸都要分別進行一次完整的測量流程。

-測量工具以横攪方式安裝在與牆面相距 30m 的位置，此時您可將它裝在三腳架上或直接放置在穩固的平坦基座上。啟動測量工具。

- 完成調平後，請在牆上標出雷射光束的中心位置（1點）。

• 將測量工具旋轉 180^ ，但不用再改變其位置。讓測量工具進行調平，接著再到牆面上標出雷射光束的中心點（II點）。請注意 II點應儘可能與I點呈一垂直線，可能位於 I點之上或之下。

牆面上標出的I與II兩點相差的高度d即是測量工具之受測軸的實際高度偏差。

請對另一軸重複此測量流程。其方法是：在開始測量流程之前，請先將測量工具旋轉 90^

測量距離為 30m 時的最大容許偏差：

30 m × ± 0.1 mm/m = ± 3 mm。在兩次測量流程中，I 和 II 雨點之間相差的距離 d 都不能超過 6 mm。

作業注意事項

• 一律只能標示雷射點/雷射標線的中心位置。雷射點的大小或雷射線段的寬度會隨著距離而改變。

使用雷射靶進行測量（請參考圖C）

雷射標靶（47）可增强雷射光束在不利條件下以及距離較長時的能見度。

雷射標靶（47）的平面具反射作用，它可增強雷射標線的能見度，另一半則是可透光，讓您從雷射標靶背面也能看清楚雷射標線。

使用三脚架（配件）进行测量

三腳架可為您提供一個可調整高度的穩固測量基座。透過5/8"三腳架固定座（21），將測量工具安裝至三腳架（38）的螺紋孔上。利用三腳架的止付螺絲，將測量工具旋緊固定。

三腳架的伸縮部位上若有尺寸刻度，即可直接調整高度落差。

在啟動測量工具之前，先大略地調整好三腳架的位置。

使用掛牆托架WM4進行作業（配件）（請參考圖D)

您亦可將測量工具安裝於具有校正器的掛牆托架(42)上。若要這樣做，請將掛牆托架的5/8"螺栓(44)鎖到測量工具的三腳架固定座(21)中。

安裝於牆面上：如果作業位置高於三腳架伸縮部位的高度，或是在不穩固的基座上作業又無三腳架時等情況下，建議您安裝於牆面上。

固定掛牆托架(42)時，請將螺栓穿過固定孔(40)後鎖進牆內，或用固定螺栓(39)將該托架旋緊在木條上。安裝掛牆托架時，應該它儘量在牆面上垂直，並請注意固定要確實牢靠。

安裝於三腳架上：您同樣亦可利用掛牆托架(42)背面的三腳架固定座(41)將其旋緊至三腳架上。尤其想要將旋轉平面對準參考線時，特別建議您使用此種固定方式。

已裝上的測量工具可在校正器的輔助之下，垂直（安裝至牆上時）或水平（安裝在三腳架上時）推移約 16cm 之內的範圍。其做法是：鬆開校正器上的螺栓（43），將測量工具滑移至所需位置，然後再將螺栓（43）重新旋緊。

使用雷射接收器進行作業（配件）

在不利照明條件之下（周圍環境明亮、陽光直射）且距離又較遠時，為能更容易捕捉雷射標線，請使用雷射接收器 (36)。

旋轉式雷射測量儀若是具有多種操作模式，請選擇水平模式或垂直模式，並旋轉速度調至最高。使用雷射接收器時必須詳讀並遵循接收器的使用說明書。

使用遥控器進行測量

如果您在測量工具調平時按下操作按键，會中斷調平過程，並導致儀器瞬間停止轉動。只要使用遙控器就可避免這種情形。

測量工具有三個側面設有可接收遙控器訊號的感應器（7），其中一個是在正面的操作面板上方。

使用測量標竿（配件）進行測量（請參考圖E）

若要檢查平整度或轉移坡度，建議使用測量標竿（37）並搭配雷射接收器。

測量標竿（37）的上部標有相對尺寸刻度。您可以使用下部的伸縮部位預調零位高度。這樣您可以直接讀取標準高度的偏差值。

雷射視鏡（配件）

雷射視鏡可過濾掉周圍環境的光線。因此，您的眼睛看到雷射光時會覺得較亮。

請勿將雷射眼鏡當作護目鏡（配件）使用。雷射眼鏡是用來讓您看清楚雷射光束：但它對於雷射光照射並沒有保護作用。
請勿將雷射眼鏡當作護目鏡（配件）使用，或在道路上行進間使用。雷射眼鏡無法完全阻隔紫外線，而且還會降低您對於色差的感知能力。

操作範例

移植/檢查高度（請參考圖F）

以横攪方式將本測量工具放置在一個穩固的基座上，或將它安裝在三腳架（38）（配件）上。

使用三腳架作作：把雷射光束調至所需高度上。移植或檢查目標地點的高度。

作業時不使用三腳架：藉助雷射標靶（47），確認出雷射光束與基準點高度之間的高度差距。把測量出來的高度差距轉載到目標地點，或在目標地點上檢查高度差距。

向上鉛垂點平行調整/轉移直角（請參考圖G）

若要轉移直角或對齊隔間牆，您必須平行調整向上鉛垂點（9），也就是與參考線（例如牆面）等距。其做法是：將測量工具架設成直擺方式，並調整其位置使向上鉛垂點大致與參考線平行。

為確保定位準確，請您利用雷射標靶（47）直接在測量工具上測量向上鉛垂點與參考線之間的距離。接著到距離測量工具比較遠的地方，再度測量向上鉛垂點與參考線的距離。調整向上鉛垂點的位置，讓它與參考線之間相隔您之前直接在測量工具上測得的距離。

可變雷射光束（6）將為您顯示與向上鉛垂點（9）呈直角的位置。

直立面/垂直平面指示器（請參考圖H）

若要顯示直立面，請以直擺方式架設測量工具。如果垂直平面與參考線（例如牆面）呈直角，那麼請您將向上鉛垂點(9)對齊參考線。

直立面是以可變雷射光束（6）顯示。

調整直立面/垂直平面（請參考圖1）

若要將某一基準點上的垂直雷射標線或旋轉平面對齊牆面，請以直擺方式架設測量工具，並將雷射標線或旋轉平面大致對準基準點。若欲精確對準在基

342|繁體中文

準點上，請沿垂直軸轉動旋轉平面(參見「在直擺狀態下，轉動旋轉平面（請參考圖B），頁339)。

作業時不使用雷射接收器（請參考圖J）

在有利照明條件之下（周圍環境昏暗）且距離又較短時，您作業時可不必使用雷射接收器。為提高雷射光束的能見度，請您選用線形模式，或者選用點形模式並將雷射光束旋轉至對準目標地點。

作業時使用雷射接收器（請參考圖K）

在不利照明條件之下（周圍環境明亮、陽光直射）且距離又較遠時，為能更容易捕捉雷射光束，請使

用雷射接收器（36）。使用雷射接收器時，必須選擇旋轉模式並且使用最高轉速。

遠距離測量（請參考圖L）

進行遠距離測量時，必須使用雷射接收器(36)以便捕捉雷射光束。為了降低干擾，一律應將測量工具架設在工作平面的正中央以及三腳架上。

戶外作業（請參考圖E）

在戶外作業時，一律要使用雷射接收器（36）。在不穩固的地面上作業時，請您將測量工具安裝在三腳架（38）上。作業時一律啟用震動警告功能，以防止萬一測量工具在地面上滑動或發生晃動時導致誤測。

旋轉式雷射測量儀的指示器一覽表

	雷射光束	雷射光束旋 轉	①
			綠色	紅色	綠色	紅色	紅色
啟動測量儀(1秒鐘自我檢測)···
調平或重新調平 每秒2次。每秒			2次
測量工具調平/待機中···
超過自動調平範圍 每秒2次。
震動警告已啟用。
震動警告已觸發 每秒2次。每秒						2次
抛棄式電池/充電電池的電壓只能供裝置運作≤2小時							每秒2次
拋棄式電池/充電電池耗盡。

：連續運轉

每秒2次：閃爍頻率（範例）

：功能已停止

維修和服務

維修和清潔

測量工具、充電器與遙控器應隨時保持乾淨。

測量工具、充電器與遙控器嚴禁沉入水中或其他任何液體中。

使用柔软湿布擦除儀器上的污垢。切勿使用清潔劑或溶液。

務必定期清潔測量工具上的雷射射出口，清潔時射出口不可殘留毛絮。

顧客服務處和顧客咨詢中心

本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維修、維護和備用零件的問題。以下的網頁中有分解圖和備用零件相關資料：www.bosch-pt.com如果對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用諮詢小組很樂意為您提供協助。

當您需要諮詢或訂購備用零件時，請務必提供本產品型號銘牌上10位數的產品機號。

台灣

台湾羅伯特博世股份有限公司

建國北路一段90號6樓

台北市10491

電話：[phone]

傳真：[phone]

www.bosch-pt.com.tw

制造商地址：

Robert Bosch Power Tools GmbH

羅伯特·博世電動工具有限公司

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 斯圖加特/德國

以下更多客戶服務處地址：

電器、充電電池/拋棄式電池、配件以及包裝材料須遵照環保相關法規進行資源回收。

不可以把電器和充電電池/拋棄式電池丟入一般家庭垃圾中！

僅適用於歐盟國家：

依據歐盟指令2012/19/EU，無法再繼續使用的電動裝置必須分別收集起來，然後遵照環保相關法規進行資源回收。而歐盟指令2006/66/EG中則要求已故障或汰換下來的充電電池／一般電池亦須比照辦理。

HK

朝正韩 电

安前人音用到有，动数

ahh 1

主的-之用里加期，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的，主的
本函首定公是国，
裁用，如在本章程的第10条第（2）项下，由该等行为所导致的一切后果，由该等行为承担。
RaelierJingTieKai
▶ReiJrBAnGg(ACKeSRI)uIeIbANGROSAUohJtMakSiO.ReiJrBoAnGgRnREiJrFgXin 10 5
-ReiJrBnAnG(ACKeR)R）是，
→賊韻韻土R是達贈者難到青函名，其云，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
云援元日，早默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默
厂部呈默，其态是不本在，其子有言者，其子有言者，其子有言者，其子有言者，其子有言者，其子有言者，其子有言者，其子有言者，其子有言者，其子有言者，其子有言者，其子有言者，其子有言者，其子有言者，其子有言者，其子有言者，其子有言者，其子

GRL250HV国联季告安

S 1

言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言
GRL300HV,GRL300HVG国联丰加安
青詣 congru用都RaiiJH 落社Kg的SkiKJ和H
裁者承認，如未經事先同意，不得以任何方式修改或增加本章程之条款。
-ReiJrTcR3RinKcHcHcKcHcKcHcKcHcKcHcKcHcKcHcKcHcKcHcKcHcKcHcKcHcKcHcKcHcKcHcKcHcKcHcKcHcKcHcKcHcKcHcKcHcKcHcKcHcKcHcKcHc
青龍公是的，中日山青昌的，人，A 60825-1E4R 电贝者，有，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
速当的RaiiJgHJL#u#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H# H
（204 作法和判例不能是萨拉里迪卡德不是阿上，当的

ReiJrG 160825-1E
F3R 3R

ReiJrBmIbHsADnBwRtJzKcNtAaHnO 10
恩昌ReiJrBmI的不也IiHnIaHaHroJtna
daDROKcHsTQGnRcHtHsMsiO.其F
N1iHsHn
唯云目在日将用中电国法用面LH贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

季告

開SAxIINLJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUH

自生藏藻士贝 二

成御者，自日，之的学机的能

自生默塞系丽到自知DAIERTMAKTHA自的，可汉用。从汉的自，
連前定用包托尼是不的托托则在本法如时马信
北TRIIgA 1
丽是藻默藻责园，丽园责园为高，责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责园责员
吳氏斯克德拉贝伯是的歌桑卡普贝王的外服，从王的奇，通，以，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
包托力将使用，包括但不限于：1）在任何情况下，本报告中的信息或所表达意见并不构成对任何人的投资建议。2）本报告仅提供给特定客户，并不面向公众发布。3）本报告仅提供给特定客户，并不面向公众发布。4）本报告仅提供给特定客户，并不面向公众发布。5）本报告仅提供给特定客户，并不面向公众发布。
康社的Bosch BataRiLmAaHsIeSiO.
GraAan BataRi IaBHa的WtHcH to BzitZlch Su h
SnuNdi.
Bosch BateRlIeNtHnEeJ

賊TREI如T 1

普通机具在前

本登的安前，和志中，于将之。

原增建的，是

如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此

拉用，插在头尾部的衣袖上。衣袖上的衣袖与衣袖的大小一致。衣袖的大小应与衣服的大小一致。衣袖的大小应与服装的大小一致。衣袖的大小应与服装的款式一致。衣袖的大小应与服装的款式一致。衣袖的大小应与服装的款式一致。衣袖的大小应与服装的款式一致。衣袖的大小应与服装的款式一致。衣袖的大小应与服装的款式一致。衣袖的大小应与服装的款式一致。衣袖的大小应与服装的款式一致。衣袖的大小应与服装的款式一致。衣袖的大小应与服装的款式一
宜L9Ah(2BorH)in Bosch NiCd/NiMH BORHn 雷連華士。，RRII 1.

中

专函程公园是中国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国
造原建贝如实自志中，
患者如能提前完成，将获得更优的治疗效果。患者如能在10分钟内完成治疗，可获得更优的效果。
世界第一部《韩语》《韩语》的译文。

新

音 宜用 电明，

規則上所述的法律文件。

朝正Raii

本请定公是整击自在n以的，

#

RIO 1

諸言的主义明切

其的本音，期越言之，如。

朝正

(1)
(2) 增加的、增加的、增加的
(3) 陆地五社
(4) 目的用法
(5) 厨前马蹄者
(6)
(7) 韓国文
(8) 雷氏准则
(9)

(10) 厨師店
(11) 雨人
(12)
(13)
(14) 布达托丽 凯尔斯
(15) 堆TREI KIEI S 金
(16)
(17) 壹前 念 刷
(18) 奢珍园
(19) 馆前园的首猿韵录起上
(20) 壹前言 谓乐上

(21)
(22) 1
(23) 雷氏器 冰和灯
(24) [RGL 300 HV/ GRL 300 HVG]

A) 用磁性引物对亲本细胞进行染色体的鉴定。该方法是将细胞中已知的部分遗传物质（如DNA、RNA、DNA连接酶等）通过PCR进行鉴定，以确定细胞的基因组成为

#

(25)
(26) 女贞子：男，19岁，1987年出生。
(27) 雅在的。
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33) 1
(34)
(35) トーダリ ヤイス フロー

ACKTRE1/

(36)ReIJrSsFgA
(37)
(38)
(39) 勃闕 電迪の高詠 ナスA
(40)
(41) 勃朋 5/8" 愛狂 那么
(42)
(43) 祖殇萱钊的卜萨
(44)
(45)
(46)雷氏器用安装
(47) [A]
(48)

A) 用磁性引人电荷表上，如不有在的，即为在的。

經濟社會

회전癫痫病	GRL 250 HV GRL 300 HV GRL 300 HVG
류본	3601K616..3601K615..3601K617..
製作 sworn(承包)	A)B)
-癫痫病歴史(承包),腑腑	30m30m50m
-癫痫病歴史,사용어로울자(承包),腑腑	0.5-125m0.5-150m0.5-150m
癫痫病歴史(承包),腑腑	±3mm(30metre) ±3mm(30metre) ±3mm(30metre)
epilepsies(承包),腑腑	±8%(±4.6°)±8%(±4.6°)±8%(±4.6°)

346|中国

A)职相名，的复利法，主一用，子，有，，，，

B) 与前元道云有明半自，如金印

LIOE 33)

不

RIO

RIOE 1

賊TREI KIEIS 35) T' (34) 合。 贼。

伊时朝国已帕托尼凯斯安中，

0.1 O.1

高程公园

i 青聖國公子是日回，賊托人，亦用有如一Bosch的賊托人，且不是，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空，空

迦勒图

→前日，

封用承用法（13）将中正于信。
，巴托利默是前用运自到的中正（18）

前用里，默中，前用，（19）将函（18）

中言其的中言其者（20）即（13）的中言其之（17）用义，中言其为前元用，

增前，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后，增后

新式子，如：1. 用“”字表示。
2. 用“+”字表示。
3. 用“-”字表示。

BaTRELI 被人（12）

中首，韵在同日，中首，韵在同日，中首，韵在同日，中首，韵在同日，中首，韵在同日，中首，韵在同日，中首，韵在同日，中首，韵在同日，中首，韵在同日，中首，韵在同日，中首，韵在同日，中首，韵在同日，中首，韵在同日，中首，（18）（18）（18）（18）（18）（18）（18）（18）（18）（18）（18）（18）（18）（18）（18）（18）（18）（18）（18）（18）（18）（18）（18）（18）（18）（18)

[BateRlK] (13) 0

封司隆国中

内信社。新北达托利图中责国公上，

0.

[BATERl/中]

请在公同作中当上是的

賊TTLK114

(15) 裁封司理，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国，将国

伊那朝国已贝托尼凯尔斯不啊中，

范增賊T拉N中藏原用賊T拉N是多T同士，即怎

[BateRlKaiS（14）]

（15）将列或同

青蓮公子到青之子，青之子，青之子，青之子，青之子，青之子，青之子，青之子，青之子，青之子，青之子，青之子，青之子，青之子，青之子，青之子，青之子，青之子，青之子，青之子，青之子，青之子，青之子，青之子，青之子，青之子

充值券上线表页

賊越則丘記和紅（12）告首用默藥以爲，加背已， 青達國公是大，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，2，

#

专国同及里贝克园已用，到上
青的运王贝是运王贝反音为思的安期，青歌
公子及利木成用士言，马信山。
者当人，当在上，当在下，当在上，当在下，当在上，当在下，当在上，当在下，当在上，当在下，当在上，当在下，当在上，当在下，当在上，当在下，当在上，当在下，当在上，当在下，当在上，当在下，当在上，当在下，当在上，当在下，当在
奎詠公子有外及内，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，白

348|

默，350).

LIOKO

主动用部，中，

賊賊拉如藥日，有在同中賊賊拉，而有在。

RIO 7) 70.

RIOE 31)

首詠國公的前原在R之，

HiT

▶ReiJHJIeHJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJei

首詠贈公號緦址

摇摇

首詠公閣於多，王是六，自到，安朝，

LREBILRGJF 1

首頁 SWEICH

首詠公司的原用到前，（4）将上

ReiJrBmI sarnlina nndeLaeHJtHldoLok hO,nnfRnEeTnRdoReiJrBmI Ane eondorDa Bzit

首詠國公卡默車自動運羅藥則用，則。

証背伊，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

青達國公子が測試は在上場あて从而自利を包用志日，人用幸用は言的青達國公子のス戦則也卫息士。O.莱伊者贝以同成于他如之的名

朝正摩連布（5）五不拉在摩德布（11）都
起雷贝里，自建的同在动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动，动
公之，其。
高程公之的前用也卫从前用（4）将士
于上

2.21K 2.21K 2.21K 2.21K 2.21K 2.21K 2.21K 2.21K 2.21K 2.21K 2.21K 2.21K 2.21K 2.21K 2.21K 2.21K 2.21K 2.2

动作 本

#

首詠國公之，身明及，身武，，3，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

印真

朝正，动云是，

LAIJIMOD

iJ 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

甲贝

iJ 1

拉在木德及印式电本是的雷贝君（36）是，

朝正马三

前用到用愿增责期公园是正忘他正歌（300min-）的，

LaiinMo3eTHeTKeT Mo3ro TcHahRe,KeTKe Mo3b 5) 26

恆전 휍고만 썼명 힍고만 힍고만 힍고만 힍고만 힍고만 힍고만 힍고만 힍고만 힍고만 힍고만 힍고만 힍고만 힍고만 힍고만 힍고만 힍고만 힍고만 힍고만 힍고만 힍고만 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不要再 힍고不再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 힍고不会再 T

ReiJrSuaHgR 46

拉日摩司/托尼

拉在摩德卡是托在的，拉在摩德卡（11）卡是托在的拉在摩德卡（27）

高程公是国长

張道（11）於日，自（11）之，自（11）之，自（11）之，自（11）之，自（11）之，自（11）之，自（11）之，自（11）之，自（11）之，自（11）之，自（11）之，自（11）之，自（11）之，自（11）之，自（11）之，

J：：：

吉

朝前，用部内，服，的入，

雀詠國公子的水皂戦戦士，从R是之，人不在是也。
托电中，360°

IeWtJHJ10J 29) 30)

首詠公之，私之，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,，

SIK 29)

[30] 裁：于南仁，王维，李光，等. 《西游记》（2015），第47页。

自通

京

首詠公記は名詠詞載は名詠詞載は名詠詞載は名詠詞載は名詠詞載は名詠詞載は名詠詞載は名詠詞載は名詠詞載は名詠詞載は名詠詞載は名詠詞載は名詠詞載は名詠詞載は名詠詞載は名詠詞載は名詠詞載は名詪詞載は名詠詞載は名詪詞載は名詪詞載は名詪詞載は名詪詞載は名詪詞載は名詪詞載は名詪詞載は名詪詞載は名詪詞載は名詪詞載は名詪詞載は名詪詞載は名詪詞載は名詪詞載は名詪詞載は名詪詞載は名詪詞載は

请定公的京，公的司

3）为该合同的主合同。
4）为该合同的补充合同。
5）为该合同的副本合同。

前蜀用策，幸且不言，将者，越远，幸，

8 % 德国の将来は現在、最近の状態を推奨。如果您想了解如何使用此功能，您可以在网站上找到“帮助我如何使用”（3）的链接。

雀詠贈公子，雀専，記和記能記在。其記是
戸賊，越義，也。

击（2）是的利之的击和则（28） 而在二本，

重击程高已能卫：高击程高巴（2）将一反用
由园内查击程高已作动同的，（查正程高王
（1)加自或，）无，

志：拉木克用之在重击，功能为。

首詠公公的

詮釋訛効庁馬志則在國語

帕卡加伊里，阿上动，越加，当，自20m
i的，为。
当，，，，，，，，，，，，，，，，，
，，，，，，，，，，，
，，，，，，，，
，，，，，，，
，，，，，，
，，，，，
，，，，
，
，
，
，
，
，
，
，
，
，
，
，
,

日 县 日 县 日 县 日 县 日 县 日 县 日 县 日 县 日 县 日 县 日 县

首击时请在公区有回以动到中

求完后，从图1-20中可看出，

神戸線上，當有詫頌者，則請勿與之。

• 账戶號碼服務費 30 m 責戶號碼服務費 30 m 責戶號碼服務費 30 m 責戶號碼服務費 30 m 責戶號碼服務費 30 m 責戶號碼服務費 30 m 責戶號碼服務費 30 m 責戶號碼服務費 30 m 責戶號碼服務費 30 m 責戶號碼

一

一戦者を尅成部日。默は，首詠中公上180°。賛前，日。法。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。日。目。目。目。目。目。目。目。目。目。目。目。目。目。目。目。目。目。目。目。目。目。目。目。目。目。目。目。目。目。目。目。

默用图中，如图1.2所示的图。 ① 由 ② 可知，当 a = 0 时， b = 1 ，则 a + b = 1 。 ③ 当 a > 0 时， a < b ，则 a < b 。 ④ 当 a < b 时， a > b 。

30m 30 m 30 m 30 m

30m×±0.1mm/m=±3mm.雙的首格。
在日，即自的，d是。

#

• ReiJr foInIe To be RoIer lair 中心SreRn 用OtoRan sAogHsiSi. RoIer foInIe To be RoIer lair 的

ReiJrE F

当 钛大而 者 次用， 者 有 者 去 者 ， 者 有 者 去 者 ， 者 有 者 去 者 ， 者 有 者 去 者 ， 者 有 者 县， 者 有 者 县， 者 有 者 县， 者 有 者 县， 者 有 者 县， 者 有 者 县

哪是本部用函首，当首在国自是的，当有，当

请定公的前用到加能，面中

默画击MWM4(默斯尼)我用完

主函长垣（42）有在的兵部，喜多上，责定公将
当学击会，有在。此到，为，，的5/8"n
（44）到，责定公的，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

訢面：主：中，如云，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。

兵朝（42）是高定，（40）在用战前，（39）（39）（39）（39）（39）（39）（39）（39）（39）（39）（39）（39）（39）（39）（39）（39）（39）（39）（39）（39）（39）（39）（39）（39）（39）（39)

当 当 当 当 当 当 当 当 当 当 当 当 当 当 当 当 当 当 当 当 当 42 （20号 胡用（41）是I成海，当的时，要结心。

豆 16cm 贼用内里，云（43）到，高定公将 命 者

Reier

主明上（）如，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，， 有目在的在的在的在的在的在的在的在的在的在的在的在的在的在的在的在的在的在的在的在的在的在的在的在的在的在的在的在的在的在

主韵币藏于南元则首请国公加莱贝里中，贝云
司前在中同当日，R互克用，

LMOE 7

请在本页中注明：

Supergo是将程序运行在计算机上，即使用计算机来执行程序。

（37）の上部に上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対的上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対の上部対之

ReiJrHJ

森 齐如都默在，默在：（47）将默在
用噪云雷贝贝和其子的韵在音的韵在音

当沿 次斜 路形 以或 习于 厂

静音将默责如云中青兵用者王之有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，

i 1

詠歴歴駟戸詠詠歴歴駟詠歴歴駟詠歴歴駟詠歴歴駟詠歴歴駟詠歴歴駟詠歴歴駟詠歴歴駟詠歴歴駟詠歴歴駟詠歴歴駟詠歴歴駟詠歴歴駟詠歬歴駟詠歬歴駟詠歬歴駟詠歬歴駟詠歬歴駟詠歬歴駟詠歬歴駟詠歬歴駟詠歬歴駟詠歬歴駟詠歬歴駟詠歬歴駟詠歬歴駵詠歬歴駵詠歬歴駵詠歬歴駵詠歬歴駵詠歬歴駵詠歬歴駵詠歬歴駵詠歬歴駵詠歬歴駵詠歬歴駵詠歬歴駵詠歬歴駵詠歪歴駵詠歪歴駵詠歪歴駵詠歪歴駵詠歪歴駵詠歪歴駵詠歪歴駵詠歪歴駵詠歪歴駵詠歪歴駵詠歪歴駵詠歪歴駵詠歪歴駱詰當也。

当 普通求积（9）应大中，

自职明用电

詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詠詪詠詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詪詫

六、詠明：(6)

S

藏用，有在国，以自。

默默驭羽遥蝶似思（中

349).

Reier

主名上当如自加（主为有云）

ReiJrSsRgIeIeHc

主明上面（在是，）如喜忘加其为日已贝者有云，R则将自击

352|

丛拉如名日默远子贝

丛如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如如 如 36) 被 拟 安 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压 压

外部电影家从一开始就已开始在电影业中发挥着巨大的作用。

週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 周末 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊 週刊

默態在本德拉元朝之國，爲王室的勝敗而對此一國。
上國之國，本國之國，本國之國，本國之國，本國之國，本國之國，本國之國，本國之國，本國之國，本國之國，本國之國，本國之國，本國之國，本國之國，本國之國，本國之國，本國之國，本國之國，本國之國，本國之國，本國之國，

ASSET

AS 型軸端者はの恥を音的多和多多多，其和音音都关的名的到也。

必，

麽的内加，部本音，中云，是，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。

国

080-955-0909

山（13）（16）（17）（18）（19）（20）（21）（22）（23）（24）（25）（26）（27）（28）（29）（30）（31）（32）（33）（34）（35）（36）（37）（38）（39）（40）（41）（42）（43）（44）（45）（46）（47）（48）（49）（50）（51）（52）（53）（54）（55）（56）（57）（58）（59）（60）（61）（62）（63）（64）（65）（66）（67）（68）（69）（70）（71）（72）（73）（74）（75）（76）（77）（78）（79）（80）

alulnuuauauauauuuuunnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

goo oJ! ,jai) wJll gaoJ, “（BogJl jai） 1gogJgJ (393

Jgjll jll Jg jll 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(K oJgall jll) jlll JIa aag G JIa Iabu aobio) daJIaJIy e 0LkI gIgblg CnIaIwU Lc9 (OjWlu uaw dawl cIaIaIaBau wuui Jull Jauwwo pduwU Lc UoJau S Uuuuul Juaiaug.36) JJUgawggb abawlg yJus ic uJgs acw ggo jilg JJJU

L(jgll jil) oJcIe Iw mo cIw qal 1
paii y iy JIw m ic w qall sic
jil jll jll gwh jle bxy (36) jlll joiio
Ie wqll ooc g pui n llaiaa
. Jaa aaw aiaia g pglal

(EoJgJbil)IaIlaIgIbillgoJaaI 1aiaa oI aai IaI bIgIaII (3641

0c wu p9 aui uac aowj lgl jll alla g 138)gaiy i yolwaii.
luiuuiu oaii jn maiaaiaagjoo
waii0cjljuiuoi

（）/（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）

Sduwgdu jIjU Js ggsgo JJwJLg

.1sJ 1s a jjw lLo sjiu Bosch

jIwJlOgJyLdawuLySsLac

jgu jw!uis agd dsw g jwg

golguluaaiojgsiao aL

.duw dws cojloa lojw oiw

Uulwgglg（sSswSloawgLo）SsSlos JuOjJolCdsilgLoos Ssw

Jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

jgljljusjlolj

（47）g jj d a
. 1j jj （47）jj g a o o jy j b
b j jg c aaw w g u .s i j q
.1j jj j j j j

（Lalso）aLgawJLS

（）gj jg jw g wliu J 1sjj jg g （）g jgi paa m u jui S Cglj jj jj jj36

SsLac sJSLac jyBgil y slu JyI JyI I yjyI yjyI yjyI yjyI yjyI yjyI yjyI yjyI yjyI yjyI yjyI yjyI yjyI yjyI yjyI yjyI yjyI yjyI yjyI yjyI yjyI yjyI yjyI yjyI yjyI yjy

1j jI slaiolJ dji jj o siiS Cglj S JSL 5i S Cg j g osd JU20

JgS oJl jI jI S L
1 5s oJl JjI jI iS sOosu Jn Jla Jua g
Cggo yo Jy Jy Jy Jy Jy Jy
Gog oJl JjI jI Oaaw I y.ogg
.8S ygla yj Jy Jy Jy
(7(jj) Cw w

aw j sJSLac oogoo (sg) a g (sjg ojlil

sEgj) (laeio) sO jS il du o ly J gae E( y agbw (sjgaw wJy Cgss Ss glqiuu oJil ddu jI, wu wI buijl s

370laui ju 0

（）37（）

(ulalso) jul Siue

1j bao jg gao gji jil gji ju 50 gao Sic
Lqai 5i jjjg jiu jui jl .di 0 julg
.00